Niko 10-571 Manuel D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour 10-571:

Manuel d'installation (40 pages)

page de 40

/ 40
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

10-571 Installatiehandleiding - videobinnenpost

Lees de volledige handleiding vóór installatie en ingebruikname.

1. BESCHRIJVING

De videobinnenpost 10-571 uit het gamma Toegangscontrole Standaard maakt altijd deel uit van

een systeem met één of meerdere buitenposten en een voeding.

De videobinnenpost 10-571 biedt je de mogelijkheid om:

• een deur te openen;

• een gesprek te voeren;

• de bezoeker te zien

• het belsignaal uit te schakelen

• verlichting te schakelen

• camerabeelden op te roepen.

Via een menu op het display kunnen de beeld- en oproepinstellingen gewijzigd worden

2. WERKING EN GEBRUIK

Zie ook gebruikershandleiding.

Functies knoppen en LED's

• De deur openen en de communicatie 4 sec. later beëindigen – standaard instel-

ling

• het lichtrelais schakelen wanneer er nog geen gesprek gestart is

• Een gesprek beginnen en beëindigen door kort te drukken

• Bij veel omgevingslawaai kan je de toets ingedrukt houden terwijl je praat (walkie-

talkieprincipe)

Het belsignaal uitschakelen. De rode LED licht op.

Het camerabeeld oproepen en de beschikbare camerabeelden doorlopen.

Eén van deze functies:

• Het lichtcontact schakelen van de voeding (10-80X) (standaard functie)

• stuurfunctie 8 uitzenden om relais 10-831 te bedienen

• een interne oproep maken

• de 'bel-en–kom-binnen'-functie activeren

• de oproepomleiding activeren

(• de binnenpost wordt parallel, als SLAVE, geprogrammeerd op een andere bin-

nenpost)

• menu oproepen vanuit stand-by-toestand om belvolume en belsignaal te wijzigen

• beeldinstellingen wijzigen als camera actief is

• menu-opties doorlopen

Wijzigen van de geselecteerde parameters in het menu.

