Page 1 Refrigerator DN168120 DN168120X Réfrigérateur DN168220 DN168220X DN170123 DN160200DX...
Page 2 Please read this user manual first! Dear Customer, We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective service. Therefore, read this entire user manual carefully before using the product and keep it as a reference.
Page 3 CONTENTS 4 Preparation 1 Your Refrigerator 5 Using your refrigerator 15 2 Important Safety Warnings Indicator Panel .........15 Temperature setting button ....24 Intended use ........4 Setting the temperature of your General safety ........4 refrigerator ........24 For products with a water dispenser; .8 Dual cooling system ......24 Child safety ........8 Recommendations for preservation of...
Page 4 Your Refrigerator Door shelves of the freezer compartment Odor filter Temperature setting indicator Glass shelves of fridge compartment Egg section Illumination glass Water dispenser filling tank Impeller Water dispenser reservoir Automatic Icematic water tank Door shelves of fridge compartment Icebox Sliding and rotary storage containers Ice storage container Blue light...
Page 5 Important Safety Warnings Please review General safety following information. • When you want to Failure to observe this dispose/scrap the information may cause product, we recommend injuries material you to consult the damage. Otherwise, all authorized service warranty reliability in order to learn the commitments will become required information and invalid.
Page 6 coatings are punctured Otherwise, these may causes skin irritations burst. and eye injuries. • Do not touch frozen food • Do not cover or block by hand; they may stick the ventilation holes on to your hand. your refrigerator with any • Unplug your refrigerator material.
Page 7 other than those • Contact authorized recommended by the service when there is a manufacturer. power cable damage to avoid danger. • This product is not intended to be used by • Never plug the persons with physical, refrigerator into the wall sensory or mental outlet during installation.
Page 8 • This operation manual gas near the refrigerator should be handed in to to avoid fire and the new owner of the explosion risk. product when it is given • Never place containers to others. filled with water on top • Avoid causing damage of the refrigerator;...
Page 9 • The plug's tip should be water mains pressure cleaned regularly with a exceeds 5 bars a dry cloth; otherwise, it pressure regulator may cause fire. should be used. If the water mains pressure • Refrigerator may move exceeds 8 bars then if adjustable legs are not the refrigerator’s water properly secured on the...
Page 10 Things to be done for waste at the end of its service life. Take it to a collection point for the recycling of energy saving electrical and electronic equipment. Please • Do not leave the doors of your refrigerator consult your local authorities to learn the nearest collection point.
Page 11 Recommendations for the fresh food compartment *optional • Do not allow the food to touch the temperature sensor in fresh food compartment. To allow the fresh food compartment keep its ideal storage temperature, sensor must not be hindered by food. • Do not place hot foods in the product. M I L K j u i c e temperature e t c .
Page 12 Installation In case the information which are given in the user manual are not taken into account, manufacturer will not assume any liability for this. Points to be paid attention to when the relocation of the refrigerator Your refrigerator should be unplugged. Before transportation of your refrigerator, it should be emptied and cleaned.
Page 13 Extension cables and multi plugs • Before disposing of your refrigerator, cut must not be used for connection. out the electric plug and, if there are any locks on the door, make them inoperable in A damaged power cable must be order to protect children against any danger.
Page 14 Adjusting the legs Changing the illumination lamp If your refrigerator is unbalanced; You can balance your refrigerator by To change the Bulb/LED used for turning its front legs as illustrated in the illumination of your refrigerator, call your figure. The corner where the leg exists is Authorized Service.
Page 15 Preparation • Your cooler/freezer should be installed at • This product has been designed to least 30 cm away from heat sources such function at ambient temperatures up to as hobs, ovens, central heater and stoves 43 °C (90 SDgrF). Even if the ambient and at least 5 cm away from electrical temperature falls to -15 °C, frozen food ovens and should not be located under...
Page 16 Using your refrigerator Indicator Panel Indicator panels may vary depending on your product's model. The Indicator panel aids in using your refrigerator with its audio and visual functions. (in some models) Freezer Compartment Temperature Setting Indicator Freezer Compartment Temperature Setting Button Fridge Compartment Temperature Setting Indicator Fridge Compartment Temperature...
Page 17 1. Freezer Compartment Temperature Setting Indicator Indicates the temperature set for freezer compartment. 2. Freezer Compartment Temperature Setting Button Press this button to set the temperature of the freezer compartment to -18, -20, -22, -24, -18... respectively. Press this button to set the desired temperature for the freezer compartment.
Page 18 Freezer Compartment Temperature Economic Usage Indicator Setting Button Quick Fridge Function Indicator Fridge Compartment Temperature Setting Quick Fridge Function Button Button Fridge Compartment Temperature Setting Error Status Indicator Indicator Key Lock indicator Quick Freeze Function Button Icematic Eco Extra Function Indicator On-Off Button (3") Eco Extra / Vacation Button Freezer Compartment Temperature...
Page 19 1. Freezer Compartment Temperature Press the relevant button again to Setting Button deactivate this function. This function allows you to set the 6. Eco Extra/Vacation Button temperature of freezer compartment. Press Press this button briefly to activate the Eco this button to set the temperature of the Extra function.
Page 20 15. Quick Freeze Function Indicator If you do not cancel it, Quick Fridge will This symbol flashes in an animated style cancel itself automatically after 4 hours or when the Fast Freeze function is active. when the fridge compartment reaches to the required temperature.
Page 21 Eco-Fuzzy (Special Economic Usage) Freezer Compartment Temperature Indicator Setting Indicator Vacation Function Freezer Compartment Temperature Vacation Function Indicator Setting Function Energy Efficiency Function Quick Freeze Function Button Icematic Energy Efficiency Indicator On-Off Button (3") Key Lock Function Quick Freeze Function Indicator Key Lock indicator Fridge Compartment Temperature Setting Economic Usage Indicator...
Page 22 1. Freezer Compartment Temperature 6. Fridge Compartment Temperature Indicator Setting Function Indicates the temperature set for Freezer function allows you to set the fridge Compartment. compartment’s temperature. Press this button to set the temperature of the fridge 2.Freezer Compartment Temperature compartment to 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 degrees, Setting Function respectively.
