Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Johnson Manuels
  4. Niveaux laser
  5. 40-6515
  6. Manuel d'instructions

Johnson 40-6515 Manuel D'instructions

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
3515H-All_Manuals 6/2/10 10:16 AM Page 1
Self-Leveling Rotary Laser Level
Model Nos. 40-6515, 40-6516 and 40-6517
Instruction Manual
Congratulations on your choice of this Self-Leveling Rotary Laser
Level. We suggest you read this instruction manual thoroughly before
using the instrument. Save this instruction manual for future use.
This is a Class IIIa laser tool and is manufactured to comply
with CFR 21, parts 1040.10 and 1040.11 as well as international
safety rule IEC 285.
©2010 Johnson Level & Tool - Rev. 1
1

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Johnson 40-6515

Sommaire des Matières pour Johnson 40-6515

  • Page 1 Save this instruction manual for future use. This is a Class IIIa laser tool and is manufactured to comply with CFR 21, parts 1040.10 and 1040.11 as well as international safety rule IEC 285. ©2010 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Page 2 Self- Leveling Rotary Laser Level “AA” Alkaline Batteries Tinted Glasses Detector with “AAA” Batteries and Clamp Magnetic Target Elevating Tripod Wall/Ceiling Mount 8’ Grade Rod Instruction Manual with Warranty Card Hard Shell Carrying Case ©2010 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Page 3 Please read and understand all of the following instructions, prior to using this tool. DANGER! Class IIIa Laser Product Max. Power Output: ≤ 5mW Wavelength: 625-645nm THIS TOOL EMITS LASER RADIATION. DO NOT STARE INTO BEAM. AVOID DIRECT EYE EXPOSURE. ©2010 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Page 4 • Use only original Johnson ® parts and accessories purchased from your Johnson ® authorized dealer. Use of non-Johnson ® parts and accessories will void warranty. ©2010 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Page 5 3515H-All_Manuals 6/2/10 10:16 AM Page 5 4. Location/Content of Warning Labels ©2010 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Page 6 Battery Door Rotating Laser Output Widow Keypad Lock Knob – Compensator/ Transportation Vertical Vial Vertical Vial Adjustment Knob DC 6V Outlet (6V Adapter not included) 5/8” – 11 Screw Charging LED Thread ©2010 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Page 7 Bubble Adjustment While in Use Vertically 1. Turn the lock knob counter-clockwise to off position to “LOCK” the compensator. The laser is now operating in a “manual mode” and is not self-leveling. ©2010 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Page 8 “On” position. Power Key: Press this key to power on/off the laser. Power LED: Lighted LED mean power-on Extinguished LED means power-off Flashing LED means weak battery voltage ©2010 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Page 9 Set the lock knob to the on position. Power on. During the process of self-leveling, if the laser is tilted to exceed its self-leveling range, it will stop rotating and will give a sound alarm. ©2010 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Page 10 3. Power on the laser and select your desired speed by pressing the keys on the keypad. 4. After operations or before moving the unit, please power off and lock the laser first. ©2010 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Page 11 6. Coarse/Fine detection button 7. Power button 8. Threaded hole 9. Battery-box cap (b) Display 1. Power symbol 2. Low battery symbol 3. Coarse/Fine detection symbol 4. Sound symbol 5. Detecting position symbol ©2010 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Page 12 2. screw • Position the detector on the clamp holder using the screw of the clamp holder. • Position the clamp holder on rod using the clamp bolt of the clamp holder. ©2010 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Page 13 3515H-All_Manuals 6/2/10 10:16 AM Page 13 (d) Detection 1. Coarse detection • Aim the receiving window at the rotating laser. Loosen the clamp bolt and move the detector up and down to receive the laser scanning signals transmitted by the rotating laser. •...
  • Page 14 If the detector comes into contact with water or other liquids, wipe it dry immediately. • Do not use detector around fire or expose it to fire in any way. ©2010 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Page 15 Sound function Short sound and solid sound LED indication Upper red, middle orange, middle green, down red Size 4.645” x 2.637” x 0.984” (118mm x 67mm x 25mm) Weight 0.253 lbs. (115g) ©2010 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Page 16 When turning the power on and the down signal indicator flashes, it means that the battery is low and it is necessary to replace the battery. Power Key: Turn on/off the detector ©2010 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Page 17 The laser beam is No laser down to center exactly to center beam is detected Sound: Single short Sound: Single short Sound: Single short Sound: Solid sound Sound: sound sound sound No Sound ©2010 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Page 18 6 minutes, the middle signal indicator will turn green first and then turn red. The horn will give two short sounds and the detector will power off automatically. ©2010 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Page 19 3515H-All_Manuals 6/2/10 10:16 AM Page 19 5. Accessories Usage • Connecting to the grade rod bracket • Connecting to the grade rod ©2010 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Page 20 If detector comes into contact with water or other liquids, wipe it dry immediately. • Do not use detector around fire or expose it to fire in any way. ©2010 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Page 21 4. Turn the laser by 180 degrees, mark the beam as point B. 5. Measure the vertical distance between point A and point B. If A & B are more than 1/16” apart at 25’, the laser is out of calibration. 25’ ©2010 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Page 22 3. After X is calibrated, rotate the instrument 90º to calibrate the Y- direction. Note: The alkaline batteries must be removed to access the instrument core with a flat head screwdriver. 4. Reinstall the adjustment-hole bolt. ©2010 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Page 23 2. Insert the Allen wrench into the adjustment hole to adjust the Allen screw. 3. Rotate the Allen wrench to center the bubble. 4. After adjustment operation, please install the bubble-adjustment- hole bolt back to its original position. ©2010 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Page 24 3515H-All_Manuals 6/2/10 10:16 AM Page 24 Screw off the self-calibration-hole bolt Calibrate the bubble Note: If you fail to calibrate the accuracy according to the above steps, please contact Johnson Level & Tool for service. 9. Technical Specifications Laser Wavelength 635nm±10nm...
  • Page 25 3515H-All_Manuals 6/2/10 10:16 AM Page 25 10. Application Demonstrations Ceiling installation Wall or footing construction Squaring and leveling Baseboard installation Fence installation Cement floor installation Window installation Anti-static flooring installation ©2010 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Page 26 12. Product Warranty Johnson Level & Tool offers a three year limited warranty on each of its products. You can obtain a copy of the limited warranty for a Johnson Level & Tool product by contacting Johnson Level & Tool's Customer Service Department, as provided below, or by visiting our web site at www.johnsonlevel.com.
  • Page 27 For further assistance, or if you experience problems with this product that are not addressed in this instruction manual, please contact our Customer Service Dept. In the U.S., contact Johnson Level & Tool’s Customer Service Department at 888-9-LEVELS. In Canada, contact Johnson Level & Tool’s Customer Service Department at 800-346-6682.
  • Page 28 NO WARRANTY. If you need any assistance in locating any accessories, please contact our Customer Service Department. In the U.S., contact Johnson Level & Tool’s Customer Service Department at 888-9-LEVELS. In Canada, contact Johnson Level & Tool’s Customer Service Department at 800-346-6682.
  • Page 29 Ésta es una herramienta láser de Clase IIIa y se fabrica en acatamiento con las partes 1040.10 y 1040.11 de CFR 21, así como con la regla internacional de seguridad IEC 285. ©2010 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Page 30 Detector con baterías “AAA” y abrazadera Diana magnética Trípode para elevación Montaje en techo y en pared Estadal de 8’ (2,4 metros) Manual de instrucciones con tarjeta de garantía Estuche de transporte de costados rígidos ©2010 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Page 31 ¡PELIGRO! Producto láser de Clase IIIa Máxima salida de potencia: ≤ 5mW Longitud de onda: 625-645nm ESTA HERRAMIENTA EMITE RADIACIÓN LÁSER NO MIRE DIRECTAMENTE AL HAZ EVITE LA EXPOSICIÓN OCULAR DIRECTA ©2010 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Page 32 • No intente reparar ni desarmar la herramienta láser. Si una persona no calificada intenta reparar esta herramienta, se anulará la garantía. • No procure reparar ni desmontar el instrumento del láser. Si personas sin título procuran reparar este instrumento, la garantía será vacío. ©2010 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Page 33 EVITE LA EXPOSICIÓN DIRECTA A LOS OJOS. Producto Láser de Clase IIIa Salida Máxima de Corriente: 5mW Longitud de Onda: 625-645nm Este Producto cumple con los requerimientos aplicables de 21 CFR parts 1040.10 y 1040.11. ©2010 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Page 34 Perilla de Seguro – Compensador/ Transporte Ampolla Vertical Perilla de Ajuste de la Ampolla Vertical Salida de 6V CC (el Adaptador de 6V no se incluye) Tornillo de 5/8” – 11 LED de carga ©2010 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Page 35 1. Gire la perilla de seguro en el sentido contrario al de las agujas del reloj a la posición de apagado (off) para bloquear (lock) el compensador. El láser está operando ahora en “modo manual” y no está en modo autonivelante. ©2010 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Page 36 El LED Encendido significa que el instrumento está encendido: encendido El LED Apagado significa que el instrumento está apagado El LED que emite destellos significa que la tensión de las baterías es baja ©2010 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Page 37 Fije la perilla de seguro en la posición de encendido (on). Encendido. Durante el proceso de nivelación automática, si el láser se inclina y supera su rango de nivelación automática, dejará de rotar y activará una alarma sonora. ©2010 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Page 38 3. Encienda el láser y seleccione la velocidad deseada al oprimir las teclas del teclado. 4. Después de las operaciones o antes de mover la unidad, apague y asegure el láser primero. ©2010 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Page 39 9. Tapa de la caja de baterías (b) Pantalla 1. Símbolo de potencia 2. Símbolo de batería con poca carga 3. Símbolo de detección gruesa/fina 4. Símbolo de sonido 5. Símbolo de posición de detección ©2010 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Page 40 • Coloque el detector en el soporte de sujeción con el tornillo del perno de sujeción. • Coloque el soporte de sujeción en la varilla con el perno de sujeción del soporte de sujeción. ©2010 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Page 41 éste se nivela con el rayo láser giratorio. • Ajuste el perno de sujeción y marque la posición en el estadal con la ranura. Esta marca será la referencia horizontal de la detección fina. ©2010 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Page 42 Si el detector se moja con agua u otros líquidos, séquelo inmediatamente. • No use el detector cerca del fuego ni lo exponga al fuego de manera alguna. ©2010 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Page 43 Función de sonido Sonido corto y sonido continuo Indicación LED rojo superior, naranja medio, verde medio, rojo inferior Tamaño 4.645” x 2.637” x 0.984” (118mm x 67mm x 25mm) Peso 0.253 lbs. (115g) ©2010 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Page 44 Si se enciende el instrumento y el símbolo indicador de batería aparece de forma intermitente, la batería está baja, y debe cambiarla. Botón de encendido: Sirve para encender y apagar el detector ©2010 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Page 45 El rayo láser es de Ningún rayo arriba abajo centrar centrar exactamente láser es discernido Sonido: Un solo Sonido: Un solo Sonido: Un solo sonido Sonido: Sonido Sonido: sonido corto sonido corto corto continuo Sin sonido ©2010 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Page 46 6 minutos, el indicador de señal del medio se pondrá verde primero y rojo después.La alarma emitirá dos sonidos cortos, y el detector se apagará automáticamente. ©2010 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Page 47 3515H-All_Manuals 6/2/10 10:16 AM Page 47 5. Utilización de los Accesorios • Conexión al soporte del estadal • Conexión al estadal ©2010 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Page 48 Si el detector se moja con agua u otros líquidos, séquelo inmediatamente. • No use el detector cerca del fuego ni lo exponga al fuego de manera alguna. ©2010 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Page 49 5. Mida la distancia vertical entre el punto A y el punto B. Si A y B están a más de 1/16” (1,6 mm) de distancia a 25’ (7 metros), el láser está fuera de calibración. 25’ ©2010 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Page 50 Adviso: Se debe retirar las baterías alcalinas con un destornillador plano para acceder al núcleo del instrumento. 4. Vuelva a instalar el perno del orificio de ajuste. Calibración de la dirección Y ©2010 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Page 51 3. Gire la llave Allen para centrar la burbuja. 4. Después de la operación de ajuste, vuelva a instalar el perno del orificio de ajuste de la burbuja en su posición original. ©2010 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Page 52 Desatornille el perno del orificio de autocalibración Calibre la burbuja Nota: Si sigue los pasos anteriores y no puede calibrar la precisión, comuníquese con el servicio técnico de Johnson Level & Tool. 9. Especificaciones técnicas Longitud de onda del láser 635nm±10nm...
  • Page 53 10. Demostraciones de Aplicación Instalación de techos Construcción de muros o cimentación Escuadrado y nivelación Instalación de zócalos Instalación de vallas Instalación de piso de cemento Instalación de ventanas Instalación de pisos antiestáticos ©2010 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Page 54 12. Garantía del Producto Johnson Level & Tool ofrece una garantía limitada de tres años para cada uno de sus productos. Puede obtener una copia de la garantía limitada de un producto Johnson Level &...
  • Page 55 En Estados Unidos, comuníquese con el Departamento de Servicio al Cliente de Johnson Level & Tool llamando al 888-9-LEVELS. En Canadá, comuníquese con el Departamento de Servicio al Cliente de Johnson Level & Tool llamando al 800-346-6682. 13. Registro de la garantía Con este manual de instrucciones encontrará...
  • Page 56 ® están disponibles para la compra en los comercios autorizados de Johnson ® . El uso de accesorios que no sean Johnson ® anu- lará toda garantía aplicable y NO HABRÁ GARANTÍA. Si necesita ayuda para ubicar algún accesorio, comuníquese con nuestro Departamento de Servicio al Cliente.
  • Page 57 Conservez ce mode d'emploi pour utilisation ultérieure. Cet appareil est un outil laser de Classe IIIa et est fabriqué conformément au titre 21 du CFR, parties 1040.10 et 1040.11, et à la norme de sécurité internationale IEC 285. ©2010 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Page 58 Détecteur avec piles AAA et pince de blocage Cible magnétique Trépied réglable en hauteur Support pour plafond et mur Tige graduée de 2,4 m (8 pi) Mode d'emploi et carte de garantie Étui de transport rigide ©2010 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Page 59 Outil laser de Classe IIIa ≤ Puiss. utile max. : 5 mW Long. d'onde : 625-645 nm CET OUTIL ÉMET UN RAYONNEMENT LASER NE FIXEZ PAS LE FAISCEAU DIRECTEMENT ÉVITEZ TOUTE EXPOSITION DIRECTE DE L'ŒIL ©2010 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Page 60 • N’essayez pas de réparer ou de démonter l’outil laser. Si une personne non qualifiée tente de réparer cet outil, la garantie sera annulée. • Ne pas tenter de réparer ou démonter l'outil laser. Si les personnes incompétentes tentent de réparer cet outil, la garantie sera vide. ©2010 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Page 61 3515H-All_Manuals 6/2/10 10:16 AM Page 61 4. Emplacement et contenu des étiquettes de mise en garde ©2010 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Page 62 Molette de réglage – Compensateur/ Transport Fiole verticale Molette de réglage de la fiole verticale Sortie 6 V CC (adaptateur 6 V non fourni) Filetage 5/8 po – 11 DEL de charge ©2010 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Page 63 1. Tournez le bouton de verrouillage dans le sens inverse des aiguilles d’une montre sur la position d’arrêt afin de verrouiller le compensateur. Le laser est prêt à fonctionner en mode normal et non en mode de nivellement automatique. ©2010 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Page 64 DEL de misesous tension: Une DEL allumée signifie que l’appareil est sous tension. Une DEL éteinte signifie que l’appareil est hors tension. Une DEL qui clignote signifie que la tension de la batterie est faible. ©2010 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Page 65 Tournez le bouton de verrouillage sur la position de marche (« On »). L’appareil est sous tension. Pendant le nivellement automatique, si le laser est incliné de manière à dépasser la plage de nivellement automatique, il s’arrête de tourner et une alarme retentit. ©2010 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Page 66 3. Mettez le laser sous tension, puis sélectionnez la vitesse de rota- tion voulue à l’aide du bloc numérique. 4. Après l’utilisation, ou avant de déplacer le laser, mettez-le hors tension et verrouillez-le. ©2010 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Page 67 9. Couvercle du compartiment de pile (b) Affichage 1. Symbole de fonctionnement 2. Symbole de pile faible 3. Symbole de détection fine/grossière 4. Symbole de signal sonore 5. Symbole de détection de position ©2010 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Page 68 • Fixez le détecteur sur le support à pince à l’aide de la vis du support à pince. • Placez le support à pince sur la tige à l’aide du boulon de blocage du support à pince. ©2010 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Page 69 à niveau par rapport au faisceau laser rotatif. • Serrez le boulon de blocage et marquez l’emplacement sur la tige d’in- clinaison près de la rainure. Cette marque servira de référence horizon- tale au moment de la détection fine. ©2010 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Page 70 Si le détecteur entre en contact avec de l’eau ou d’autres liquides, essuyez-le immédiatement. • N’utilisez jamais le détecteur à proximité du feu et ne l’exposez jamais au feu. ©2010 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Page 71 – rouge, centre – orange, centre – vert, bas – rouge Dimensions 118 mm x 67 mm x 25 mm (4,645 po x 2,637 po x 0,984 po) Poids 115 g (0,253 lb) ©2010 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Page 72 être remplacées. Touche d’arrêt/de mise en marche : Utilisez cette touche pour mettre le détecteur en marche et l’éteindre. ©2010 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Page 73 Son: Un seul son Son: Un seul son Son: Un seul son court Son: Son continu Son: court court Aucun son ©2010 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Page 74 L’avertisseur sonore émettra deux sons courts et le détecteur s’éteindra automatiquement. ©2010 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Page 75 3515H-All_Manuals 6/2/10 10:16 AM Page 75 5. Utilisation des accessoires • Raccordement au support de la tige d’inclinaison • Raccordement à la tige d’inclinaison ©2010 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Page 76 Si le détecteur entre en contact avec de l’eau ou d’autres liquides, essuyez-le immédiatement. • N’utilisez jamais le détecteur à proximité du feu et ne l’exposez jamais au feu. ©2010 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Page 77 5. Mesurez la distance verticale entre le point A et le point B. Si A et B sont distants de plus de 1,6 mm (1/16 po) l’un par rapport à l’autre à 7,6 m (25 pi), le laser n’est pas calibré. 25’ ©2010 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Page 78 Remarque : Les piles alcalines doivent être retirées pour accéder à l’intérieur de l’ap- pareil au moyen d’un tournevis à tête plate. 4. Remettez la vis du trou de réglage en place. Calibration de l’axe Y ©2010 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Page 79 2. Insérez la clé Allen dans le trou de réglage pour ajuster la vis Allen. 3. Tournez la clé Allen pour centrer la bulle. 4. Une fois le réglage terminé, remettez la vis du trou de réglage de la bulle dans sa position initiale. ©2010 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Page 80 Dévissez la vis du trou de calibration automatique. Procédez à la calibration de la bulle Remarque : Si vous ne parvenez pas à réglez le degré de précision en suivant les étapes ci-dessus, contactez Johnson Level & Tool pour obtenir des conseils. 9. Spécifications techniques Longueur d'onde du laser 635 nm ±...
  • Page 81 10. Illustrations d’applications pratiques Installation de plafonds Construction de murs et de semelles Équerrage et nivelage Installation de plinthes Installation de clôtures Installation de dalles en béton Installation de fenêtres Installation de revête- ments anti-statiques ©2010 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Page 82 Johnson®. À défaut de quoi, la garantie limitée de Johnson Level & Tool (s’il y a lieu) sera nulle et AUCUNE GARANTIE ne pourra s’appliquer. Communiquez avec un de nos centres de service pour toute réparation...
  • Page 83 VEUILLEZ PRENDRE NOTE QU’EN PLUS DE TOUTE AUTRE LIMITATION OU CONDITION QUI POURRAIT S’APPLIQUER SOUS LA GARANTIE LIMITÉE DE JOHNSON LEVEL & TOOL, LA SOCIÉTÉ JOHNSON LEVEL & TOOL DOIT AVOIR REÇU VOTRE FICHE DE GARANTIE DÛMENT REMPLIE ET VOTRE PREUVE D’ACHAT DANS LES 30 JOURS QUI SUIVENT L’ACHAT DE VOTRE...
  • Page 84 Service à la clientèle. Aux États-Unis, appelez le 888 9-LEVELS pour communiquer avec le Service à la clientèle de Johnson Level & Tool. Au Canada, appelez le 800 346-6682 pour communiquer avec le Service à la clientèle de Johnson Level & Tool.

Ce manuel est également adapté pour:

40-651640-6517