Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
10-16x
Lees de volledige handleiding vóór installatie en ingebruikname.
1. BESCHRIJVING
Deze videobuitenpost uit het Niko toegangscontrolegamma maakt altijd deel uit van een systeem met
één of meerdere binnenposten en een voeding. Meer informatie over de integratie van het product in
een volledig systeem vind je terug in de catalogus.
De buitenpost is een compacte opbouwpost met een opbouwhoogte van 16 mm. De buitenpost is
voorzien van een kleurencamera met infraroodleds voor een optimale zichtbaarheid 's nachts, en een
instelbare microfoon en luidspreker. Het naamplaatje is verlicht bij duisternis.
De videobuitenpost is verkrijgbaar met één beldrukknop (10-161), twee beldrukknoppen (10-162)
of drie beldrukknoppen (10-163).
14
11
3
19
7
4
10
18
NL
1
5
9
12
15
2
16
8
21
17
13
6
20
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Niko 10-16 Serie
Sommaire des Matières pour Niko 10-16 Serie
- Page 1 Lees de volledige handleiding vóór installatie en ingebruikname. 1. BESCHRIJVING Deze videobuitenpost uit het Niko toegangscontrolegamma maakt altijd deel uit van een systeem met één of meerdere binnenposten en een voeding. Meer informatie over de integratie van het product in een volledig systeem vind je terug in de catalogus.
-
Page 2: Montage
Niko raadt aan om de volgende kabels te gebruiken voor de installatie van de videobuitenpost: • JYSTY (-F2) min. 3 x 2 x 0,8 mm (max. afstand 200 m) •... - Page 3 3. Sluit de bekabeling aan volgens het aansluitschema op pagina 4. Opmerking: Gebruik in één systeem dezelfde kleurencode voor dezelfde klemmen (a, b, P, M, V1, V2) voor alle producten van het Niko toegangscontrolegamma. fig. 1 4. Je kunt het bijgeleverde blanco naamkaartje invullen en toevoegen aan het naamplaatje.
- Page 4 10-16x a b E P M V1 V2 10-570 a b E P M V1 V2 10-570 24V / 1A 19 20 21 22 V1 V2 10-806 230V~ a b R P M V1 V2 10-162...
-
Page 5: Algemene Werking
10-16x 4. PROGRAMMERING EN GEBRUIK 4.1. Programmeren van een beldrukknop De programmering van een beldrukknop is uitvoerig beschreven in de handleiding van de systeemvoeding (10-801, 10-802 of 10-806) of het servicetoestel (10-870). Als je het servicetoestel gebruikt, scheur dan het serienummer af dat je terugvindt achter het naamplaatje of in de doos. -
Page 6: Tijden Instellen
10-16x 4.5. Tijden instellen Standaard zijn de volgende tijden geprogrammeerd: spreektijd na het starten van een gesprek max. 2 min duur dat het camerabeeld actief blijft 80 s duur dat een oproep van een buitenpost gesignaleerd blijft 2 min Je kunt ook andere tijden instellen via: •... -
Page 7: Technische Gegevens
- Bij twijfel of voor de specifieke omruilprocedure in geval van een eventueel defect neemt u contact op met de Niko supportdienst (België: +32 3 778 90 80 – Nederland: +31 183 64 06 60) of uw groothandel. Contactgegevens en meer informatie vindt u op www.niko.eu... -
Page 8: Garantiebepalingen
Niko bepaald wordt. - Niko is niet verantwoordelijk voor een defect of schade als gevolg van een foutieve installatie, oneigenlijk of onachtzaam gebruik, een verkeerde bediening, transformatie van het product, onderhoud in strijd met de onderhoudsvoorschriften of een externe oorzaak zoals vochtschade of schade door overspanning. - Page 9 Veuillez lire le mode d’emploi entièrement avant l’installation et la mise en service. 1. DESCRIPTION Ce poste extérieur vidéo de la gamme Contrôle d’accès de Niko fait toujours partie d’un système à un ou plusieurs postes intérieurs et une alimentation. Vous trouverez dans le catalogue de plus amples informations sur l’intégration du produit dans un système complet.
-
Page 10: Éléments De Base
Niko conseille l’utilisation des câbles suivants pour l’installation du poste extérieur vidéo: • JYSTY (-F2) min. 3 x 2 x 0,8 mm (distance max. 200 m) •... -
Page 11: Raccorder Un Relais D'ouvre-Porte Supplémentaire
Remarque: Dans un même système, utiliser le même code de couleurs pour les mêmes bornes (a, b, P, M, V1, V2) pour tous les produits de la gamme Contrôle d’accès de Niko. fig. 1 4. Vous pouvez compléter l’étiquette vierge jointe au kit et l’ajouter au porte-étiquette. - Page 12 10-16x a b E P M V1 V2 10-570 a b E P M V1 V2 10-570 24V / 1A 19 20 21 22 V1 V2 10-806 230V~ a b R P M V1 V2 10-162...
-
Page 13: Programmation Et Utilisation
10-16x 4. PROGRAMMATION ET UTILISATION 4.1. Programmer un bouton-poussoir de sonnerie La programmation d’un bouton-poussoir de sonnerie est décrite en détail dans le mode d’emploi du système d’alimentation (10-801, 10-802 ou 10-806) ou de l’appareil de service (10-870). Si vous utilisez l’appareil de service, détachez le numéro de série qui se trouve derrière le porte-étiquette ou dans la boîte. -
Page 14: Régler Le Volume Sur Le Poste Extérieur
10-16x 4.4. Régler le volume sur le poste extérieur En dessous du porte-étiquette, il y a deux potentiomètres qui permettent de régler le volume sur le poste extérieur. potentiomètre pour haut-parleur (volume sur le poste extérieur) potentiomètre pour microphone (volume sur le poste intérieur) 4.5. -
Page 15: Caractéristiques Techniques
- En cas de doute ou pour connaître la procédure d’échange spécifique en cas de défaut éven- tuel, veuillez prendre contact avec le service support de Niko (Belgique: +32 3 778 90 80 – France: +33 820 20 66 25) ou avec votre grossiste. Vous trouverez les coordonnées et de plus amples... -
Page 16: Dispositions De Garantie
En l’absence de facture, la date de fabrication est valable. - Le consommateur est tenu de prévenir Niko par écrit de tout défaut de conformité, dans un délai maximum de deux mois après constatation. -
Page 17: Beschreibung
Handbuch vor Montage und Inbetriebnahme vollständig durchlesen. 1. BESCHREIBUNG Diese Video-Außensprechstelle aus dem Programm Niko-Zugangskontrolle ist integrativer Bestandteil eines aus einer oder mehreren Innensprechstellen mitsamt Netzteil bestehenden Türsprechsystems. Weitere Informationen über die Integration des Produkts in das gesamte Türsprechsystem erhalten Sie im Katalog. - Page 18 Sie außerdem auf den Durchmesser der Kabeladern, denn dieser bestimmt den maximal möglichen Abstand zwischen Netzteil und Video-Außensprechstelle. Niko empfiehlt für die Installation der Video-Außensprechstelle folgende Kabel: • JYSTY (-F2) min. 3 x 2 x 0,8 mm (max. Abstand 200 m) •...
- Page 19 Anmerkung: Verwenden Sie durchgängig in der gesamten Anlage für identische Klemmen (a, b, P, M, V1, V2) aller Produkte aus dem Programm Niko-Zugangskontrolle stets denselben Farbcode. Abb. 1 4. Füllen Sie die mitgelieferte Blanko- Beschriftungskarte aus und fügen Sie diese dem Namensschild hinzu.
- Page 20 10-16x a b E P M V1 V2 10-570 a b E P M V1 V2 10-570 24V / 1A 19 20 21 22 V1 V2 10-806 230V~ a b R P M V1 V2 10-162...
