NEVE UP
09467
Scarica dagli store l'app View Wireless sul tablet/smartphone che userai per la configurazione
Download the View Wireless App from the stores onto the tablet/smartphone you will be using for configuration
Téléchargez depuis les stores l'appli View Wireless sur la tablette/le smartphone que vous utiliserez pour la configuration
Descargue la aplicación View Wireless en la tablet o el smartphone que vaya a utilizar para la configuración
Laden Sie die App View Wireless aus den Stores auf das für die Konfiguration verwendete Tablet/Smartphone
Εκτελέστε λήψη από τα store της εφαρμογής View Wireless στο tablet/smartphone που θα χρησιμοποιήσετε για τη διαμόρφωση
Per il controllo remoto del relè (Scenari) e card a fasce orarie ti servirà inoltre • For the remote control of the relay (Scenarios) and time slot card, you will also need • Pour le contrôle à distance du relais
(scénarios) et des cartes à tranches horaires, vous aurez également besoin de • Para el control remoto del relé (Escenarios) y tarjetas de franjas horarias, se requiere además • Für die Fernsteuerung der Relais
(Szenarien) und der in bestimmten Zeitintervallen freigeschalteten Cards benötigen Sie außerdem • Για τον απομακρυσμένο έλεγχο του ρελέ (σενάρια) και της κάρτας με ζώνες ώρας θα χρειαστείτε επίσης τα εξής
Gateway • Gateway • Passerelle • Gateway • Gateway • Gateway •
VISTA FRONTALE E COLLEGAMENTI • FRONT VIEW AND CONNECTIONS • VUE FRONTALE ET RACCORDEMENTS
VISTA FRONTAL Y CONEXIONES • FRONTANSICHT UND ANSCHLÜSSE • ΜΠΡΟΣΤΙΝΗ ΠΛΕΥΡΑ ΚΑΙ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ •
A
A
Tasca illuminata
Pulsante di
B
configurazione
L
Fase
N
Neutro
Ingresso
IN
(non utilizzato)
NO
Uscita relé
C
49401870A0 01 2307
من المتاجر على الكومبيوتر اللوحي/الهاتف الذكي الذي ستستخدمه لضبط وتهيئة اإلعداداتView Wireless قم بتنزيل التطبيق
Gateway ب و ابة اتصال
Illuminated pocket
Poche éclairée
Configuration
Poussoir de
button
configuration
Phase
Phase
Neutral
Neutre
Input
Entrée
(not used)
(non utilisé)
Relay output
Sortie à relais
بالنسبة لجهاز التحكم عن ب ُ عد الخاص بال م ُ ر ح ِّ ل (ال م َ شاهد) و البطاقة المزودة بنطاقات زمنية، ستحتاج أيضً ا إلى اآلتي
المنتج
Art. • Κωδ. •
09597
B
Beleuchteter
Ranura iluminada
Kartenschlitz
Botón de
Konfigurations-
configuración
taste
Fase
Phase
Neutro
Nullleiter
Entrada
Eingang
(no utilizada)
(nicht verwendet)
Salida de relé
Relaisausgang
ز اوية الرؤية األمامية والتوصيالت
16A 100-240V~
50/60 Hz
L
N
IN
NO C
L N
IN
NO C
Φωτισμένη
جيب اإلدخال المضيء
υποδοχή
زر
Μπουτόν
διαμόρφωσης
الخاص بالتهيئة
Φάση
طور كهربائية
Ουδέτερο
محايد
المدخل
Είσοδος
(δεν χρησιμοποιείται)
)(غير مستخدم
Έξοδος με ρελέ
مخرج المرحل
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com