Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Niko Manuels
  4. Systèmes d'interphone
  5. 10-520
  6. Mode d'emploi

Niko 10-520 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour 10-520:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
10-520
Productbeschrijving
Lees de volledige handleiding voor ingebruikname.
De audiobinnenpost 10-520 uit het gamma Toegangscontrole Standaard
maakt altijd deel uit van een systeem met één of meerdere buitenposten en
een voeding.
De audiobinnenpost biedt je de mogelijkheid om:
• een deur te openen
• een gesprek te voeren
• het belsignaal uit te schakelen
• verlichting of een extra contact te schakelen
Functietoets
Licht schakelen
Bel aan/uit
Microfoon
GEBRUIKERSHANDLEIDING - AUDIOBINNENPOST
Luidspreker
Deuropenertoets
Groene/rode LED
Spreektoets
Instellen
belvolume
1
NL

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Niko 10-520

Sommaire des Matières pour Niko 10-520

  • Page 1 GEBRUIKERSHANDLEIDING - AUDIOBINNENPOST Productbeschrijving Lees de volledige handleiding voor ingebruikname. De audiobinnenpost 10-520 uit het gamma Toegangscontrole Standaard maakt altijd deel uit van een systeem met één of meerdere buitenposten en een voeding. De audiobinnenpost biedt je de mogelijkheid om: •...
  • Page 2 10-520 GEBRUIKERSHANDLEIDING - AUDIOBINNENPOST Werking en gebruik Functies knoppen en LED’s De deur openen en de communicatie 4 sec. later beëindigen • Een gesprek beginnen en beëindigen door kort te drukken • Bij veel omgevingslawaai kan je de toets ingedrukt houden ter-...
  • Page 3 10-520 GEBRUIKERSHANDLEIDING - AUDIOBINNENPOST Belsignaal instellen Voor elk type oproep kan je een apart belsignaal instellen. Je kan kiezen uit 13 belsignalen. ➥ 1 Druk gedurende 8s op tot je een beep hoort en beide leds oplichten. ➥ 2 Druk meerdere keren op één van de volgende functietoetsen om de ver- schillende belsignalen te doorlopen voor een bepaalde oproep: •...
  • Page 4 10-520 GEBRUIKERSHANDLEIDING - AUDIOBINNENPOST Bij problemen Hieronder vind je een lijst van mogelijke problemen met hun oorzaken en oplossingen. Probleem Oorzaak Oplossing Je kan helemaal Er is een spanningson- Controleer de niets meer doen derbreking elektriciteitsvoorziening in met je binnenpost.
  • Page 5 - het feit dat een handleiding alleen algemene bepalingen vermeldt en dient gelezen te worden binnen het kader van elke specifieke installatie; - de regels van goed vakmanschap. - Bij twijfel kan u de supportdienst van Niko raadplegen of contact opnemen met een erkend controleorganisme. Support België: Support Nederland: tel.
  • Page 6 Niko bepaald wordt. - Niko is niet verantwoordelijk voor een gebrek of schade als gevolg van een foutieve installatie, oneigenlijk of onachtzaam gebruik of verkeerde bediening of transformatie van het goed.
  • Page 7 10-520 MODE D’EMPLOI DU POSTE INTéRIEUR AUDIO Description du produit Veuillez lire le manuel entièrement avant la mise en service. Le poste intérieur audio 10 520 de la gamme Contrôle d’accès Standard fait toujours partie d’un système comprenant un ou plusieurs postes extérieurs et une alimentation.
  • Page 8 10-520 MODE D’EMPLOI DU POSTE INTéRIEUR AUDIO Fonctionnement et utilisation Fonction boutons et LED Ouvrir la porte et mettre fin à la communication 4 secondes plus tard. • Commencer une conversation et la terminer en appuyant bri- èvement. • Lorsque le bruit environnant est important, vous pouvez main- tenir la touche enfoncée pendant que vous parlez (principe du...
  • Page 9 10-520 MODE D’EMPLOI DU POSTE INTéRIEUR AUDIO LED verte • indication d’un appel. • la déviation d’appel ou la fonction « sonner et entrer » est ac- tive. Réglage de la sonnerie Vous pouvez régler une sonnerie distincte pour chaque type d’appel. Vous pou- vez choisir parmi 13 sonneries.
  • Page 10 10-520 MODE D’EMPLOI DU POSTE INTéRIEUR AUDIO En cas de problème Vous trouverez ci-dessous une liste de problèmes possibles, accompa- gnés de leurs causes et solutions. Problème Cause Solution Plus rien ne foncti- Il y a une coupure de Contrôlez l’alimentation onne sur le poste courant.
  • Page 11 - ce mode d’emploi qui doit être lu dans le cadre de toute installation spécifique; - les règles de l’art. - En cas de doute, vous pouvez appeler le service ‘support Niko’ ou vous adres- ser à un organisme de contrôle reconnu. Support Belgique:...
  • Page 12 Sans facture disponible, la date de fabrication est seule valable. - Le consommateur est tenu de prévenir Niko par écrit de tout manquement à la concordance des produits dans un délai max. de 2 mois après constatation.
  • Page 13 GEBRAUCHSANLEITUNG AUDIO-INNENSPRECHSTELLE Produktbeschreibung Bitte lesen Sie die Anleitung vor der Installation vollständig durch. Die Audio-Innensprechstelle 10-520 aus der Niko-Produktreihe Zugangskon- trolle Standard ist stets Teil eines aus einer oder mehreren Außensprechstellen mitsamt Netzteil bestehenden Türsprechsystems. Die Audio-Innensprechstelle bietet folgende Funktionen: •...
  • Page 14 10-520 GEBRAUCHSANLEITUNG AUDIO-INNENSPRECHSTELLE Funktion und Bedienung Funktion Tasten und LEDs Öffnen der Tür und Beendigung der Kommunikation nach 4 Sek. • Ein Gespräch mittels einer kurzen Betätigung der Taste anneh- men und wieder beenden • Bei hohem Hintergrundlärm können Sie die Taste während des Gesprächs gedrückt halten (Walkie-Talkie-Prinzip)
  • Page 15 10-520 GEBRAUCHSANLEITUNG AUDIO-INNENSPRECHSTELLE Rufsignal einstellen Für jeden Anruftyp steht Ihnen ein individuelles Rufsignal zur Verfügung. Sie können zwischen 13 Rufsignalen wählen. ➥ 1 Für 8 Sekunden gedrückt halten, bis Sie einen Signalton hören und beide LEDs aufleuchten. ➥ 2 Drücken Sie mehrmals auf eine der folgenden Funktionstasten, um die verschiedenen Rufsignale durchlaufen zu lassen und um ein bestimmtes Rufsignal auszuwählen:...
  • Page 16 10-520 GEBRAUCHSANLEITUNG AUDIO-INNENSPRECHSTELLE Fehlerbehebung In folgender Übersicht finden Sie eine Liste mit möglichen Probleme, ihren Ursachen und Lösungen. Problem Ursache Lösung Die Video-Innen- Die Spannung wurde Überprüfen Sie in sprechstelle ist unterbrochen. Ihrer Wohnung die komplett ausgefal- Spannungsversorgung. Wenn len.
  • Page 17 - diese Gebrauchsanleitung die im Zusammenhang mit jeder spezifischen Anlage gesehen werden muss; - die Regeln fachmännischen Könnens. - Sollten Sie Fragen haben, können Sie sich an die Niko-Hotline oder an eine anerkannte Kontrollstelle wenden: Web-site: http://www.niko.be; E-Mail: support@niko.be; Hotline Belgien: +32 3 778 90 80 Im Falle eines Defektes an Ihrem Niko-Produkt, können Sie dieses mit einer...
  • Page 18 - Im Falle eines Mangels an dem Produkt hat der Endkunde das Recht auf eine kostenlose Reparatur oder Ersatz. Dies wird von Niko entschieden. - Niko ist nicht für einen Mangel oder Schaden verantwortlich, der durch un- sachgemäße Installation, nicht bestimmungsgemäßen oder unvorsichtigen Gebrauch oder falsche Bedienung oder Anpassen/Ändern des Produktes ent-...
