Manuels Connexes pour Primo PR151RKZ
Sommaire des Matières pour Primo PR151RKZ
- Page 1 Koelkast Réfrigérateur Kühlschrank Refrigerator PR151RKZ PR152RKR HANDLEIDING / MODE D’EMPLOI / GEBRAUCHSANLEITUNG / MANUAL...
- Page 2 PR151RKZ / PR152RKR WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE...
- Page 3 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR151RKZ / PR152RKR Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung.
- Page 4 PR151RKZ / PR152RKR WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE GARANTIE (NL) Geachte klant, Al onze producten ondergaan steeds een strenge kwaliteitscontrole, alvorens ze aan u worden aangeboden. Mocht u desondanks toch nog problemen hebben met uw toestel, dan betreuren wij dit ten zeerste. In dat geval verzoeken wij u contact op te nemen met onze klantendienst.
- Page 5 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR151RKZ / PR152RKR VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Om de veiligheid te garanderen moet u deze hand- leiding grondig doornemen. Dit toestel is gemaakt voor huishoudelijk gebruik en mag alleen gebruikt worden volgens de hieronder beschreven instruc- ties. • Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen...
- Page 6 PR151RKZ / PR152RKR WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE - Keukenhoek voor personeel van winkels, kantoren en andere gelijkaardige professionele omgevingen. - Boerderijen. - Hotel- en motelkamers en andere omgevingen met een residentieel karakter. - Gastenkamers, of gelijkaardige. • Een lege koelkast kan erg gevaarlijk zijn voor kinderen.
- Page 7 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR151RKZ / PR152RKR Installeer het apparaat in een droge en goed geventileerde ruimte. Het apparaat is bedoeld voor gebruik in een ruimte waar de omgevingstemperatuur valt binnen de volgende klasse, afhankelijk van de klimaatklasse die u op het typeplaatje vindt aan de achterzijde van het apparaat.
- Page 8 PR151RKZ / PR152RKR WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ONDERDELEN 1. Temperatuur- regelaar Deurrek Stelvoetjes Groentenlade Leggers Extra koelvak INSTALLATIE • Verwijder alle verpakkingsmateriaal, zowel binnenin als aan de buitenkant. • Maak de buitenkant van het toestel schoon met een droge doek. De binnenkant kan u reinigen met een zachte vochtige doek.
- Page 9 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR151RKZ / PR152RKR COLD = 7-10°C NORMAL = 4-7°C COLDER = 0-4°C • De werkingstijd en –temperatuur worden beïnvloed door de plaats waar de koelkast wordt gebruikt, het aantal keer de deur wordt geopend en de temperatuur van de kamer waar de koelkast zich in bevindt.
- Page 10 PR151RKZ / PR152RKR WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Belangrijk: Sluit de deur voor dat het ontdooiproces beëindigd is. Plaats een wateropvangbakje direct onder het vriesvak, om dooiwater op te vangen. Opmerking: Gebruik nooit scherpe of puntige voorwerpen om ijs te verwijderen uit de koelkast of het vriesvak. De koelkast bevat koelgas. Als de koelkast per ongeluk wordt geperforeerd, zal het toestel niet meer werken en zal ook de garantie vervallen.
- Page 11 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR151RKZ / PR152RKR BELANGRIJKE REGELS • Plaats nooit warm eten in de koelkast. • Drank moet bewaard worden in een afgesloten container. • Voedsel dat langere tijd bewaard wordt in de koelkast moet afgedekt worden of bewaard worden in glazen containers.
- Page 12 PR151RKZ / PR152RKR WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MILIEURICHTLIJNEN Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elek- tronische apparatuur wordt gerecycleerd. Als u ervoor zorgt dat dit...
- Page 13 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR151RKZ / PR152RKR GARANTIE (FR) Cher client, Tous nos produits sont soumis à des contrôles qualité stricts avant d’être proposés à la vente. Si vous deviez toutefois rencontrer un problème avec votre appareil, nous le déplorons vivement. Dans ce cas, nous vous invitons à prendre contact avec notre service à la clientèle.
- Page 14 PR151RKZ / PR152RKR WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement ce mode d’emploi afin de vous garantir votre sécurité. Cet appareil est conçu pour un usage domestique et peut seulement être utilisé selon les instructions décrites ci-dessous : • Cet appareil peut être utilisé par des enfants a partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités...
