Page 1 ART WORK SPEC Changes Note: P.09, 28 / REV UP. Design: Hyunwoo Lim HQ R&D PIC: Jungran Kim Product Vacuum Cleaner Size: 182mm x 257mm Material: Wood Free 80g Model/PJT VR7000M Page: 168 Print Color: Black Part Code DJ68-00763K Modify Post Processing : Cut Rev No 07 →...
Page 2 1_VR7000_EN_DJ68-00763K-08_SW.indd 1 POWERbot User manual SR1 ✴ M70 ✴✴✴✴ , SR2 ✴ M70 ✴✴✴✴ Series • Before operating this unit, please read the instructions carefully. • For indoor use only. 2017-12-01 오후 5:06:39...
Page 3: Table Des Matières
Cleaning the dustbin / Cleaning the sensors and the camera / Cleaning the brush and Auto shutter tool / Cleaning the Driving wheel Samsung Connect App Notes and cautions Charging / Using / Cleaning and maintenance / About the battery / About the IrDA sensor...
Page 4: Safety Information
Indicates that a risk of personal injury or material damage exists. CAUTION OTHER SYMBOLS USED Indicates that the following text contains additional important information. NOTE • For information on Samsung’s environmental commitments and product specific regulatory obligations e.g. REACH visit: samsung.com/uk/ aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.htm ENGLISH-03 2017-12-01 오후 5:06:40...
Page 5 Safety information IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should be observed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR POWERbot. Unplug from outlet when not in use and before conducting maintenance. WARNING: to reduce the risk of fire, electric shock, or injury: GENERAL •...
Page 6 • Do not use extension cords or outlets with inadequate current carrying capacity. • Do not unplug by pulling on the cord. To unplug, grasp the plug, not the cord. • Do not mutilate or incinerate batteries as they will explode at high temperatures.
Page 7: Power Related
– There is a risk of fire or electric shock. – Place near candle, desktop lamps, fireplace f Please check with a Samsung Electronics or near combustible materials such as service center when exchanging gasoline, alcohol, thinners etc.
Page 8 1_VR7000_EN_DJ68-00763K-08_SW.indd 7 f When installing the docking station, do f The POWERbot may bump into chair, not leave the cord carelessly on the floor desk legs therefore move them away for since POWERbot may get tangled by it. faster and efficient cleaning. f Do not use POWERbot on black colored f When POWERbot is operating, do not lift floors.
Page 9: Installation
1_VR7000_EN_DJ68-00763K-08_SW.indd 8 Installation The docking station must be plugged in and turned on at all times. Install the docking station in a place without obstacles and danger of falling. D C - I Connect the Connect the Connect the battery charger power cord power plug to jack to the...
Page 10: Accessories
Accessories Remote control Batteries (AAA type) User manual Spare filter (Optional) (Optional) (Optional) Docking station Power cord Battery charger Virtual guard (Optional) ✻ Accessories may differ depending on the models. ✻ Battery Spec SR1✴M70✴✴✴✴ series : Lithium-ion, 21.6V, 1800mAh, 6cell SR2✴M70✴✴✴✴...
Page 11: Charging
1_VR7000_EN_DJ68-00763K-08_SW.indd 10 Charging After completely charging the POWERbot for the first time (after purchase), it can be used for 60 min. in Nomal ( ) mode. (Refer to the page 39 for the charging time.) Smart Charging If POWERbot runs out of charge in Auto clean mode, it will automatically return to the docking station to be charged and will recommence the cleaning to complete the cleaning area after two- third of battery charging is done.
Page 12: Automatic Charging
1_VR7000_EN_DJ68-00763K-08_SW.indd 11 Automatic charging 1. SR1✴M701✴✴✴ Series If the battery indicator blinks at 0.4 sec. intervals, the POWERbot will automatically return to the docking station to be charged. 2. SR1✴M70✴✴✴✴ / SR2✴M70✴✴✴✴ Series When the battery indicator blinks during cleaning, the POWERbot will return to the docking station to charge itself automatically.