  • Page 19 Product description Please read the entire manual before use. The internal audio unit 10-520 from the Access Control Standard range is always part of a system with one or more external units and one power supply. The internal audio unit allows you to: •...
  • Page 20 10-520 USER MANUAL INTERNAL AUDIO UNIT Operation and use Function keys and LEDs Opens the door and ends the communication 4 sec. later. • Begin and end a call by pressing briefly. • In the event of a lot of noise in the immediate area, you can press and hold the key while you speak (walkie-talkie principle).
  • Page 21 10-520 USER MANUAL INTERNAL AUDIO UNIT Setting the ring tone You can set up a different ring tone for each type of call. You can choose from 13 ring tones. ➥ 1 Press for 8s until you hear a beep and both LEDs light up.
  • Page 22 10-520 USER MANUAL INTERNAL AUDIO UNIT In case of problems A list of possible problems with their causes and solutions is given below. Problem Cause Solution Your internal unit There is a power failure. Check the power supply in does not respond your home.
  • Page 23 - This user manual, which must be read within the scope of each specific installation, only states general regulations; - The rules of proper workmanship. - In case of questions, you can consult Niko’s support service or contact a reg- istered control organisation. Support Belgium: Support UK: tel.
  • Page 24 - In case of a failure to conform, the consumer has the right to a repair or replace- ment (decided by Niko) free of charge. - Niko cannot be held liable for a defect or damage as a result of an incorrect installation, improper or careless use or wrong usage or transformation of the goods.
  • Page 25 10-520 UžívATEľSKá PRíRUčKA AUDIO jEDNOTKy Popis produktu Pred použitím pozorne prečítajte celý návod. Audio vnútorná jednotka 10-520 je stálou súčasťou systému s jednou, alebo viacerými vonkajšími jednotkami a jedným napájacím zdrojom. Vnútorná audio jednotka umožňuje : • otvoriť dvere • uskutočniť...
  • Page 26 10-520 UžívATEľSKá PRíRUčKA AUDIO jEDNOTKy Chod a používanie Funkčné tlačidlá a LED-ky Otvorí dvere a ukončí komunikáciu o 4 sekundy. • Pri krátkom stlačení spustí, alebo ukončí hovor. • V prípade, veľkého hluku v okolí, môžete stlačiť a držať tlačidlo, kým hovoríte (princíp vysielačky).
  • Page 27 10-520 UžívATEľSKá PRíRUčKA AUDIO jEDNOTKy Nastavenie tónu zvonenia Môžete nastaviť rôzny tón zvonenia pre každý typ hovoru. Môžete si vybrať z 13 vyzváňacích tónov. ➥ 1 Stlačte tlačidlo a držte , kým nezaznie pípnutie a rozsvietia sa obe LED diódy.
  • Page 28 10-520 UžívATEľSKá PRíRUčKA AUDIO jEDNOTKy V prípade problémov Zoznam možných problémov, ich príčiny a riešenia sú uvedené nižšie. Problém Dôvod Riešenie Vnútorná jednotka Jednotka nemá napá- Skontrolujte či má Váš dom vôbec nereaguje. janie. elektrickú energiu. Ak sa problém týka iba vnútornej jednotky, kontaktujte svojho inštalatéra.
  • Page 29 - Táto užívateľská príručka musí byť odovzdaná používateľovi. Musí byť súčas- ťou súboru dokumentácie k elektrickej inštalácii a musí prejsť na každého ďalšieho vlastníka. Ďalšie kópie sú k dispozícii na webovej stránke Niko alebo prostredníctvom služby podpory. - Počas inštalácie treba brať ohľad na nasledovné (nie len body uvedené v tomto zozname): - Zákonné...
  • Page 30 V prípade neexistencie faktúry platí dátum výroby. - Zákazník je povinný písomne informovať spoločnosť Niko o vade do dvoch me- siacov od zistenia poruchy. - V prípade nesplnenia funkčnosti má zákazník právo na bezplatnú opravu alebo náhradu (rozhodne firma Niko).
  • Page 32 Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium tel.: + 32 3 778 90 00 — fax: + 32 3 777 71 20 e-mail: support@Niko.be — www.niko.be PH010-52000R09521...