- Page 15 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR151RKZ / PR152RKR - des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels; - des fermes; - l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel; - des environnements du type chambres d’hôtes.
- Page 16 PR151RKZ / PR152RKR WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Installez l’appareil dans une pièce sèche et bien ven- tilée. L’appareil est destiné à être utilisé dans une pièce où la température ambiante est comprise dans la classe suivante, en fonction de la classe climatique indiquée sur la plaque signalétique à...
- Page 17 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR151RKZ / PR152RKR PIÈCES Bouton de contrôle de la température Clayettes porte bouteille Pieds de mise à niveau Bac à légumes Clayettes Compartiment de refroidissement supplémentaire INSTALLATION • Ôtez tout le matériel d’emballage, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur. •...
- Page 18 PR151RKZ / PR152RKR WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE CONTRÔLE DE LA TEMPÉRATURE La température du réfrigérateur se règle au moyen du bouton de contrôle situé à l’intérieur du réfrigérateur. Ajustez le bouton de contrôle sur le réglage désiré. COLD = 7-10°C NORMAL = 4-7°C COLDER = 0-4°C...
- Page 19 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR151RKZ / PR152RKR ENTRETIEN ET NETTOYAGE NETTOYAGE Lavez les étagères à l’aide d’un détergent doux. Ensuite, séchez toutes les pièces convenablement à l’aide d’un chiffon doux et sec. Nettoyez l’extérieur à l’aide d’un chiffon doux et humide. DÉGIVRER Vous devez dégivrer votre appareil dès qu’une couche de glace d’environ 6 mm commence à...
- Page 20 PR151RKZ / PR152RKR WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PANNE DE COURANT La plupart des pannes de courant sont rétablies endéans 1 ou 2 heures et ne modifieront pas la température de votre réfrigérateur. Vous devez toutefois réduire au minimum l’ouverture de la porte du réfrigérateur au cours d’une panne de cou- rant.
- Page 21 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR151RKZ / PR152RKR La température • Vérifiez que le réfrigérateur est alimenté en courant intérieure du électrique. réfrigérateur est • Vérifiez que l’appareil est branché. trop élevée. • La température réglée est trop basse. • La porte a été ouverte trop souvent ou trop longtemps.
- Page 22 PR151RKZ / PR152RKR WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE GARANTIE (D) Sehr geehrter Kunde, Sämtliche unserer Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle, bevor Sie Ihnen angeboten werden. Sollten dennoch Probleme mit Ihrem Gerät auftreten, bedauern wir dies zutiefst. Wir möchten Sie in diesem Fall bitten, unseren Kundenservice zu kontaktieren.
- Page 23 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR151RKZ / PR152RKR SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Um die Sicherheit zu gewährleisten, muss diese Gebrauchsanleitung sorgfältig gelesen werden. • Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit körperlichen, mentalen und moto- rischen Behinderungen benutzt werden, sofern diese unter Aufsicht stehen, oder ausreichende Anleitungen zum Gebrauch des Gerätes bekommen...
- Page 24 PR151RKZ / PR152RKR WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE - Hotel- und Motelzimmer und andere Umgebungen mit einem residenzartigen Charakter - Gästezimmer oder ähnliche Zimmer • WARNHINWEIS! Gerät nie auf oder in die Nähe einer Gasflamme oder elektrischen Platte oder an einen Ort stellen, an dem es mit einer Wärmequelle in Kontakt kommen könnte.
- Page 25 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR151RKZ / PR152RKR TEILE Temperaturregler Türregal Stellfüße Gemüsefach Regale Extra Kühlfach ANSCHLUSS • Das Verpackungsmaterial sowohl innen als auch außen entfernen. Die Außenseite des Apparats mit einem sauberen, feuchten Tuch reinigen. Die Innenseite kann mit einem weichen, feuchten Tuch gereinigt werden.
- Page 26 PR151RKZ / PR152RKR WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE TEMPERATURREGELUNG Der Kühlschrank wird durch einen Temperaturregler geregelt, der sich im Gerät befindet. Stellen Sie diesen Regler auf die gewünschte Position ein. COLD = 7-10°C NORMAL = 4-7°C COLDER = 0-4°C • Die Betriebszeit und die -temperatur werden durch den Ort, an dem der Kühlschrank verwendet wird, durch die Häufigkeit der Türöffnung und durch...
- Page 27 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR151RKZ / PR152RKR PFLEGE UND REINIGUNG REINIGUNG Den Eiswürfelbehälter und die Regale mit einem milden Reinigungsmittel waschen. Alle Teile danach gründlich mit einem weichen, trockenen Tuch abtrocknen. Das Gerät mit einem weichen, feuchten Tuch reinigen. ABTAUEN Das Gerät abtauen lassen, sobald sich eine Eisschicht von ungefähr 6 mm gebildet hat.
- Page 28 PR151RKZ / PR152RKR WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE STROMAUSFALL Die meisten Stromausfälle werden innerhalb von 1 bis 2 Stunden behoben und ändern die Temperatur des Kühlschranks nicht. Die Kühlschranktüre, während eines Stromausfalls, so wenig wie möglich öffnen. Während eines längeren Stromausfalls, Maßnahmen ergreifen, um die Lebensmittel zu schützen, zum Beispiel mit Hilfe von Trockeneis.
- Page 29 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR151RKZ / PR152RKR • Kontrollieren Sie, ob die Stromversorgung des Innentemperatur Kühlschranks gewährleistet ist. des Kühlschranks • Kontrollieren Sie, ob der Netzstecker in der Steckdose ist zu hoch. steckt. • Die Temperatureinstellung ist zu gering. • Die Tür hat zu lange und zu häufig offen gestanden.
- Page 30 PR151RKZ / PR152RKR WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE WARRANTY Dear client, All of our products are always submitted to a strict quality control before they are sold to you. Should you nevertheless experience problems with your device, we sincerely regret this. In that case, we kindly request you to contact our customer service.
- Page 31 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR151RKZ / PR152RKR SAFETY INSTRUCTIONS To ensure safety, you must read this manual thor- oughly. This appliance is made for domestic use and should only be used according to the instructions described below. • This device may be used by children from the age...
- Page 32 PR151RKZ / PR152RKR WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE other similar professional environments. - Farm houses. - Hotel and motel rooms and other environments with a residential character. - Guest rooms, or similar. • An empty refrigerator can be very dangerous for children. Remove the refrigerator door when not in use.
- Page 33 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR151RKZ / PR152RKR Install the device in a dry and well ventilated area. The device is intended for use in an area where the ambient temperature falls within the following class, depending on the climate class found on the rating plate on the back of the appliance.
- Page 34 PR151RKZ / PR152RKR WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PARTS 1. Temperature control knob Door rack Levelling feet Vegetable container Shelves Extra cooling compartment INSTALLATION • Remove all packing material, both inside and outside. • Clean the outside of the unit with a dry cloth. You can clean the inside with a soft damp cloth.
- Page 35 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR151RKZ / PR152RKR COLD = 7-10°C NORMAL = 4-7°C COLDER = 0-4°C • Operating time and operating temperature are affected by where the fridge is used, the number of times the door is opened and the temperature of the room the fridge is in.
- Page 36 PR151RKZ / PR152RKR WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Important : close the door before the defrosting process is finished. Place a water collection tray directly under the cooling zone to catch thaw water. Note : Never use sharp or pointed objects to remove ice from the refrigerator or freezer compartment.
- Page 37 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR151RKZ / PR152RKR • Always make sure the refrigerator is not overloaded so that food can be adequately cooled. • Open the refrigerator door only when necessary. • Appliance must not be used for outdoor camping e.g. tent. •...
- Page 38 PR151RKZ / PR152RKR WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ENVIRONMENTAL GUIDELINES This symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it must be brought to the applicable collection point for recycling of electrical and electronic equipment.
- Page 39 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR151RKZ / PR152RKR WEBSHOP Volgende accessoires hebben een garantie van 6 maanden, en kunnen makkelijk via onderstaande link besteld worden. Les accessoires suivants ont une garantie de 6 mois, et peuvent être facilement commandés sur le lien mentionné ci-dessous.
- Page 40 PR151RKZ / PR152RKR WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE...
- Page 41 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR151RKZ / PR152RKR...
- Page 42 PR151RKZ / PR152RKR WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE...
- Page 43 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR151RKZ / PR152RKR ANTWOORDKAART / CARTE DE REPONSE / ANTWORTKARTE / REPLY CARD NAAM NOM ................................NAME ADRES ADRESSE ..............................ADRES POSTCODE PLAATS CODE POSTAL ......LOCALITE ................POSTKODE WOHNORT TEL : ................................E-MAIL : ..............................DEFECT : DEFAUT : DEFEKT : ..................................
- Page 44 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE...