Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
10-20X / 10-21X / 10-22X / 10-230
Lees de volledige handleiding vóór installatie en ingebruikname.
1. BESCHRIJVING
Deze audiobuitenpost uit het gamma Toegangscontrole Standaard maakt altijd deel uit van een systeem met één of meerdere binnenposten en een voeding.
Meer informatie over de integratie van het product in een volledig systeem vindt u terug in de technische catalogus.
De buitenpost is een inbouwpost en is dus zeer vlak en elegant. Afhankelijk van het bestelde type heeft de buitenpost 1 tot 30 beldrukknoppen in één,
twee of drie kolommen onder elkaar. In de tabel onder 'Technische gegevens' staan alle types beschreven. De buitenpost is voorzien van een instelbare
microfoon en luidspreker. Alle programmeringen worden opgeslagen op een uitneembaar EEPROM. Er is ook een vandaalbestendige naamplaat die
permanent verlicht wordt.
2. ONDERDELEN
Basisonderdelen
aansluitklemmen
met afneembare connector
EEPROM-geheugen
potentiometers voor
luidspreker en microfoon
Bijkomende benodigdheden
De buitenpost wordt 2-draads bekabeld voor systemen met 1 buitenpost en max. 20 binnenposten.
De buitenpost wordt 3-draads bekabeld voor systemen met meerdere buitenposten of meer dan 20 binnenposten.
Let daarnaast op de diameter van de aders in de kabel want deze bepaalt de maximum afstand die behaald kan worden tussen de voeding en de buitenpost.
Om grotere afstanden te behalen kunnen paren dubbel worden genomen.
Niko raadt aan om de volgende kabels te gebruiken voor de installatie van de buitenpost:
• Diameter 0,8mm (SVV, JYSTY, TVVF,...): max. afstand 250m
• Diameter 0,6mm (TPVF,...): max. afstand 150m
• Diameter 0,5mm (UTP, FTP, STP,...): max. afstand 100m
NL
inbouwdoos
luidspreker
opening voor sleuteltje
aansluitconnector servicetoestel
microfoon
naamplaat
naamkaartjes
bevestigingschroeven
1
Publicité
Manuels Connexes pour Niko 10-20 Serie
Sommaire des Matières pour Niko 10-20 Serie
- Page 1 Let daarnaast op de diameter van de aders in de kabel want deze bepaalt de maximum afstand die behaald kan worden tussen de voeding en de buitenpost. Om grotere afstanden te behalen kunnen paren dubbel worden genomen. Niko raadt aan om de volgende kabels te gebruiken voor de installatie van de buitenpost: • Diameter 0,8mm (SVV, JYSTY, TVVF,…): max. afstand 250m •...
- Page 2 10-20X / 10-21X / 10-22X / 10-230 Waarvoor dienen de aan te sluiten draden? • klemmen a & b: communicatiebus (24VDC) • klem P (& b) : extra voeding (26VDC) Welke voeding moet u gebruiken? Voeding Max # buitenposten parlo Max # 10-535-01 Max # 10-512 Max # 10-501 / 10-511(-50)
- Page 3 • het servicetoestel. Voor meer informatie over het programmeren via het servicetoestel, zie handleiding van het servicetoestel (10-870). • het relais 5. ONDERHOUD Met onderstaande onderhoudstips wil Niko vermijden dat het oppervlak van je product door verkeerde behandeling beschadigd wordt. • Reinig het product met wat zeep en een vochtige doek. • Gebruik nooit: - schurende sponzen of schurende reinigingsmiddelen;...
- Page 4 - De consument is verplicht Niko schriftelijk over het gebrek aan overeenstemming te informeren, uiterlijk binnen de twee maanden na vaststelling. - In geval van een gebrek aan overeenstemming van het goed heeft de consument recht op een kosteloze herstelling of vervanging, wat door Niko bepaald wordt.
- Page 5 10-20X / 10-21X / 10-22X / 10-230 10. AANSLUITSCHEMA a b E P a b E P � 12V 1A max a b E P a b E P � 12V 1A max ✱ verwijder het lampje ! 16 17 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 9 10 11 12 230V~...
- Page 6 10-20X / 10-21X / 10-22X / 10-230...
- Page 7 Tenez compte en outre du diamètre des conducteurs dans le câble, celui-ci déterminant la distance maximale pouvant être couverte entre l’alimentation et le poste extérieur. Pour couvrir une plus grande distance, les paires peuvent être prises doubles. Niko conseille l’utilisation des câbles suivants pour l’installation du poste extérieur: • Diamètre 0,8 mm (SVV, JYSTY, TVVF,…): distance max. 250 m •...
- Page 8 10-20X / 10-21X / 10-22X / 10-230 A quoi servent les fils à raccorder? • bornes a & b: bus de communication (24V DC) • borne P (& b) : alimentation supplémentaire (26V DC) Type d’alimentation à utiliser Nbre max. de postes Alimentation extérieurs parlo Nbre max.
- Page 9 • le relais 5. ENTRETIEN Les conseils d’entretien ci-dessous visent à éviter que la surface de votre produit Niko soit endommagée par un traitement inadapté. • Nettoyez le produit avec un peu de savon et un linge humide. • N’utilisez jamais de: - éponges abrasives ou détergents abrasifs...
- Page 10 - Au cas ou pareil manquement serait constaté, le consommateur a droit à une réparation gratuite ou à un remplacement gratuit selon l’avis de Niko. - Niko ne peut être tenu pour responsable pour un défaut ou des dégâts suite à une installation fautive, à une utilisation contraire ou inadaptée ou à une transformation du produit.
- Page 11 10-20X / 10-21X / 10-22X / 10-230 10. SCHEMA DE RACCORDEMENT a b E P a b E P � 12V 1A max a b E P a b E P � 12V 1A max ✱ retirez la lampe ! 16 17 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 9 10 11 12...
- Page 12 10-20X / 10-21X / 10-22X / 10-230...
- Page 13 Achten Sie außerdem auf den Durchmesser der Kabeladern, denn dieser bestimmt den Maximalabstand zwischen Netzteil und Außentürstation. Um größere Abstände zu erzielen, können Paare doppelt genommen werden. Niko empfiehlt, für die Installation der Außentürstation folgende Kabel zu verwenden: • Durchmesser 0,8mm (SVV, JYSTY, TVVF,…): max. Abstand 250m •...
- Page 14 10-20X / 10-21X / 10-22X / 10-230 Wofür dienen die anzuschließenden Drähte? • Klemmen a & b: Kommunikationsbus (24VDC) • Klemme P (& b) : zusätzliches Netzteil (26VDC) Zu verwendende Stromversorgung Stromver- Max # Außentürstationen sorgung Parlo Max # 10-535-01 Max # 10-512 Max # 10-501 / 10-511(-50) 10-801...
- Page 15 (10-870). • das Relais 5. WARTUNG Mit den untenstehenden Wartungstipps möchte Niko vermeiden, dass die Oberfläche Ihres Produkts durch falsche Behandlung beschädigt wird. • Reinigen Sie die Produkte mit etwas Seife und einem feuchten Tuch. • Verwenden Sie niemals: - kratzende Schwämme oder Scheuermittel;...
- Page 16 - Der Endkunde ist verpflichtet, Niko über den festgestellten Mangel innerhalb von zwei Monaten zu informieren. - Im Falle eines Mangels an dem Produkt hat der Endkunde das Recht auf eine kostenlose Reparatur oder Ersatz. Dies wird von Niko entschieden.
- Page 17 10-20X / 10-21X / 10-22X / 10-230 10. ANSCHLUSSPLAN a b E P a b E P � 12V 1A max a b E P a b E P � 12V 1A max ✱ Lämpchen entfernen! 16 17 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 9 10 11 12 230V~ a b R P...
- Page 18 10-20X / 10-21X / 10-22X / 10-230...
- Page 19 Also pay attention to the diameter of the conductors in the cable as it will determine the maximum distance that can be bridged between the power supply and the external unit. To bridge greater distances, double pairs can be used. Niko recommends the use of the following cables for installation of the external unit: • Diameter 0.8mm (SVV, JYSTY, TVVF…): max. distance 250m •...
- Page 20 10-20X / 10-21X / 10-22X / 10-230 Function of the wires to be connected: • terminals a & b: communication bus (24 VDC) • terminal P (& b): extra power supply (26 VDC) Power supply to be used: Power Max # intercom external supply units Max # 10-535-01...
- Page 21 • the service unit. For more information on programming via the service unit, see manual of the service unit (10-870). • the relay 5. PRODUCT MAINTENANCE With the following maintenance tips Niko wants to prevent the surface of your product being damaged due to improper handling. • Clean the product with a little soap and a damp cloth.
- Page 22 - In case of a failure to conform, the consumer has the right to a repair or replacement (decided by Niko) free of charge. - Niko cannot be held liable for a defect or damage as a result of an incorrect installation, improper or careless use or wrong usage or transformation of the goods.
- Page 23 10-20X / 10-21X / 10-22X / 10-230 10. WIRING DIAGRAM a b E P a b E P � 12V 1A max a b E P a b E P � 12V 1A max ✱ remove the lamp! 16 17 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 9 10 11 12 230V~...
- Page 24 10-20X / 10-21X / 10-22X / 10-230...
- Page 25 Preste atención al diámetro de los conductores del cable, ya que el diámetro determina la distancia máxima a la que es posible conectar la fuente de alimentación y la unidad externa. Para realizar conexiones a mayores distancias pueden utilizarse pares dobles. Niko recomienda utilizar los cables siguientes al instalar la unidad externa: • Diámetro 0,8 mm (SVV, JYSTY, TVVF…): distancia máx. 250 m •...
- Page 26 10-20X / 10-21X / 10-22X / 10-230 Función de los hilos de conexión: • Terminales a y b: bus de comunicación (24 VCC) • Terminal P (y b): fuente de alimentación adicional (26 VCC) Fuente de alimentación a utilizar: Fuente de Nº...
- Page 27 • El relé 5. MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO Con los consejos de mantenimiento que figuran a continuación, Niko quiere proteger la superficie de su producto de los daños provocados por una mani- pulación incorrecta. • Limpie el producto con un paño ligeramente humedecido y con jabón.
- Page 28 2 años a partir de la fecha de fabricación. - El usuario deberá comunicar a Niko por escrito cualquier disconformidad en los productos en un plazo máximo de 2 meses a partir del momento en que la detecte.
- Page 29 10-20X / 10-21X / 10-22X / 10-230 10. DIAGRAMA DE CABLEADO a b E P a b E P � 12V 1A max a b E P a b E P � 12V 1A max ✱ Retire la lámpara. 16 17 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 9 10 11 12 230V~...
- Page 30 10-20X / 10-21X / 10-22X / 10-230...
- Page 31 Venujte tiež pozornosť hrúbke vodičov v kábli, pretože tá určuje maximálnu vzdialenosť, ktorá môže byť medzi napájaním a vonkajšou jednotkou. Na prepojenie väčších vzdialeností je možné použiť dvojité páry. Niko odporúča použiť pri inštalácii vonkajšej jednotky nasledovné káble: • priemer 0,8 mm (SVV, JYSTY, TVVF...): max. vzdialenosť 250 m •...
- Page 32 10-20X / 10-21X / 10-22X / 10-230 Funkcie prípojných káblov: • svorky a & b: komunikačná zbernica (24 V jednosmerný prúd) • svorka P (& b): extra napájanie (26 V jednosmerný prúd) Potrebné napájanie: Max. počet vonkajších Napájanie audio komunikátorov Max # 10-535-01 Max # 10-512 Max # 10-501 / 10-511(-50)
- Page 33 • servisnú jednotku. Pre viac informácií o programovaní cez servisnú jednotku – pozrite príručku servisnej jednotky (10-870). • relé 5. ÚDRŽBA PRODUKTU Pomocou nasledujúcich rád chce Niko zabrániť poškodeniu povrchu vášho výrobku nesprávnym zaobchádzaním. • Zariadenie čistite vlhkou utierkou s malým množstvom mydla. • Nikdy nepoužívajte: - abrazívne špongie alebo abrazívne saponáty;...
- Page 34 - Záväzné predpisy národnej legislatívy, týkajúcej sa predaja tovaru zákazníkom a ich ochrany v krajinách, kde spoločnosť Niko predáva, priamo alebo prostredníctvom partnerských alebo dcérskych spoločností, obchodných reťazcov, distribútorov, agentov alebo stálych obchodných zástupcov, majú prednosť...
- Page 35 10-20X / 10-21X / 10-22X / 10-230 10. SCHÉME ZAPOJENIA KÁBLOV a b E P a b E P � 12V 1A max a b E P a b E P � 12V 1A max ✱ odstráňte lampu! 16 17 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 9 10 11 12 230V~...
- Page 36 10-20X / 10-21X / 10-22X / 10-230 nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas tel +32 (0)3 778 90 00 — fax +32 (0)3 777 71 20 e-mail: support@niko.be — www.niko.be PM010-2XX00R08042...