-
Page 21: Programmierung Und Bedienung
10-16x 4. PROGRAMMIERUNG UND BEDIENUNG 4.1. Klingeltaster programmieren Das Programmieren auf einen Klingeltaster wird ausführlich in den Handbüchern der Anlagennetzteile (10-801, 10-802 oder 10-806) bzw. des Servicegeräts (10-870) beschrieben. Ziehen Sie, wenn Sie ein Servicegerät einsetzen, von der Namensschildrückseite oder von der Verpackung den Seriennummernaufkleber ab und kleben Sie diesen in den Installationsplan ein. - Page 22 10-16x 4.4. Lautstärke von Außensprechstelle regeln Unterhalb des Namensschilds befinden sich zwei Potentiometer, mit denen Sie die Lautstärke der Außensprechstelle regeln können. Potentiometer für Lautsprecher (Lautstärke von Außensprechstelle) Potentiometer für Mikrofon (Lautstärke von Innensprechstelle) 4.5. Zeiten einstellen Standardmäßig sind folgende Zeiten vorprogrammiert: Sprechzeit nach Start eines Gesprächs max.
-
Page 23: Technische Daten
- Diese Gebrauchsanleitung muss dem Benutzer ausgehändigt werden. Die Gebrauchsanleitung ist den Unterlagen der elektrischen Anlage beizufügen und muss auch eventuellen neuen Besitzern ausgehändigt werden. Zusätzliche Exemplare erhalten Sie über die Internetseiten von Niko oder über den Kundendienst von Niko. -
Page 24: Garantiebedingungen
- Im Falle eines Mangels hat der Endverbraucher nur Recht auf kostenlose Reparatur oder Ersatz des Produkts. Eine Entscheidung darüber obliegt allein Niko. - Niko ist nicht für Mängel oder Schäden verantwortlich, die durch fehlerhafte Installation, nicht bestimmungsgemäßen oder unsachgemäßen Gebrauch, durch falsche Bedienung, Anpassen/Ändern des Produktes, infolge von unsachgemäßer Wartung entgegen den Wartungsvorschriften oder die... - Page 25 Read the complete user manual before carrying out the installation and activating the system. 1. DESCRIPTION This external video unit from the Niko Access Control range is always a standard part of a system with one or more internal units and a power supply. More information on how the product is integrated into a complete system can be found in the catalogue.
-
Page 26: Basic Components
Niko recommends using the following cables to install the external video unit: • JYSTY (-F2) min. 3 x 2 x 0.8 mm (max. distance 200 m) •... - Page 27 Note: In a single system, use the same colour code for the same terminals (a, b, P, M, V1, V2) for all products of the Niko Access Control range. fig. 1 4. You can fill out the provided blank namecard and add it to the nameplate.
- Page 28 10-16x a b E P M V1 V2 10-570 a b E P M V1 V2 10-570 24V / 1A 19 20 21 22 V1 V2 10-806 230V~ a b R P M V1 V2 10-162...
-
Page 29: General Operation
10-16x 4. PROGRAMMING AND USE 4.1. Programming the bell push button Programming of a bell push button is described in detail in the manual of the system power supply (10- 801, 10-802 or 10-806) or the service set (10-870). If you use the service set, tear off the serial number that you will find behind the nameplate or in the box. - Page 30 10-16x 4.4. Adjusting the volume on the external unit There are two potentiometers under the nameplate with which you can adjust the volume on the external unit. potentiometer for loudspeaker (volume on external unit) potentiometer for microphone (volume on internal unit) 4.5.
-
Page 31: Technical Data
- This user manual should be presented to the user. It should be included in the electrical installation file, and it should be passed on to any new owners. Additional copies are available on the Niko website or via the Niko support service. -
Page 32: Guarantee Provisions
- In case of a non-conformity, the consumer only has the right to a product repair or replacement free of charge, which shall be decided by Niko. - Niko shall not be held liable for a defect or damage resulting from incorrect installation, improper or careless use, incorrect operation, transformation of the product, maintenance that does not adhere to the maintenance instructions or an external cause, such as damage due to moisture or overvoltage.