Sommaire des Matières pour Niko 10-571

Page 1 Lees de volledige handleiding vóór installatie en ingebruikname. 1. BESCHRIJVING De videobinnenpost 10-571 uit het gamma Toegangscontrole Standaard maakt altijd deel uit van een systeem met één of meerdere buitenposten en een voeding. De videobinnenpost 10-571 biedt je de mogelijkheid om: •...
Page 2 In de gebruikershandleiding staat beschreven hoe een ander belsignaal kan gekozen worden. 3. INSTALLATIE Bekabeling De videobinnenpost 10-571 wordt 6-draads bekabeld, met een getwiste kabel voor een optimale beeldkwaliteit. De diameter van de aders bepaalt de maximum afstand die behaald kan worden tussen de voeding en de videobinnenpost.
Page 3 10-571 Installatiehandleiding - videobinnenpost Installatieschema: a b E V1 V2 12V 1A max a b E V1 V2 12V 1A max ✱ verwijder het lampje ! 24V / 1A 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25...
Page 4 10-571 Installatiehandleiding - videobinnenpost Montage 1. Afsluitweerstand video: plaats de jumper naast de klemmenstrook op de montageplaat in de juiste positie Het toestel is de laatste monitor op de kabel: Het toestel is niet de laatste monitor op de kabel: Montagehoogte center inbouwdoos: 150 cm Let op: Verwijder eerst de beschermfolie van de montageplaat.
Page 5 10-571 Installatiehandleiding - videobinnenpost Opnieuw losmaken: Duw het meegeleverde sleuteltje vertikaal in de voorziene opening om het toestel van de montageplaat te ontgrendelen. 4. PROGRAMMEREN EN INSTELLINGEN WIJZIGEN Om het toestel aan een beldrukknop toe te wijzen als eerste of 2 toestel, zie handleiding van de voeding 10-80X of de handleiding van het servicetoestel 10-870.
Page 6 10-571 Installatiehandleiding - videobinnenpost Een belsignaal aan specifieke beldrukknop toewijzen Het is mogelijk om per binnenpost een verschillend belsignaal in te stellen voor max. 5 beldrukknop- pen. Dat komt omdat de binnenpost ook zal reageren op de vier serienummers die volgen op zijn eigen serienummer.
Page 7 10-571 Installatiehandleiding - videobinnenpost Sommige fouten kunnen door het toestel zelf aangegeven worden: Weergave foutenmodus Toon Oorzaak beide leds knipperen De a- en P-ader zijn omgewisseld of kortgesloten. De a- of M-ader is niet aangesloten of niet gevoed. Een toets zit klem (langer dan 15s ingedrukt).
Page 8 - het feit dat een handleiding alleen algemene bepalingen vermeldt en dient gelezen te worden binnen het kader van elke specifieke installatie; - de regels van goed vakmanschap. - Bij twijfel kan u de supportdienst van Niko raadplegen of contact opnemen met een erkend controleor- ganisme. Support België: Support Nederland: tel.
Page 9 Veuillez lire le manuel entièrement avant l’installation et la mise en service. 1. DESCRIPTION Le poste intérieur vidéo 10-571 de la gamme Contrôle d’accès Standard fait toujours partie d’un système comprenant un ou plusieurs postes extérieurs et une alimentation. Le poste intérieur vidéo 10-571 vous permet ce qui suit : •...
Page 10 Le mode d’emploi explique comment sélectionner une sonnerie différente. 3. INSTALLATION Câblage Le poste intérieur vidéo 10-571 est câblé au moyen d’un câble torsadé à 6 fils, en vue d’une qualité d’image optimale. Le diamètre des câbles détermine la distance maximale qui peut être atteinte entre l’alimentation et le poste intérieur vidéo.
Page 11 10-571 Manuel d’installation poste intérieur vidéo Schéma d’installation : a b E V1 V2 12V 1A max a b E V1 V2 12V 1A max ✱ retirez la lampe ! 24V / 1A 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25...
Page 12 10-571 Manuel d’installation poste intérieur vidéo Montage 1. Résistance terminale vidéo : placez le cavalier à l’endroit approprié à côté du bornier sur la plaque de montage. L’appareil est le dernier moniteur sur le câble: L’appareil n’est pas le dernier moniteur sur le câble: Hauteur de montage centre de la boîte d’encastrement : 150cm...
Page 13 10-571 Manuel d’installation poste intérieur vidéo Retirer l’appareil : Insérez la clé fournie verticalement dans l’ouverture prévue à cet effet afin de déverrouiller l’appareil fixé sur la plaque de montage. 4. PROGRAMMATION ET MODIFICATION DES RÉGLAGES Pour attribuer l’appareil à un bouton de sonnerie en tant que 1...
