1. Manuels
  2. Marques
  3. LVI Manuels
  4. Loupes
  5. MagniLink AIR Distance
  6. Manuel d'utilisation

LVI MagniLink AIR Distance Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation
MagniLink AIR - Chromebook
LVI Low Vision International GmbH
Hinterbrunnenstrasse 1
CH-8312 Winterberg
Fabricant: LVI Low Vision International
Verkstadsgatan 5
SE-352 46 Växjö
Tél: 052 202 96 16
Téléc: 052 202 96 15
Tél: +46 470-727700
Téléc: +46 470-727725
info@lvi.ch
www.lvi.ch
info@lvi.se
www.lvi.se

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LVI MagniLink AIR Distance

Sommaire des Matières pour LVI MagniLink AIR Distance

  • Page 1 Manuel d'utilisation MagniLink AIR - Chromebook LVI Low Vision International GmbH Hinterbrunnenstrasse 1 Tél: 052 202 96 16 info@lvi.ch CH-8312 Winterberg Téléc: 052 202 96 15 www.lvi.ch Fabricant: LVI Low Vision International Verkstadsgatan 5 Tél: +46 470-727700 info@lvi.se SE-352 46 Växjö...

  • Page 3: Table Des Matières

    MagniLink AIR - Chromebook Table des matières À propos de LVI ................5 Présentation de MagniLink AIR ............. 6 Information ..................7 3.1 Réutilisation, installation et maintenance ......... 7 3.2 Nettoyage ................... 7 3.3 Consignes de sécurité ..............7 Ouverture du carton ............... 9 4.1 Emballage ...................
  • Page 4 MagniLink AIR - Chromebook Manuel d'utilisation 7946481 | MagniLink AIR - Chromebook...
  • Page 5 MagniLink AIR - Chromebook 1 À propos de LVI La société LVI Low Vision International AB fut fondée en 1978 et elle est reconnue comme l'un des fabricants mondiaux d'équipements destinés aux personnes souffrant de déficiences visuelles. Les nouveaux produits sont développés en étroite collaboration avec les utilisateurs et les...

  • Page 6: Présentation De Magnilink Air

    MagniLink AIR Uno combine une caméra à distance et une caméra de lecture. MagniLink AIR Duo offre une caméra à distance et une caméra de lecture. MagniLink AIR Distance est une caméra à distance qui se branche à un ordinateur via un câble réseau.

  • Page 7: Information

    • Veuillez suivre les instructions du document intitulé « Assemblage et installation ». • Rangez les câbles et les blocs d’alimentation en toute sécurité. • LVI recommande la présence de deux personnes lors du montage de l’appareil au plafond. • Assurez-vous que le système est installé correctement.
  • Page 8 Débranchez le câble d'alimentation et contactez le personnel d'entretien ou le distributeur de votre appareil. Utilisez uniquement les pièces de rechange qui sont recommandées par LVI. En cas de doute, nous vous invitons à contacter votre fournisseur. AVERTISSEMENT Ce produit est livré emballé dans un sac en plastique. Pour éviter tout risque de suffocation, gardez le sac hors de la portée des...

  • Page 9: Ouverture Du Carton

    éléments d’emballage. Pour en savoir plus, reportez-vous au chapitre sur l'Installation. 4.1 Emballage L’emballage de l’équipement contient les éléments suivants (LVI recommande de conserver l'emballage en cas de retour éventuel ou de transport du système) : • Matériaux d'emballage (EPEL E) •...

  • Page 10: Accessoires

    MagniLink AIR - Chromebook 5 Accessoires La commande(MLAIR-A013) peut être utilisée pour contrôler le système si vous ne souhaitez pas le faire à partir de l’ordinateur. L’unité de commande(MLAIR-A012) est utilisée si le système n’est pas connecté directement à un ordinateur. L’unité de commande contient un logiciel préinstallé...
  • Page 11 MagniLink AIR - Chromebook commande, qui est à son tour connecté à un écran. Contient une commande portable MagniLink Framegrabber (MLAIR-A004). Permet de transférer des images depuis une source vidéo externe (par exemple, un projecteur/tableau interactif) vers le logiciel. Support de toit (MLAIR-A014). Utilisé si le plafond n’est pas pourvu de panneaux de 60x60 cm.

