1. Manuels
  2. Marques
  3. Primo Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. PR107FR
  6. Mode d'emploi

Primo PR107FR Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Koelkast
Réfrigérateur
Kühlschrank
PR107FR
HANDLEIDING / MODE D'EMPLOI / GEBRAUCHSANLEITUNG

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Primo PR107FR

Sommaire des Matières pour Primo PR107FR

  • Page 1 Koelkast Réfrigérateur Kühlschrank PR107FR HANDLEIDING / MODE D’EMPLOI / GEBRAUCHSANLEITUNG...
  • Page 2 PR107FR WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE...

  • Page 3: Table Des Matières

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR107FR GARANTIE GARANTIE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ONDERDELEN TEILE TECHNISCHE INFORMATIE TECHNISCHE DATEN INSTALLATIE ANSCHLUSS GEBRUIK GEBRAUCH REINIGING EN ONDERHOUD REINIGUNG UND WARTUNG VEELGESTELDE VRAGEN HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN MILIEURICHTLIJNEN ENTSORGEN GARANTIE CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding PIÈCES...

  • Page 4: Garantie

    PR107FR WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE (NL) Geachte klant, Al onze producten ondergaan steeds een strenge kwaliteitscontrole, alvorens ze aan u worden aangeboden. Mocht u desondanks toch nog problemen hebben met uw toestel, dan betreuren wij dit ten zeerste. In dat geval verzoeken wij u contact op te nemen met onze klantendienst.

  • Page 5: Veiligheidsvoorschriften

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR107FR 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Om de veiligheid te garanderen moet u deze hand- leiding grondig doornemen. Dit toestel is gemaakt voor huishoudelijk gebruik en mag alleen gebruikt worden volgens de hieronder beschreven instruc- ties. • Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen...
  • Page 6 PR107FR WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE - Keukenhoek voor personeel van winkels, kantoren en andere gelijkaardige professionele omgevingen. - Boerderijen. - Hotel- en motelkamers en andere omgevingen met een residentieel karakter. - Gastenkamers, of gelijkaardige. • Een lege ijskast kan erg gevaarlijk zijn voor kinderen.
  • Page 7 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR107FR de koelkast zodat het niet in contact komt met of druppelt op ander voedsel. • Als het apparaat gedurende lange tijd leeg blijft, dien je het uit te schakelen, te ontdooien en te reinigen. Laat het drogen en laat de deur open om te voorkomen dat er schimmel in het apparaat ontstaat.

  • Page 8: Onderdelen

    PR107FR WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 3. ONDERDELEN Diepvriesvak Koelvak Temperatuurregelaar en lamp Legger Groenteschuif Deurrek Stelvoetjes 4. TECHNISCHE INFORMATIE Capaciteit koelvak 62 L Capaciteit diepvriesvak 25 L Verbruik 168 kWh/jaar Energieklasse Klimaatklasse ST/N (omgevingstemperatuur tussen +16°C en +38°C) Geluidsniveau 42 dB Afmetingen (h x l x b)

  • Page 9: Installatie

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR107FR 5. INSTALLATIE • Verwijder alle verpakkingsmateriaal, zowel binnenin als aan de buitenkant. Maak de buitenkant van het toestel schoon met een droge doek. De binnenkant kan je reinigen met een zachte, vochtige doek. • Zorg ervoor dat de lucht vrij rond de koelkast kan circuleren. De achterkant van de koelkast moet minstens 13 cm verwijderd zijn van de muur.
  • Page 10 PR107FR WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE DRAAIRICHTING VAN DEUR WIJZIGEN Als je de scharnieren van de deur naar de andere kant wilt brengen, is het aanbevolen om contact op te nemen met een erkende reparateur om hem het werk te laten uitvoeren. Voordat je de draairichting wijzigt, controleer of de stekker uit het stopcontact is gehaald en dat het apparaat leeg is.

  • Page 11: Gebruik

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR107FR Draai het scharnier vervolgens om. Dit doet u door het 180° tegen de klok in te draaien en aan de andere kant in het daarvoor voorziene gaatje te plaatsen. Tenslotte plaatst u de deur van het vriesvakje terug op het pinnetje, plaatst u het scharnier bovenaan terug op zijn plaats en schroeft u de deur van het vriesvak vast met de schroeven.
  • Page 12 PR107FR WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • De werkingstijd en –temperatuur worden beïnvloed door de plaats waar de koelkast wordt gebruikt, het aantal keer de deur wordt geopend en de temperatuur van de kamer waar de koelkast zich in bevindt. • Wanneer je het apparaat in gebruik neemt of na het ontdooien van het apparaat, stel de regelaar gedurende minstens 2 uur op de koudste stand in voordat je levensmiddelen inbrengt en stel vervolgens op de medium stand in.
  • Page 13 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR107FR • Wanneer de diepvries een periode niet gebruikt is geweest en hierna terug wordt opgestart, moet het toestel minstens 2 uur aan staan vooraleer je in te vriezen producten in de diepvries kan stoppen. • Belangrijk: als de diepvries per ongeluk ontdooit - bijvoorbeeld in geval van een elektriciteitspanne - moet het bevroren voedsel snel geconsumeerd of onmiddellijk klaargemaakt worden.

