Niko 10-286 Information De Produit
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Niko Manuels
  4. Systèmes d'interphone
  5. 10-286
  6. Information de produit

Niko 10-286 Information De Produit

Poste extérieure modulaire
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Modulaire buitenpost
Poste extérieure modulaire
Modulare außenstation
Modular outdoor station
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
(voorgemonteerd: 3 modules 10-286, 4 modules 10-386)
(pré-monté, 3 modules 10-286, 4 modules 10-386)
(vormontiert, 3 modulen 10-286, 4 modules 10-386)
(pre-assembled, 3 modules 10-286, 4 modules 10-386)
1
4
7
10-286 / 10-386
10-286 / 10-386
2
3
5
6
8
9
0
Productinformatie
Information de produit
Produktinformation
Product information

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Niko 10-286

Sommaire des Matières pour Niko 10-286

  • Page 1 10-286 / 10-386 Modulaire buitenpost (voorgemonteerd: 3 modules 10-286, 4 modules 10-386) Poste extérieure modulaire (pré-monté, 3 modules 10-286, 4 modules 10-386) Modulare außenstation (vormontiert, 3 modulen 10-286, 4 modules 10-386) Modular outdoor station (pre-assembled, 3 modules 10-286, 4 modules 10-386)
  • Page 2 10-286 / 10-386 Nederlands Français Deutsch English...
  • Page 3 De modulaire inbouwposten tot 256 appartementen maken deel uit van het toegangscontrolegamma. De buitenposten zijn bestemd voor audio- en videodeur- telefonie. Deze inbouwbuitenposten zijn verkrijgbaar in twee modellen: zonder camera (10-286) en met domecamera (10-386). Beide buitenposten zijn voorzien van een klavier, lcd-display, microfoon en luidspreker.
  • Page 4 10-286 / 10-386 2.4. Omschrijving basisonderdelen 2.4.1. Audio-module Symboliek pictogram oproep (geel), gesprek (groen), deur openen (blauw) Microfoon Lichtsensor Luidspreker Rode led foutweergave, weergave programmering van beldrukknoppen Aansluiting voor extra module met 4-polige verbindingskabel (bv. display-module) en servicetoestel 10-870 Volumeregelaar bevestigingstonen...
  • Page 5 • Bewonersdatabank: 256 datasets (24 tekens voor de naam, 6 cijfers voor het flatnummer, 2 serienummers per bewoner, oproepnummer van max. 10 cijfers voor direct dialing) • Configureren enkel met de Niko Configuration SW Fabrieksinstellingen displaymodule: Time-out voor achtergrondverlichting in de automatische modus: 30 s Foutdetectie “knop blokkeert”...

  • Page 6: Installatie

    Welk type kabel gebruik ik? De audiobuitenpost 10-286 wordt 3-draads bekabeld, met een getwiste kabel voor een optimale werking. De diameter van de aders bepaalt de maximale afstand van de voeding tot de binnen- of buitenpost. Onderstaande tabel geeft een overzicht van de maximale afstand per type kabel.

  • Page 7: Aansluiting En Montage

    • Monteer de inbouwdoos gelijk met de muur. buitenposten te bedraden. • Plaats de camera op een hoogte van 160 à 170 cm. Schroef de opbouwdoos met 4 (10-286) of 6 (10-386) (Niet bijgeleverd: schroeven om de inbouwdoos te schroeven vast (fig. 3).

  • Page 8: Inbedrijfstelling

    10-286 / 10-386 4. INBEDRIJFSTELLING Installeer de binnenpost niet onder spanning. Sluit het toestel pas na volledige installatie aan op het net. -Bij het aansluiten van het videosignaal, V1(+) en V2(-), moet je rekening houden met de polariteit. -Controleer op kortsluitingen tussen a-,b- en P voor je de installatie op het net aansluit.
  • Page 9 10-286 / 10-386 Bel de bewoner op Druk op smartkey . De bewoner in kwestie wordt opgeroepen en zijn of haar naam verschijnt op de display. Als de oproep niet beantwoord wordt (en de buitenpost dus geen reactie krijgt), krijg je een foutmelding.

  • Page 10: Probleemoplossing

    10-286 / 10-386 Spraakverbinding beëindigen De spraakverbinding wordt verbroken: • van zodra de hoorn van de binnenpost ingehaakt wordt of er op de spraaktoets wordt gedrukt; • van zodra de ingestelde spreektijd verstreken is. Het rustscherm verschijnt opnieuw. 5.4. Deur openen met toegangscode...

  • Page 11: Technische Gegevens

    10-286 / 10-386 6.2. Is het probleem niet verholpen, doorloop dan onderstaande lijst met andere mogelijke problemen: Probleem Oorzaak Oplossing Je hoort een negatieve toon op de Er zit een fout in de programmering. Wis de programmering en voer opnieuw uit.

  • Page 12: Waarschuwingen Voor Installatie

    10. NIKO SUPPORT Heb je twijfel? Of wil je het product omruilen in geval van een eventueel defect? Neem dan contact op met je groothandel of de Niko supportdienst: • België: +32 3 778 90 80 •...

  • Page 13: Éléments De Base

    Les postes modulaires encastrables jusqu’à 256 appartements font partie de la gamme contrôle d’accès. Les postes extérieurs sont destinés à la parlo-et vidéophonie. Ces postes extérieurs encastrables sont disponibles en deux modèles : sans caméra (10-286) et avec caméra dôme (10-386). Les deux postes extérieurs sont équipés d’un clavier, d’un écran LCD, d’un microphone et d’un haut-parleur.

  • Page 14: Description Des Éléments De Base

    10-286 / 10-386 2.4. Description des éléments de base 2.4.1. Module audio Leds de statut : appel (jaune), conversation (vert), ouvrir la porte (bleu) Microphone Détecteur de lumière Haut-parleur LED rouge indication d’erreur, affichage de la programmation des boutons-poussoirs de sonnerie Raccordement d‘un module supplémentaire à...
  • Page 15 • Base de données des résidents : 256 ensembles de données (24 caracteres pour le nom, 6 chiffres pour le numéro de l'appartement, 2 numéros de série • par résident, numéro d'appel de 10 chiffres au maximum pour appel direct) • Configuration uniquement a l'aide du logiciel de configuration Niko Réglages d’usine du module écran : Time-out de l’éclairage d’arriere-plan en mode...

  • Page 16: Module Caméra Dôme

    Quel type de câble dois-je utiliser ? Le poste extérieur audio 10-286 est raccordé au moyen d’un câble torsadé à 3 fils en vue d’un fonctionnement optimal. Le diamètre des conducteurs détermine la distance maximale entre l’alimentation et le poste intérieur ou extérieur. Le tableau ci-dessous donne un aperçu de la distance maximale par type de câble.

  • Page 17: Alimentation

    Note: 1. Si les postes extérieurs sont appelés en même temps, veuillez alors tenir compte du fait qu'il faut régler l'adresse des postes extérieurs . 2. Veuillez prendre contact avec Niko pour de plus grandes installations. Alimentation Max # 10-575...

  • Page 18: Mise En Service

    10-286 / 10-386 6. Pose de la plaque frontale • Placez les charnières au-dessus des boulons, fournis Avant que les charnières ne soient totalement fixées; vous devez ajuster la plaque frontale afin que celle-ci soit contre dans le boîtier d'encastrement (fig. 6).

  • Page 19: Appeler Un Résident...en Introduisant Le Numéro D'appartement

    10-286 / 10-386 Sélectionnez le nom correct Appuyez sur la smartkey pour parcourir la liste vers le bas et la smartkey pour la parcourir vers le haut. Appelez le résident Appuyez sur la smartkey . Le résident en question est appelé...

  • Page 20: Ouvrir La Porte À L'aide Du Code D'accès

    10-286 / 10-386 5.3. Liaison vocale Module d’écran Écran Établir la liaison vocale Si vous répondez à l’appel (décrocher le combiné, appuyer sur la touche de parole), une liaison vocale est établie avec le poste intérieur. Mettre fin à la liaison vocale La liaison vocale est interrompue : •...

  • Page 21: Remplacement Du Poste Extérieur

    8. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Code de référence 10-286 (sans caméra) 10-386 Dimensions boîtier d’encastrement 10-286 420 x 180 x 50 mm (H x B x D) Dimensions boîtier d’encastrement 10-386 540 x 180 x 50 mm (H x B x D)

  • Page 22: Mises En Garde Concernant L'installation

    10. SUPPORT DE NIKO En cas de doute ou si vous voulez échanger le produit en cas de défaut éventuel, veuillez prendre contact avec votre grossiste ou avec le service support de Niko: • Belgique: +32 3 778 90 80 •...

  • Page 23: Beschreibung

    Die modularen Unterputzsprechstellen bis 256 Wohnungen sind Bestandteil des Zugangskontrollsortiments. Die Außensprechstellen sind für Audio- und Videotürkommunikation bestimmt. Diese Unterputzaußensprechstellen sind in zwei Modellen erhältlich: ohne Kamera (10-286) und mit Farbkamera (10-386). Beide Außensprechstellen sind mit Tastatur, LCD-Bildschirm, Mikrofon und Lautsprecher ausgestattet.
  • Page 24 10-286 / 10-386 2.4. Beschreibung der Basisteile 2.4.1. Audiomodul Piktogramm Anzeige: Rufen (gelb), Sprechen (grün), Türöffnen (blau) Mikrofon Lichtsensor Lautsprecher Rote LED Fehleranzeige, Anzeige Klingeltastenprogrammierung Anschluss für weiteres Modul mit 4-poligem Verbindungskabel und Servicegerät 10-870 Lautstärkeregler Quit-tungstöne Lautstärkeregler Sprechen EEPROM Kameraanschluss für externe Kamera...
  • Page 25 • Fehleranzeige optisch • Bewohnerdatenbank: 256 Datensätze (Namen mit 24 Stellen, Wohnungsnummer mit 6 Stellen, 2 Seriennummern je Bewohner, max. 10-stellige Rufnummer für Telefon-Direktwahl) • Konfiguration ausschließlich mittels Konfigurationssoftware von Niko Werkseinstellungen des Bildschirmmoduls: Timeout für Hintergrundbeleuchtung im 30 Sekunden Automatikbetrieb Fehlererkennung “Taste klemmt“...
  • Page 26 Welchen Kabeltyp benötige ich? Der Anschluss der Audioaußensprechstelle 10-286 erfolgt 3-drahtig mit einem getwisteten Kabel für eine optimale Funktion. Der Aderndurchmesser bestimmt den maximalen Abstand zwischen Netzteil und Innen- bzw. Außensprechstelle. Untenstehende Tabelle bietet eine Übersicht über die maximalen Abstandswerte bezogen auf den Kabeltyp.

  • Page 27: Anschluss Und Montage

    Verwenden Sie die in der Unterputzdose vorhandenen • Montieren Sie die Unterputzdose gleichmäßig mit Kabelöffnungen, um die Außensprechstelle anzuschließen. der Wand. Befestigen Sie die Aufputzdose mit 4 (10-286) oder 6 (10-386) • Bringen Sie die Kamera in einer Höhe von Schrauben (Abb. 3). 160-170 cm an.
  • Page 28 10-286 / 10-386 6. Montage Frontblende • Platzieren Sie die Scharniere über den in der Unterputzdose Bevor Sie die Scharniere vollständig festschrauben, müssen Sie die Frontplatte justieren, sodass diese vorgesehenen Schrauben (Abb. 6). gegen die Wand anliegt. • Befestigen Sie die Scharniere mit den Muttern (M3).
  • Page 29 10-286 / 10-386 Den richtigen Namen wählen Drücken Sie den Smartkey um nach unten zu blättern bzw. den Smartkey um nach oben zu blättern. Bewohner anrufen Drücken Sie auf Smartkey . Der ausgewählte Bewohner wird gerufen und der Name erscheint auf dem Display.
  • Page 30 10-286 / 10-386 5.3. Sprechverbindung Displaymodul Bildschirm Sprechverbindung aufbauen Wenn Ihr Anruf beantwortet wird (Hörer abnehmen, Drücken der Sprechtaste), wird eine Sprechverbindung aufgebaut. Sprechverbindung beenden Die Sprechverbindung wird beendet: • sobald der Hörer der Innensprechstelle aufgelegt oder auf die Sprechtaste gedrückt wird;...

  • Page 31: Technische Daten

    10-286 / 10-386 6.2. Andere mögliche Probleme Problem Ursache Lösung Sie hören einen negativen Ton in Die Programmierung ist fehlerhaft. Löschen Sie die Programmierung und geben Sie diese der Außensprechstelle. erneut ein. Das System befindet sich noch im Programmiermodus. Verlassen Sie den Programmiermodus.

  • Page 32: Warnhinweise Für Die Installation

    Bei Zweifel oder falls Sie bei einem eventuellen Defekt des Produkts noch Fragen bezüglich des Umtausches haben, dann nehmen Sie bitte Kontakt auf mit dem Kundendienst von Niko (Belgien: +32 3 778 90 80) oder wenden Sie sich an Ihren Großhändler. Kontaktdaten und weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter www.niko.eu in der Rubrik “Unterstützung und Beratung”.

  • Page 33: Basic Components

    The modular flush-mounting units for up to 256 apartments are part of the access control range. The external units are designed for audio and video doorcommunication systems.The external flush-mounting units are available in two models: without camera (10-286) and with dome camera (10-386).

  • Page 34: Nameplate

    10-286 / 10-386 2.4. Description basic components 2.4.1. Audio module Symbolism pictograph: call (yellow), conversation (green), open door (blue) Microphone Light sensor Speaker Red LED error indication, indication programming of the bell push buttons Connection for extra module with 4-pole connection cable (e.g. display module) and service unit 10-870...
  • Page 35 • Resident database: 256 data sets (24 characters for the name, 6 digits for the flat number, 2 serial numbers per resident, call number of up to 10 digits for direct dialing) • Configuration only using Niko Configuration SW Factory settings display module:...
  • Page 36 Which type of cable should I use? The external audio unit 10-286 is wired with a 3-wire twisted cable for optimal quality. The diameter of the wires will determine the maximum distance between the power supply and the internal or external unit. The table below provides an overview of the maximum distance per type of cable.
  • Page 37 • Place the camera at a 160 to 170 cm height. Tighten the surface-mounting box using 4 (10-286) or 6 (10-386) screws (fig. 3). (Not included: screws to mount the flush-mounting box) 3.

  • Page 38: Starting The Device

    10-286 / 10-386 6. Mounting front plate • Place the hinges over the bolts, included in the flush- Before completely securing the hinges, adjust the front plate until it is against the wall. mounting box (fig. 6). • Secure the hinges using the nuts (M3).
  • Page 39 10-286 / 10-386 Select the correct name Press smart key to scroll down and smart key to scroll up Call the resident Press smart key . The resident concerned is called and his or her name appears on the display (image 14).
  • Page 40 10-286 / 10-386 5.3. Speech connection Display module Display Establish speech connection If you answer the call (receiver off the hook, pressing speech key), a speech connection is established. Terminate speech connection The speech connection is interrupted: • as soon as the receiver of the internal unit is on the hook or the speech key is pressed •...

  • Page 41: Technical Data

    Reference code 10-286 (without camera) 10-386 Dimensions flush-mounting box 10-286 420 mm x 180 mm x 50 mm (H x W x D) Dimensions flush-mounting box 10-386 540 mm x 180 mm x 50 mm (H x W x D)

  • Page 42: Warnings Regarding Installation

    10. NIKO SUPPORT In case of doubt or for the specific exchange procedure in case of a possible defect, contact the Niko support service in Belgium at +32 3 778 90 80 or your wholesaler/installer. Contact details and more information can be found at www.niko.eu under the “Help and advice” section.
  • Page 43 9 10 11 12 230V~ 230V~ 10-286 Fig. 1 Installatieschema: 10-286 * verwijder het lampje Fig. 1 Schéma d’installation : 10-286 * retirez la lampe Fig. 1 Installationsschema: 10-286 * Lampe entfernen Fig. 1 Wiring diagram: 10-286 * remove lamp...
  • Page 44 10-286 / 10-386 10-575 12V 1A max 10-575 12V 1A max 8-24 V 10-801 10-805-01 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 –...
  • Page 45 10-286 / 10-386 Fig. 3 Montage inbouwdoos Fig. 3 Montage du boîtier encastrable Fig. 3 Montage der Unterputzdose Fig. 3 Mounting the flush-mounting box...
  • Page 46 10-286 / 10-386 10-361 10-360 a b R P M V1 V2 EXT Kamera EPROM EXT 10-362 10-360 EPROM a b R P M V1 V2 EXT Kamera EPROM EXT 10-363 a b P NO COM NC 10-362 EPROM 10-286...
  • Page 47 10-286 / 10-386 0 , 5 Fig. 5 Montage afdichting op frontplaat Fig. 5 Montage de la plaque frontale Fig. 5 Montage der Frontplatte Fig. 5 Mounting the front plate...
  • Page 48 10-286 / 10-386 nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: support@niko.be — www.niko.eu PM010-28600R16401...

Ce manuel est également adapté pour:

10-386

Table des Matières