Niko 10-570 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Niko Manuels
  4. Systèmes d'interphone
  5. 10-570
  6. Mode d'emploi

Niko 10-570 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour 10-570:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
10-570
Productbeschrijving
Lees de volledige handleiding voor ingebruikname.
Videobinnenpost 10-570 uit het gamma Niko Toegangscontrole maakt altijd deel uit van een systeem met één of
meerdere buitenposten en een voeding.
De videobinnenpost biedt je de mogelijkheid om:
• een deur te openen
• een gesprek te voeren
• het belsignaal uit te schakelen
• verlichting te schakelen
• een extra poort te bedienen
• camerabeelden op te roepen.
• ...
Via een menu op het display kunnen de beeld- en oproepinstellingen gewijzigd worden. De bediening van het toestel
verloopt via aanraakgevoelige knoppen.
Display
Oproepen camerabeelden
Bel aan/uit
Menu oproepen
Voor openen van extra poort
Gebruikershandleiding - videobinnenpost
NL
Rode en groene LED
Deuropenertoets
Spreektoets
Luidspreker
Microfoon
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Niko 10-570

Sommaire des Matières pour Niko 10-570

  • Page 1 Gebruikershandleiding - videobinnenpost Productbeschrijving Lees de volledige handleiding voor ingebruikname. Videobinnenpost 10-570 uit het gamma Niko Toegangscontrole maakt altijd deel uit van een systeem met één of meerdere buitenposten en een voeding. De videobinnenpost biedt je de mogelijkheid om: • een deur te openen •...

  • Page 2: Werking En Gebruik

    10-570 Gebruikershandleiding - videobinnenpost Werking en gebruik Functies knoppen en LED’s • De deur openen en de communicatie 4 sec. later beëindigen • het lichtrelais schakelen wanneer er nog geen gesprek gestart is (vraag dit na bij je installateur) Een gesprek beginnen en beëindigen door kort te drukken Het belsignaal op deze binnenpost uitschakelen om niet gestoord te worden.

  • Page 3: Interne Oproepen

    10-570 Gebruikershandleiding - videobinnenpost Betekenis van de symbolen op het scherm Wanneer na een oproep of het drukken op , het scherm actief wordt, kunnen onderstaande symbolen verschij- nen: BP:1 PRAAT EXIT Vanwaar beeld of oproep instructies van afkomstig is.
  • Page 4 10-570 Gebruikershandleiding - videobinnenpost 2. Een contact bedienen Bedienen 1 Contact 1 Via BEDIENEN kunnen er verschillende acties uitgevoerd worden. Een 2 Contact 2 contact kan bijvoorbeeld een poort aansturen of de verlichting buiten of 3 Contact 3 in de inkomhal.

  • Page 5: Bij Problemen

    10-570 Gebruikershandleiding - videobinnenpost 4.2: De instellingen van de installatie wijzigen Dit menu is enkel toegankelijk voor de installateur. Indien je de functionaliteiten van de installatie wil wijzi- gen, neem dan contact op met de installateur. Onderhoud Reinig het product met wat zeep en een vochtige doek.

  • Page 6: Wettelijke Waarschuwingen

    - In geval van een gebrek aan overeenstemming van het goed heeft de consument recht op een kosteloze herstelling of vervanging, wat door Niko bepaald wordt. - Niko is niet verantwoordelijk voor een gebrek of schade als gevolg van een foutieve installatie, oneigenlijk of on- achtzaam gebruik of verkeerde bediening of transformatie van het goed.

  • Page 7: Description Du Produit

    Description du produit Veuillez lire le manuel entièrement avant la mise en service. Le poste intérieur vidéo 10-570 de la gamme Niko Contrôle d’accès fait toujours partie d’un système comprenant un ou plusieurs postes extérieurs et une alimentation. Le poste intérieur vidéo vous permet ce qui suit: •...

  • Page 8: Fonctionnement Et Utilisation

    10-570 Mode d’emploi du poste intérieur vidéo Fonctionnement et utilisation Fonction des boutons et LED • Ouvrir la porte et mettre fin à la communication 4 secondes plus tard. • Activer le contact d’éclairage lorsque la conversation n’a pas encore débuté (informez-vous auprès de votre installateur).

  • Page 9: Appel Interne

    10-570 Mode d’emploi du poste intérieur vidéo Signification des symboles à l’écran Si l’écran est activé à la suite d’un appel ou parce que vous avez appuyé sur la touche , des instructions ou des informations relatives à l’appel s’affichent.
  • Page 10 10-570 Mode d’emploi du poste intérieur vidéo 2. Commander un contact Commander 1 Contact 1 La fonction COMMANDER permet d’effectuer différentes actions. Un 2 Contact 2 contact peut par exemple actionner un portail ou l’éclairage extérieur ou 3 Contact 3 encore l’éclairage dans le hall d’entrée.

  • Page 11: Entretien

    10-570 Mode d’emploi du poste intérieur vidéo 4.2: Modification des paramètres de l’installation Seul l’installateur peut accéder à ce menu. Si vous souhaitez modifier les fonctions de l’installation, prenez contact avec l’installateur. Entretien Nettoyez le produit avec un peu de savon et un chiffon humide.

  • Page 12: Prescriptions Legales

    - Au cas ou pareil manquement serait constaté, le consommateur a droit à une réparation gratuite ou à un rempla- cement gratuit selon l’avis de Niko. - Niko ne peut être tenu pour responsable pour un défaut ou des dégâts suite à une installation fautive, à une utili- sation contraire ou inadaptée ou à une transformation du produit.
  • Page 13 Gebrauchsanleitung Video-Innensprechstelle Produktbeschreibung Bitte lesen Sie die Anleitung vor der Inbetriebnahme vollständig durch. Die Video-Innensprechstelle 10-570 aus der Niko-Produktreihe Zugangskontrolle ist Teil eines Türsprechsystems, das aus einer oder mehreren Außensprechstellen mitsamt Netzteil besteht. Die Video-Innensprechstelle bietet folgende Funktionen: • Türöffnung •...
  • Page 14 10-570 Gebrauchsanleitung Video-Innensprechstelle Funktionsweise und betrieb Funktion der Tasten und LEDs • Die Tür öffnen und das Gespräch wird nach 4 Sek. beendet. • Lichtrelais noch vor Gesprächsannahme zuschalten (Fragen Sie hierzu Ihren Elektroinstallateur). Ein Gespräch mit kurzem Tastendruck annehmen und beenden.
  • Page 15 10-570 Gebrauchsanleitung Video-Innensprechstelle Bedeutung der Bildschirmsymbole Wenn nach einem Anruf oder einer Betätigung von der Bildschirm aktiv wird, dann werden dort Anweisungen oder Informationen über den Anruf angezeigt. AS:1 SPRECHE EXIT Aufnahme- bzw. Anweisungen Anrufstelle. mögliche Optionen (AS1= Außensprechstelle 1) Menüfunktionen und Einstellungen ändern...
  • Page 16 10-570 Gebrauchsanleitung Video-Innensprechstelle 2. Einen Kontakt ansteuern Licht u. Steuerung 1 KONTAKT Über die Funktion LICHT UND STEUERUNG können unterschiedliche Akti- 2 Kontakt onen ausgeführt werden. So kann z.B. der Kontakt ein Tor, die Außenbe- 3 Kontakt leuchtung oder die Flurbeleuchtung ansteuern.

  • Page 17: Hilfe Bei Problemen

    10-570 Gebrauchsanleitung Video-Innensprechstelle 4.2: Installationseinstellungen ändern Auf dieses Menü darf nur der Elektroinstallateur zugreifen. Wenn Sie die Funktionen der Anlageninstallation ändern möchten, dann nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem Elektroinstallateur auf. Wartung Reinigen Sie das Gerät mit etwas Seife und einem feuchten Tuch.

  • Page 18: Gesetzliche Bestimmungen

    - diese Gebrauchsanleitung die im Zusammenhang mit jeder spezifischen Anlage gesehen werden muss; - die Regeln fachmännischen Könnens. - Sollten Sie Fragen haben, können Sie sich an die Niko-Hotline oder an eine anerkannte Kontrollstelle wenden: Web-site: http://www.niko.be; E-Mail: support@niko.be; Hotline Belgien: +32 3 778 90 80 Im Falle eines Defektes an Ihrem Niko-Produkt, können Sie dieses mit einer genauen Fehlerbeschreibung (Anwen-...
  • Page 19 Product decscription Please read the complete manual before use The internal video unit 10-570 from the Niko Access Control range is always part of a system comprising one or more external units and a power supply. The internal video unit allows the user to: •...

  • Page 20: Operation And Use

    10-570 User manual internal video unit Operation and use Function keys and LEDs • Open the door and end the communication 4 seconds later. • Switch the light relay before a call has been started (ask your installer). Begin and end a call by pressing briefly.

  • Page 21: Internal Call

    10-570 User manual internal video unit Explanation of the symbols on the screen When the screen becomes active after a call or after pressing , instructions or information about the call is (are) displayed on the screen. AS:1 SPEAK EXIT...
  • Page 22 10-570 User manual internal video unit 2. Controlling a contact Control and Light 1 Contact 1 Various actions can be performed using CONTROL AND LIGHT. For exam- 2 Contact 2 ple, a contact can control a gate or the outside lighting or the lighting in 3 Contact 3 the entrance hall.
  • Page 23 10-570 User manual internal video unit 4.2: Changing the installation settings This menu is only accessible to the installer. If you want to change the installation functionalities, then contact your installer. Maintenance Clean the product with a little soap and a damp cloth.

  • Page 24: Legal Warnings

    - The consumer is obliged to inform Niko in writing about the defect, within two months after stating the defect. - In case of a failure to conform, the consumer has the right to a repair or replacement (decided by Niko) free of charge.

  • Page 25: Popis Produktu

    10-570 Užívateľská príručka video jednotky Popis produktu Pred použitím pozorne prečítajte celý návod. Video vnútorná jednotka 10-570 je stálou súčasťou systému s jednou, alebo viacerými vonkajšími jednotkami a jedným napájacím zdrojom. Vnútorná video jednotka umožňuje : • otvoriť dvere • uskutočniť hovor •...
  • Page 26 10-570 Užívateľská príručka video jednotky Prevádzka a používanie Funkčné tlačidlá a LED-ky • Otvorí dvere a ukončí komunikáciu o 4 sekundy – štandardné nastavenie. • Aktivuje relé pre svetlo, ak ešte nebol zahájený prichádzajúci hovor. Pri krátkom stlačení spustí, alebo ukončí hovor.
  • Page 27 10-570 Užívateľská príručka video jednotky Vysvetlenie symbolov na obrazovke Pri prichádzajúcom hovore, alebo stlačení , sa na obrazovke objavia inštrukcie, alebo informácie o hovore. AS:1 SPEAK EXIT Miesto prichádzajúceho inštrukcia hovoru, alebo kamery Možné voľby (AS1= vonkajšia jednotka 1) Zmena funkcií v menu a nastavení...
  • Page 28 10-570 Užívateľská príručka video jednotky 2. Ovládanie kontaktu (relé) Ovl. 1 Kontakt 1 Pomocou funkcie OVLÁDANIE môžete vykonať rôzne akcie. 2 Kontakt 2 Napríklad: kontakt môže otvárať dvere/bránu, spínať vonkajšie svetlo, 3 Kontakt 3 alebo svetlo vo vstupnej hale. 4 Funkcia svetla Opýtajte sa svojho inštalatéra, či boli tieto možnosti nainštalované.
  • Page 29 10-570 Užívateľská príručka video jednotky 4.2: Zmena nastavenia inštalácie Táto ponuka je prístupná výhradne pre elektroinštalatéra. Ak chcete zmeniť funkcie inštalácie obráťte sa na svojho elektroinštalatéra. Údržba Produkt čistite s vlhkou handričkou a trochou mydla. Nepoužívajte: - hubky s drsným povrchom , alebo abrazívne čistiace prostriedky - prípravky, ktoré...

  • Page 30: Právne Upozornenia

    - Inštaláciu musí vykonať autorizovaný oprávnený pracovník a musí byť v súlade so zákonnými predpismi a norma- - Táto užívateľská príručka musí byť odovzdaná používateľovi. Musí byť súčasťou súboru dokumentácie k elektrickej inštalácii a musí prejsť na každého ďalšieho vlastníka. Ďalšie kópie sú k dispozícii na webovej stránke Niko alebo prostredníctvom služby podpory.
  • Page 32 Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium tel.: + 32 3 778 90 00 — fax: + 32 3 777 71 20 e-mail: support@Niko.be — www.niko.be PH010-57000R10253...

Table des Matières