Télécharger Imprimer la page
Tunturi CARDIO FIT R20 ROWER Manuel De L'utilisateur
Masquer les pouces Voir aussi pour CARDIO FIT R20 ROWER:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 24

Liens rapides

GB
User manual
DE
Benutzerhandbuch
FR
Manuel de l'utilisateur
NL
Gebruikershandleiding
IT
Manuale d'uso
ES
Manual del usuario
SV
Bruksanvisning
SU
Käyttöohje
Attention, Achtung, Attention, Attentie, Attenzione, Atención, Giv akt, Huomio
- Please read this user manual carefully prior to using this product.
- Lesen Sie sich vor dem Gebrauch des Produkts diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
- Veuillez lire attentivement le présent manuel de l'utilisateur avant d'utiliser ce produit.
- Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig voordat u dit product gaat gebruiken.
- Leggere attentamente questo manuale dell'utente prima di utilizzare il prodotto.
- Antes de utilizar este producto, lea atentamente este manual de usuario.
- Läs den här användarhandboken noggrant före användning av den här produkten.
- Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen tämän tuotteen käyttöä.
www.tunturi.com
CARDIO FIT R20 ROWER
14 - 18
19 - 23
24 - 28
29 - 33
34 - 38
39 - 43
44 - 48
49 - 53
Cardio Fit R20
SKU: 16TCFR2000
RoHS
2011/65/EU
INPUT:
EN957
Class HC
Made in China
MAX USER WEIGHT: 120 KGS
i
: 265 LBS
HOME USE
Serial nr:
WWW

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Tunturi CARDIO FIT R20 ROWER

  • Page 1 CARDIO FIT R20 ROWER User manual 14 - 18 Benutzerhandbuch 19 - 23 Manuel de l’utilisateur 24 - 28 Gebruikershandleiding 29 - 33 Manuale d‘uso 34 - 38 Manual del usuario 39 - 43 Bruksanvisning 44 - 48 Käyttöohje 49 - 53...
  • Page 3 “Model name”...
  • Page 4 “Model name” 2x #22 2x #10 #5 Arc Washer #6 Spring #7 Nut M8 #4 Bolt M8x 65 (Ø8x Ø20 xT1.5) washer Ø8 #8 Bolt Ø12.5x130 #37 Flat washer #38 Nut M10 #15 Flat washer #34 Bolt M10 x80 Ø10x Ø20x T1.5 Ø8x Ø19x T1.5 #48 Bolt M6x 15 #46 Screw M8x 16...
  • Page 5 “Model name” #5 Arc Washer #6 Spring #7 Nut M8 #4 Bolt M8x 65 (Ø8x Ø20 xT1.5) washer Ø8 #9 Flat washer #8 Bolt Ø12.5x130 Ø13x Ø26x T2.0 #37 Flat washer #38 Nut M10 #15 Flat washer #34 Bolt M10 x80 Ø10x Ø20x T1.5 Ø8x Ø19x T1.5 #48 Bolt M6x 15...
  • Page 6 “Model name” #5 Arc Washer #6 Spring #7 Nut M8 #4 Bolt M8x 65 (Ø8x Ø20 xT1.5) washer Ø8 #9 Flat washer #8 Bolt Ø12.5x130 Ø13x Ø26x T2.0 #37 Flat washer #38 Nut M10 #15 Flat washer #34 Bolt M10 x80 Ø10x Ø20x T1.5 Ø8x Ø19x T1.5 #48 Bolt M6x 15...
  • Page 7 “Model name” #5 Arc Washer #6 Spring #7 Nut M8 #4 Bolt M8x 65 (Ø8x Ø20 xT1.5) washer Ø8 #9 Flat washer #8 Bolt Ø12.5x130 Ø13x Ø26x T2.0 #37 Flat washer #38 Nut M10 #15 Flat washer #34 Bolt M10 x80 Ø10x Ø20x T1.5 Ø8x Ø19x T1.5 #48 Bolt M6x 15...
  • Page 8 “Model name” #5 Arc Washer #6 Spring #7 Nut M8 #4 Bolt M8x 65 (Ø8x Ø20 xT1.5) washer Ø8 #9 Flat washer #8 Bolt Ø12.5x130 Ø13x Ø26x T2.0 #37 Flat washer #38 Nut M10 #15 Flat washer #34 Bolt M10 x80 Ø10x Ø20x T1.5 Ø8x Ø19x T1.5 #48 Bolt M6x 15...
  • Page 9 “Model name” #5 Arc Washer #6 Spring #7 Nut M8 #4 Bolt M8x 65 (Ø8x Ø20 xT1.5) washer Ø8 #9 Flat washer #8 Bolt Ø12.5x130 Ø13x Ø26x T2.0 #37 Flat washer #38 Nut M10 #15 Flat washer #34 Bolt M10 x80 Ø10x Ø20x T1.5 Ø8x Ø19x T1.5 #48 Bolt M6x 15...
  • Page 10 “Model name” #5 Arc Washer #6 Spring #7 Nut M8 #4 Bolt M8x 65 (Ø8x Ø20 xT1.5) washer Ø8 #9 Flat washer #8 Bolt Ø12.5x130 Ø13x Ø26x T2.0 #37 Flat washer #38 Nut M10 #15 Flat washer #34 Bolt M10 x80 Ø10x Ø20x T1.5 Ø8x Ø19x T1.5 #48 Bolt M6x 15...
  • Page 11 “Model name” #5 Arc Washer #6 Spring #7 Nut M8 #4 Bolt M8x 65 (Ø8x Ø20 xT1.5) washer Ø8 #9 Flat washer #8 Bolt Ø12.5x130 Ø13x Ø26x T2.0 #37 Flat washer #38 Nut M10 #15 Flat washer #34 Bolt M10 x80 Ø10x Ø20x T1.5 Ø8x Ø19x T1.5 #48 Bolt M6x 15...
  • Page 12 “Model name”...
  • Page 13 “Model name”...
  • Page 14 The Tunturi equipment is suitable for the entire family, You can use this as a reference during your assembly, but do follow no matter what fitness level� For more information, please visit our the assembly steps always in the correct sequence as showed in the website www�tunturi�com...
  • Page 15 End of life disposal To tone muscle while on your fitness trainer you will need to have the We at Tunturi hope you enjoy many years of enjoyable use from resistance set quite high� This will put more strain on our leg muscles your fitness trainer�...
  • Page 16 English Adjusting the support feet How to row Catch The equipment is equipped with 8 angular end caps� If the equipment feels unstable, wobbly, or not levelled well, these end Comfortably forward with straight back and arms� caps can be used to make the required correction� - To level the trainer, turn the 8 angular end caps located on the rear stabilizer tube�...
  • Page 17 Warranty is only valid if the item is used in an environment approved The equipment does not require special maintenance� The by Tunturi New Fitness BV, and is maintained as instructed for that equipment does not require recalibration when it is assembled, used particular equipment�...
  • Page 18 Owner’s Manual and providing that Tunturi New Fitness BV declares that the product is in conformity with Tunturi New Fitness BV’s instructions for installation, maintenance and the following standards and directives: EN 957 (HC), 2014/30/EU�...
  • Page 19 Palette an Heim-Fitnessgeräten wie beispielsweise Crosstrainer, Laufbänder, Trainingsfahrräder, Rudergeräte, Kraftbänke Montageanleitungen und Multi-Stationen an� Die Tunturi Geräte sind für die ganze Familie geeignet - ganz egal, wie fit man ist� Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website unter www�tunturi�com...
  • Page 20 Entsorgung am ende der Lebensdauer Sie zum Beispiel Ihr Tempo und machen Sie ca� 5 Minuten weiter� Wir bei Tunturi hoffen, dass Sie Ihren Fitnesstrainer viele Jahre mit Jetzt sollten die Dehnübungen wiederholt werden� Denken Sie Freude nutzen werden� Jedoch wird irgendwann die Zeit kommen,...
  • Page 21 Deutsch Gewichtsabnahme Erneuerung der Batterien Der wichtige Faktor ist, wie sehr Sie sich anstrengen� Je härter und je länger Sie trainieren, desto mehr Kalorien verbrennen Sie� Dies ist im Die Konsole hat hinten 2 AA-Batterien� Grunde dasselbe, wie wenn zur Verbesserung Ihrer Fitness trainieren, - Entfernen Sie die Konsole�...
  • Page 22 Deutsch Vorlage Erläuterung der Schalter Gehe zurück zur Ausgangsposition und wiederholen Sie den Vorgang� Mode/ Reset - Wählen Sie eine Funktion aus, indem Sie auf die Taste Mode/ Reset Konsole drücken� - Halten Sie die Taste Mode/ Reset 5 Sekunden lang gedrückt, um VORSICHT alle Funktionen zurückzusetzen: Time, Count, Calories�...
  • Page 23 Konsumgütern festgelegt sind� Diese Garantie schränkt diese Rechte nicht ein� Die Garantie des Käufers gilt nur, wenn der Artikel in einer Batteriegröße Umgebung verwendet und nach Anweisung gewartet wird, die von Tunturi New Fitness BV für dieses Gerät genehmigt wurde� Die Herzdatenmessung Handgriffkontakt Nein produktspezifisch zugelassene Umgebung und Wartungshinweise verfügbar über:...
  • Page 24 Les équipements Tunturi sont parfaits pour toute la famille, quel que soit le niveau de forme de ses membres� Pour en savoir plus, visitez notre site Web www�tunturi�com...
  • Page 25 à environ 15-20 minutes� Élimination du produit Phase de refroidissement Chez Tunturi, nous espérons que vous profiterez longtemps de votre appareil de fitness� Cependant, nous savons bien qu’un jour Cette étape a pour objectif de laisser votre système cardiovasculaire ou l’autre votre machine arrivera au terme de sa vie utile�...
  • Page 26 Français À mesure que vous améliorerez votre forme, vous ressentirez - Rabattez le rail en aluminium vers le haut� (Maintenez-le en appui peut-être le besoin de vous entraîner plus longtemps ou de faire jusqu’à ce qu’il soit sécurisé) des entraînements plus poussés� Il est conseillé de s’entraîner au - (A) Bloquez le rail en aluminium pour éviter qu’il ne se déplie à...
  • Page 27 Français Dégagé Explication des boutons Ramenez les bras vers le torse en passant au dessus des genoux et Mode/ Reset continuez le mouvement jusqu’à la fin en basculant légèrement en arrière sur le bassin� - Choisir chaque fonction en appuyant sur la touche Mode/ Reset - Maintenir la touche Mode/ Reset enfoncée pendant 5 secondes Retour sur l’avant - Prise d’eau pour réinitialiser toutes les: Time, Count, Calories�...
  • Page 28 Contact par prise en main si le produt est utilisé dans l’envionnement préconisé par la société fréquence cardiaque 5�0 Khz Tunturi New Fitness BV, et est conservé tel que cela est indiqué pour disponible via: 5,3 kHz� cet équipement donné� L’environnement approuvé spécifique au Bluetooth (BLE) produit et les instructions d’entretien sont indiqués dans le «...
  • Page 29 Welkom in de wereld van Tunturi Fitness! - Maak het toestel niet open zonder eerst uw dealer te raadplegen� Hartelijk dank voor uw aankoop van dit Tunturi-toestel� Tunturi biedt een grote verscheidenheid aan professionele toestellen zoals crosstrainers, loopbanden, fietstrainers, roeimachines, krachtbanken, multistations en accessoires�...
  • Page 30 Nederlands Montage instructies Trainingen De training moet licht genoeg zijn, maar wel langdurig� Beschrijving afbeelding A Aerobische training is gebaseerd op verbetering van de maximale De illustratie laat zien hoe de trainer er na de montage uitziet� zuurstofopname van het lichaam, die dan het uithoudingsvermogen U kunt dit als referentie gebruiken tijdens de montage, maar volg de en de conditie weer verbetert�...
  • Page 31 Nederlands Zo komt er meer spanning op uw beenspieren� Mogelijk kunt u - Verwijder de console� niet zo lang trainen als u zou willen� Als u ook uw conditie wilt Druk op de vergrendeling aan de onderkant om te ontgrendelen� U verbeteren,moet u het trainingsprogramma aanpassen�...
  • Page 32 Nederlands Bediening Console Inschakelen - Wanneer het apparaat zich in de slaapmodus bevindt, drukt u VOORZICHTIG op een willekeurige toets op de console om het apparaat in te • Houd de console uit de buurt van direct zonlicht� schakelen� • Droog het oppervlak van de console wanneer het met - U kunt ook gaan fietsen om het apparaat te activeren�...
