Publicité
Liens rapides
Manuel d'utilisation
MagniLink TAB
LVI Low Vision International GmbH
Hinterbrunnenstrasse 1
CH-8312 Winterberg
Fabricant: LVI Low Vision International
Verkstadsgatan 5
SE-352 46 Växjö
Tél: 052 202 96 16
Téléc: 052 202 96 15
Tél: +46 470-727700
Téléc: +46 470-727725
info@lvi.ch
www.lvi.ch
info@lvi.se
www.lvi.se
Publicité
Manuels Connexes pour LVI MLTAB
Sommaire des Matières pour LVI MLTAB
- Page 1 Manuel d'utilisation MagniLink TAB LVI Low Vision International GmbH Hinterbrunnenstrasse 1 Tél: 052 202 96 16 info@lvi.ch CH-8312 Winterberg Téléc: 052 202 96 15 www.lvi.ch Fabricant: LVI Low Vision International Verkstadsgatan 5 Tél: +46 470-727700 info@lvi.se SE-352 46 Växjö Téléc: +46 470-727725...
- Page 3 MagniLink TAB Table des matières A propos de LVI ................5 Présentation de MagniLink TAB ............ 6 Information ..................7 3.1 Réutilisation, installation et maintenance ......... 7 3.2 Nettoyage ................... 7 3.3 Consignes de sécurité ..............7 Ouverture du carton ............... 9 4.1 Conditionnement ................
- Page 4 MagniLink TAB Manuel d'utilisation 7945371f | MagniLink TAB...
- Page 5 MagniLink TAB 1 A propos de LVI La société LVI Low Vision International AB fut fondée en 1978 et elle est reconnue comme l'un des fabricants mondiaux d'équipements destinés aux personnes souffrant de déficiences visuelles. Les nouveaux produits sont développés en étroite collaboration avec les utilisateurs et les professionnels du domaine de la réhabilitation visuelle.
- Page 6 MagniLink TAB 2 Présentation de MagniLink TAB Nous vous remercions d'avoir choisi ce système. Nous mettons tout en œuvre pour que vous soyez pleinement satisfaits de votre choix de fournisseur et de ce dispositif d'aide à la lecture. Comprenant un ordinateur tablette et un support, MagniLink TAB est un système conçu pour simplifier au quotidien la vie des personnes souffrant d’un handicap visuel.
- Page 7 MagniLink TAB 3 Information 3.1 Réutilisation, installation et maintenance L’appareil ne peut faire l’objet d’une révision et d’une préparation techniques que par une entreprise autorisée. La réutilisation ne peut être effectuée qu’après une inspection et un nettoyage/une désinfection appropriés. 3.2 Nettoyage Avant toute opération de nettoyage et de maintenance de l’équipement, veuillez noter les points suivants : •...
- Page 8 MagniLink TAB • Si cet équipement a été déplacé d'un local froid dans un local chaud, de la condensation (humidité) peut se former à l'intérieur de l'équipement ou sur l'objectif de la caméra. Pour éviter les problèmes de condensation, l'appareil doit être installé dans le local au moins 30 minutes avant utilisation.
- Page 9 Ouvrez le carton, sortez le MagniLink TAB et retirez les éléments d’emballage. 4.1 Conditionnement L’emballage de l’équipement contient les éléments suivants (LVI recommande de conserver l'emballage en cas de retour éventuel ou de transport du système) : • Matériaux d'emballage (XPE) •...
- Page 10 MagniLink TAB 5 Matériel 5.1 Support Le support se compose d’un bras avec porte-tablette. Le bras du support sert également de poignée pour replier et déplacer le système. Le support intègre en outre une fixation pour une caméra à distance. Si la tablette doit être replacée dans le support, il est important d’abaisser la caméra avant de l’insérer.
- Page 11 MagniLink TAB 5.2 Ordinateur tablette Cette tablette est une tablette de type Microsoft Surface Pro. 1. Port de l’adaptateur externe. 2. Port USB. 3. Caméra. 4. Contrôle du volume. 5. Bouton marche/arrêt. Appuyez sur le bouton pour allumer. Pour passer en mode veille, appuyez sur le bouton et relâchez-le rapidement.
- Page 12 MagniLink TAB 5.3 Caméra à distance La caméra à distance est connectée à l’ordinateur tablette à l’aide d’un câble USB. L’objectif de la caméra peut être replié si vous souhaitez visualiser un objet à distance. Manuel d'utilisation 7945371f | MagniLink TAB...
- Page 13 MagniLink TAB 5.4 Installation 1. Placez le support sur la table devant votre siège. 2. Saisissez le bras du support et manipulez-le dans la position souhaitée. 3. Branchez l’adaptateur secteur sur le port du côté gauche de la tablette. 4. Placez la caméra à distance du côté droit du support. Branchez le câble USB du boîtier de la caméra sur le port USB sur la gauche de la tablette.
- Page 14 écran. Appuyez ensuite sur le x dans le coin supérieur droit. LVI décline toute responsabilité en cas de conflit occasionné par l’installation, par l’utilisateur, de logiciels tiers sur l’appareil. Si des problèmes surviennent, il existe un point de restauration. Pour restaurer Windows à...
- Page 15 MagniLink TAB Zoom avant. Zoom arrière. Démarrer l’OCR. Lorsque vous appuyez sur le bouton avec deux doigts, le résultat du traitement OCR s’affiche sur une nouvelle page. Numérisation d'un code QR. Si le code QR contient un lien, une boîte de dialogue s'ouvre où vous pouvez ouvrir le lien. Ouvrir un sous-menu avec les boutons suivants.
- Page 16 MagniLink TAB Prendre une photo. Une boîte de dialogue « Save pictures » (Enregistrer les images) s’affiche. Un nom de fichier (date et heure du jour) est automatiquement suggéré. Il suffit d’appuyer sur «Enregistrer» pour enregistrer l’image. Si vous souhaitez enregistrer l’image dans un autre dossier, ou sous un nom différent et dans un autre format (format standard : JPG), vous pouvez le faire manuellement.
- Page 17 MagniLink TAB Ouvrir l’affichage Paramètres. Le menu suivant s’affiche lorsque l’application se trouve dans l’affichage OCR. Basculer entre l’affichage caméra et l’affichage OCR. Ouvrir un sous-menu dans lequel se trouvent les trois alternatives suivantes. Ouvrir le document. Dans la boîte de dialogue, sélectionnez le fichier que vous souhaitez ouvrir.
- Page 18 MagniLink TAB Avancer dans le texte. Selon le mode de lecture sélectionné, vous pouvez passer au caractère, au mot, à la phrase ou au bloc suivant. Une pression avec deux doigts permet de passer à la page suivante. Ouvrir un sous-menu avec les paramètres suivants. Passer au mode de lecture suivant.
- Page 19 MagniLink TAB Réduire la luminosité ou le contraste. Ouvrir l’affichage Paramètres. 6.2 Fonctions via l’interface gestuelle Certaines fonctions peuvent être contrôlées par les gestes sur la tablette. Appuyer et maintenir la pression signifie laisser les doigts posés plus d’une demi-seconde. Vous pouvez choisir dans les paramètres les gestes que vous utiliserez pour éteindre l’appareil.
- Page 20 MagniLink TAB Faire glisser trois doigts Changer la mise au point manuelle horizontalement Possible uniquement avec la caméra à distance. Appuyer et maintenir appuyé avec un Démarrer le traitement OCR doigt Appuyer avec quatre doigts Geler Appuyez deux fois Masquer les menu Faire glisser trois doigts verticalement Régler le volume Faire glisser trois doigts...
- Page 21 MagniLink TAB Majuscule + Flèche vers le bas Réduire la distance focale Possible uniquement avec la caméra à distance. Flèche vers la droite Augmenter la luminosité/le contraste Flèche vers la gauche Réduire la luminosité/le contraste Ctrl + I Mettre en miroir l’image de la caméra Ctrl + R Rotation vers la droite Ctrl + Majuscule + R...
- Page 22 MagniLink TAB Panoramique haut Possible uniquement si l’image est agrandie. Impossible avec la caméra à distance. Panoramique bas Possible uniquement si l’image est agrandie. Impossible avec la caméra à distance. Démarrer l'OCR Le texte converti par le processus OCR remplace le texte existant. Majuscule + F4 Démarrer introduction OCR Le texte converti par le processus OCR est...
- Page 23 MagniLink TAB Augmenter la vitesse de lecture Ctrl + 0 Voix suivante Ctrl + S Enregistrer le dessin Ctrl + O Ouvrir l'image Ctrl + Z Annuler Ctrl + Majuscule + Z Rétablir 6.4 Outil de notes L’outil de notes se compose de trois composants. •...
- Page 24 MagniLink TAB Ouvrir l'image. Il est possible d'ouvrir les fichiers image aux formats .jpg et .png. Enregistrer l'image. Il est possible d'enregistrer les images en formats .pdf et .png. Supprime la page active. Annuler. Restaurer après avoir appuyé sur annuler. Dessiner avec un crayon.
- Page 25 MagniLink TAB Rotation de l'image. Toute modification que vous avez apportée à l'image sera supprimée si vous pivotez l'image. Traitement OCR. Après le traitement OCR de l'image, vous pouvez démarrer la lecture. Démarrer la lecture. Arrêter la lecture. Lire précédent. Lire suivant.
- Page 26 MagniLink TAB 6.5 Fenêtre d'informations et des paramètres La fenêtre d'informations et des paramètres se compose de plusieurs onglets qui contiennent des informations relatives à l'application et les paramètres possibles. Vous pouvez redimensionner les menus des paramètres en plaçant deux doigts sur l'écran et en les séparant ou en les rapprochant l'un de l'autre.
- Page 27 MagniLink TAB 6.5.2 Paramètres de l'application Couleur Il est possible d'appuyer sur l'icône de la caméra et de choisir la couleur souhaitée pour l'application. Vous pouvez également régler la transparence. Cette couleur est appliquée à la fois au menu des paramètres et aux menus dans la caméra et le mode OCR.
- Page 28 MagniLink TAB 6.5.3 Paramètres Caméra Couleurs Il est possible de supprimer les couleurs artificielles en cochant x dans la case de la couleur sélectionnée et de modifier les couleurs artificielles du système en appuyant sur un des triangles de couleur et en choisissant la couleur souhaitée dans le nuancier qui s'affiche.
- Page 29 MagniLink TAB 6.5.4 Paramètres de lecture Voix Si plusieurs voix sont disponibles, l’utilisateur pourra choisir l’une d’entre elles. Vous pouvez obtenir d’autres voix en téléchargeant des langues dans les paramètres Windows. Pour qu'une voix soit disponible, Windows OCR doit prendre en charge la langue de la voix. Volume Réglage du niveau sonore de la voix.
- Page 30 MagniLink TAB converti par le processus OCR. La police qui est utilisée n'a aucun effet sur le résultat du traitement OCR. 6.5.5 Commandes des raccourcis Vous pouvez modifier ici les commandes des raccourcis utilisées pour l'application. Pour modifier une commande de raccourci, sélectionnez la commande devant être modifiée puis entrez la nouvelle combinaison de touches.
- Page 31 MagniLink TAB 6.5.6 Interface gestuelle Vous pouvez choisir ici les gestes que vous utiliserez. Pour désactiver un geste, désélectionnez la case correspondante. Manuel d'utilisation 7945371f | MagniLink TAB...
- Page 32 MagniLink TAB 6.6 Qualité de la numérisation Afin d'optimiser les résultats de la conversion OCR, vous devez prendre en compte les recommandations suivantes. • Assurez-vous que l'agrandissement est suffisant. Les textes écrits en très petits caractères sont susceptibles de produire des résultats insatisfaisants dans le logiciel OCR.
- Page 33 MagniLink TAB 7 Ergonomie Il est important que votre environnement de travail autour de votre système soit confortable et que vous soyez assis correctement. Vous pourrez ainsi l'utiliser le plus longtemps possible sans exercer de pression excessive sur votre cou et votre dos. Veuillez prendre en compte les recommandations suivantes.
- Page 34 MagniLink TAB 8 Caractéristiques techniques Support Dimensions, replié 365 x 300 x 30 mm (L x P x H) Dimensions, déplié 230 x 310 x 350 mm (L x P x H) Poids 3,0 kg Caméra de distance Grossissement 0,9-50x (Hauteur 33 cm, iPad Pro 12,9″) Poids 700 g Fréquence de rafraîchissement...
- Page 35 MagniLink TAB Élimination des anciens équipements électriques et électroniques (applicable dans les pays de l'UE et dans les autres pays européens disposant de systèmes de collecte spécifiques) Si ce symbole est indiqué sur le produit ou sur son emballage, ce produit ne doit pas être éliminé...
- Page 36 MagniLink TAB 9 Déclaration de conformité Manuel d'utilisation 7945371f | MagniLink TAB...
- Page 37 MagniLink TAB Index alphabétique À propos de l'application ..............26 A propos de LVI ..................5 Caméra à distance ................12 Caractéristiques techniques ..............34 Commandes des raccourcis ..............30 Conditionnement ................... 9 Consignes de sécurité ................7 Déclaration de conformité ..............36 Ergonomie ....................