  • Page 14: Reiniging En Onderhoud

    PR107FR WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE voldoende kan gekoeld worden. • Open de deur van de koelkast alleen wanneer het nodig is. • Het toestel mag niet gebruikt worden voor buitenkamperen bv. tent. • Mag alleen binnen gebruikt worden. • Het toestel mag niet gebruikt worden in openbaar vervoer.

  • Page 15: Milieurichtlijnen

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR107FR Problemen Oplossingen De binnen temper- Controleer of de ijskast stroom heeft. atuur van de ijskast is Controleer of de stekker in het stopcontact steekt. te warm. De temperatuurinstelling is te laag. De deur heeft te lang of te vaak opengestaan.

  • Page 16: Garantie

    PR107FR WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE (FR) Cher client, Tous nos produits sont soumis à des contrôles qualité stricts avant d’être proposés à la vente. Si vous deviez toutefois rencontrer un problème avec votre appareil, nous le déplorons vivement. Dans ce cas, nous vous invitons à prendre contact avec notre service à la clientèle.

  • Page 17: Consignes De Sécurité

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR107FR 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement ce mode d’emploi afin de vous garantir votre sécurité. Cet appareil est conçu pour un usage domestique et peut seulement être utilisé selon les instructions décrites ci-dessous : • Cet appareil peut être utilisé par des enfants a partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités...
  • Page 18 PR107FR WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE - des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels; - des fermes; - l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel; - des environnements du type chambres d’hôtes.
  • Page 19 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR107FR • Conservez la viande crue et le poisson dans des récipients séparés pour qu’ils ne puissent ni entrer en contact avec d’autres aliments, ni goutter sur ceux-ci. • Éteignez, dégivrez et nettoyez l’appareil en cas de période d’inutilisation prolongée. Laissez-le sécher et laissez la porte ouverte pour éviter la formation...

  • Page 20: Pièces

    PR107FR WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 3. PIÈCES Compartiment congélateur Compartiment réfrigérateur Thermostat et lampe Clayettes Tiroir à légumes Balconnet de porte Pieds ajustables 4. INFORMATIONS TECHNIQUES Capacité du réfrigérateur 62 L Capacité du compartiment 25 L congélateur Consommation 168 kWh/an Classe énergétique Classe climatique ST/N (température ambiante entre +16°C et +38°C)

  • Page 21: Installation

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR107FR 5. INSTALLATION • Ôtez tout le matériel d’emballage, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur. Nettoyez l’extérieur de l’appareil à l’aide d’un chiffon sec. Vous pouvez nettoyer l’intérieur de l’appareil à l’aide d’un chiffon doux et humide. • Veillez à ce que l’air puisse circuler librement autour du réfrigérateur. L’arrière du réfrigérateur doit s’écarter d’au moins 13 cm du mur.
  • Page 22 PR107FR WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Mettez tout de côté et retirez d’abord la charnière au bas de l’appareil. Dévissez pour cela les 2 vis. Retirez ensuite le pied et la vis de l’autre côté. Déplacez-le de l’autre côté et revissez-le. Retirez ensuite la charnière du compartiment de réfrigération et retirez les plaques de recouvrement.

  • Page 23: Utilisation

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR107FR horizontalement et que les joints ferment correctement. Couvrez la charnière et les trous avec les plaques de recouvrement. 6. UTILISATION TEMPÉRATURE AMBIANTE Cet appareil est conçu pour fonctionner sous une température ambiante entre 16 et 38°C. Si la température est inférieure ou supérieure, l’appareil ne fonctionnera pas correctement.
  • Page 24 PR107FR WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE réfrigération de s’égaliser avant le redémarrage. • Éteignez l’appareil et débranchez le câble d’alimentation de la prise secteur Enlevez tous les aliments. Enlevez également toutes les pièces mobiles (clayettes, accessoires, etc.) ou attachez-les dans le réfrigérateur afin d’éviter tout risque de choc.
  • Page 25 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR107FR Si la glace est trop épaisse pour être grattée, dégivrez le congélateur comme suit : Débranchez l’appareil. Retirez toute la nourriture du congélateur. Laissez la porte du congélateur ouverte et placez un bac de recueil sous l’appareil pour recueillir l’eau de dégel.

  • Page 26: Nettoyage Et Entretien

    PR107FR WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 7. NETTOYAGE ET ENTRETIEN • N’utilisez pas de produits nettoyants abrasifs ou des solvants. • Réglez le bouton de contrôle de la température en position OFF (ARRÊT) et débranchez le câble d’alimentation de la prise murale. • Sortez les aliments et conservez-les dans un endroit frais.

  • Page 27: Mise Au Rebut

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR107FR 9. MISE AU REBUT Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du maté- riel électrique et électronique.

  • Page 28: Garantie

    PR107FR WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE (D) Sehr geehrter Kunde, Sämtliche unserer Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle, bevor Sie Ihnen angeboten werden. Sollten dennoch Probleme mit Ihrem Gerät auftreten, bedauern wir dies zutiefst. Wir möchten Sie in diesem Fall bitten, unseren Kundenservice zu kontaktieren.

  • Page 29: Sicherheitsvorkehrungen

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR107FR 2. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Um die Sicherheit zu gewährleisten, muss diese Gebrauchsanleitung sorgfältig gelesen werden. • Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit körperlichen, mentalen und moto- rischen Behinderungen benutzt werden, sofern diese unter Aufsicht stehen, oder ausreichende Anleitungen zum Gebrauch des Gerätes bekommen...
  • Page 30 PR107FR WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE - Hotel- und Motelzimmer und andere Umgebungen mit einem residenzartigen Charakter - Gästezimmer oder ähnliche Zimmer • Ein leerer Gefrierschrank kann für Kinder sehr gefährlich sein. Entfernen Sie die Tür des Gefrierschranks wenn Sie ihn nicht länger benutzen.
  • Page 31 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR107FR Kontakt mit anderen Lebensmitteln kommen oder darauf tropfen. • Wenn das Gerät längere Zeit leer bleibt, müssen Sie es ausschalten, abtauen und reinigen. Lassen Sie es trocknen und lassen Sie die Tür offen, um zu vermeiden, dass sich im Gerät Schimmel bildet.

  • Page 32: Teile

    PR107FR WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 3. TEILE Tiefkühlfach Kühlfach Temperaturregler Regale Gemüsefach Türregal Stellfüße 4. TECHNISCHE DATEN Kapazität des 62 L Kühlschranks Kapazität des 25 L Tiefkühlfach Verbrauch 168 kWh/Jahr Energieklasse Klimaklasse ST/N (Umgebungstemperatur zwischen +16°C und +38°C) Geräuschpegel 42 dB Maße (H x L x B)

  • Page 33: Anschluss

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR107FR 5. ANSCHLUSS • Das Verpackungsmaterial sowohl innen als auch außen entfernen. Die Außenseite des Apparats mit einem sauberen, feuchten Tuch reinigen. Die Innenseite kann mit einem weichen, feuchten Tuch gereinigt werden. • Die Luft rund um den Kühlschrank sollte frei zirkulieren können. Die Rückseite des Kühlschranks muss mindestens 13 cm von der Wand entfernt sein.
  • Page 34 PR107FR WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Legen Sie alles zur Seite und entfernen Sie zuerst das Scharnier an der Unterseite des Gerätes. Dies geschieht durch Lösen der 2 Schrauben. Dann entfernen Sie den Fuß und die Schraube auf der anderen Seite. Setzen Sie ihn auf die andere Seite und schrauben Sie ihn wieder an.

  • Page 35: Gebrauch

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR107FR Dichtungen richtig schließen. Decken Sie das Scharnier und die Löcher mit den Abdeckplatten ab. 6. GEBRAUCH UMGEBUNGSTEMPERATUR Dieses Gerät wurde so entworfen, dass es bei einer Umgebungstemperatur zwischen 16°C und 38°C funktioniert. In einem Raum mit einer geringeren oder höheren Temperatur funktioniert das Gerät nicht ordnungsgemäß.
  • Page 36 PR107FR WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Steckdose. Sämtliche Lebensmittel entnehmen. Entfernen Sie außerdem alle abnehmbaren Teile (Regale, Zubehör, usw.) oder befestigen Sie diese im Kühlschrank, um Erschütterungen zu vermeiden. • Versetzen Sie das Gerät und installieren Sie es. Wenn Sie das Gerät während des Transports auf die Seite gelegt haben, auch wenn dies nur sehr kurz der Fall war, lassen Sie das Gerät mindestens 10 Minuten gerade stehen, bevor Sie...
  • Page 37 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR107FR Entfernung des Eises keine scharfen Gegenstände. Verwenden Sie einen Plastikschaber. Wenn das Eis zu stark zum Abschaben ist, tauen Sie das Gefrierfach wie folgt ab: Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Entfernen Sie sämtliche Lebensmittel aus dem Tiefkühlfach.

  • Page 38: Reinigung Und Wartung

    PR107FR WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 7. REINIGUNG UND WARTUNG • Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungs- oder Lösungsmittel. • Stellen Sie die Temperatur auf die Position OFF ein und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. • Entnehmen Sie die Lebensmittel und bewahren Sie diese an einem kühlen Ort auf.

  • Page 39: Entsorgen

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR107FR Probleme Lösungen Die Innentemperatur Kontrollieren Sie, ob die Stromversorgung des Küh- des Kühlschranks ist lschranks gewährleistet ist. zu hoch. Kontrollieren Sie, ob der Netzstecker in der Steckdose steckt. Die Temperatureinstellung ist zu gering. Die Tür hat zu lange und zu häufig offen gestanden.
  • Page 40 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE...

Table des Matières