  • Page 33 Garantiedekking Verklaring van de fabrikant In geen enkele omstandigheid zal Tunturi New Fitness BV of een wederverkoper van Tunturi aansprakelijk zijn voor eventuele indirecte schade geleden door de koper, zoals verlies van gebruiksnut of Tunturi New Fitness BV verklaart dat het product voldoet aan de inkomstenderving of andere indirecte economische gevolgen�...
  • Page 34 L’illustrazione mostra l’aspetto del trainer una volta completato crosstrainer, tapis roulant, cyclette, vogatori, panche di forza e multi l’assemblaggio� stazioni� Questo apparecchio Tunturi è adatto per tutta la famiglia, È possibile utilizzarla come riferimento durante l’assemblaggio, a prescindere dal livello di forma fisica� Per ulteriori informazioni, ma è...
  • Page 35 5 minuti� Gli esercizi di stretching adesso andrebbero ripetuti, Smaltimento a fine vita ricordandosi sempre di non forzare o strappare i vostri muscoli nello Noi di Tunturi speriamo che possiate godervi molti anni di piacevole stretching� uso dal nostro fitness trainer� Tuttavia, arriverà il momento quando A mano a mano che sarete più...
  • Page 36 Italiano Perdere peso NOTA Qui il fattore importante è la quantità di sforzo che mettete� Più forte e a lungo lavorate e più calorie brucerete� In effetti è uguale a come • Le batterie scariche dovrebbero sempre essere smaltite secondo se stesse allenandovi per migliorare la vostra forma, la differenza è...
  • Page 37 Italiano NOTA Pulizia e manutenzione • La console passa in modalità standby quando l’apparecchio non viene utilizzato per 4 minuti� L’apparecchio non richiede manutenzione speciale� L’apparecchio non richiede ricalibrazione quando viene assemblato, utilizzato e Spiegazione delle funzioni di visualizzazione sottoposto a assistenza in conformità con le istruzioni� Scan ATTENZIONE - Effettua la scansione automatica per ogni modalità...
  • Page 38 15�0 La garanzia non limita tali diritti� La Garanzia dell’acquirente è valida Altezza 54�0 solo se l’articolo viene utilizzato in un ambiente approvato da Tunturi inch 23�3 New Fitness BV per quel determinato attrezzo� Le istruzioni relative Peso 15�0 all’ambiente e di manutenzione specifiche per il prodotto sono...
  • Page 39 ¡Bienvenido al mundo de Tunturi Fitness! La ilustración muestra cuál debe ser el aspecto de la máquina una vez Le agradecemos la compra de esta máquina Tunturi� Tunturi ofrece completado el montaje� una amplia gama de máquinas de fitness profesionales como Puede utilizar esta ilustración como referencia durante el montaje,...
  • Page 40 Eliminación al final de la vida util músculos o hacer movimientos bruscos� Desde Tunturi esperamos que disfrute de su equipo de A medida que vaya mejorando su forma física, es posible que el entrenamiento durante muchos años� No obstante, llegará un entrenamiento tenga que ser más largo e intenso�...
  • Page 41 Español Pérdida de peso ATENCIÓN! El factor determinante en este sentido es el esfuerzo realizado� Cuanto más intenso y prolongado sea el ejercicio físico, más calorías • Las pilas descargadas deben reciclarse siempre según la quemará� En realidad, es lo mismo que si se entrenara para mejorar la normativa legal local para preservar el medio ambiente�...
  • Page 42 Español NOTA Limpieza y mantenimiento • La consola pasa al modo de espera activa cuando la máquina no se usa durante 4 minutos� La máquina no requiere un mantenimiento especial� No es necesario recalibrar la máquina cuando ésta se ha montado, utilizado y Explicación de las funciones de pantalla mantenido según las instrucciones�...
  • Page 43 54�0 del cliente solo será válida si se utiliza el producto en un entorno inch 23�3 autorizado por Tunturi New Fitness BV y se mantiene tal como se Peso 15�0 indica para el equipo concreto� Las instrucciones de mantenimiento 33�1 y medioambientales aprobadas específicas del producto se indican...
  • Page 44 På illustrationen kan du se hur träningsredskapet ska se ut efter att Välkommen till Tunturi Fitness värld! monteringen har slutförts� Tack för att du köpte denna utrustning från Tunturi� Tunturi erbjuder Du kan använda illustrationen som referens under monteringen, men ett stort utbud av professionell träningsutrustning, exempelvis följ alltid stegen i monteringsinstruktionerna i rätt ordning�...
  • Page 45 Bortskaffande av uttjänt redskap För att tona musklerna när du använder träningsredskapet, måste Vi på Tunturi hoppas att du får många års trevlig användning av ditt du ställa in en ganska hög belastning� Detta belastar benmusklerna träningsredskap� Men det kommer en tid när ditt träningsredskap mer och kan innebära att du inte kan träna så...
  • Page 46 Svenska • För att förhindra batteriläckage, ta ut dem om du planerar att inte använda din enhet under längre perioder� Användning • När du sätter i flera batterier i en enhet, använd alltid samma märke, samma typ och samma energinivå� Justering af motstandet Hur man ror För att justera motståndet, använd handtaget som visas i (fig�F)
  • Page 47 är godkänd av Ström av Tunturi New Fitness BV och underhålls enligt instruktionerna för den Om ingen signal har överförts till monitorn inom 4 minuter kommer specifika utrustningen� Den produktspecifika godkända miljön och monitorn att gå...
  • Page 48 Garantin gäller endast redskapets ursprungliga ägare och är gällande - Produkten och handboken kan komma att ändras� endast i de länder där det ifnns en godkänd Tunturi New Fitness BV - Specifikationer kan ändras utan förvarning� återförsäljare� - På vår webbplats finns den senaste bruksanvisningen�...
  • Page 49 Tervetuloa Kuvan B kuvaus Tervetuloa Tunturi Fitness -maailmaan! Kiitämme sinua tämän Tunturi-laitteen ostosta� Tunturi tarjoaa Kuvassa on esitetty, mitä komponentteja ja osia sinun tulisi löytää laajan valikoiman ammattimaisia kuntoilulaitteita, mukaan lukien poistaessasi tuotteen pakkauksesta�...
  • Page 50 Suomi Kuvan C kuvaus Ohjeita harjoittelua varten Kuvassa on esitetty tuotteesi mukana tuleva välinepaketti� Kuntolaitteen käyttö tarjoaa monia etuja: se parantaa fyysistä kuntoa, Välinepaketti sisältää pultit, aluslaatat, ruuvit, mutterit jne� sekä kiinteyttää lihaksia ja hallittuun ruokavalion yhdistettynä se auttaa tarvittavat työkalut harjoittelulaitteen asianmukaiseen asennukseen� myös pudottamaan painoa�...
  • Page 51 Suomi Tukijalkojen säätäminen Soutaminen Aloitusasento Laitteistossa on kahdeksan kulmikasta päätytulppaa� Jos laite tuntuu epävakaalta tai huteralta tai se ei ole tasapainossa, tämä voidaan Istu etunojassa selkä ja kädet suorina korjata päätytulppien avulla� - Tasapainota laite kääntämällä taaimmaisen vakausputken kahdeksaa päätytulppaa� - Kukin sivu asettaa laitteen eri korkeudelle�...
  • Page 52 Tämä takuu ei rajoita näitä oikeuksia� Ostajan takuu on Jos näyttö ei vastaanota signaaleja 4 minuuttiin, se siirtyy voimassa vain, jos tuotetta käytetään ympäristössä, jonka Tunturi New automaattisesti virransäästötilaan (SLEEP)� Fitness BV on kyseiselle laitteelle hyväksynyt� Kunkin tuotteen sallitut käyttöympäristöt ja huolto-ohjeet on esitetty tuotteen käyttöohjeessa�...
  • Page 53 - Katso käyttöohjeiden uusin versio verkkosivustoltamme� ei koske sellaisia kuntolaitteita tai osia, joita on muutettu ilman Tunturi New Fitness BV:n suostumusta� Takuu ei koske virheitä, jotka johtuvat luonnollisesta kulumisesta, virheellisestä käytöstä, käytöstä olosuhteissa, joihin kuntolaitetta ei ole tarkoitettu, korroosiosta tai lastaus- tai kuljetusvahingoista�...
  • Page 56 Tunturi / TunturiFitness Tunturi_Fitness Tunturi Service 20240816-W...

Ce manuel est également adapté pour:

16tcfr2000