Page 23 10. Eco-Fuzzy (Special Economic 15. Key Lock Function Usage) Indicator When you press and hold Key Lock This symbol illuminates when the Eco- button for 3 seconds, Key Lock Function Fuzzy Function is active. will be activated and Key Lock Indicator will illuminate.
Page 24 20. Ice Cream Mode Selection 19. Ice Cream Mode Selection Function Function It shows the set Ice Cream mode. When the Ice Cream button is pressed for 3 seconds; it will flash. 21. Ice Cream Indicator If this button is not pressed again in 30 It turns on when the Ice Cream mode is seconds, display will return to its previous activated.
Page 25 Dual cooling system *Optional Your refrigerator is equipped with two separate cooling systems to cool the fresh food compartment freezer compartment. Thus, air in the fresh food compartment and freezer compartment do not get mixed. Thanks to these two separate cooling systems, cooling speed is much higher than other refrigerators.
Page 26 • Frozen food must be used immediately 2. Do not freeze too large quantities of after they are thawed and they should food at one time. The quality of the food never be re-frozen. is best preserved when it is frozen right through to the core as quickly as possible. • Please observe the following instructions to obtain the best results.
Page 27 Placing the food WARNING! • Foodstuff must be divided into portions according to the family’s daily or meal based Various frozen food consumption needs. Freezer such as meat, fish, ice • Foodstuff must be packaged in an compartment cream, vegetables and airtight manner to prevent them from drying shelves etc.
Page 28 Description and cleaning of Breakfast Compartment odor filter: Because products such as fish, red meat, chicken mean, and dairy products *optional such as cheese, yoghurt and milk need Odor filter prevents unpleasant odor build- to be kept in an ambient a few degrees up in your refrigerator.
Page 29 Water Dispenser Filling the water dispenser's tank Water tank filling reservoir is located inside *optional the door rack. You can open the reservoir Water dispenser is a very useful feature cover and fill it with potable water. And then, based on reaching cold water without close the lid.
Page 30 • Use clean drinking water only. • Capacity of the water tank is 3 liters; do not overfill. • Push the arm of the water dispenser with a rigid glass. If you are using disposable plastic glasses, push the arm with your fingers from behind the glass. Cleaning the water tank • Remove the water filling reservoir inside the door rack. • Remove the door rack by holding from both sides. • Grab the water tank from both sides and remove it with an angle of 45°C.
Page 31 Blue light Water tray Water that dripped while using the water *optional dispenser accumulates in the spillage tray. Take out the plastic strainer as shown in Foodstuff stored in the crispers that are the figure. enlightened with a blue light continue their With a clean and dry cloth, remove the photosynthesis by means of the wavelength water that has accumulated.
Page 32 Rotary storage container (in some models) Sliding body shelf can be moved to left or right in order to allow you place the tall bottles, jars or boxes to the lower shelf (Fig. You can reach the food that you have placed into the shelf by grabbing and turning it from its right edge (Fig.2).
Page 33 Auto Icematic *optional The Auto Icematic allows you to make ice in the fridge easily. Remove the water tank in the fridge compartment, fill it wilt water and install it back to obtain ice from the Icematic. First ice cubes will be ready in approximately 2 hours in the Icematic drawer located in the freezer compartment.
Page 34 Icematic and ice storage container *optional Using the Icematic Fill the Icematic with water and place it into its seat. Your ice will be ready approximately in two hours. Do not remove the Icematic from its seating to take ice. Turn the knobs on the ice reservoirs clockwise by 90 degrees.
Page 35 Making ice Humidity-controlled crisper (Ever Fresh) *optional Fill the ice container with water and place *optional it into the freezer compartment. Your ice will Humidity rates of the vegetables and fruit be ready approximately in two hours. are kept under control with the feature of You can remove the ice in the ice container humidity-controlled crisper and the food is by removing it from the freezer and twisting...
Page 36 Never block the air vents which are located Do not place together the pear, apricot, in front of the slide flaps on the front side of peach, etc. and apple in particular which the crisper cover. have a high level of generation of ethylene gas in the same crisper with the other To prevent condensation, vegetables vegetables and fruit.
Page 37 Ice-cream machine *optional • Open the freezer compartment of the refrigerator, • Push and release open the cover of the ice-cream making compartment in the freezer compartment, • The ice-cream mix which will be placed in the ice cream boxes must not exceed the amount stated in the ice cream recipes. If more ice cream mix is placed in the boxes than indicated in the recipe, it will overflow.
Page 38 • Close the cover of the ice-making compartment, push and release to lock it. • Close the door of the freezer compartment. You can determine the ice cream mode from the ice cream recipe book. Set the ice cream mode depending on the ice cream type from the display on the door. Do not wash the ice cream making container in the dishwasher.
Page 39 Maintenance and cleaning Protection of plastic Never use gasoline, benzene or similar surfaces substances for cleaning purposes. We recommend that you unplug the Do not put the liquid oils or oil-cooked appliance before cleaning. meals in your refrigerator in unsealed containers as they damage the plastic Never use any sharp abrasive instrument, surfaces of your refrigerator.
Page 40 Troubleshooting Please review this list before calling the service. It will save your time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your product. The refrigerator does not operate.
Page 41 • New product may be wider than the previous one. Larger refrigerators operate for a longer period of time. • The room temperature may be high. >>>It is normal that the product operates for longer periods in hot ambient. • The refrigerator might be plugged in recently or might be loaded with food. >>>When the refrigerator is plugged in or loaded with food recently, it will take longer for it to attain the set temperature.
Page 42 • The fridge temperature is adjusted to a very high value. >>>Fridge compartment temperature setting has an effect on the temperature of the freezer. Change the temperatures of the fridge or freezer and wait until the relevant compartments attain a sufficient temperature.
Page 43 • No regular cleaning is performed. >>>Clean the inside of the refrigerator regularly with a sponge, lukewarm water or carbonate dissolved in water. • Some containers or package materials may cause the smell. >>>Use a different container or different brand packaging material. • Food is put into the refrigerator in uncovered containers.
Page 44 Veuillez commencer par lire ce manuel d’utilisation! Cher client, Nous espérons que votre produit, qui a été fabriqué dans des usines modernes et vérifié au terme des procédures de contrôle de qualité les plus méticuleuses, vous donnera entière satisfaction. Veuillez donc lire attentivement l'intégralité de ce manuel avant de commencer à utiliser le produit et conservez-le manuel comme référence.
Page 45 TABLE DES MATIÈRES 1 Votre réfrigérateur 5 Utilisation du réfrigérateur 2 Précautions de sécurité Bandeau indicateur ......16 importantes Bandeau indicateur ......18 Utilisation préconisée ......4 Bouton de réglage de la température 25 Sécurité générale ......4 Réglage de la température de votre congélateur/réfrigérateur ....25 Pour les appareils dotés d'une fontaine à...
Page 46 Votre réfrigérateur Étagères de la porte du compartiment Clayette range-bouteilles congélateur Filtre à odeurs Indicateur de réglage de température Étagères en verre du compartiment Bac à Oeufs réfrigérant Opercule du réservoir d’eau Éclairage LED Réservoir du distributeur d'eau Ventilateur Étagères sur la porte du compartiment Réservoir d'eau du distributeur réfrigérant automatique de glaçons...
Page 47 Précautions de sécurité importantes Veuillez examiner • Il ne doit pas être utilisé informations suivantes : en extérieur. respect consignes peut Sécurité générale entraîner des blessures • Avant de vous ou dommages matériels. débarrasser de votre Sinon, tout engagement appareil, veuillez lié...
Page 48 congélation ! (Cela • Ne jamais utiliser pourrait provoquer des les pièces de votre engelures dans votre réfrigérateur telles que bouche). la porte, comme un support ou une marche. • Pour les produits équipés • N’utilisez pas d’appareils d'un compartiment électriques à...
Page 49 compétences requises • Ce produit n'est peuvent présenter un pas conçu pour risque pour l’utilisateur. être utilisé par des personnes (enfants • En cas de compris) souffrant de dysfonctionnement déficience physique, ou lors d'opérations sensorielle, mentale, d’entretien ou de ou inexpérimentées, à réparation, débranchez moins d’avoir obtenu une l’alimentation électrique...
Page 50 • Ne branchez jamais • Si cet appareil venait à le réfrigérateur à la changer de propriétaire, prise murale au cours n'oubliez pas de remettre de l’installation. Vous la présente notice vous exposeriez à un d’utilisation au nouveau risque de mort ou à de bénéficiaire.
Page 51 • Ne placez jamais de être débranché. Un récipients contenant problème avec le câble de l'eau sur votre d'alimentation pourrait réfrigérateur, ils causer un incendie. pourraient causer des • Le bout de la prise chocs électriques ou un électrique doit être incendie.
Page 52 Pour les appareils • Les enfants doivent être surveillés et empêchés de s'amuser avec le produit. dotés d'une fontaine à eau ; Conformité avec la règlementation DEEE et mise • Pour une utilisation au rebut des déchets optimale du circuit Ce produit ne contient pas de matériaux hydraulique du dangereux et interdits décrits dans la...
Page 53 N'oubliez pas... une distance d'au moins 30 cm entre Pour la préservation de la nature et de votre réfrigérateur et toute source de notre santé, il est indispensable de recycler chaleur, et à une distance de 5cm d'un les matières. four électrique.
Page 54 Recommandations relatives au compartiment des produits frais *en option • Ne laissez pas les aliments toucher le capteur de température situé dans le compartiment des produits frais. Pour que le compartiment des produits frais conserve sa température idéale, le capteur ne doit pas être encombré...
Page 55 Installation Dans l'hypothèse ou l'information contenue dans ce manuel n'a pas été prise en compte par l'utilisateur, le fabricant ne sera aucunement responsable en cas de problèmes. Éléments à prendre en considération lors du déplacement de votre réfrigérateur Votre réfrigérateur doit être débranché. Avant le transport de votre réfrigérateur, vous devez le vider et le nettoyer.Avant d'emballer votre réfrigérateur, vous devez fixer ses...
Page 56 L’emballage de votre appareil est produit à Les parties antérieures du réfrigérateur partir de matériaux recyclables. peuvent chauffer. Ce phénomène est normal. Ces zones doivent en principe être chaudes Mise au rebut de votre pour éviter tout risque de condensation. ancien réfrigérateur Branchement électrique Débarrassez-vous...
Page 57 Réglage des pieds Remplacement de la lampe Si le réfrigérateur n’est pas stable. Pour remplacer lampe Vous pouvez équilibrer le réfrigérateur en réfrigérateur, veuillez contacter le service tournant les pieds avant, tel qu’illustré sur après-vente agréé. le schéma. Le côté où se trouve le pied s’abaisse lorsque vous tournez dans le sens Avertissement - Porte de la flèche noire, et s’élève lorsque vous...
Page 58 Préparation • Votre réfrigérateur doit être installé à au • Ce produit a été conçu pour fonctionner moins 30 cm des sources de chaleur à une température ambiante pouvant telles que les plaques de cuisson, atteindre 43 °C (90 SDgrF). Même si la les fours, appareils de chauffage ou température ambiante descend à...
Page 59 Utilisation du réfrigérateur Bandeau indicateur Les panneaux indicateurs peuvent varier en fonction du modèle de produit. Le bandeau indicateur vous aide à utiliser votre réfrigérateur avec ses fonctions sonores et visuelles. (pour certains modèles) Indicateur de réglage de température du compartiment de congélation Bouton de réglage de température du compartiment de congélation...
Page 60 1. Indicateur de réglage de 6- Indicateur d'ioniseur température du compartiment de Le voyant de l’indicateur s’allume en congélation continu. Cet témoin lumineux indique que Indique le réglage de température pour le votre réfrigérateur est protégé contre les compartiment réfrigérateur. bactéries.
Page 61 Bandeau indicateur Les panneaux indicateurs peuvent varier en fonction du modèle de produit. Le bandeau indicateur vous aide à utiliser votre réfrigérateur avec ses fonctions sonores et visuelles. (pour certains modèles) Bouton de réglage de température du Indicateur de la fonction de réfrigération compartiment de congélation rapide Bouton de réglage de température du...
Page 62 1. Bouton de réglage de température 5. Indicateur de fonction Eco Extra du compartiment de congélation Indique que la fonction Eco Extra est en Cette fonction vous donne la possibilité marche. de régler la température du compartiment Si cette fonction est active, "votre congélateur.
Page 63 10. Indicateur de la fonction de Pour arrêter la formation de glaçons, réfrigération rapide appuyez sur le bouton marche-arrêt Le symbole clignote rapidement lorsque du distributeur de glaçons pendant 3 la fonction de réfrigération rapide est secondes. L'arrivée d'eau du réservoir à active.
Page 64 Indicateur Eco-Fuzzy (économie d'énergie Indicateur de réglage de température du spéciale) compartiment de congélation Fonction Vacances Fonction de réglage de température du compartiment congélateur Indicateur de Fonction Vacances Bouton Marche/Arrêt de la fonction Fonction Economie d'énergie congélation rapide (3") Indicateur d'économie d'énergie Indicateur Fonction Congélation rapide Fonction Verrouillage Indicateur de réglage de température du...
Page 65 1. Indicateur de température du 5. Indicateur de réglage de compartiment de congélation température du compartiment réfrigérateur Indique le réglage de température pour le compartiment réfrigérateur. Indique le réglage de température pour le compartiment réfrigérateur. 2. Fonction de réglage de température du compartiment de congélation 6.
Page 66 8. Indicateur désactivé du distributeur 12. Indicateur de Fonction Vacances de glaçons Cet indicateur s’allume lorsque la fonction Le distributeur de glaçons ne fonctionne Vacances est active. pas lorsque l’indicateur de cette fonction est allumé. 13. Fonction Économie d’énergie Pour activer la fonction arrêt glaçons, Lorsque vous appuyez sur le bouton vous devez appuyez sur le bouton Economie d’énergie, la fonction...
Page 67 Appuyez brièvement sur le bouton Crème 16. Indicateur de verrouillage des glacée pour arrêter l’alarme ; les boutons commandes Crème glacée se désactiveront également. Cet indicateur s’allume lorsque la fonction Si vous appuyez brièvement sur le de verrouillage est active. bouton Crème glacée pendant la phase de préparation de la Crème glacée, aucun 17.
Page 68 (pour certains modèles) Système de réfrigération active dual cooling : Votre réfrigérateur est équipé de deux systèmes de réfrigération séparés destinés à refroidir le compartiment des aliments frais et le compartiment de congélation du réfrigérateur. Ainsi, l’air du compartiment des produits frais et l’air du compartiment de congélation ne sont pas mélangés.
Page 69 importante à la fois. La qualité des l'humidité, et doivent être hermétiques. aliments est préservée de façons optimale Le matériau d'emballage de vos denrées lorsqu'ils sont entièrement congelés et ce, doit être suffisamment épais et doit aussi rapidement que possible. pouvoir être conservé...
Page 70 Recommandations Bac à légumes Fruits et légumes concernant la conservation des aliments congelés Produits délicats Compartiment • Les aliments vendus préemballés (fromage, beurre, Fraîcheur et surgelés doivent être conservés salami, etc.) conformément aux instructions du Informations concernant la fabricant de produits congelés, dans le congélation compartiment destiné...
Page 71 Bac à Oeufs Les matériaux utilisés pour l’emballage des denrées doivent résister aux déchirures, Vous pouvez placer la section oeufs sur au froid, à l’humidité, et doivent être n'importe quelle étagère de la porte. Si imperméables aux odeurs, aux graisses et vous comptez les ranger dans le corps du aux acides.
Page 72 Description et nettoyage du Compartiment 0/3°c filtre à odeurs : Du fait que certains produits, tels que le poisson, la viande rouge, le poulet, Le filtre à odeurs empêche la formation ainsi que les produits laitiers, tels que le d'odeurs désagréables dans votre...
Page 73 Distributeur d’eau Remplir le réservoir d'eau de la fontaine frigorifique *en option Le réservoir d'approvisionnement en eau Cette fontaine est très important pour se trouve dans le balconnet de la porte. obtenir de l’eau fraîche sans avoir à ouvrir la porte de votre réfrigérateur. Comme vous n'aurez pas à...
Page 74 La garantie ne couvre pas de telles utilisations. Certaines substances chimiques et certains additifs contenus dans de telles boissons / breuvages peuvent également endommager le réservoir d'eau. • Utilisez uniquement de l'eau potable propre. • La capacité du réservoir est de 3 litres; ne dépassez pas la limite. • Appuyez sur le bouton de la fontaine avec votre verre. Si vous utilisez une tasse jetable, poussez le bouton avec vos doigts à...
Page 75 Éclairage bleu Bac à eau L’eau qui s’écoule lors de l’utilisation du *en option distributeur d’eau s’accumule dans le bac de dégivrage. Les denrées conservées dans les bacs Retirez la crépine en plastique comme sur à légumes sont éclairées par une lumière le schéma.
Page 76 Récipient de conservation rotatif (pour certains modèles) Vous pouvez faire glisser l’étagère coulissante vers la gauche ou vers la droite afin d’introduire les bouteilles de grande taille, les bocaux, ou les boîtes dans un compartiment inférieur (Fig. 1). Vous pouvez obtenir denrées alimentaires placées sur l’étagère en...
Page 77 Distributeur de glaçons *en option Le Distributeur de glaçons automatique vous permet d'obtenir facilement des glaçons. Retirez le réservoir du compartiment réfrigérateur, remplissez-le d'eau et remettez-le en place pour que le distributeur de glaçons vous donne des glaçons. Les premiers glaçons seront prêts en 2 heures dans le tiroir à...
Page 78 Distributeur et récipient de conservation de glaçons *en option Utilisation du distributeur Remplissez le distributeur de glaçons avec de l'eau et remettez-le à sa place. Vos glaçons seront prêts dans environ deux heures. Ne pas retirer le distributeur de glaçons de son logement pour prendre de la glace.
Page 79 Fabrication de glaçons Bac à humidité contrôlée (Fraîcheur assurée) *en option Remplissez le réservoir à glaçons avec de *en option l'eau et placez-le dans le compartiment du Le taux d'humidité des fruits et des congélateur. Vos glaçons seront prêts dans légumes est maintenu sous contrôle grâce environ deux heures.
Page 80 Ne bloquez jamais les orifices d'aération Ne rangez pas ensemble dans le même bac situés à l'avant des volets des lamelles du les poires, abricots, pêches, etc. ainsi que couvercle du bac. les pommes, en particulier celles générant un niveau élevé de gas éthylène, avec les Pour empêcher la condensation, les autres fruits et légumes.
Page 81 Machine pour la crème glacée *en option • Ouvrez le compartiment congélateur du réfrigérateur. • Poussez, ouvrez et relâcher le couvercle du compartiment de la machine à crèmes glacées dans le compartiment de votre congélateur. • Le mélange de crème glacée qui sera placé dans les boîtes à crème glacée ne doit pas dépasser le niveau indiqué dans les recettes de crèmes glacées.
Page 82 • Refermez le couvercle du compartiment de la machine à glaces, poussez et relâchez le verrou pour bien le fermer. • Fermez la porte du compartiment congélateur. Vous pouvez déterminer le mode de crème glacée voulu à partir du livre de recettes de glaces. Réglez le mode de crème glacée en fonction du type de glaces voulu, à...
Page 83 Entretien et nettoyage N’utilisez jamais d’essence, de benzène Protection des surfaces en ou de matériaux similaires pour le plastique. nettoyage. • Ne placez pas d’huiles ou de plats huileux Nous vous recommandons de dans le congélateur / réfrigérateur dans débrancher l’appareil avant de procéder des récipients non fermés, car les graisses au nettoyage.
Page 84 Dépannage Veuillez vérifier la liste suivante avant d’appeler le service après-vente. Cela peut vous faire économiser du temps et de l'argent. Cette liste regroupe les problèmes les plus fréquents ne provenant pas d’un défaut de fabrication ou d’utilisation du matériel. Il se peut que certaines des fonctions décrites ne soient pas présentes sur votre produit.
Page 85 • Les caractéristiques de performance du réfrigérateur peuvent changer en raison des variations de la température ambiante. Cela est normal et n’est pas un défaut. Le réfrigérateur fonctionne fréquemment ou pendant de longue périodes. • Votre nouveau réfrigérateur est peut être plus large que l’ancien. Les grands réfrigérateurs fonctionnent plus longtemps.
Page 86 • La température du réfrigérateur est réglée à une température très basse. >>>Le réglage du compartiment réfrigérant a un effet sur la température du congélateur. Changez les températures du réfrigérateur ou du congélateur et attendez que les compartiments atteignent une température suffisante. • Les portes ont peut être été...
Page 87 • Un temps chaud et humide augmente la formation de givre et de condensation. Cela est normal et n’est pas un défaut. • Les portes ont peut être été ouvertes fréquemment ou laissées entrouvertes pendant une durée prolongée. >>>N’ouvrez pas les portes fréquemment. Refermez-les si elles sont ouvertes.
Page 88 57 3751 0000/AJ EN-FR...
Page 89 DN168120 DN168120X DN168220 DN168220X DN170123 DN160200DX...
Page 90 !‫يرجى قراءة دليل المستخدم هذا أوال‬ ،‫عميلنا العزيز‬ .‫نأمل أن هذا المنتج والذي تم إنتاجه في مصانع حديثة وفحصه بإجراءات صارمة لرقابة الجودة سيقدم لكم خدمة فعالة‬ ‫لذا، اقرأ دليل المستخدم بالكامل بعناية قبل استخدام المنتج واحتفظ به كمرجع. إذا قمت بإعطاء المنتج لشخص آخر، فقم‬ .‫بإعطائه...
Page 91 ‫المحتويات‬ ‫1 ثالجتك‬ ‫5 استخدام ثالجتك‬ 13 .........‫لوحة المؤشر‬ ‫تحذيرات السالمة المهمة‬ 21 ......‫زر ضبط درجة الحرارة‬ 4 ........‫الغرض المخصص‬ 21 ......‫ضبط درجة حرارة الثالجة‬ 4 .........‫السالمة العامة‬ 21 ........ ‫نظام التبريد المزدوج‬ 7 ........‫تأمين سالمة األطفال‬ 22 ..‫توصيات...
Page 92 ‫ثالجتك‬ ‫ارفف باب مقصورة الفريزر‬ ‫فلتر الروائح‬ ‫مؤشر إعدادات درجة الحرارة‬ ‫ارفف زجاجية لمقصورة الثالجة‬ ‫الجزء الخاص بالبيض‬ ‫زجاج اإلضاءة‬ ‫خزان تعبئة موزع المياه‬ ‫مروحة‬ ‫صهريج توزيع المياه‬ ‫خزان المياه ذو التجميد التلقائي‬ ‫ارفف باب مقصورة الثالجة‬ ‫صندوق الثلج‬ ‫حاويات تخزين دوارة ومنزلقة‬ ‫رف...
Page 93 ‫تحذيرات السالمة المهمة‬ ‫أح د ً ا يتدخل في صيانة الجهاز دون‬ .‫يرجى فحص المعلومات التالية‬ .‫إخبار مراكز الصيانة المعتمدة‬ ‫ربما يؤدي اإلخفاق في اتباع هذه‬ ‫بالنسبة للمنتجات المزودة بمقصورة‬ ‫المعلومات إلى إصابات أو تلف‬ ‫فريزر، ال تأكل بسكويت اآليس‬ ‫للممتلكات.
Page 94 ‫والحسية والذهنية المحدودة، أو‬ ‫األنابيب أو طالءات السطح، وقد‬ ‫األفراد الذين يفتقدون للخبرة‬ ‫يتسبب ذلك في حدوث اعتالل للجلد‬ ‫والمعرفة ما لم يتم اإلشراف عليهم‬ .‫وإصابات للعين‬ ‫أو إعطائهم تعليمات استخدام‬ ‫ال تغط ِ فتحات تهوية الثالجة أو‬ ‫الجهاز بواسطة شخص مسئول‬ .‫تسدها...
Page 95 ‫ال تضع أشياء مملوئة بالماء أعلى‬ ،‫إذا كانت الثالجة بها لون أزرق‬ ‫الثالجة، ففي حالة إنسكابها، فقد‬ ‫فال تنظر إلى اللون األزرق من‬ ‫تؤدي إلى صدمة كهربية أو نشوب‬ .‫خالل أجهزة بصرية‬ .‫حريق‬ ‫إذا كان هناك ضوء أزرق على‬ ‫ال تزيد من حمولة الثالجة‬ ‫الثالجة،...
Page 96 ‫تصبح الحوائط الجانبية المقابلة‬ :RoHS ‫التوافق مع توجيهات‬ .‫لبعضها البعض رطبة‬ ‫يتوافق المنتج الذي قمت بشراؤه مع توجيهات‬ ‫). ال‬EU/2011/65( ‫ لالتحاد األوروبي‬RoHS ‫لتشغيل دائرة المياه في الثالجة‬ ‫يحتوي على مواد ضارة أو محظورة مشار إليها في‬ ‫بشكل سلس، البد وأن يكون‬ .‫التوجيهات‬...
Page 97 ‫توصيات لصندوق األطعمة الطازجة‬ ‫بإخراج الرفوف أو األدارج منه. استهالك الطاقة المذكورة‬ ‫والخاص بالثالجة تم تحديده أثناء إخراج الرف والدرج من‬ )‫(اختياري‬ ‫الفريزر وتحميله بالحد األقصى للحمولة. وال توجد خطورة‬ ‫من استخدام الرف أو الدرج وف ق ً ا لألشكال وأحجام األطعمة‬ .‫المطلوب...
Page 98 ‫التركيب‬ ‫ب‬ ‫في حالة عدم األخذ بالمعلومات الواردة بدليل المستخدم في‬ .‫اإلعتبار، ال يتحمل المصنع أي مسؤولية نتيجة لهذا‬ .‫نقاط يجب اإلهتمام بها عند الثالجة‬ ‫يجب نزع القابس. قبل نقل الثالجة بالمواصالت يجب‬ . ‫تفريغها وتنظيفها‬ ...‫قبل إعادة تعبئتها، يجب تثبيت األرفف والملحقات والدرج‬ .‫إلخ،...
Page 99 ‫التخلص من الثالجة القديمة‬ ‫يمكن ضمان السالمة الكهربية للثالجة فقط إذا كان نظام‬ .‫التوصيل األرضي في منزلك يتوافق مع المعايير‬ .‫تخلص من الجهاز القديم دون إحداث أي ضرر بالبيئة‬ ‫جهد التيار الكهربائي المذكور على الملصق الموجود على‬ ‫يمكنك استشارة الوكيل المعتمد لديك أو مركز تجميع‬ ‫الجانب...
Page 100 ‫تغيير مصباح اإلضاءة‬ ‫ضبط أقدام الثالجة‬ )LED( ‫لتغيير المصباح/مصباح اإلضاءة الخلفية‬ ‫إذا كانت الثالجة غير متزنة؛‬ ‫المستخدم في إضاءة الثالجة، يرجى االتصال بمركز‬ ‫يمكن ضبط اتزان الثالجة بتدوير األقدام األمامية كما هو‬ .‫الصيانة المعتمد‬ ‫موضح بالشكل. يتم خفض الركن الموجود به القدم عند‬ ‫التدوير...
Page 101 ‫اإلعداد‬ ‫يجب تركيب الثالجة على بعد 03 سم متر على األقل من‬ ‫مصادر الحرارة مثل المواقد واألفران والسخان المركزي‬ ‫والمواقد وعلى بعد 5 سم متر على األقل من األفران‬ .‫الكهربية ويجب عدم وضعها في ضوء الشمس المباشر‬ .‫تأكد من نظافة الثالجة من الداخل بالكامل‬ ‫إذا...
Page 102 ‫استخدام ثالجتك‬ ‫لوحة المؤشر‬ .‫قد تختلف لوحات المؤشر وفق ا ً لموديل المنتج الخاص بك‬ .‫تساعد لوحة المؤشر في استخدام الثالجة بواسطة وظائفها المسموعة والمرئية‬ )‫(في بعض الموديالت‬ ‫مؤشر ضبط درجة حرارة مقصورة الفريزر‬ ‫زر ضبط درجة حرارة صندوق الفريزر‬ ‫مؤشر...
Page 103 ‫1. مؤشر ضبط درجة حرارة مقصورة الفريزر‬ .‫يوضح درجة الحرارة المضبوطة لصندوق الفريرز‬ ‫2. زر ضبط درجة حرارة صندوق الفريزر‬ ‫اضغط على هذا الزر لضبط درجة حرارة صندوق‬ ... 18-‫الفريزر على -81 و-02 و-22 و-42 و‬ ‫بالترتيب. اضغط على هذا الزر لضبط درجة الحرارة‬ .‫المرغوبة...
Page 104 ‫زر ضبط درجة حرارة صندوق الفريزر‬ ‫مؤشر االستخدام االقتصادي‬ ‫زر ضبط درجة حرارة صندوق الثالجة‬ ‫مؤشر وظيفة التبريد السريعة‬ ‫مؤشر حالة الخطأ‬ "Quick fridge" ‫زر التبريد السريع‬ ‫مؤشر تأمين المفاتيح‬ ‫مؤشر ضبط درجة حرارة مقصورة الثالجة‬ Eco Extra ‫مؤشر وظيفة‬ -‫"...
Page 105 ‫6. زر التوفير اإلضافي/اإلجازة‬ ‫1. زر ضبط درجة حرارة صندوق الفريزر‬ ‫اضغط على هذا الزر لفترة قصيرة لتنشيط وظيفة التوفير‬ ‫تسمح لك هذه الوظيفة بضبط درجة حرارة مقصورة‬ ٍ ‫اإلضافي. اضغط باستمرار على هذا الزر لمدة 3 ثوان‬ ‫الفريزر. اضغط على هذا الزر لضبط درجة حرارة‬ ‫لتنشيط...
Page 106 ‫21. مؤشر ضبط درجة حرارة مقصورة الثالجة‬ .‫يبين درجة الحرارة المضبوطة لمقصورة الثالجة‬ ‫" مفتاح‬Quick freeze" ‫31. زر التجميد السريع‬ )"3( ‫تشغيل-إيقاف التجميد‬ .‫يبين درجة الحرارة المضبوطة مقصورة الفريرز‬ . ٍ ‫إليقاف تكوين الثلج؛ اضغط على نفس الزر لمدة 3 ثوان‬ ‫سيتوقف...
Page 107 ‫رزيرفلا ةروصقم ةرارح ةجرد طبض رشؤم‬ ‫وظيفة األجازات‬ ‫وظيفة ضبط درجة حرارة صندوق الفريزر‬ ‫مؤشر وظيفة اإلجازة‬ -‫" مفتاح تشغيل‬Quick freeze" ‫زر التجميد السريع‬ ‫وظيفة فاعلية الطاقة‬ )"3( ‫إيقاف التجميد‬ ‫وظيفة فاعلية الطاقة‬ ‫مؤشر وظيفة التجميد السريع‬ ‫وظيفة قفل المفتاح‬ ‫مؤشر...
Page 108 ‫التثليج السريع وتعود اإلعدادات إلى الوضع الطبيعي. إذا‬ ‫1. مؤشر درجة حرارة صندوق الفريزر‬ ‫لم يتم إلغاءئها، ستلغي وظيفة التثليج السريع نفسها تلقائيا‬ .‫يوضح درجة الحرارة المضبوطة لصندوق الفريرز‬ ‫بعد مرور ساعتان أو عندما تصل درجة حرارة مقصورة‬ .‫الثالجة إلى الدرجة المطلوبة‬ ‫2.
Page 109 ‫5 دقائق عندما يكون مؤشر فاعلية الطاقة مضيء، سيتم‬ .‫الصوتي، وسيتم إيقاف أزرار اآليس كريم أي ض ًا‬ ‫إذا تم الضغط على زر اآليس كريم ضغط ً ا خفي ف ً ا وعملية‬ ‫تنشيط وظيفة فاعلية الطاقة مرة أخرى وستنطفيء مؤشرات‬ ‫العرض.
Page 110 ‫نظام التبريد المزدوج‬ ‫*اختياري‬ ‫الثالجة مزودة بنظامي تبريد منفصلين لتبريد مقصورة‬ ‫الطعام الطازج مقصورة الفريزر. وبالتالي فإن الهواء في‬ .‫مقصورة الطعام الطازج مقصورة الفريزر ال يختلطان‬ ‫وذلك ألن نظامي التبريد المنفصلين أفضل بكثير من‬ ‫الثالجات األخرى. كما أن الرائحة داخل الصندوقين‬ ‫ال...
Page 111 ‫توخ الحذر جيد ا ً لعدم خلط األطعمة المجمدة فعلي ا ً باألطعمة‬ .‫ يرجى إتباع التعليمات اآلتية للحصول على أفضل النتائج‬ .‫الطازجة‬ ‫يوجد في الثالجة وظيفة التجميد السريع، قم بتنشيطها عندما‬ .‫تحتاج لتجميد الطعام‬ ‫تأكد من عدم مالمسة األطعمة النيئة لألطعمة المطبوخة في‬ .‫الثالجة‬...
Page 112 ‫إزالة الثلج‬ ! ‫تحذير‬ ‫ يجب تقسيم األطعمة إلى أجزاء طبق ا ً لالستهالك اليومي‬ .‫يقوم تجويف الفريزر بإزالة الثلج بشكل تلقائي‬ .‫للعائلة أو الوجبة اليومية‬ ‫وضع الطعام‬ ‫ يجب تغليف األطعمة بطريقة محكمة لمنع جفاف أي منها‬ .‫إذا كانت س ت ُ حفظ لوقت قصير‬ .‫المواد...
Page 113 :‫وصف فلتر الروائح وتنظيفه‬ ‫مقصورة اإلفطار‬ ‫ألن المنتجات مثل السمك واللحوم الحمراء ولحوم‬ .‫يمنع فلتر الروائح تراكم الروائح الكريهة داخل الثالجة‬ ‫الدواجن ومنتجات األلبان مثل الجبن والزبادي واللبن يجب‬ ‫اجذب الغطاء المركب فيه فلتر الروائح ألسفل من الجزء‬ ‫أن تحفظ في مكان أكثر برودة بدرجات قليلة عن مقصورة‬ ‫األمامي...
Page 114 ‫وحدة توزيع المياه‬ ‫ملئ خزان توزيع المياه‬ ‫يوجد صهريج ملئ خزان المياه بداخل رف الباب. يمكنك‬ )‫(اختياري‬ ‫فتح غطاء الصهريج وملئه بمياه شرب نظيفة. وبعدها، أغلق‬ ‫يعتبر موزع المياه ميزة مفيدة للحصول علي ماء بارد‬ .‫الغطاء‬ ‫بدون فتح باب الثالجة. وألنه لن تضطر إلى فتح باب‬ ‫الثالجة...
Page 115 .‫ استخدم مياه الشرب النظيفة فقط‬ .‫سعة خزان المياه 3 لتر، ال تمأله على نحو مفرط‬ ‫ اضغط على مزالج صنبور الماء بالكوب. إذا كنت‬ ‫تستخدم أكواب بالستيكية، فاضغط على المزالج بأصابعك‬ .‫من خلف الكوب‬ ‫تنظيف خزان المياه‬ .‫ قم بفك صهريج تعبئة المياه داخل رف الباب‬ .‫ قم...
Page 116 ‫مصباح أزرق‬ ‫درج المياه‬ ‫المياه التي تتساقط أثناء استخدام موزع المياه تتجمع في‬ )‫(اختياري‬ .‫درج المياه‬ .‫اسحب المصفاة البالستيكية كما يظهر في الشكل‬ ‫يحتفظ الطعام المخزن في األدراج المضاءة باللون‬ .‫بقطعة قماش نظيفة وجافة، قم بإزالة المياه التي تراكمت‬ ‫األزرق بطازجته عن طريق تأثير طول الموجة للضوء‬ ‫األزرق...
Page 117 ‫صندوق التخزين الدوار‬ )‫(في بعض الموديالت‬ ‫يمكن تحريكك الرف المائل لليسار أو لليمين للسماح‬ ‫بوضع زجاجات طويلة أو العلب أو الصناديق في رف‬ .)1 ‫سفلي (الشكل‬ ‫يمكن الوصول إلى الطعام الذي وضعته في الرف من‬ .)2 ‫خالل جذبه وتدويره من حافته اليمنى (الشكل‬ 90 ‫عندما...
Page 118 ‫التجميد التلقائي‬ )‫(اختياري‬ ‫تسمح لك خاصية تكوين الثلج األوتوماتيكية بصنع الثلج‬ ‫في الثالجة بسهولة. قم بإزالة خزان المياه في مقصورة‬ ‫الثالجة، وامأله بالمياه وقم بتركيبه مرة أخرى للحصول‬ .‫على الثالجة من درج الثلج‬ ‫ستكون أول مكعبات ثلجية جاهزة في خالل ساعتين تقري ب ًا‬ .‫في...
Page 119 ‫وحدة صنع الثلج وصندوق تخزين الثلج‬ )‫(اختياري‬ ‫استخدام وحدة صنع الثلج‬ ‫ أملء جهاز عمل الثلج بالمياه وضعه في مكانه. سيتم‬ ‫إعداد الثلج في حوالي ساعتين تقري ب ًا. ال تخرج صندوق‬ .‫الثلج من مكانه إلخراج الثلج‬ ‫ أدر المقابض في صهريج الثلج باتجاه عقارب الساعة‬ .‫09 درجة‬...
Page 120 .)‫درج التحكم بالرطوبة (دائ م ً ا طازج‬ ‫عمل مكعبات الثلج‬ )‫(اختياري‬ )‫(اختياري‬ ‫مع خاصية درج التحكم بالرطوبة تظل معدالت الرطوبة‬ .‫امأل جهاز عمل الثلج بالمياه وضعه في مقصورة الفريزر‬ ‫للخضروات والفواكة تحت التحكم ويظل الطعام طازج لمدة‬ .‫سيتم إعداد الثلج في حوالي ساعتين تقري ب ًا‬ .‫أطول‬...
Page 121 ‫ال تسد فتحات التهوية أب د ً ا والتي توجد أمام قالبات‬ .‫الشرائح على الجهة األمامية من غطاء الدرج‬ ‫لمنع التكثيف، يجب أال تلمس الخضروات سقف الدرج‬ .‫قدر اإلمكان ويجب عدم سد فتحات السقف‬ ‫ضع الخضروات الورقية مثل الخس والسبانخ‬ ‫والخضروات...
Page 122 ‫جهاز اآليس كريم‬ )‫(اختياري‬ .‫افتح مقصورة الفريزر للثالجة‬ ‫ادفع واترك فتحة غطاء مقصورة صنع اآليس كريم في‬ .‫مقصورة الفريزر‬ ‫خليط اآليس كريم الذي سيوضع في صناديق اآليس كريم‬ ‫ال يجب أن يزيد قدره عن القدر المحدد في الوصفة. إذا‬ ‫تم وضع خليط آيس كريم في الصناديق بقدر أكبر عن‬ .‫الموضح...
Page 123 ‫أغلق غطاء مقصورة صنع اآليس كريم، ادفعها ثم اتركها‬ .‫لتحكم إغالقها‬ .‫أغلق باب مقصورة الفريزر‬ ‫يمكنك أن تحدد وضع اآليس كريم من كتاب‬ .‫وصفات اآليس كريم‬ ‫اضبط وضع اآليس كريم بنا ء ً ا على نوع اآليس‬ .‫كريم من الشاشة التي على الباب‬ ‫ال...
Page 124 ‫الصيانة والتنظيف‬ ‫ال تستخدم الجازولين أو البنزين أو أي مواد مشابهة‬ .‫ألغراض التنظيف‬ .‫نوصي بفصل الجهاز عن التيار الكهربي قبل تنظيفه‬ ‫ال تستخدم أبد ا ً أي مواد كاشطة أو صابون أو منظفات‬ .‫منزلية أو منظفات غسيل أو شمع التلميع عند التنظيف‬ ‫استخدم...
Page 125 ‫استكشاف األعطال وإصالحها‬ ‫يرجى مراجعة هذه القائمة قبل االتصال بمركز الخدمة. فقد يوفر عليك وق ت ً ا وما ال ً . تشمل هذه القائمة الشكاوى التي لم تنتج‬ .‫عن عيوب صناعة أو المواد المستخدمة. قد ال تتوافر بعض الميزات الورادة في هذا الدليل في المنتج الخاص بك‬ .‫الثالجة...
Page 126 .‫درجة حرارة الفريزر منخفضة ج د ً ا بينما درجة حرارة الثالجة غير كافية‬ .‫تم ضبط الفريزر على درجة باردة ج د ً ا. >>>اضبط درجة حرارة الفريزر على درجة أعلى ثم تأكد ثانية‬ .‫درجة حرارة الثالجة منخفضة ج د ً ا بينما درجة حرارة الفريزر غير كافية‬ .‫تم...
Page 127 .‫تحدث الرطوبة في اإلطار الخارجي للثالجة أو بين األبواب‬ .‫قد تكون هناك رطوبة في الهواء وهذا طبيع ي ًا في الجو الرطب. وعندما تكون الرطوبة أقل؛ يختفي التكثف‬ .‫توجد رائحة كريهة داخل الثالجة‬ .‫لم يتم التنظيف بشكل دوري. >>>نظف داخل الثالجة بانتظام مستخدما قطعة أسفنجية وماء دافئ أو كربونات مذاب في الماء‬ .‫قد...
Page 128 57 3751 0000/AJ www.beko.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Dn168120x Dn168220 Dn168220x Dn170123 Dn160200dx

Beko DN168120 Manuel D'utilisation

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Beko DN168120

Sommaire des Matières pour Beko DN168120

Ce manuel est également adapté pour: