Jaeger 21270525J Instructions De Montage page 16

Algemeen
Na
inbouw van
de elektroset zijn
de verplichte aanhangerverlichting
en
de
r-
a-"
:
e
iái.iàïïáitlÏir. tborseschreven knippei'controle
van
dé
aanhanger
zonder
:-
;:
uiiiiCfrak"ling'op
het-voertuig
gegarandeerd!
ne
meldino ',Bedientnqsapparaat Íoutiêf gecodeerd
'
wordt echter
ln.
het
Íoutengre-'1=.
:^';;:ï;;*";;ï;-
iËJá=à-intett-àcàióor
qeqevensinvoerbus)! Deze
invoe'
:':'-'
ïrïir!",irïï, bïàh *vróeïó-p
ànJere tuncries ult
ón kan
tot
het
vorsende
gepla--
verbliif in de
qaraqe gênege"ro
*otoen
Wii
raden een
activering dooÍ
midde'
:-
;; ;ilËi";ilË/Aë
soli
I soszl
uánwesó de íabnkant in het káder van
de
'a:-
'-+:
service-intsrvallen
aan!
Gelieve codering als
volgt door te voeren:
' Eiqen diagnose voêrtuig
' Gátewav-inbouwliist
ó-
àiá'onose-interf ace
f
Lir
gegenvensinvoerbLrs
.
Coderinó idienst 1A)
\
Lange
codering lezen'/schrliven
.
69
-
aanÏàngwagenfunctiê
(op
Gecodeerd scnaKelen:)
Voertuigen
mei
ParkeerhulP
Nadat de activering doorgevoerd
weÍd' wordt
in
de modus "Aanhan$waQen-
:':'
i1'&
i
r*rË'iËáà Ëil
ÈËt-i"ni"rtaàtts", invbegende
parkerên autómatisch
gêactiv3e':
Vrijschakeling
van de
aanhangwagencombinatie
Rii
\/oê*uioên vanaÍ oroductiêdatum 06-06-2005 die
aÍ
fabriek voorzien
zi!n van
il;Ë;.iï;;;t*;i""tï"t á"
st"oilisering
van
de aanhangwagencombrnatie
;;;;Ài;;"t'ï#t'áàze
functie dwingend worden geactiveerdl
Bii gelêide foutopsporing
à
Sprong:
Íunctie-/
componentkeuz
.
Chassis
r
Reminstallatie
.
01
- Systemên in staat
tot zelfdiagnose
,
ABS
.
Functies
" Àá'iËàsii"g
- J104 met stalrilisatie
van aanhangY/agencombinatie
.
Vêrder
.
Àánïïssin.r
-
J104 met stabilisatiê
van
aa"hangÀàgencombinarie
.
?Ë!ioïá-o:ià"*À
ttutt*À, o"
tipt
opvolgerr
en !'agen beantwooroenl
"ÀtÏË,,ïi"","r,nïàï"iráiïï"Làà'ói
uán he-i
testorcgámna
een
vlaag met
N.EEN
wordt
b;;;i;;";á: Ë;; ie
siábliisatrJ van
ce
aarr-a"gwagencor4binalie niet worden
geactiveerdl
AANWIJZING!
l,locht de
mistlamp op hêt voeÍ1ulg
zildens gebru;k Var de aanhanger niet
aulomatisch
worden uilqeschakeld, dan moet-làé
aatvíl'ing
op oe bovengenoenoe :cnftguratie
iJ"Ëtrá]JàÈr<t.ische
installatie
als vorgt
wcroe' gecodêerd:
zelfdiagnose voêrtuig
.
09 Ëlêktronische centrale elektrische insiailatie
.007
Coderinq idiênst
1A)
.
Elektrische installatie-SG
codering
ang
.
Byte
I
-
bitpatroon
xlxxxxxx
íx
=
de
aanwezlqe waarden
rn
het invoerveld ovêrnemen, dan
invoe:rodus (BlN)
inschakelen!)
.
Met OK bevestigen!
Generales
'f)aqnr
rcq
del montaie del
eouloo eláct4:o
qLJeda asegL,rada la ilurninaciÓn
obligatoria
lï"ï;#ïff"i';'i';áïiàËr-"ànÍár óJ nte,niientes
dá
remol-que
prescÍitos por la ley
;;';lï;il;".Ï"iËói
3'"
.'i"s*"
c'ase
oe
activación
en
el
vehículo!
Sin
embargo queda memorizado el
mensaje "Codificación errónea del regulador"
en la memoria
de íallos
iïgi
inie*á, oe oiagnóstico
para oJS
de satcs,l
Este
registro
sin
êmb3Íoo. no
tiene
irinoin eÍecto sobre las demas
il;;;;;;;Ë"ï'"-ó7ignËiáoo
hasta la p"íÓxima
crta
:ïj"ïËi"';.";ïá"1;r. tnà"óin"nirrmói"lá
aó1*acron
pór med.o
del
comprobador
de
Ë.iJiËiË
oa-àËiiáà.itJivÀs
sóái
;Ó.à
.c'
mctivo
de'os intervalos anuales de
servicio!
Rogamos llevar a
cabo la
codificaciÓn de la srguientê rnanera:
.
Autodiagnóstíco
del
vehículo
.
Lista dê montaje Gateway
.
1
I - lnterÍaz de diagnóstico para
bus
de ca,os
.
Càoificación (seÍviclo
1
A)
\
ieer
. esc'rbir
coo
ficacic"
arca
.
á9
- Funcionès remolque
(
ico'lmutar
a
codificadcl'
Vehículos
con ayuda al
aparcamiento
'Tras haber realizado la
activación tambièn
se dêsactivará
automai camenle a ayuda
ïrasera al
aparcamiento en la
condLlccion con Íemolque!
Activación de la
estabilizaeión del
remolque
Envehículosíabi..a::3
á
:::rc: i: :' 2::'
Ce
Ccn-JJ
=-:-::
:::- --
S::l-': :: =-;:'
activar esta
funciofl:
En el
ciiagnóstico guiado
de
Íallos
)
satto:
sdeccjón de
funcimes/componentes
.
Chasis
.
Sistena
::
Íreno
.
ó1
-.,t.-.. con capacidad de autodiagnóstico
.
SAB
.
Func
c':s
.
AdaD::::^ -
J'104
con estabilización del
tiro
.
Sequr'
.
Adác:a:
:'-
Ji04 con
estabiiizaciÓn del
tiro
l'ïiái; .;-"';á
;;;";i;óË;;ón,
sásuir
ras
instrucciones v responder
a las
pregu
"::i
Atênc
:- :
:?'tro
oel
margên
del programa
cie
comorobación
se
responde a una
;;;;;:. ..'1'c.
no
pooiaáctivarse liêstabilizacron del rernolque!
NOTA:
Enca:::::.SauzantinieblatÍaseradelvehículonoseapagueautorna'iicamente
il
;fi;^,
.
:
i j
'emotqu",
debàrá codificarse el sistema
€léctrico
central
áiià,.:.--t-=
:
a
conÍiguración arriba mêncionada del siguiente nrodo:
Autodiagnostico
vehículo