  • Page 12: Magnilink Air Distance

    MagniLink AIR - Chromebook 6 MagniLink AIR Distance La caméra à distance est connectée à l’aide du câble réseau inclus. La caméra à distance est disponible avec différents supports. Support de table (MLAIR-DISTANCE). Manuel d'utilisation 7946481 | MagniLink AIR - Chromebook...
  • Page 13 MagniLink AIR - Chromebook Support de plafond (MLAIR-DISTANCE-C). Support mural (MLAIR-DISTANCE-W). Manuel d'utilisation 7946481 | MagniLink AIR - Chromebook...

  • Page 14: Magnilink Chromeviewer

    MagniLink AIR - Chromebook 7 MagniLink ChromeViewer MagniLink ChromeViewer est un programme utilisé sur un Chromebook pour afficher les images d'un système de caméra MagniLink. Ce logiciel peut contrôler les propriétés de la caméra telles que le niveau de grossissement, les couleurs artificielles et la luminosité. Lorsqu'une licence est obtenue, il est possible de traiter un texte par OCR et de le faire lire par un synthétiseur vocal.
  • Page 15 MagniLink AIR - Chromebook Appuyez sur Ajouter pour démarrer l'installation. Une fenêtre d'information s'ouvre, expliquant ce que l'application peut faire ; cliquez sur Add app (Ajouter l'application) pour poursuivre. Manuel d'utilisation 7946481 | MagniLink AIR - Chromebook...
  • Page 16 MagniLink AIR - Chromebook L'installation est maintenant terminée et vous pouvez la démarrer en suivant les instructions et en cliquant sur l'icône en surbrillance. Il est également possible, comme décrit dans l'image ci-dessus, d'appuyer sur le bouton App pour lancer l'application. Si vous souhaitez accéder à...
  • Page 17 MagniLink AIR - Chromebook 5. Sélectionnez le champ d'adresse et collez l'adresse copiée en appuyant sur Ctrl + V ou en cliquant avec le bouton droit sur le champ d'adresse et en sélectionnant Coller.. Appuyez sur Entrée. 6. Sous Plus en haut à droite, appuyez sur Plus d'outils et ensuite sur Créer un raccourci.

  • Page 18: Licence D'utilisation

    MagniLink AIR - Chromebook Dans le Lanceur d'applications, vous pouvez également attacher MagniLink ChromeViewer à la zone de démarrage. 7.4 Licence d'utilisation Les systèmes de caméra utilisés avec ChromeViewer peuvent être concédés sous licence avec OCR. ChromeViewer détecte automatiquement si votre système de caméra dispose d’une licence pour OCR.

  • Page 19: Utilisation Du Logiciel

    MagniLink AIR - Chromebook 7.5 Utilisation du logiciel 7.5.1 Caméra LVI Pour lancer une caméra LVI USB, vous devez appuyer sur le bouton Connecter, à l’extrême gauche de la barre de menus sous l’onglet Caméra, ou sur le raccourci . Une boîte de dialogue contenant une liste des caméras LVI USB connectées s’affiche alors.
  • Page 20 MagniLink AIR - Chromebook Changer de source d’image Permet de permuter les sources d’image (s’il y a plus de deux sources). Changer de caméra Permet de changer de caméra. Changer de mode de division Permet de passer d’un mode de division verticale à un mode de division horizontale.
  • Page 21 MagniLink AIR - Chromebook Position 1 Pour enregistrer la position, maintenez la touche « Ctrl » enfoncée tout en appuyant sur le bouton. L’image de la caméra se déplace dans la position enregistrée lorsque vous appuyez sur le bouton. Position 2 Pour enregistrer la position, maintenez la touche «...
  • Page 22 MagniLink AIR - Chromebook Ligne/barre de référence à gauche/en haut Permet de régler la position de la ligne de référence. Appuyez sur la touche pour déplacer la ligne de référence vers la gauche. Maintenez la touche appuyée pour sélectionner la ligne de référence horizontale et la déplacer vers le haut.
  • Page 23 MagniLink AIR - Chromebook Geler l'image de la caméra Appuyez à nouveau pour annuler le gel de l'image. Image complète (S'affiche uniquement si le système détient une licence pour l'OCR) Lorsqu'elle est active, l'image de la caméra est affichée intégralement. Sinon, modifiez l'image en fonction de la taille de la fenêtre de la caméra.
  • Page 24 MagniLink AIR - Chromebook Importer un document Importer des documents exportés. Exporter le document Exporter le document actuel. Enregistrer le document Enregistrer le document actuel. Le document restera dans l'application, même au redémarrage, jusqu'à ce que vous choisissiez de supprimer le document. Supprimer le document Supprimer le document actuel.
  • Page 25 MagniLink AIR - Chromebook Mode d'affichage Change le mode d'affichage pour le texte converti par OCR. Les modes d’affichage disponibles sont les suivants : « page view » (vue page), « row view » (vue ligne), « word view » (vue mot), « image view » (vue image), «...
  • Page 26 MagniLink AIR - Chromebook Ouvrir Ouvre une image. Il est possible d’ouvrir des images aux formats JPEG, PNG et PDF. Exportation Remarque sur les exportations. Il est possible d'exporter la note active sous forme de fichier image ou toutes les notes sous forme de PDF.
  • Page 27 MagniLink AIR - Chromebook Annuler Annule la dernière saisie. Rétablir Rétablit après avoir appuyé sur Annuler. Pivoter Faire pivoter l'image. REMARQUE : Cela supprime toutes les entrées. 7.5.3 Fonctions via le clavier Raccourcis clavier globaux Les raccourcis suivants s'appliquent à tous les onglets. Fenêtre d'informations et de réglages Divers réglages pour l'application peuvent être effectués dans cette fenêtre.
  • Page 28 MagniLink AIR - Chromebook Connecter la caméra LVI Affiche une boîte de dialogue pour démarrer la caméra LVI connectée. Couleurs naturelles Bascule entre les couleurs naturelles et les niveaux de gris. Image positive avec un contraste amélioré Couleurs artificielles ; Blanc/Noir, Jaune/Noir, Vert/Noir, Rouge/Noir, Jaune/Bleu, Blanc/Bleu.
  • Page 29 MagniLink AIR - Chromebook Ctrl + P Prendre un « instantané » Appuyez sur Ctrl + P pour ouvrir la boîte de dialogue « Enregistrer le fichier ». Un nom de fichier (date d’aujourd’hui et heure) et un dossier (MagniLink) sont suggérés automatiquement.
  • Page 30 MagniLink AIR - Chromebook Changer de caméra Changer de mode de division Changer de source d’image Maj + flèche vers la Déplacer la division vers la gauche/vers le haut gauche Maj + flèche vers la droite Déplacer la division vers la droite/vers le bas Ctrl + Maj + 1 Enregistrer la position 1 Ctrl + Maj + 2...
  • Page 31 MagniLink AIR - Chromebook Ctrl + S Enregistrer la note Suppr (Supprimer) Supprimer la note Ctrl + R Faire pivoter l'image vers la droite Ctrl + Maj + R Faire pivoter l'image vers la gauche Sélectionner le stylo à bille Sélectionner l’outil Surligneur Sélectionner l'outil texte Sélectionner l'outil d'agrandissement et de...
  • Page 32 MagniLink AIR - Chromebook 7.5.5 Fenêtre d'informations et des paramètres La fenêtre d'informations et des paramètres se compose de plusieurs onglets qui contiennent des informations relatives à l'application et les paramètres possibles. 7.5.5.1 À propos de l'application Cet onglet contient des informations sur la version du logiciel, les droits d’auteur et les informations de licence.
  • Page 33 MagniLink AIR - Chromebook 7.5.5.2 Paramètres des applications Modes de fenêtre Sélectionne les différents modes de fenêtre à sélectionner en appuyant sur la touche 8. Thème Sélectionne le thème à activer. Le thème contrôle les coloris de l'application. Langue Modifie la langue du logiciel. Par défaut, le logiciel est configuré pour utiliser la même langue que celle de l'ordinateur.
  • Page 34 MagniLink AIR - Chromebook 7.5.5.3 Paramètres des vidéos Qualité vidéo Ce paramètre permet à l’utilisateur d’augmenter ou de diminuer la qualité vidéo de l’application. Pour un équilibre optimal entre performances et qualité, mieux vaut laisser ce paramètre intact, mais il peut être conseillé...
  • Page 35 MagniLink AIR - Chromebook Fréquence d’images Ce paramètre permet à l’utilisateur de limiter la fréquence d’images. La fréquence d’images ne peut pas être modifiée pour toutes les caméras. Qualité d’image Ce paramètre permet à l’utilisateur de limiter la qualité d’image de la caméra.
  • Page 36 MagniLink AIR - Chromebook 7.5.5.4 Paramètres des commandes des raccourcis Vous pouvez modifier ici les commandes des raccourcis utilisées pour l'application. Pour modifier une commande de raccourci, sélectionnez la commande devant être modifiée puis appuyez sur Espace ou Entrée et saisissez la nouvelle combinaison de touches.
  • Page 37 MagniLink AIR - Chromebook 7.5.5.5 Paramètres de l'OCR Voix Sélectionnez la voix à utiliser pour les futures conversions OCR. Région Choisissez le centre de données qui doit effectuer les conversions OCR. Plus votre emplacement actuel est proche, plus les conversions OCR seront effectuées rapidement.
  • Page 38 MagniLink AIR - Chromebook 7.5.5.6 EUC La caméra peut être configurée dans cet onglet. Si un bouton « Enregistrer » s’affiche en bas, il faut appuyer dessus pour enregistrer les modifications. Dans ce cas, la caméra redémarre et la configuration est enregistrée.
  • Page 39 MagniLink AIR - Chromebook • Pour restaurer les couleurs, appuyez sur « Par défaut ». Ligne guide Définissez la taille et la couleur de la ligne guide. Appuyez sur « Par défaut » pour réinitialiser. 7.5.6 Qualité de la conversion OCR Afin d'optimiser les résultats de la conversion OCR, tenez compte des points suivants.

  • Page 40: Ergonomie De Travail

    MagniLink AIR - Chromebook 8 Ergonomie de travail Votre caméra de lecture est maintenant prête à fonctionner. Il est important que votre environnement de travail autour de MagniLink soit agréable et que vous soyez assis confortablement. Vous pourrez ainsi utiliser la caméra le plus longtemps possible sans exercer de pression excessive sur votre cou et votre dos.

  • Page 41: Caractéristiques Techniques

    MagniLink AIR - Chromebook 9 Caractéristiques techniques Grossissement, caméra à distance Zoom optique 30x + zoom numérique Résolution, caméra à distance HD (1280x720) Fréquence, caméra à distance 50 Hz Poids, caméra à distance 2 kg Alimentation Consommation énergétique 30 W Plages de températures acceptables Transport et stockage : -20 °C –...

  • Page 42: Déclaration De Conformité

    MagniLink AIR - Chromebook 10 Déclaration de conformité Manuel d'utilisation 7946481 | MagniLink AIR - Chromebook...
  • Page 43 MagniLink AIR - Chromebook Index alphabétique À propos de l'application ..............32 À propos de LVI ..................5 Accessoires ................... 10 Caméra LVI .................... 19 Caractéristiques techniques ..............41 Configuration du système recommandée .......... 14 Configuration minimale du système ........... 14 Consignes de sécurité...

Table des Matières