Page 14 10-571 Manuel d’installation poste intérieur vidéo Attribution d’une tonalité de sonnerie à un bouton de sonnerie Il est possible de régler une tonalité de sonnerie différente pour un maximum de 5 boutons de sonnerie par poste intérieur. En effet, le poste intérieur réagira alors aux quatre numéros de série qui suivent son propre numéro de série.
Page 15 10-571 Manuel d’installation poste intérieur vidéo Certains problèmes peuvent être signalés par l’appareil : Mode d’affichage des Tonalité Cause erreurs Les deux LED clignotent Les fils a et P ont été permutés ou court-circuités. Le fil a ou M n’est pas connecté ou pas alimenté.
Page 16 - ce mode d’emploi qui doit être lu dans le cadre de toute installation spécifique; - les règles de l’art. - En cas de doute, vous pouvez appeler le service ‘support Niko’ ou vous adresser à un organisme de contrôle reconnu.
Page 17 10-571 Installationsanleitung Video-Innensprechstelle Handbuch vor Montage und Inbetriebnahme vollständig durchlesen. 1. BESCHREIBUNG Die Video-Innensprechstelle 10-571 aus der Niko-Produktreihe Zugangskontrolle Standard ist Teil eines aus einer oder mehreren Außensprechstellen mitsamt Netzteil bestehenden Türsprechsystems. Die Video-Innensprechstelle 10-571 bietet Ihnen folgende Funktionen: • Türöffnung •...
Page 18 Entnehmen Sie bitte der Gebrauchsanleitung wie Sie ein anderes Rufsignal vorwählen können 3. INSTALLATION Verkabelung Anschluss der Video-Innensprechstelle 10-571 erfolgt 6-drahtig und mit einem Twisted-Pair-Kabel, um für das Videobild eine optimale Qualität zu erhalten. Der Leitungsadern-Querschnitt bestimmt den maximalen zulässigen Abstand zwischen Netzteil und Video-Innensprechstelle.
Page 19 10-571 Installationsanleitung Video-Innensprechstelle Installationsplan: a b E V1 V2 12V 1A max a b E V1 V2 12V 1A max ✱ Lampe entfernen! 24V / 1A 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42...
Page 20 10-571 Installationsanleitung Video-Innensprechstelle Montage 1. Abschlusswiderstand für Videosignal: Jumper auf Montageplatte in Nähe der Klemmleiste auf richtige Stellung schalten Monitor ist letztes Gerät am Kabelstrang: Monitor ist nicht letztes Gerät am Kabelstrang: Montagehöhe Mitte Unterputzdose: 150 cm Achtung: Erst die Schutzfolie von der Montageplatte entfernen.
Page 21 10-571 Installationsanleitung Video-Innensprechstelle Erneut lösen: Den mitgelieferten Schlüssel in die dafür vorgesehene Geräteöffnung drücken, um das Gerät von der Montageplatte zu entriegeln. 4. GERÄT PROGRAMMIEREN UND EINSTELLUNGEN ÄNDERN Um das Gerät einem Klingeltaster als erstes oder 2. Gerät zuzuweisen, siehe Anleitungen im Handbuch von Netzteil 10-80x bzw.
Page 22 10-571 Installationsanleitung Video-Innensprechstelle Einem spezifischen Klingeltaster ein Rufsignal zuweisen Für max. 5 Klingeltaster lassen sich pro Innensprechstelle unterschiedliche Rufsignale zuweisen. Dies ist möglich, weil die Innensprechstelle auf weitere Geräte mit Folge-Seriennummern ansprechbar ist. Dadurch können Sie schon über den Anrufton heraushören, für wen der Anruf bestimmt ist oder wo angerufen wird (z.B.
Page 23 10-571 Installationsanleitung Video-Innensprechstelle Einige Fehler werden auch vom Gerät selbst angezeigt: Anzeige Fehlermodus Anzeige Ursache Beide LEDs blinken Ader a und P sind vertauscht bzw. kurzgeschlossen. Ader a bzw. M ist nicht angeschlossen bzw. es liegt dort keine Spannung an.
Page 24 - diese Gebrauchsanleitung die im Zusammenhang mit jeder spezifischen Anlage gesehen werden muss; - die Regeln fachmännischen Könnens. - Sollten Sie Fragen haben, können Sie sich an die Niko-Hotline oder an eine anerkannte Kontrollstelle wenden: Web-site: http://www.niko.be; E-Mail: support@niko.be; Hotline Belgien: +32 3778 90 80 Im Falle eines Defektes an Ihrem Niko-Produkt, können Sie dieses mit einer genauen Fehlerbeschreibung...
Page 25 The internal video unit10-571 from the Access Control Standard range is always part of a system with one or more external units and one power supply. The internal video unit 10-571 allows you to: • open a door • make a call •...
Page 26 The user manual describes how another ring tone can be chosen. 3. INSTALLATION Cabling The internal video unit 10-571 is wired with 6-wire cable, with a twisted cable for optimal image quality. The diameter of the conductors determines the maximum distance that can be bridged between the power supply and the internal video unit.
Page 27 10-571 Installation manual internal video unit Installation diagram: a b E V1 V2 12V 1A max a b E V1 V2 12V 1A max ✱ remove the bulb! 24V / 1A 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25...
Page 28 10-571 Installation manual internal video unit Installation 1. Terminal resistor video: Position the jumper next to the terminal strip on the mounting plate in the correct position. The device is the last monitor on the cable. The device is not the last monitor on the cable.
Page 29 10-571 Installation manual internal video unit Removing again: Push the key which was delivered with the product into the opening to disengage the device from the mounting plate. 4. PROGRAMMING AND CHANGING SETTINGS To assign the device to a bell push button as the 1st or 2nd device, see the user manual of the power supply 10-80x or the user manual of the service device 10-870.
Page 30 10-571 Installation manual internal video unit Assigning a ring tone to a specific bell push button It is possible to set a different ring tone per internal unit for a max. of 5 bell push buttons. That is because the internal unit will also react to the four serial numbers that follow its own serial number.
Page 31 10-571 Installation manual internal video unit Some errors can be indicated by the device itself: Indication in error Tone Cause mode Both LEDs are flashing The a and P conductors are switched or short-cir- cuited. The a or M conductor is not connected or not sup- plied with power.
Page 32 - The consumer is obliged to inform Niko in writing about the defect, within two months after stating the defect. - In case of a failure to conform, the consumer has the right to a repair or replacement (decided by Niko) free of charge.
Page 33 10-571 Inštalačná príručka video jednotky Pred inštaláciou a prvým spustením pozorne prečítajte celý návod. 1. POPIS Video vnútorná jednotka 10-571 je stálou súčasťou systému s jednou, alebo viacerými vonkajšími jed- notkami a jedným napájacím zdrojom. Vnútorná video jednotka umožňuje : •...
Page 34 10-571 Inštalačná príručka video jednotky Zmení vybrané parametre v menu. • • Červená LED • Svieti LED: Tón zvonenia je vypnutý. • Bliká LED: hovor prevzal iný účastník, alebo systém je zaneprázdnený. • • Zelená LED • Indikácia hovoru • Presmerovanie hovorov, alebo funkcia „zazvoň a vstúp“ je aktívna.
Page 35 10-571 Inštalačná príručka video jednotky Schéma zapojenia: a b E V1 V2 12V 1A max a b E V1 V2 12V 1A max ✱ odstráňte kontrolku! 24V / 1A 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25...
Page 36 10-571 Inštalačná príručka video jednotky Inštalácia 1. Ukončovací odpor video signálu: Správna pozícia mostíka (jumper) na plošnom spoji vedľa svorkovnice. Jednotka je posledná na vední (kábli). Jednotka NIE je posledná na vedení (kábli). Výška montáže v strede montážnej dosky: 150 cm...
Page 37 10-571 Inštalačná príručka video jednotky Demontáž: Vložte dodaný kľúč do otvoru a potlačte smerom dolu aby ste uvoľnili jednotku z montážnej dosky. 4. PROGRAMOVANIE A ZMENA NASTAVENÍ Ak chcete priradiť jednotku na zvončekové tlačidlo ako prvé alebo druhé, pozrite si užívateľskú príruč- ku pre napájací...
Page 38 10-571 Inštalačná príručka video jednotky Priradenie vyzváňacieho tónu ku konkrétnemu zvončekovému tlačidlu Pre každú vnútornú jednotku je možné nastaviť rôzne tóny zvonenia pre maximálne 5 zvončekových tlačidiel. Zabezpečené je to s tým, že každá vnútorná jednotka číta prichádzajúcu adresu vonkajšej jednotky.
Page 39 10-571 Inštalačná príručka video jednotky Niektoré chyby môžu byť indikované aj samotnou vnútornou jednotkou: Indikácia pri chybe Tón Dôvod Obe LED-ky blikajú. Vodiče P a „a“ sú zamenené, alebo sú v skrate. Vodiče „a“ alebo M nie sú zapojené, alebo sa v nich nenachádza napájacie napätie.
Page 40 - Záručná doba: 2 roky od dátumu doručenia. Za deň doručenia sa považuje deň fakturácie pri zakúpení výrobku zákazníkom. Ak faktúra nie je vystavená, platí dátum výroby. - Zákazník je povinný informovať Niko v písomnej forme o zistených nedostatkoch do dvoch mesiacov od času zistenia nedostatkov.