Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Primo PR101FR
Sommaire des Matières pour Primo PR101FR
- Page 1 Koelkast Réfrigérateur Kühlschrank PR101FR HANDLEIDING / MODE D’EMPLOI / GEBRAUCHSANLEITUNG...
- Page 2 PR101FR WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE GARANTIE GARANTIE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ONDERDELEN TEILE TECHNISCHE INFORMATIE TECHNISCHE DATEN INSTALLATIE ANSCHLUSS GEBRUIK GEBRAUCH REINIGING EN ONDERHOUD REINIGUNG UND WARTUNG VEELGESTELDE VRAGEN HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN MILIEURICHTLIJNEN ENTSORGEN GARANTIE CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding PIÈCES...
- Page 3 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR101FR 1. GARANTIE (NL) Geachte klant, Al onze producten ondergaan steeds een strenge kwaliteitscontrole, alvorens ze aan u worden aangeboden. Mocht u desondanks toch nog problemen hebben met uw toestel, dan betreuren wij dit ten zeerste. In dat geval verzoeken wij u contact op te nemen met onze klantendienst.
- Page 4 PR101FR WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Om de veiligheid te garanderen moet u deze hand- leiding grondig doornemen. Dit toestel is gemaakt voor huishoudelijk gebruik en mag alleen gebruikt worden volgens de hieronder beschreven instruc- ties. • Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen...
- Page 5 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR101FR - Keukenhoek voor personeel van winkels, kantoren en andere gelijkaardige professionele omgevingen. - Boerderijen. - Hotel- en motelkamers en andere omgevingen met een residentieel karakter. - Gastenkamers, of gelijkaardige. • Een lege ijskast kan erg gevaarlijk zijn voor kinderen.
- Page 6 PR101FR WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Bewaar rauw vlees en vis in geschikte containers in de koelkast zodat het niet in contact komt met of druppelt op ander voedsel. • Als het apparaat gedurende lange tijd leeg blijft, dien je het uit te schakelen, te ontdooien en te reinigen.
- Page 7 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR101FR 3. ONDERDELEN Extra koelvak Temperatuurregelaar Legger Stelvoetjes Deurrek 4. TECHNISCHE INFORMATIE Capaciteit koelkast 83 L Capaciteit koelvak 10 L Verbruik 109 kWh/jaar Energieklasse Klimaatklasse ST (omgevingstemperatuur tussen +16°C en +38°C) Geluidsniveau 42 dB Afmetingen (h x l x b)
- Page 8 PR101FR WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 5. INSTALLATIE • Verwijder alle verpakkingsmateriaal, zowel binnenin als aan de buitenkant. Maak de buitenkant van het toestel schoon met een droge doek. De binnenkant kan je reinigen met een zachte, vochtige doek. • Zorg ervoor dat de lucht vrij rond de koelkast kan circuleren. De achterkant van de koelkast moet minstens 13 cm verwijderd zijn van de muur.
- Page 9 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR101FR onderaan het apparaat. Bevestig de schroeven, scharnierbeugel en het stelvoetje aan de andere kant van de bodem. Zet de deur voorzichtig op zijn plaats. Zorg dat de deur zowel horizontaal als verticaal is uitgelijnd zodat de afdichtingen op alle zijden gesloten zijn voordat je de bovenste scharnier volledig vastmaakt.
- Page 10 PR101FR WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE apparaat, stel de regelaar gedurende minstens 2 uur op de koudste stand in voordat je levensmiddelen inbrengt en stel vervolgens op de medium stand HET APPARAAT VERPLAATSEN • Als het apparaat voor welke reden dan ook wordt uitgeschakeld, wacht 10 minuten voordat je het opnieuw inschakelt.
- Page 11 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR101FR condensatie of het ijs weg te vegen. Het achterpaneel ontdooit automatisch. De condensatie stroomt in het condensatiekanaal en wordt naar de koeling geleid waar het verdampt. Opmerking: Houd het condensatiekanaal en afvoergat schoon zodat de condensatie kan wegstromen.
- Page 12 PR101FR WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Haal er de levensmiddelen uit en berg deze in een koele ruimte op. • Maak het apparaat schoon met een zachte doek, warm water en een mild schoonmaakmiddel. • Reinig de dichting alleen met schoon water en veeg vervolgens grondig af.
- Page 13 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR101FR 9. MILIEURICHTLIJNEN Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elek- tronische apparatuur wordt gerecycleerd. Als u ervoor zorgt dat dit...
- Page 14 PR101FR WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE (FR) Cher client, Tous nos produits sont soumis à des contrôles qualité stricts avant d’être proposés à la vente. Si vous deviez toutefois rencontrer un problème avec votre appareil, nous le déplorons vivement. Dans ce cas, nous vous invitons à prendre contact avec notre service à la clientèle.
- Page 15 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR101FR 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement ce mode d’emploi afin de vous garantir votre sécurité. Cet appareil est conçu pour un usage domestique et peut seulement être utilisé selon les instructions décrites ci-dessous : • Cet appareil peut être utilisé par des enfants a partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités...
- Page 16 PR101FR WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE - des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels; - des fermes; - l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel; - des environnements du type chambres d’hôtes.
- Page 17 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR101FR en contact avec les aliments. • Conservez la viande crue et le poisson dans des récipients séparés pour qu’ils ne puissent ni entrer en contact avec d’autres aliments, ni goutter sur ceux-ci. • Éteignez, dégivrez et nettoyez l’appareil en cas de période d’inutilisation prolongée.
- Page 18 PR101FR WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 3. PIÈCES Compartiment de refroidissement supplémentaire Bouton de contrôle de la température Clayettes Pieds de mise à niveau Balconnets 4. INFORMATIONS TECHNIQUES Capacité du réfrigérateur 83 L Capacité du compartiment 10 L de refroidissement supplémentaire Consommation 109 kWh/an Classe énergétique...
- Page 19 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR101FR 5. INSTALLATION • Ôtez tout le matériel d’emballage, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur. Nettoyez l’extérieur de l’appareil à l’aide d’un chiffon sec. Vous pouvez nettoyer l’intérieur de l’appareil à l’aide d’un chiffon doux et humide. • Veillez à ce que l’air puisse circuler librement autour du réfrigérateur. L’arrière du réfrigérateur doit s’écarter d’au moins 13 cm du mur.
- Page 20 PR101FR WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE le pied réglable sur le côté opposé. Sécurisez la fixation sans trop resserrer. Remettez soigneusement la porte en place. Avant de resserrer la charnière supérieure, assurez-vous que la porte est alignée horizontalement et verticalement de sorte que les joints soient scellés sur tous les côtés.
- Page 21 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR101FR • La durée de fonctionnement et la température sont affectées par l’emplacement du réfrigérateur, par la fréquence d’ouverture de la porte et par la température ambiante de la pièce où est installé l’appareil. • Lorsque vous utilisez le réfrigérateur pour la première fois ou après un dégivrage, réglez le bouton de contrôle de la température jusqu’à...
- Page 22 PR101FR WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE DÉGIVRAGE Le dégivrage du réfrigérateur est entièrement automatique. Lorsque l’élément frigorifique fonctionne, des perles de condensation ou du givre se forment à l’arrière du réfrigérateur. Ce phénomène est normal. Il n’est pas nécessaire d’essuyer la condensation ou le givre. Le panneau arrière se dégivre automatiquement.
- Page 23 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR101FR 7. NETTOYAGE ET ENTRETIEN • N’utilisez pas de produits nettoyants abrasifs ou des solvants. • Réglez le bouton de contrôle de la température en position OFF (ARRÊT) et débranchez le câble d’alimentation de la prise murale. • Sortez les aliments et conservez-les dans un endroit frais.
- Page 24 PR101FR WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Problèmes Solutions L’appareil fait un Le réfrigérateur n’est pas à niveau. bruit étrange. Le dispositif est placé directement contre un objet ou un mur. Déplacer l’unité. 9. MISE AU REBUT Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité...
- Page 25 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR101FR 1. GARANTIE (D) Sehr geehrter Kunde, Sämtliche unserer Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle, bevor Sie Ihnen angeboten werden. Sollten dennoch Probleme mit Ihrem Gerät auftreten, bedauern wir dies zutiefst. Wir möchten Sie in diesem Fall bitten, unseren Kundenservice zu kontaktieren.
- Page 26 PR101FR WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 2. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Um die Sicherheit zu gewährleisten, muss diese Gebrauchsanleitung sorgfältig gelesen werden. • Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit körperlichen, mentalen und moto- rischen Behinderungen benutzt werden, sofern diese unter Aufsicht stehen, oder ausreichende Anleitungen zum Gebrauch des Gerätes bekommen...
- Page 27 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR101FR - Hotel- und Motelzimmer und andere Umgebungen mit einem residenzartigen Charakter - Gästezimmer oder ähnliche Zimmer • Ein leerer Gefrierschrank kann für Kinder sehr gefährlich sein. Entfernen Sie die Tür des Gefrierschranks wenn Sie ihn nicht länger benutzen.
- Page 28 PR101FR WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Bewahren Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Kühlschrank auf, sodass diese nicht in Kontakt mit anderen Lebensmitteln kommen oder darauf tropfen. • Wenn das Gerät längere Zeit leer bleibt, müssen Sie es ausschalten, abtauen und reinigen. Lassen Sie es trocknen und lassen Sie die Tür offen, um zu...
- Page 29 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR101FR 3. TEILE Extra Kühlfach Temperaturregler Regale Stellfüße Türregal 4. TECHNISCHE DATEN Kapazität des 83 L Kühlschranks Kapazität des Kühlfachs 10 L Verbrauch 109 kWh/Jahr Energieklasse Klimaklasse ST (Umgebungstemperatur zwischen +16°C und +38°C) Geräuschpegel 42 dB Maße (H x L x B)
- Page 30 PR101FR WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 5. ANSCHLUSS • Das Verpackungsmaterial sowohl innen als auch außen entfernen. Die Außenseite des Apparats mit einem sauberen, feuchten Tuch reinigen. Die Innenseite kann mit einem weichen, feuchten Tuch gereinigt werden. • Die Luft rund um den Kühlschrank sollte frei zirkulieren können. Die Rückseite des Kühlschranks muss mindestens 13 cm von der Wand entfernt sein.
- Page 31 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR101FR unten am Gerät. Befestigen Sie die Schrauben, den Scharnierbügel und den Stellfuß an der gegenüberliegenden Seite des Bodens. Schrauben Sie diese leicht an. Setzen Sie die Tür vorsichtig ein. Achten Sie darauf, dass die Tür sowohl senkrecht als...
- Page 32 PR101FR WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE stellen Sie den Regler für 2 Stunden auf die kälteste Einstellung, ohne dass Lebensmittel hineingelegt werden. Stellen Sie den Regler anschließend auf die Einstellung „Medium“. VERSETZEN DES GERÄTS • Wen Sie das Gerät, unabhängig aus welchem Grund, ausschalten, warten Sie 10 Minuten, bis Sie es erneut einschalten.
- Page 33 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR101FR ABTAUEN Der Kühlschrank taut sich vollständig automatisch ab. Während des Betriebs des Kühlers bildet sich Kondensationstropfen oder Reif an der Rückwand des Geräts. Dies ist normal. Es ist nicht erforderlich, die Kondensationsflüssigkeit oder das Eis zu entfernen. Die Rückwand taut sich automatisch ab. Die Kondensationsflüssigkeit läuft über den Kondensationskanal und wird zum Kühler geführt, wo sie...
- Page 34 PR101FR WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 7. REINIGUNG UND WARTUNG • Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungs- oder Lösungsmittel. • Stellen Sie die Temperatur auf die Position OFF ein und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. • Entnehmen Sie die Lebensmittel und bewahren Sie diese an einem kühlen Ort auf.
- Page 35 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR101FR Probleme Lösungen Die Innentemperatur Kontrollieren Sie, ob die Stromversorgung des Küh- des Kühlschranks ist lschranks gewährleistet ist. zu hoch. Kontrollieren Sie, ob der Netzstecker in der Steckdose steckt. Die Temperatureinstellung ist zu gering. Die Tür hat zu lange und zu häufig offen gestanden.
- Page 36 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE...