Manuels Connexes pour Primo PR100FR
Sommaire des Matières pour Primo PR100FR
- Page 1 Koelkast Réfrigérateur Kühlschrank PR100FR HANDLEIDING / MODE D’EMPLOI / GEBRAUCHSANLEITUNG...
- Page 2 PR100FR WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE...
-
Page 3: Table Des Matières
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR100FR GARANTIE GARANTIE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE INFORMATIE INSTALLATIE ANSCHLUSS ÖFFNUNGSRICHTUNG DER TÜR ÄNDERN DRAAIRICHTING VAN DE DEUR VERANDEREN PFLEGE UND REINIGUNG ONDERHOUD EN REINIGING HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN VEELGESTELDE VRAGEN ENTSORGEN MILIEURICHTLIJNEN GARANTIE Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze CONSIGNES DE SÉCURITÉ... -
Page 4: Garantie
PR100FR WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE (NL) Geachte klant, Al onze producten ondergaan steeds een strenge kwaliteitscontrole, alvorens ze aan u worden aangeboden. Mocht u desondanks toch nog problemen hebben met uw toestel, dan betreuren wij dit ten zeerste. In dat geval verzoeken wij u contact op te nemen met onze klantendienst. -
Page 5: Veiligheidsvoorschriften
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR100FR 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Om de veiligheid te garanderen moet u deze hand- leiding grondig doornemen. Dit toestel is gemaakt voor huishoudelijk gebruik en mag alleen gebruikt worden volgens de hieronder beschreven instruc- ties. • Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen... - Page 6 PR100FR WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE - Keukenhoek voor personeel van winkels, kantoren en andere gelijkaardige professionele omgevingen. - Boerderijen. - Hotel- en motelkamers en andere omgevingen met een residentieel karakter. - Gastenkamers, of gelijkaardige. • Een lege ijskast kan erg gevaarlijk zijn voor kinderen.
-
Page 7: Technische Informatie
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR100FR 3. TECHNISCHE INFORMATIE Capaciteit koelkast 66 L Capaciteit vriesvak 10 L Verbruik 110 kWh/jaar Vriesvak -3° C Energieklasse Klimaatklasse N, ST Geluidsniveau 41 dB Afmetingen (h x l x b) 70 x 45 x 48 Gewicht 17.0 kg... - Page 8 PR100FR WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Verwijder het beschermkapje van het scharnier en het afdekplaatje aan de andere kant. In de deur verwijdert u bovenaan het afdekdopje. Verwijder de 3 schroeven die zich in het bovenste schanier bevinden. Verwijder het bovenste scharnier. Vervolgens kan u de deur uit het onderste scharnier heffen.
- Page 9 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR100FR Bevestig het metalen plaatje met 3 schroeven aan de andere kant van de koelkast. Draai de voetjes in de daarvoor voorziene openingen. Vervolgens plaatst u het toestel terug op de voetjes. Hierna kan u de deur op het onderste scharnier plaatsen. Bevestig de deur bovenaan met het bovenste scharnier.
-
Page 10: Onderhoud En Reiniging
PR100FR WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 6. ONDERHOUD EN REINIGING REINIGING Was het wateropvangbakje en de legplanken met een milde detergent. Droog alle onderdelen daarna grondig af met een zachte droge doek. Maak de buitenkant schoon met een zachte vochtige doek. ONTDOOIEN U moet uw toestel ontdooien wanneer er zich een ijslaag begint te vormen van ongeveer 6mm. -
Page 11: Veelgestelde Vragen
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR100FR Verwijder de stekker uit het stopcontact. Maak alle losse onderdelen in de ijskast vast. Draai de regelvoetjes volledig in, om te voorkomen dat de pootjes beschadigd raken. BELANGRIJKE REGELS • Plaats nooit warm eten in de ijskast. •... -
Page 12: Milieurichtlijnen
PR100FR WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Problemen Oplossingen Het vriesvak is niet De deur van de ijskast is niet goed gesloten. koud genoeg. De deur van de ijskast heeft te lang of te vaak open- gestaan. Controleer of het toestel de juiste voltage krijgt. -
Page 13: Garantie
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR100FR 1. GARANTIE (FR) Cher client, Tous nos produits sont soumis à des contrôles qualité stricts avant d’être proposés à la vente. Si vous deviez toutefois rencontrer un problème avec votre appareil, nous le déplorons vivement. Dans ce cas, nous vous invitons à prendre contact avec notre service à la clientèle. -
Page 14: Consignes De Sécurité
PR100FR WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement ce mode d’emploi afin de vous garantir votre sécurité. Cet appareil est conçu pour un usage domestique et peut seulement être utilisé selon les instructions décrites ci-dessous : • Cet appareil peut être utilisé par des enfants a partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités... - Page 15 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR100FR - des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels; - des fermes; - l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel; - des environnements du type chambres d’hôtes.
-
Page 16: Informations Techniques
PR100FR WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 3. INFORMATIONS TECHNIQUES Capacité du réfrigérateur 66 L Capacité du compartiment de congélation 10 L Consommation 110 kWh/an Compartiment de congélation -3°C Classe énergétique Classe climatique N, ST Niveau sonore 41 dB Dimensions (h x L x l) - Page 17 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR100FR Attention: Veuillez vous assurer que l’appareil n’est pas sous tension ! Retirez le capuchon de protection de la charnière et la plaque de recouvrement de l’autre côté. Retirez le capuchon situé en haut dans la porte. Retirez les 3 vis qui se trouvent dans la charnière supérieure. Retirez la charnière supérieure.
- Page 18 PR100FR WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Fixez la plaque métallique avec 3 vis de l’autre côté du réfrigérateur. Replacez les pieds dans les ouvertures prévues à cet effet en tournant. Replacez ensuite l’appareil sur les pieds. Placez la porte sur la charnière inférieure. Fixez la porte en haut avec la charnière supérieure. Pour ce faire, vissez trois vis dans les ouvertures prévues à...
-
Page 19: Entretien Et Nettoyage
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR100FR 6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE NETTOYAGE Lavez le bac de collecte de l’eau et les étagères à l’aide d’un détergent doux. Ensuite, séchez toutes les pièces convenablement à l’aide d’un chiffon doux et sec. Nettoyez l’extérieur à l’aide d’un chiffon doux et humide. -
Page 20: Questions Fréquentes
PR100FR WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE DÉPLACER L’APPAREIL Retirez la fiche de la prise de courant. Fixez toutes parties détachées de l’intérieur du réfrigérateur. Rentrez complètement les pieds de réglage en les faisant pivoter, leur évitant ainsi d’être endommagés. RÈGLES IMPORTANTES Ne placez jamais de nourriture chaude dans le réfrigérateur. -
Page 21: Mise Au Rebut
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR100FR Problèmes Solutions La température inté- Vérifiez que le réfrigérateur est alimenté en courant élec- rieure du réfrigéra- trique. teur est trop élevée. Vérifiez que l’appareil est branché. La température réglée est trop basse. La porte a été ouverte trop souvent ou trop longtemps. -
Page 22: Garantie
PR100FR WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE (D) Sehr geehrter Kunde, Sämtliche unserer Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle, bevor Sie Ihnen angeboten werden. Sollten dennoch Probleme mit Ihrem Gerät auftreten, bedauern wir dies zutiefst. Wir möchten Sie in diesem Fall bitten, unseren Kundenservice zu kontaktieren. -
Page 23: Sicherheitsvorkehrungen
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR100FR 2. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Um die Sicherheit zu gewährleisten, muss diese Gebrauchsanleitung sorgfältig gelesen werden. • Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit körperlichen, mentalen und moto- rischen Behinderungen benutzt werden, sofern diese unter Aufsicht stehen, oder ausreichende Anleitungen zum Gebrauch des Gerätes bekommen... - Page 24 PR100FR WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE - Hotel- und Motelzimmer und andere Umgebungen mit einem residenzartigen Charakter - Gästezimmer oder ähnliche Zimmer • Eine leerer Kühlschrank kann für Kinder sehr gefährlich sein. Die Türe des Kühlschranks entfernen, falls dieser nicht mehr benutzt wird. Oder andere Maßnahmen ergreifen, wodurch das Gerät ungefährlich wird.
-
Page 25: Technische Daten
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR100FR 3. TECHNISCHE DATEN Kapazität des Kühlschranks 66 L Kapazität des Gefrierfachs 10 L Verbrauch 110 kWh/Jahr Gefrierfach -3°C Energieklasse Klimaklasse N, ST Geräuschpegel 41 dB Maße (H x L x B) 70 x 45 x 48 Gewicht 17.0 kg... - Page 26 PR100FR WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Entfernen Sie die Schutzkappe vom Scharnier und die Abdeckplatte auf der anderen Seite. Entfernen Sie in der Tür oben die Abdeckkappe. Entfernen Sie die 3 Schrauben, die sich im oberen Scharnier befinden. Entfernen Sie das obere Scharnier. Sie können die Tür jetzt aus dem unteren Scharnier herausheben.
- Page 27 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR100FR Befestigen Sie die Metallplatte mit 3 Schrauben auf der anderen Seite des Kühlschranks. Drehen Sie die Füße in die dafür vorgesehenen Bohrungen. Stellen Sie das Gerät jetzt wieder auf die Füße. Sie können die Tür jetzt auf das untere Scharnier setzen. Befestigen Sie die Tür oben mit dem oberen Scharnier.
-
Page 28: Pflege Und Reinigung
PR100FR WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 6. PFLEGE UND REINIGUNG REINIGUNG Das Wasserreservoir und die Regale mit einem milden Reinigungsmittel waschen. Alle Teile danach gründlich mit einem weichen, trockenen Tuch abtrocknen. Das Gerät mit einem weichen, feuchten Tuch reinigen. ABTAUEN Das Gerät abtauen lassen, sobald sich eine Eisschicht von ungefähr 6 mm gebildet hat. -
Page 29: Häufig Gestellte Fragen
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR100FR Alle losen Teile im Kühlschrank befestigen. Die Stabilisierungsfüße vollständig zurückdrehen, um Beschädigung zu verhindern. WICHTIGE REGELN Niemals warmes Essen in den Kühlschrank stellen. Getränke sollten in geschlossenen Gefäßen aufbewahrt werden. Lebensmittel die längere Zeit im Kühlschrank aufbewahrt werden, sollten abgedeckt oder in Glasschalen aufbewahrt werden. -
Page 30: Entsorgen
PR100FR WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Probleme Lösungen Das Gefrierfach ist Die Tür des Kühlschranks ist nicht gut geschlossen. nicht kalt genug. Die Tür des Kühlschranks hat zu lange oder zu häufig of- fen gestanden. Kontrollieren Sie, ob dem Gerät die passende Spannung zur Verfügung steht. - Page 31 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR100FR...
- Page 32 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE...