Télécharger
Partager
Imprimer la page
Samsung POWERbot VR2AJ9020UG Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samsung Manuels
  4. Aspirateurs
  5. POWERbot VR2AJ9020UG
  6. Guide d'utilisation
Samsung POWERbot VR2AJ9020UG Guide D'utilisation

Samsung POWERbot VR2AJ9020UG Guide D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
✻ Before operating this unit, please read the instructions carefully.
✻ For indoor use only.
POWERbot
user manual
imagine
the possibilities
Thank you for purchasing a Samsung product.
SR2AJ90✴✴U Series
SR2AJ90✴✴W Series
English

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Samsung POWERbot VR2AJ9020UG

Sommaire des Matières pour Samsung POWERbot VR2AJ9020UG

  • Page 1 SR2AJ90✴✴U Series SR2AJ90✴✴W Series POWERbot user manual ✻ Before operating this unit, please read the instructions carefully. English ✻ For indoor use only. imagine the possibilities Thank you for purchasing a Samsung product.
  • Page 2 Driving wheel Setting time/schedule Setting the time / Setting the schedule Samsung Smart Home App Preparing the network / Using the Samsung Smart Home app Notes and cautions Charging / In use / Cleaning and maintenance / About battery...
  • Page 3 OTHER SYMBOLS USED Indicates that a risk of personal injury or material damage exists. NOTE This Smart Robot vacuum supports from Samsung Smart Home. More detailed information, please visit Samsung.com/Smarthome. State of California Proposition 65 Warning (US only) This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm.
  • Page 4 Safety information IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should be observed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR POWERbot. Unplug from outlet when not in use and before conducting maintenance. WARNING: to reduce the risk of fire, electric shock, or injury: GENERAL Use only as described in this manual.
  • Page 5 Do not expose the adapter / docking station to high temperatures or allow moisture or humidity of any kind to come into contact with the adapter / docking station. POWERbot Do not pick up hard or sharp objects such as glass, nails, screws, coins, and etc. Do not use without a filter in place.
  • Page 6 Safety information REGULATORY NOTICE 1. FCC Notice FCC CAUTION: CAUTION Any changes or modifi cations not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of FCC Rules. Operation is Subject to following two conditions: 1.
  • Page 7 2. IC Notice The term “IC” before the radio certifi cation number only signifi es that Industry Canada technical specifi cations were met. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
  • Page 8 – There is a risk of fire or electric shock. – Place near candle, desktop lamps, fireplace or Please check with a Samsung Electronics near combustible materials such as gasoline, service center when exchanging batteries. alcohol, thinners etc.
  • Page 9 Before use In use CAUTION CAUTION Insert the dustbin before using POWERbot. Using POWERbot on thick carpet may damage both POWERbot and the carpet. Be careful with the followings for proper – The POWERbot cannot pass over carpet that is automatic recharging.
  • Page 10 Installation The docking station must be plugged in and turned on at all times. Install the docking station in a place without obstacles and danger of falling. Power lamp (Red) D C - IN D C - I Connect the Connect the Connect the adapter jack...
  • Page 11 Accessories Remote control Batteries (AAA type) User manual Spare filter (Option) Cleaning brush Docking station Power cord Adapter Note Install the docking station in a place where the floor and wall are level. It is best to install the docking station along the grain of wooden floors. If the emergency switch is off, the POWERbot will not charge even if it is docked on the docking station.
  • Page 12 Charging It takes approximately 160 minutes to Rated input voltage of this product completely charge the POWERbot when is 100-240 V~. WARNING charging it for the first time after purchase. Once charged, the POWERbot can be used for approximately 60 minutes. Charging light turns green during charging.
  • Page 13 Automatic charging When the battery indicator blinks during cleaning, the POWERbot will return to the docking station to charge itself automatically. Recharging You can command the POWERbot to recharge at the docking station while it is in cleaning. Low battery Manually charge the POWERbot by placing it on the docking station.
  • Page 14 Using POWERbot You must turn on the emergency switch on the bottom of the unit before using POWERbot. Turning the power on/off When POWERbot is not used for 30 minutes, power will turn off Press the button for more than WARNING automatically.
  • Page 15 Selecting cleaning modes Displayed icon Cleaning mode How to select SR2AJ90✴✴U SR2AJ90✴✴W Series Series Auto clean Spot clean ✻ The movement and direction of the POWERbot Manual clean is controlled by the remote control. ✻ When the POWERbot is being charged, you can select the Auto clean mode only.
  • Page 16 Using POWERbot Using Energy-saving mode You may select the Energy-saving mode to save energy during battery charging. Energy-saving mode turns off all functions except battery charging. It reduces the power consumption while you are away from home for an extended period of time. Displayed icon How to select or cancel SR2AJ90✴✴U...
  • Page 17 Each time you press this button, Sound Effects → Sound Mute is selected in this sequence. Select to turn on or off the smart control ✻ Wi-Fi connection should be done to control the Smart control POWERbot using Samsung Smart Home app. ENGLISH-17...
  • Page 18 Using the remote control [A Type] 5 Direction control [A Type] [B Type] Select to move forward Select to turn left Select to turn right ✻ Moving backward is not available Inserting batteries Open the battery cover by lifting it up while pressing the locking tab, and then insert the batteries as shown in the illustration.
  • Page 19 Name of each part 1. Display panel 2. Dustbin holder 3. Remote control signal receiver 4. Obstacle sensor 5. Dustbin 6. Camera 7. Dustbin handle 8. Bumper sensor Bottom 1. Charge pins 2. Pet brush 3. Pet brush cover 4. Cliff sensor 5.
  • Page 20 Display panel <SR2AJ90✴✴U Series> 1. Mute 2. Information indicator 3. Battery indicator 4. Auto clean 5. Spot clean 6. Manual clean 7. Silence mode 8. Normal mode 9. Recharging 10. Spot cleaning button 11. Start/Stop button 12. Recharging button <SR2AJ90✴✴W Series> 1.
  • Page 21 Cleaning and maintaining You must turn off the emergency switch before cleaning POWERbot. Cleaning the dustbin Remove the dustbin Remove the dustbin Remove dust in the cover dustbin and cyclone unit "Click" Detach the cyclone unit Reassemble the Reinsert the dustbin from the dustbin cover, dustbin into the main body until...
  • Page 22 Cleaning the Pet brush Remove the Pet brush Remove the Pet brush Clean the Pet brush cover Reassemble the Pet Reassemble the Pet brush brush cover Cleaning the Driving wheel Put a soft cloth on the floor and place Use a blunt rod or tweezers to remove foreign POWERbot upside-down on the cloth.
  • Page 23 Setting time/schedule This function is only available for SR2AJ90✴✴W Series. Setting the time You must set the current time before using the One-time/daily schedule. Start setting Select "Hour" Select "Minute" Setting complete Select "AM/PM" Skip to previous, next setting Setting the schedule Setting/cancelling the schedule can only be done while POWERbot is docked on the charger.
  • Page 24 Please refer to the user manual of the pertinent wireless router with access problems. Samsung POWERbots support only Wi-Fi 2.4 Ghz. Samsung POWERbots support the communication protocol of the methods of IEEE 802.11b/g/n and Wi-Fi Direct. (Samsung Electronics recommends to use IEEE 802.11n.) A wireless router with no authorization of Wi-Fi may be unavailable to be connected to the POWERbot.
  • Page 25 Samsung account in Samsung account app. Note If you do not set auto-login to the Samsung Smart Home app and run the app, the screen of Samsung account appears one time at first. If you are a user of a Samsung smart phone, register your Samsung...
  • Page 26 Register the product to the Samsung Smart Home Service before using the Samsung Smart Home app. Android 1. Press the Add new icon on the device list screen of the Samsung Smart Home app to start the registration of the product.
  • Page 27 6. The message will appear when the registration complete. 7. When the product registration is complete, the main screen of the Samsung Smart Home app will appear. ✻ If the product registration is failed, refer to page 24. Samsung Smart Home App...
  • Page 28 3. Enter the samsung account and then press [Sign in] button. – For iPhone, your ID and password is not saved so that you need to sign in everytime you use Samsung Smart Home app. 4. Select [Robot vacuum] icon.
  • Page 29 6. Run the Settings app of your iPhone and then connect to [Robot Vacuum] Samsung on the list. 7. Enter ID and password of the wireless router which will be connected and then press [Next] button. 8. The connection beween the mobile and the robot vacuum is in progress.
  • Page 30 Select the Robot vacuum icon on the main screen, and you can move to the POWERbot control screen. You can control your smart home appliances made by Samsung Electronics by Going out, Coming home, Good night, and Good morning icons.
  • Page 31 Controlling POWERbot When accessing the Samsung Smart Robot vacuum app, the control screen will appear. 1. Power on/off 2. Manual clean mode and Direction control (forward movement, left turn, right turn) 3. Auto clean mode start/stop 4. Spot clean mode 5.
  • Page 32 Notes and cautions Charging In use Note Note If the battery overheats during charging, it The POWERbot may get caught on may take longer to charge. thresholds, etc. during cleaning. – To restart operation, shut off the emergency When automatic charging is not working, do switch, move the POWERbot to an area where the following: it can move easily, and then turn on the power...
  • Page 33 ) and model name – Your hair may be caught in the Pet brush, before purchasing. resulting in physical injury. This battery is exclusively for the Samsung Electronics POWERbot. Do not use it for any Cleaning and maintenance other product.
  • Page 34 Information codes The information If a code appears, The information codes below turn off the code will disappear appear on the emergency when you turn on display panel switch and check the emergency the instructions switch below and take appropriate action SR2AJ90✴✴U Series Information codes Checklist...
  • Page 35 Information codes Checklist Foreign matter accumulated on the cliff sensor. Turn off the emergency switch and clean the cliff sensor with a soft cloth. SR2AJ90✴✴W Series Information codes Checklist The POWERbot is caught, stuck or trapped while moving around. Turn off the emergency switch and move the POWERbot to another area.
  • Page 36 Troubleshooting Symptom Checklist Check if the emergency switch is on. Check if all the icons are displayed on the display panel. The POWERbot is not working at all. Check if the POWERbot's battery is depleted. Replace the batteries (AAA type) if the remote controller is not working. When POWERbot is immobilized by an obstacle such as a cord, threshold etc, The POWERbot pick it up and move it away from the obstacle.
  • Page 37 Please try again after a while. Easy-Setup. The products do not Turn off the Samsung Smart Home app and then run it again, or disconnect work even though the smart phone from the wireless router and then connect it again. Or turn off...
  • Page 38 It is also possible to obtain the complete corresponding source code in a physical medium such as a CD-ROM; a minimal charge will be required. The following URL http://opensource.samsung.com/opensource/VR9000H/seq/0 leads to the download page of the source code and open source license information as related to this product. This offer is valid to anyone in receipt of this information.
  • Page 39 – RTTE Directive : 1999/5/EC – Electromagnetic Compatibility Directive : 2004/108/EEC – Low Voltage Directive : 2006/95/EC The offi cial Declaration of conformity may be found at http://www.samsung.com, go to Support Please search Product Support and enter the model name. ENGLISH-39...
  • Page 40 If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center. Country Customer Care Center Web Site www.samsung.com/ca/support (English) CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca_fr/support (French) U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/support...
  • Page 41 Série SR2AJ90✴✴U Série SR2AJ90✴✴W POWERbot Guide d'utilisation ✻ Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les instructions. Français ✻ Utilisation en intérieur uniquement. imagine the possibilities Merci d'avoir choisi un produit Samsung.
  • Page 42 / Nettoyage de la roue d'entraînement Réglage de l'heure/du programme Réglage de l’heure / Réglage du programme Application Samsung Smart Home Préparation du réseau / Utilisation de l'application Samsung Smart Home Remarques et mises en garde Mise en charge / En cours d'utilisation / Nettoyage et entretien / À...
  • Page 43 AUTRES SYMBOLES UTILISÉS Indique un risque de blessure ou de dégât matériel. REMARQUE Ce robot aspirateur intelligent prend en charge Samsung Smart Home. Pour obtenir des informations détaillées, veuillez consulter le site Samsung. com/Smarthome. AVERTISSEMENT CONCERNANT LA PROPOSITION 65 DE L’ÉTAT DE LA CALIFORNIE (ÉTATS-UNIS UNIQUEMENT)
  • Page 44 Consignes de sécurité CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, des précautions de base doivent être prises, notamment : LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER VOTRE POWERbot. Débranchez l’appareil de la prise lorsqu’il n’est pas utilisé ou avant toute opération de maintenance.
  • Page 45 Ne détériorez pas les batteries et ne les faites pas brûler car elles risquent d’exploser à des températures élevées. N’essayez pas d’ouvrir l'adaptateur / la base. Les réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien qualifié du centre d’assistance clientèle. N’exposez jamais l'adaptateur / la base à...
  • Page 46 Consignes de sécurité NOTIFICATION DE RÉGLEMENTATION 1. Avis concernant la FCC PRÉCAUTION CONCERNANT LA FCC : ATTENTION Tous les changements ou modifi cations non expressément approuvé(e)s par l'autorité responsable de la conformité à la réglementation peut annuler le droit de l'utilisateur à utiliser cet appareil.
  • Page 47 2. Notifi cation IC Le terme « IC » précédant le numéro d'homologation radio signifi e uniquement que les spécifi cations techniques d'Industry Canada ont été atteintes. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences, et (2) cet appareil doit accepter toute autre interférence reçue y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement non désiré.
  • Page 48 N'utilisez pas le POWERbot à proximité de Lors du remplacement des batteries, consultez matériaux combustibles. un centre de service Samsung Electronics. – À coté d'une bougie, de lampes de bureau, – L'utilisation de batteries d'autres appareils peut d'une cheminée, ou à proximité de matériaux entraîner un dysfonctionnement.
  • Page 49 Avant l'utilisation En cours d'utilisation ATTENTION ATTENTION Insérez le réservoir de poussière avant d'utiliser Utiliser le POWERbot sur un tapis épais peut le POWERbot. endommager à la fois le POWERbot et votre tapis. Pour garantir le bon déroulement de la charge –...
  • Page 50 Installation La base doit toujours être branchée et sous tension. Installez la base à un endroit sans obstacles ni risque de chute. Voyant d'alimentation (rouge) D C - IN D C - I Branchez la prise Branchez Branchez la de l'adaptateur à le cordon fiche à...
  • Page 51 Accessoires Télécommande Piles (type AAA) Guide d'utilisation Filtre de rechange (en option) Brosse de nettoyage Base Cordon d'alimentation Adaptateur Remarque Installez la base dans un endroit où le sol et le mur sont parfaitement d'équerre et lisses. Il est conseillé d'installer la base dans le sens des lames du parquet. Si l'interrupteur d'urgence est désactivé, votre POWERbot ne se rechargera pas, même en étant installé...
  • Page 52 Mise en charge Comptez environ 160 minutes pour charger La tension d'entrée nominale de cet entièrement le POWERbot lorsque vous le appareil est de 100 à 240 V~. AVERTISSEMENT faites charger pour la première fois après l'achat. Une fois chargé, le POWERbot peut être utilisé...
  • Page 53 Charge automatique Si le voyant du niveau de charge clignote pendant le nettoyage, le POWERbot revient automatiquement de lui-même sur la base. Recharge Vous pouvez ordonner au POWERbot d'aller se recharger sur la base pendant qu'il nettoie. Batterie faible Mettez le POWERbot en charge manuellement en le plaçant sur sa base.
  • Page 54 Utilisation du POWERbot Vous devez activer l'interrupteur d'urgence en bas de l'unité avant d'utiliser le POWERbot. Mise sous/hors tension Lorsque le POWERbot n'est pas utilisé pendant 30 minutes, il s'éteint Appuyez sur le bouton pendant plus AVERTISSEMENT automatiquement. de 3 secondes. Démarrage du mode Nettoyage automatique Appuyez puis relâchez ce bouton.
  • Page 55 Sélection des modes de nettoyage Icône affichée Mode de Comment le Série Série nettoyage sélectionner? SR2AJ90✴✴U SR2AJ90✴✴W Nettoyage automatique Nettoyage localisé ✻ Le déplacement et la direction Nettoyage du POWERbot sont contrôlés manuel par la télécommande. ✻ Lorsque le POWERbot est en charge, vous pouvez uniquement sélectionner le mode Nettoyage automatique.
  • Page 56 Utilisation du POWERbot Utilisation du mode d'économie d'énergie Vous pouvez utiliser le mode Économie d'énergie pour économiser de l'énergie lors du chargement de la batterie. Le mode Économie d'énergie désactive toutes les fonctions sauf la recharge de la batterie. Il permet de réduire la consommation électrique lorsque vous êtes en déplacement pendant une durée prolongée.
  • Page 57 : Effets sonores → Signal sonore Silencieux. Permet d'activer ou de désactiver la fonction Smart Control (Commande intelligente) Smart Control ✻ La connexion Wi-Fi doit être établie pour pouvoir (Commande intelligente) contrôler le POWERbot à l'aide de l'application Samsung Smart Home. FRANÇAIS-17...
  • Page 58 Utilisation de la télécommande [Type A] 5 Contrôle de la direction [Type A] [Type B] Permet un déplacement vers l'avant Permet de tourner à gauche Permet de tourner à droite ✻ Le déplacement vers l'arrière n'est pas disponible Insertion des piles Ouvrez le cache des piles en le levant tout en appuyant sur la languette de verrouillage, puis insérez les piles comme indiqué...
  • Page 59 Nomenclature des pièces Partie haute 1. Panneau d’affichage 2. Support du réservoir à poussière 3. Récepteur du signal de contrôle à distance 4. Capteur d’obstacles 5. Réservoir de poussière 6. Caméra 7. Poignée du réservoir de poussière 8. Capteur antichoc Partie basse 1.
  • Page 60 Panneau d’affichage <Série SR2AJ90✴✴U> 1. Mute (Sourdine) 2. Voyant d'information 3. Voyant du niveau charge 4. Nettoyage automatique 5. Nettoyage localisé 6. Nettoyage manuel 7. Mode silencieux 8. Mode Normal (Normal) 9. Recharge 10. Bouton de nettoyage localisé 11. Bouton Départ/Arrêt 12.
  • Page 61 Nettoyage et entretien Vous devez désactiver l'interrupteur d'urgence avant de nettoyer le POWERbot. Nettoyage du réservoir de poussière Retirez le réservoir de Retirez le couvercle du Retirez la poussière poussière réservoir de poussière qui se trouve dans le réservoir et dans l'unité cyclone "Click"...
  • Page 62 Nettoyage et entretien Nettoyage de la brosse spéciale poils d'animaux Retirez le cache de la Retirez la brosse Nettoyez la brosse brosse spéciale poils spéciale poils spéciale poils d'animaux d'animaux d'animaux Réassemblez la Réinstallez le cache de brosse spéciale poils la brosse spéciale poils d'animaux d'animaux...
  • Page 63 Réglage de l'heure/du programme Cette fonction est disponible uniquement pour la série SR2AJ90✴✴W. Réglage de l’heure Vous devez régler l'heure actuelle avant d'utiliser le programme Pour une seule fois/Quotidien. Commencer le Sélectionnez Sélectionnez les réglage l'« Heure » « Minutes » Sélectionnez «...
  • Page 64 Internet. Si vous ne parvenez toujours pas à vous connecter à Internet même après avoir essayé la procédure indiquée par votre fournisseur de services Internet, veuillez demander l'aide d'une agence ou d'un centre de service de Samsung Electronics.
  • Page 65 – Si vous avez plus de deux aspirateurs POWERbot, éteignez les autres pour enregistrer celui-ci. La connexion doit être faite l'un après l'autre. Le service Samsung Smart Home ne garantit pas un fonctionnement normal dans un environnement équipé d'un pare-feu.
  • Page 66 – L'application doit être téléchargée. Vous devez être connecté à Internet. Des modifications de données peuvent s'appliquer. – Android est une marque déposée de Google Inc. – L'IU de l'application Samsung Smart Home peut changer sans préavis, à des fins d'amélioration de l'utilisation et des performances de l'appareil. Enregistrement de l'appareil (Configuration facile) Enregistrez l'appareil sur le service Samsung Smart Home avant d'utiliser l'application Samsung Smart Home.
  • Page 67 6. Un message apparaît lorsque l'enregistrement est terminé. 7. Une fois l'enregistrement de l'appareil terminé, l'écran principal de l'application Samsung Smart Home apparaît. ✻ En cas d'échec de l'enregistrement de l'appareil, reportez-vous à la page 24. Application Samsung Smart Home FRANÇAIS-27...
  • Page 68 (Ajouter nouveau) sur l'écran de la liste d'appareils. 3. Saisissez le compte Samsung puis appuyez sur le bouton [Sign in] (Connexion). – Pour iPhone, votre identifiant et votre mot de passe ne sont pas enregistrés. Vous devez donc vous connecter chaque fois que vous utilisez l'application Samsung Smart Home.
  • Page 69 6. Lancez l'application Settings (Réglages) sur votre iPhone, puis connectez-vous à un [Robot Vacuum] (Robot aspirateur) Samsung parmi la liste proposée. 7. Saisissez l'identifiant et le mot de passe du routeur sans fil qui sera connecté, puis appuyez sur le bouton [Next] (Suivant).
  • Page 70 POWERbot. Vous pouvez contrôler vos appareils domestiques intelligents fabriqués par Samsung Electronics à l'aide des icônes Going out (De sortie), Coming home (Retour à la maison), Good night (Coucher) et Good morning (Réveil).
  • Page 71 Contrôle du POWERbot Lorsque vous accédez à l'application Samsung Smart Robot Vacuum, l'écran de commande apparaît. 1. Mise sous/hors tension 2. Mode Manual Clean (Nettoyage manuel) et contrôle de la direction (déplacement en avant, tour sur la gauche, tour sur la droite) 3.
  • Page 72 Remarques et mises en garde Mise en charge En cours d'utilisation Remarque Remarque Si les piles surchauffent pendant la charge, le Le POWERbot peut être bloqué entre autres par temps de charge peut augmenter. les seuils pendant le nettoyage. – Pour redémarrer son utilisation, désactivez Si la mise en charge automatique ne fonctionne l'interrupteur d'urgence, déplacez le POWERbot pas, effectuez les opérations suivantes :...
  • Page 73 – Le non-respect de cette instruction peut entraîner Achetez des batteries dans les centres de la perte du matériel. service Samsung agréés et vérifiez le symbole de la pièce d'origine ( ) ainsi que le Ne vous allongez pas autour du POWERbot nom de modèle avant d'acheter.
  • Page 74 Codes d'information Les codes Si un code apparaît, Le code d'information désactivez l'interrupteur d'information ci-dessous d'urgence, puis vérifiez que disparaît lorsque apparaissent les instructions ci-dessous vous activez sur le panneau sont suivies et prenez les l'interrupteur d'affichage mesures appropriées le d'urgence cas échéant Série SR2AJ90✴✴U...
  • Page 75 Codes d'information Liste de vérification Corps étrangers accumulés sur le capteur d'escarpement. Désactivez l'interrupteur d'urgence et nettoyer le capteur d'escarpement à l'aide d'un chiffon doux. Série SR2AJ90✴✴W Codes d'information Liste de vérification Le POWERbot est bloqué, coincé ou piégé pendant son déplacement.
  • Page 76 Dépannage Symptôme Liste de vérification Vérifiez que l'interrupteur d'urgence est activé. Vérifiez que toutes les icônes s'affichent sur le panneau d'affichage. Le POWERbot ne fonctionne pas du tout. Vérifiez si la batterie du POWERbot est complètement épuisée. Remplacez les piles (de type AAA) si la télécommande ne fonctionne pas. Lorsque le POWERbot est immobilisé...
  • Page 77 à des obstacles. Réessayez ultérieurement. configuration s'affiche. Les produits ne Fermez l'application Samsung Smart Home, puis rouvrez-la, ou déconnectez le fonctionnent pas, bien smartphone du routeur sans fil, puis reconnectez-les. Ou coupez l'alimentation que le smartphone du POWERbot, puis remettez-la, patientez au moins une minute et relancez soit connecté...
  • Page 78 Il est également possible d'obtenir le code source complet correspondant sur un support physique tel qu'un CD- ROM ; un coût minimal sera requis. L'URL suivante http://opensource.samsung.com/opensource/VR9000H/seq/0 vous conduit à la page de téléchargement du code source et à des informations sur la licence open source relative à cet appareil. Cette offre est valable pour quiconque ayant reçu cette information.
  • Page 79 – Directive relative à la compatibilité électromagnétique : 2004/108/CEE – Directive relative à la basse tension : 2006/95/CE La Déclaration de conformité officielle est disponible sur http://www.samsung.com, dans la rubrique Support (Assistance) Recherchez la section d'assistance produit, puis entrez le nom du modèle.
  • Page 80 Pour toute question ou tout commentaire concernant des produits Samsung, veuillez prendre contact avec le centre de service à la clientèle SAMSUNG. Pays Service à la clientèle : Site Internet www.samsung.com/ca/support (Anglais) CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca_fr/support (Français) ÉTATS-UNIS 1-800-SAMSUNG (726-7864)
  • Page 81 Serie SR2AJ90✴✴U Serie SR2AJ90✴✴W POWERbot manual del usuario ✻ Antes de poner en funcionamiento esta unidad, lea atentamente las instrucciones. Español ✻ Para uso en interiores solamente. imagine the possibilities Gracias por adquirir un producto Samsung.
  • Page 82 / Limpieza del cepillo de mascotas / Limpieza de la rueda motriz Ajuste de la hora/programación Ajuste de la hora / Ajuste de la programación Aplicación Samsung Smart Home Preparación de la red / Uso de la aplicación Samsung Smart Home Notas y precauciones Carga / Durante el uso / Limpieza y mantenimiento / Acerca de la batería...
  • Page 83 OTROS SÍMBOLOS UTILIZADOS Indica que existe riesgo de lesiones personales o daños materiales. NOTA Esta aspiradora inteligente admite Samsung Smart Home. Para obtener más información, visite Samsung.com/Smarthome. ADVERTENCIA SOBRE LA STATE OF CALIFORNIA PROPOSITION 65 (SOLO EE.UU.) Este producto contiene productos químicos reconocidos en el estado de California como capaces de provocar cáncer y defectos de nacimiento u otras...
  • Page 84 Información sobre seguridad INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Al utilizar un electrodoméstico deben seguirse unas precauciones básicas, incluidas las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR SU POWERbot Desenchúfelo del tomacorriente cuando no lo utilice y antes de realizar el mantenimiento. ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o lesiones: GENERAL Utilícelo solo como se describe en el manual.
  • Page 85 No trate de abrir el adaptador/estación de carga. Las reparaciones deben efectuarse únicamente en un centro de atención al cliente cualificado. No exponga el adaptador/estación de carga a temperaturas altas ni permita que entren en contacto con ningún tipo de humedad. POWERbot No aspire objetos duros o cortantes, tales como vidrio, clavos, tornillos, monedas, etc.
  • Page 86 Información sobre seguridad AVISO REGULATORIO 1. Aviso para FCC PRECAUCIÓN FCC: PRECAUCIÓN Todos los cambios y modifi caciones que no cuenten con la aprobación expresa de la parte responsable del cumplimiento invalidará la autoridad del usuario para operar el equipo. Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC.
  • Page 87 2. Aviso IC El término “IC” antes del número de certifi cación de radio signifi ca únicamente que se han cumplido las especifi caciones técnicas de la Industria Canadiense. El funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este aparato no puede causar interferencia y (2) este aparato debe aceptar cualquier interferencia, incluidas aquellas que puedan causar un funcionamiento indeseado.
  • Page 88 Para cambiar las baterías consulte a un disolventes, etc. centro de servicio de Samsung Electronics. El POWERbot se ha diseñado para – La utilización de baterías de otros productos aplicaciones domésticas y, por consiguiente, puede causar averías.
  • Page 89 Antes de usar Durante el uso PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN Inserte el contenedor de polvo antes de usar La utilización del POWERbot sobre alfombras el POWERbot. gruesas puede dañar el POWERbot y la alfombra. Para una recarga automática correcta, preste – El POWERbot no puede pasar sobre una atención a lo siguiente.
  • Page 90 Instalación La estación de carga debe estar enchufada y encendida siempre. Instale la estación de carga en un lugar sin obstáculos ni riesgo de caída. Lámpara de alimentación (roja) D C - IN D C - I Conecte Enchufe el cable Enchufe el cable el terminal de alimentación...
  • Page 91 Accesorios Control remoto Pilas (tipo AAA) Manual del usuario Filtro de repuesto (opcional) Cepillo de limpieza Estación de carga Cable de alimentación Adaptador Nota Instale la estación de carga en un lugar donde el suelo y la pared sean regulares. En suelos de madera, es preferible instalar la estación de carga a lo largo de la veta.
  • Page 92 Carga El POWERbot tarda aproximadamente El voltaje nominal de alimentación de 160 minutos en cargarse completamente en este producto es de 100-240 V~. ADVERTENCIA la primera carga después de la compra. Una vez cargado, el POWERbot puede utilizarse durante 60 minutos aproximadamente. La luz de carga pasa a color verde durante la carga.
  • Page 93 Carga automática Cuando el indicador de la batería parpadea durante la limpieza, el POWERbot regresa a la estación de carga para cargarse automáticamente. Recarga Puede ordenar al POWERbot que se recargue automáticamente en la estación de carga mientras está limpiando. Batería baja Cargue manualmente el POWERbot colocándolo en la estación de...
  • Page 94 Uso del POWERbot Debe encender el interruptor de emergencia en la parte inferior de la unidad antes de usar el POWERbot. Encendido y apagado Cuando no se usa el POWERbot durante 30 minutos, la alimentación se Presione el botón durante más de ADVERTENCIA apaga automáticamente.
  • Page 95 Selección del modo de limpieza Ícono mostrado Modo de Cómo Serie Serie limpieza seleccionarlo SR2AJ90✴✴U SR2AJ90✴✴W Limpieza automática Limpieza localizada ✻ El movimiento y la dirección Limpieza del POWERbot se controla manual mediante el control remoto. ✻ Cuando el POWERbot se está cargando, solo se puede seleccionar el modo de limpieza automática.
  • Page 96 Uso del POWERbot Uso del modo de ahorro de energía Puede seleccionar el modo de ahorro de energía durante la carga de la batería a fin de ahorrar energía. El modo de ahorro de energía desactiva todas las funciones excepto la carga de la batería. Reduce el consumo de energía cuando se ausenta de su casa por un período prolongado.
  • Page 97 Cada vez que presiona este botón, Sound Effects (Efectos de sonido) → Mute (Silencio) se seleccionan Sonido en este orden. Seleccione para encender o apagar el smart control ✻ Es necesaria la conexión Wi-Fi para controlar el Smart control POWERbot con la aplicación Samsung Smart Home. ESPAÑOL-17...
  • Page 98 Uso del control remoto [Tipo A] 5 Control de dirección [Tipo A] [Tipo B] Seleccione para desplazarse hacia adelante Seleccione para girar hacia la izquierda Seleccione para girar hacia la derecha ✻ El desplazamiento hacia atrás no está disponible Inserción de las pilas Abra la cubierta de las pilas levantándola a la vez que presiona la pestaña de bloqueo y luego inserte las pilas como se muestra en la ilustración.
  • Page 99 Nombre de cada pieza Parte superior 1. Visor 2. Soporte del contenedor de polvo 3. Receptor de la señal del control remoto 4. Sensor de obstáculos 5. Contenedor de polvo 6. Cámara 7. Tirador del contenedor de polvo 8. Sensor de choques Parte inferior 1.
  • Page 100 Visor <Serie SR2AJ90✴✴U> 1. Silenciar 2. Indicador de información 3. Indicador de la batería 4. Limpieza automática 5. Limpieza localizada 6. Limpieza manual 7. Modo silencioso 8. Modo normal 9. Recarga 10. Botón de limpieza localizada 11. Botón Inicio/Detención 12. Botón de recarga <Serie SR2AJ90✴✴W>...
  • Page 101 Limpieza y mantenimiento Debe apagar el interruptor de emergencia antes de limpiar el POWERbot. Limpieza del contenedor de polvo Retire el contenedor de Retire la tapa del Elimine el polvo del polvo contenedor de polvo contenedor de polvo y de la unidad ciclónica "Click"...
  • Page 102 Limpieza y mantenimiento Limpieza del cepillo de mascotas Retire la tapa del Retire el cepillo de Limpie el cepillo de cepillo de mascotas mascotas mascotas Vuelva a ensamblar el Vuelva a ensamblar cepillo de mascotas la tapa del cepillo de mascotas Limpieza de la rueda motriz Ponga un paño suave en el suelo y coloque el...
  • Page 103 Ajuste de la hora/programación Esta función solo está disponible para la Serie SR2AJ90✴✴W. Ajuste de la hora Antes de utilizar la programación Una vez/Diaria debe ajustar la hora actual. Inicio del ajuste Seleccione "Hora" Seleccione "Minuto" Ajuste completado Seleccione "AM/PM" Ir al ajuste anterior o siguiente Ajuste de la programación El ajuste o la cancelación de la programación solo puede efectuarse cuando el POWERbot está...
  • Page 104 Internet. Si no puede conectarse a Internet aun después de intentar el procedimiento sugerido por su proveedor de servicios de Internet, diríjase a una agencia o centro de servicios de Samsung Electronics. Nota Consulte el manual de usuario del enrutador inalámbrico pertinente sin problemas de acceso.
  • Page 105 – Si tiene más de dos POWERbot, apague los otros para registrarlo. La conexión debe ser uno a uno. El servicio de Samsung Smart Home no garantiza el funcionamiento normal en un entorno de firewall. Si el POWERbot y el teléfono inteligente no están conectados al mismo enrutador inalámbrico, la respuesta puede demorarse de acuerdo con el entorno de red.
  • Page 106 – Android es una marca comercial de Google Inc – La interfaz de usuario de la aplicación Samsung Smart Home puede cambiar sin previo aviso con el fin de mejorar el uso y el desempeño del producto. Registro del producto (Configuración fácil) Registre el producto en el servicio Samsung Smart Home antes de utilizar la aplicación Samsung Smart Home.
  • Page 107 6. Una vez completado el registro, aparecerá este mensaje. 7. Cuando el producto esté registrado aparecerá la pantalla de la aplicación Samsung Smart Home. ✻ Si hay una falla en el registro del producto, consulte la página 24. Aplicación Samsung Smart Home ESPAÑOL-27...
  • Page 108 3. Ingrese la cuenta Samsung y presione el botón [Sign in (Iniciar sesión)]. – Si utiliza un iPhone, el ID y la contraseña no se guardan, por lo que deberá iniciar sesión cada vez que utilice la aplicación Samsung Smart Home.
  • Page 109 6. Ejecute la aplicación Ajustes de su iPhone y conéctese a [Robot Vacuum (Aspiradora robot)] Samsung en la lista. 7. Ingrese el ID y la contraseña del enrutador inalámbrico al que se conectará y luego presione el botón [Next (Siguiente)].
  • Page 110 Seleccione el ícono de la aspiradora robot en la pantalla principal para desplazarse a la pantalla de control del POWERbot. Puede controlar los dispositivos Smart home de Samsung Electronics mediante los íconos de Saliendo a la calle, Regresando a casa, Buenas noches, Buenos días.
  • Page 111 Control del POWERbot Cuando se accede a la aplicación Samsung Smart Robot vacuum, aparece la pantalla de control. 1. Encendido/apagado 2. Modo de limpieza manual y control de dirección (desplazamiento hacia adelante, giro a hacia la izquierda, giro a hacia la derecha) 3.
  • Page 112 Notas y precauciones Carga Durante el uso Nota Nota Si la batería se sobrecalienta durante la carga, El POWERbot puede quedar atrapado en un puede demorar más en cargarse. umbral, etc. durante la limpieza. – Para reiniciar la operación, apague el interruptor Si la carga automática no funciona, siga los de emergencia, desplace el POWERbot a una siguientes pasos:...
  • Page 113 Esta batería es exclusiva para los POWERbot – Contenedor de polvo: Elimine completamente de Samsung Electronics. No las utilice con el agua. otros productos. – Filtro: Séquelo totalmente a la sombra antes de No desensamble ni modifique la batería.
  • Page 114 Códigos de información Los códigos Si aparece un código, El código de de información apague inmediatamente información siguientes el interruptor de desaparecerá aparecen en el emergencia, lea las cuando encienda visor siguientes instrucciones el interruptor de y efectúe la acción emergencia correspondiente Serie SR2AJ90✴✴U...
  • Page 115 Códigos de información Lista de verificación Materia extraña acumulada en el sensor de desnivel. Apague el interruptor de emergencia y limpie el sensor de desnivel con un paño suave. Serie SR2AJ90✴✴W Códigos de información Lista de verificación El POWERbot ha quedado trabado, atascado o atrapado cuando se desplazaba.
  • Page 116 Solución de problemas Síntoma Lista de verificación Revise si el interruptor de emergencia está encendido. Revise si en el visor aparecen todos los íconos. El POWERbot no funciona en absoluto. Revise si la batería del POWERbot está agotada. Reemplace las pilas (tipo AAA) si el control remoto no funciona. Si el POWERbot queda inmovilizado por algún obstáculo como un cable, un El POWERbot se ha umbral, etc., levántelo y sepárelo del obstáculo.
  • Page 117 POWERbot no se conecta. No consigo iniciar sesión con la cuenta Revise el ID y la contraseña en la pantalla de la cuenta Samsung. Samsung. Aparece un mensaje diciendo Puede haber un error temporal debido a la distancia del enrutador inalámbrico que se produjo un u otros obstáculos.
  • Page 118 También es posible obtener el código fuente correspondiente completo en un medio físico, tal como un CD- ROM; se exigirá un cargo mínimo. El siguiente URL http://opensource.samsung.com/opensource/VR9000H/seq/0 lleva a la página de descarga del código fuente y la información de la licencia del código fuente relacionada con este producto. Esta oferta es válida para cualquier persona que reciba esta información.
  • Page 119 ✻ Esta aspiradora cumple con las siguientes regulaciones: – Directiva RTTE: 1999/5/EC – Directiva de Compatibilidad Electromagnética: 2004/108/EEC – Directiva de Bajo Voltaje: 2006/95/EC La declaración oficial de conformidad puede consultarse en http://www.samsung.com, vaya a Soporte Busque Soporte del producto e ingrese el nombre del modelo. ESPAÑOL-39...
  • Page 120 Si tiene alguna pregunta o comentario acerca de productos Samsung, contáctese con el Servicio de Atención al Cliente de SAMSUNG. País Servicio de Atención al Cliente Sitio web www.samsung.com/ca/support (inglés) CANADÁ 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca_fr/support (francés) EE.UU. 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/support DJ68-00740B-06...

Ce manuel est également adapté pour:

Powerbot sr2aj90 w seriePowerbot sr2aj90 u serie