Page 13: Using Powerbot
1_VR7000_EN_DJ68-00763K-08_SW.indd 12 Using POWERbot You must turn on the emergency switch on the bottom of the unit before using POWERbot. Turning the power on/off Press the button for more than 3 seconds • When POWERbot is not used for 30 min.; SR1✴M70✴✴U✴...
Page 14 1_VR7000_EN_DJ68-00763K-08_SW.indd 13 Selecting cleaning modes Displayed icon SR1✴M702✴✴✴ Cleaning mode How to select SR1✴M703✴✴✴ SR1✴M701✴✴✴ SR2✴M70✴✴✴✴ Auto clean Spot clean ✻ Press the [A,B type [C,D type ] on the remote Repeat clean controller first and then press the [Start/Stop ✻...
Page 15 Using POWERbot Cleaning method for each modes About 1.5 m Auto clean Spot clean Manual clean Repeat clean Automatically cleans the Cleans a localized area You can move Cleans repeatedly until set areas only once. intensely. It can be used POWERbot with the the battery is depleted.
Page 16: Installing The Virtual Guard
Installing the Virtual guard Infrared ray from the Virtual guard will restrict POWERbot from approaching certain area. ✻ (Included with SR2✴M707✴✴✴ series only. For SR2✴M704✴✴✴ / SR2✴M705✴✴✴ / SR2✴M706✴✴✴ series, additional purchase is required.) The distance of virtual wall is 2.5 m at minimum and may differ depending on surroundings and movement status of POWERbot.
Page 17: Inserting Batteries
1_VR7000_EN_DJ68-00763K-08_SW.indd 16 Installing the Virtual guard Part name of the Virtual guard Power button POWERbot detection sensor Power lamp Power on: Red lamp blinks Distance detection sensor Power off: Lamp is off (Infrared ray sensor) Battery cover Inserting batteries Batteries for Virtual guard must be purchased separately. Open the battery cover Insert the alkaline Insert the tip of the...
Page 18: Using The Remote Control
1_VR7000_EN_DJ68-00763K-08_SW.indd 17 Using the remote control [A Type] [B Type] 1, 2 1, 2 Refer to Refer to page 22 page 22 [C Type] [D Type] 1, 2 1, 2 Refer to Refer to page 23 page 23 ENGLISH-17 2017-12-01 오후 5:06:54...
Page 19: Cleaning Modes
1_VR7000_EN_DJ68-00763K-08_SW.indd 18 Using the remote control [A Type] / [B Type] / [C Type] / [D Type] 1 Power / Recharging / Start/Stop Power Turn POWERbot's power on/off Select to recharge POWERbot at the docking Recharging station automatically Start/Stop Select to start or stop cleaning process 2 Cleaning modes Select to clean all set areas only once and Auto clean...
Page 20: Point Cleaning
0.5 m 5 Manual clean mode & Direction control Move forward Select to move forward Turn left Select to turn left Turn right Select to turn right ✻ Moving backward is not available. 6 Point cleaning Available only with C, D type remote controllers. You can use the remote control to point and clean the desired spot while the POWERbot is in cleaning process.
Page 21: Name Of Each Part
1_VR7000_EN_DJ68-00763K-08_SW.indd 20 Name of each part 1. Display panel 2. Remote control signal receiver 3. Obstacle sensor 4. Dustbin 5. Camera 6. Dustbin button 7. Bumper sensor 8. Auto shutter tool Bottom 1. Charge pins 2. Brush 3. Brush cover 4.
Page 22 1_VR7000_EN_DJ68-00763K-08_SW.indd 21 <SR1✴M702✴✴✴ / SR1✴M703✴✴✴ series> 1. Mute 2. Information Indicator 3. *Smart Control Off/On indicator 4. *Wi-Fi 5. Battery indicator 6. One-time/Daily schedule 7. Number display 8. Spot clean mode 9. Manual clean mode 10. Repeat clean mode 11. Normal mode 12.
Page 23: Setting Time/Schedule
1_VR7000_EN_DJ68-00763K-08_SW.indd 22 Setting time/schedule [A Type, B Type] Only Auto clean mode can be scheduled. Setting the time You must set the current time before using the One-time/daily schedule. Start setting Select "Hour" Select "Minute" Setting complete Select "AM/PM" Skip to previous, next setting Setting the schedule Setting/cancelling the schedule can only be done while POWERbot is docked on the docking station.
Page 24 1_VR7000_EN_DJ68-00763K-08_SW.indd 23 [C Type, D Type] Only Auto clean mode can be scheduled. Setting the time You must set the current time before using the One-time/daily schedule. Start setting Select "Hour" Select "Minute" Setting complete Select "AM/PM" Skip to previous, next setting Setting the schedule Setting/cancelling the schedule can only be done while POWERbot is docked on the docking station.
Page 25 Setting time/schedule [SR1✴M701✴✴✴ series] For the models which do not include a remote controller, schedule setting is available as below. Setting the schedule Setting/cancelling the schedule can only be done while POWERbot is docked on the docking station. When the schedule LED is turned Press for 3 sec.
Page 26: Cleaning And Maintaining
Cleaning and maintaining You must turn off the emergency switch before cleaning POWERbot. Cleaning the dustbin Press the button to Remove the dustbin Remove dust in the remove the dustbin cover dustbin and cyclone unit 'Click' Detach the cyclone unit Reassemble the dustbin Reinsert the dustbin from the dustbin cover,...
Page 27: Cleaning The Driving Wheel
1_VR7000_EN_DJ68-00763K-08_SW.indd 26 Cleaning and maintaining Cleaning the brush and Auto shutter tool Brush design may differ depending on the model. Remove the Remove the Clean the brush Clean the auto brush cover brush shutter tool Reassemble the brush Reassemble the brush cover Cleaning the Driving wheel Put a soft cloth on the floor and place Use a blunt rod or tweezers to remove...
Page 28: Samsung Connect App
1_VR7000_EN_DJ68-00763K-08_SW.indd 27 Samsung Connect App The Samsung Connect App is only compatible with models that have a Wi-Fi function. Setting up the wireless router f Please refer to the user manual of your wireless router if you have access problems.
Page 29 – iOS 10.0 or later / iPhone 6 or later is supported. f Visit Play Store or App Store to see if your mobile device is compatible with Samsung Connect.
Page 30 4. [Android] The connection to your device will be progressed automatically. – [iOS] Open the setting app, and select [Robot vacuum] Samsung in the Wi-Fi list. 5. Provide the authentication when you are directed to do so.
Page 31: Software Update
Please wait for completing the update before using the POWERbot. Using the Samsung Connect APP f When you tap the device card on the Samsung Connect app, the plug-in for your device will be launched. 1. Power (on / off) 2.
Page 32: Notes And Cautions
If it is difficult to remove foreign matter areas it cannot enter, such as corners, from the brush, contact an authorized between the wall and sofa, etc. Samsung service center. – Please use another cleaning tool to clean them regularly. ENGLISH-31...
Page 33: About The Battery
Purchase batteries at authorized in a small space or in close proximity. Samsung centers and check for the symbol ( ) which is stuck on the f If more than one POWERbot is used...
Page 34: Information Codes
1_VR7000_EN_DJ68-00763K-08_SW.indd 33 Information codes <SR1✴M701✴✴✴ series> The three Turn off the Information code indicators below emergency switch will disappear blink and an and check the below when you turn on information codes instructions and the emergency alarm sounds. take appropriate switch action Information codes animation...
Page 35 Information codes <SR1✴M702✴✴✴, SR1✴M703✴✴✴, SR2✴M70✴✴✴✴ series> The information Turn off the Information code code below is emergency switch will disappear shown with an and check the below when you turn on error alarm. instructions and the emergency take appropriate switch action Information codes Checklist...
Page 36: Troubleshooting
Troubleshooting Symptom Checklist fCheck if the emergency switch is on. fCheck if all the icons are displayed on the display panel. fCheck if the POWERbot's battery is depleted. – When "Lo" is displayed, place the POWERbot on the docking The POWERbot is not station to charge it.
Page 37 ✻ Hereby, Samsung Electronics, declares that the radio equipment type appliance is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: The official Declaration of conformity may be found at http://www.
Page 38 POWERbot and Smartphone, run the Samsung Connect App again and try the product registration. fThe same Samsung account should be used for the login of App and product registration. fAll users should use the Samsung account issued by the same country.
Page 39 POWERbot is distant from a wireless router, connection cut may occur. A connection cut between fReset the POWERbot and the smart phone, and check the the Samsung Connect App connection again. and the POWERbot suddenly fIf the connection cut occurs repeatedly, try the product occurs during normal registration again.
Page 40: Warnings About Battery
Warnings about battery You must not remove (or attempt to remove) the battery incorporated in this product on your own. To replace the battery, you must contact your service provider or an independent qualified professional. These instructions have been prepared for the exclusive use of your service provider or independent qualified professional.
Page 41: Open Source Announcement
It is also possible to obtain the complete corresponding source code in a physical medium such as a CD-ROM; a minimal charge will be required. The following URL http://opensource.samsung.com/opensource/VR7000_A20_TZ/seq/0 leads to the download page of the source code made available and open source license information as related to this product.
Page 42: Specifications
Specifications <SR1✴M70✴✴✴✴ series> Detail information Classification Item SR1✴M702✴✴✴ SR1✴M701✴✴✴ SR1✴M703✴✴✴ Size (D x H x L) 340 mm x 97 mm x 348 mm Weight 4 kg Mechanical specifications Ceiling shape recognition (Visionary mapping Sensor (POWERbot) plus TM) Button type of POWERbot Touch type Power voltage 100-240 V~, 50 Hz/60 Hz...
Page 43 If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center. Country Customer Care Center Web Site www.samsung.com/ch/support (German) Switzerland 0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/ch_fr/support (French) 0800-SAMSUNG (0800-7267864) [Only for KNOX customers] 0800 400848 AUSTRIA www.samsung.com/at/support...
Page 44 2_VR7000_DE_DJ68-00763K-08_SW.indd 1 POWERbot Benutzerhandbuch Serien SR1 ✴ M70 ✴✴✴✴ , SR2 ✴ M70 ✴✴✴✴ • Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, ehe Sie das Gerät in Betrieb nehmen. • Nur zum Einsatz in geschlossenen Räumen geeignet. 2017-12-04 오후 1:12:56...
Page 45 Reinigen des Staubbehälters / Reinigen der Sensoren und der Kamera / Reinigen der Burste und des Auto-Shutters / Reinigen des Antriebsrads Samsung Connect-App Hinweise und Vorsichtsmaßnahmen Laden / Betrieb / Reinigung und Pflege / Informationen zum Akku / Infos zum IrDA-Sensor...
Page 46: Sicherheitsinformationen
WEITERE VERWENDETE SYMBOLE Dieses Symbol weist darauf hin, dass der folgende Text wichtige Zusatzinformationen enthält. HINWEIS • Weitere Informationen zu den Umweltverpflichtungen von Samsung und zu produktspezifischen gesetzlichen Pflichten (z. B. REACH) finden Sie unter: samsung.com/ uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.htm DEUTSCH-03 2017-12-04 오후 1:12:56...
Page 47 2_VR7000_DE_DJ68-00763K-08_SW.indd 4 Sicherheitsinformationen WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Beim Umgang mit Elektrogeräten sind einige grundlegende Vorsichtsmaßnahmen wie u. a. die folgenden zu beachten: LESEN SIE VOR DER VERWENDUNG IHRES POWERbot SÄMTLICHE ANWEISUNGEN GRÜNDLICH DURCH. Ziehen Sie den Stecker aus der Dose, wenn Sie das Gerät nicht verwenden und ehe Sie Wartungsarbeiten durchführen.
Page 48 • Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie den Stecker aus der Dose ziehen. Ziehen Sie den Stecker stets am Stecker selbst und nicht am Kabel heraus. • Beschädigen und verbrennen Sie die Batterien nicht, da sie bei hohen Temperaturen explodieren.
Page 49: Vor Der Verwendung
Wenden Sie sich für einen Austausch der – Dazu gehören Orte, an denen sich Kerzen, Akkus an ein Kundendienstzentrum von Schreibtischlampen, offene Feuerstellen Samsung Electronics. oder brennbare Stoffe wie Benzin, Alkohol, Verdünner usw. befinden. – Die Verwendung von Akkus aus anderen Geräten kann zu Fehlfunktionen führen.
Page 50 2_VR7000_DE_DJ68-00763K-08_SW.indd 7 f Achten Sie beim Aufstellen der Dockingstation f Verwenden Sie den POWERbot nicht auf darauf, dass das Kabel nicht ungeschützt auf Tischen oder an anderen erhöhten Stellen. dem Boden herumliegt, da sich der POWERbot – Er könnte beschädigt werden, wenn er darin verfangen könnte.
Page 51: Installation
2_VR7000_DE_DJ68-00763K-08_SW.indd 8 Installation Die Dockingstation muss stets an die Steckdose angeschlossen und eingeschaltet sein. Stellen Sie die Dockingstation an einem Ort ohne Hindernisse und Absturzgefahr auf. D C - I Verbinden Sie Verbinden Sie das Verbinden Sie den den Stecker des Netzkabel mit der Netzstecker mit Netzteils mit der...
Page 52 2_VR7000_DE_DJ68-00763K-08_SW.indd 9 Zubehör oder Fernbedienung Batterien (Typ AAA) Benutzerhandbuch Ersatzfilter (optional erhältlich) (optional erhältlich) (optional erhältlich) Dockingstation Netzkabel Akkuladegerät Virtual Guard (optional erhältlich) ✻ Die Saugaufsätze können sich je nach Modell unterscheiden. Aufstellhinweise Hinweis f Stellen Sie die Dockingstation in einem Raum mit ebenem Untergrund und geraden Wänden auf. f Stellen Sie die Dockingstation bei Holzfußböden am besten in Richtung der Maserung des Holzes auf.
Page 53: Laden
2_VR7000_DE_DJ68-00763K-08_SW.indd 10 Laden Wenn Sie den POWERbot zum ersten Mal (nach dem Intelligentes Laden Kauf) vollständig aufgeladen haben, kann er 60 min Wenn der POWERbot im Modus „Automatische lang im Modus Normal ( ) verwendet werden. Reinigung“ beinahe entladen ist, kehrt er zum (Benötigte Ladezeit: siehe S.
Page 54 2_VR7000_DE_DJ68-00763K-08_SW.indd 11 Automatisches Laden 1. Serie SR1✴M701✴✴✴ Wenn die Akkuanzeige in Intervallen von 0,4 Sekunden blinkt, kehrt der POWERbot automatisch zur Dockingstation zurück, um geladen zu werden. 2. Serien SR1✴M70✴✴✴✴ / SR2✴M70✴✴✴✴ Series Wenn die Akkuanzeige beim Reinigen blinkt, kehrt der POWERbot zur Dockingstation zurück, um sich automatisch aufzuladen.
Page 55: Verwenden Des Powerbot
2_VR7000_DE_DJ68-00763K-08_SW.indd 12 Verwenden des POWERbot Sie müssen den Notschalter auf die Ein-Position stellen, ehe Sie den POWERbot verwenden. Ein-/Ausschalten Halten Sie die Taste länger als 3 Sekunden lang gedrückt. • Wenn der POWERbot 30 min lang nicht verwendet wird, geschieht Folgendes: Serien SR1✴M70✴✴U✴...
Page 56: Auswählen Des Reinigungsmodus
2_VR7000_DE_DJ68-00763K-08_SW.indd 13 Auswählen des Reinigungsmodus Angezeigtes Symbol SR1✴M702✴✴✴ Reinigungsmodus So wählen Sie ihn aus SR1✴M703✴✴✴ SR1✴M701✴✴✴ SR2✴M70✴✴✴✴ Automatische Reinigung Punktsaugen ✻ Drücken Sie auf der Fernbedienung zunächst [A,B type Wiederholte Reinigung [C,D type ] und anschließend [Start/Stop ✻ Der Modus für Handsaugen kann mit Hilfe der Richtungstasten auf der Handsaugen Fernbedienung ausgewählt werden.
Page 57 2_VR7000_DE_DJ68-00763K-08_SW.indd 14 Verwenden des POWERbot Saugbewegungen in den einzelnen Modi Ca. 1,5 m Automatische Punktsaugen Handsaugen Wiederholte Reinigung Reinigung Reinigt eine abgegrenzte Sie können den POWERbot Fläche intensiv. Dieser mit der Fernbedienung zu Eingestellte Bereiche Reinigt solange, bis der Modus kann verwendet einem bestimmten Bereich werden nur einmal Akku leer ist.
Page 58: Aufstellen Des Virtual Guard
Aufstellen des Virtual Guard Der Virtual Guard verhindert mit Hilfe von Infrarotstrahlen, dass der POWERbot bestimmte Flächen abfährt. ✻ (Nur bei Serie SR2✴M707✴✴✴ im Lieferumfang enthalten) Für die Serien SR2✴M704✴✴✴ / SR2✴M705✴✴✴ / SR2✴M706✴✴✴ muss er hinzugekauft werden.) Die Länge der vom Virtual Guard erzeugten virtuellen Wand beträgt mindestens 2,5 m.
Page 59: Einlegen Der Batterien
2_VR7000_DE_DJ68-00763K-08_SW.indd 16 Aufstellen des Virtual Guard Übersicht über den Virtual Guard Ein/Aus-Schalter Abstandserkennungssensor des POWERbot Netzlampe Einschalten: Lampe blinkt rot Entfernungssensor (Infrarotsensor) Ausschalten: Lampe erlischt Akkuabdeckung Einlegen der Batterien Batterien für den Virtual Guard müssen separat erworben werden. Ziehen Sie die Abdeckung Setzen Sie wie in der Schieben Sie die Lasche des Akkufachs zum...
Page 60: Verwenden Der Fernbedienung
2_VR7000_DE_DJ68-00763K-08_SW.indd 17 Verwenden der Fernbedienung (Modell A) (Modell B) 1, 2 1, 2 Siehe Seite Siehe Seite [Typ C] [Typ D] 1, 2 1, 2 Siehe Seite Siehe Seite DEUTSCH-17 2017-12-04 오후 1:13:13...
Page 61 2_VR7000_DE_DJ68-00763K-08_SW.indd 18 Verwenden der Fernbedienung [Typ A] / [Typ B] / [Typ C] / [Typ D] 1 Ein/Aus / Laden / Start/Stop Ein/Aus Hiermit schalten Sie den POWERbot ein/aus. Hiermit kehrt der POWERbot automatisch zum Laden Laden an die Dockingstation zurück. Hiermit starten bzw.
Page 62 0.5 m 2_VR7000_DE_DJ68-00763K-08_SW.indd 19 5 Modus „Handsaugen“ und Richtungssteuerung Geradeaus Hiermit fährt das Gerät geradeaus fahren Links abbiegen Hiermit biegt das Gerät nach links ab Rechts abbiegen Hiermit biegt das Gerät nach rechts ab ✻ Eine Funktion zum Rückwärtsfahren gibt es nicht. 6 Lichtgeführtes Saugen Nur bei Fernbedienungen der Typen C und D verfügbar.
Page 63: Bezeichnungen Der Teile
2_VR7000_DE_DJ68-00763K-08_SW.indd 20 Bezeichnungen der Teile Oberseite 1. Display 2. Signalempfänger für die Fernbedienung 3. Hindernissensor 4. Staubbehälter 5. Kamera 6. Taste für den Staubbehälter 7. Stoßstangensensor 8. Auto-Shutter Unterseite 1. Ladestifte 2. Bürste 3. Bürstenabdeckung 4. Höhensensor 5. Rolle 6. Akkuabdeckung 7.
Page 64 2_VR7000_DE_DJ68-00763K-08_SW.indd 21 <Serien SR1✴M702✴✴✴, SR1✴M703✴✴✴> 1. Stumm 2. Informationsanzeige 3. *Ein/Aus-Anzeige der Smart Control 4. *Wi-Fi 5. Akkuanzeige 6. Einmal-/Tagesprogramm 7. Ziffernanzeige 8. Punktsaugen 9. Handsaugen 10. Modus „Wiederholte Reinigung“ 11. Normaler Modus 12. Turbomodus 13. Taste „Punktsaugen“ 14. Taste „Start/Stop“ 15.
Page 65: Uhrzeiteinstellung/Programmierung
2_VR7000_DE_DJ68-00763K-08_SW.indd 22 Uhrzeiteinstellung/Programmierung [Typ A, Typ B] Nur Modus „Automatische Reinigung“ kann programmiert werden. Einstellen der Uhrzeit Sie müssen die aktuelle Uhrzeit einstellen, ehe Sie das Einmal-/Tagesprogramm verwenden können. Start-Einstellung Stellen Sie die Stellen Sie die Minuten Stunde ein Einstellung beenden Wählen Sie zwischen „AM“...
Page 66 2_VR7000_DE_DJ68-00763K-08_SW.indd 23 [Typ C, Typ D] Nur Modus „Automatische Reinigung“ kann programmiert werden. Einstellen der Uhrzeit Sie müssen die aktuelle Uhrzeit einstellen, ehe Sie das Einmal-/Tagesprogramm verwenden können. Start-Einstellung Stellen Sie die Stellen Sie die Minuten Stunde ein Einstellung beenden Wählen Sie zwischen „AM“...
Page 67 2_VR7000_DE_DJ68-00763K-08_SW.indd 24 Uhrzeiteinstellung/Programmierung [Serien SR1✴M701✴✴✴] Modelle, die nicht mit einer Fernbedienung ausgestattet sind, können wie unten angegeben programmiert werden. Einstellen eines Programms Sie können das Programm nur einstellen/abbrechen, solange der POWERbot an der Dockingstation angedockt ist. Wenn die LED-Anzeige für das 3 Sekunden lang drücken Programm leuchtet, ist das Tagesprogramm eingestellt.
Page 68: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege Sie müssen den Notschalter auf die Aus-Position stellen, ehe Sie den POWERbot reinigen. Reinigen des Staubbehälters Drücken Sie die Taste, Nehmen Sie den Deckel Entfernen Sie den Staub um den Staubbehälter des Staubbehälters ab. aus dem Staubbehälter herauszunehmen und dem Zyklonfilter.
Page 69: Reinigen Des Antriebsrads
2_VR7000_DE_DJ68-00763K-08_SW.indd 26 Reinigung und Pflege Reinigen der Bürste und des Auto-Shutters Das Aussehen der Bürste kann sich je nach Modell unterscheiden. Entfernen Sie die Entfernen Sie die Reinigen Sie die Reinigen Sie den Bürstenabdeckung Bürste. Bürste. Auto-shutter Setzen Sie die Bürste wieder ein. Setzen Sie die Bürstenabdeckung wieder ein.
Page 70: Samsung Connect-App
2_VR7000_DE_DJ68-00763K-08_SW.indd 27 Samsung Connect-App Die Samsung Connect-App ist nur mit Modellen kompatibel, die über eine Wi-Fi-Funktion verfügen. Einrichten des Drahtlosrouters f Bei Zugangsproblemen schlagen Sie bitte im Benutzerhandbuch des jeweiligen Drahtlosrouters nach. f Der Samsung POWERbot unterstützt ausschließlich das Wi-Fi-Frequenzband mit 2,4 Ghz.
Page 71 Mobilgeräte werden möglicherweise nicht unterstützt. – iOS 10.0 oder höher / iPhone 6 oder besser werden unterstützt. f Besuchen Sie den Play Store oder den App Store, um zu sehen, ob Ihr Mobilgerät mit Samsung Connect kompatibel ist.
Page 72 Wählen Sie dazu zunächst den Gerätetyp und anschließend das genaue Modell des Geräts aus. 4. [Android] Die Verbindung mit Ihrem Gerät wird automatisch aufgebaut. – [IOS] Öffnen Sie die Einstellungen und wählen Sie in der Wi-Fi-Liste [Robot vacuum] Samsung. 5. Geben Sie auf Aufforderung die Authentifizierung ein.
Page 73: Softwareaktualisierung
Software des POWERbot installiert wird. Warten Sie, bis das Update abgeschlossen ist, ehe Sie den POWERbot wieder verwenden. Verwenden der Samsung Connect-App f Wenn Sie auf die Gerätekarte in der Samsung Connect-App tippen, wird das Plugin für Ihr Gerät gestartet. 1. Ein/Aus 2.
Page 74: Hinweise Und Vorsichtsmaßnahmen
2_VR7000_DE_DJ68-00763K-08_SW.indd 31 Hinweise und Vorsichtsmaßnahmen f Der POWERbot kann Stellen, die für ihn Laden unerreichbar sind (z. B. Ecken oder den Raum zwischen Wand und Sofa usw.), nicht reinigen. Hinweis – Verwenden Sie ein anderes Reinigungsgerät, um diese Stellen regelmäßig zu reinigen. f Wenn der Akku während des Ladevorgangs überhitzt, dauert das Laden möglicherweise f Der POWERbot kann keine Schmutzklumpen...
Page 75: Informationen Zum Akku
Wenden usw. aufsaugt. Sie sich an das nächstgelegene Samsung- Kundendienstzentrum. f Wenden Sie sich an ein autorisiertes Samsung- Kundendienstzentrum, wenn Sie Probleme f Die Ladezeit und die Betriebszeit des haben, Fremdstoffe aus der Bürste zu Akkus können sich im Laufe der Nutzung entfernen.
Page 76: Informationscodes
2_VR7000_DE_DJ68-00763K-08_SW.indd 33 Informationscodes <Serie SR1✴M701✴✴✴> Die drei unten Stellen Sie den angegebenen Notschalter auf die Aus- Informationscode Anzeigen blinken Position, kontrollieren wird gelöscht, wenn bei gleichzeitigem Sie die folgenden Sie den Notschalter Fehleralarm. Punkte und ergreifen wieder in die Ein- Sie dann entsprechende Position stellen.
Page 77 2_VR7000_DE_DJ68-00763K-08_SW.indd 34 Informationscodes <Serien SR1✴M702✴✴✴, SR1✴M703✴✴✴, SR2✴M70✴✴✴✴> Der unten Stellen Sie den angegebene Notschalter auf die Aus- Informationscode Informationscode Position, kontrollieren wird gelöscht, wenn wird zusammen mit Sie die folgenden Sie den Notschalter einem Fehleralarm Punkte und ergreifen wieder in die Ein- angezeigt.
Page 78: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Symptom Checkliste f Kontrollieren Sie, ob der Notschalter in der Ein-Position steht. f Überprüfen Sie, ob im Display alle Symbole angezeigt werden. f Überprüfen Sie, ob der Akku des POWERbot leer ist. Der POWERbot – Wenn „Lo“ angezeigt wird, setzen Sie den POWERbot auf die Dockingstation, funktioniert überhaupt damit die Batterie aufgeladen wird.
Page 79 Gerät einer Wand oder Ecke nähert. bewegt hat. ✻ Samsung Electronics erklärt hiermit, dass diese Vorrichtung vom Gerätetyp Funkgerät der Richtlinie 2014/53/ EU entspricht. Der gesamte Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: Die offizielle Konformitätserklärung ist unter http://www.samsung.com zu finden. Gehen Sie zu Support >...
Page 80 2_VR7000_DE_DJ68-00763K-08_SW.indd 37 Symptom Checkliste f Samsung Connect-App arbeitet unter Android ab Version 6.0 und iOS ab Version 10. f Die unterstützten OS-Versionen für die Samsung Connect-App können sich Samsung Connect-App kann später ändern. nicht installiert werden. f Für generische Smart-Geräte werden standardmäßige Installation und Nutzung nicht garantiert.
Page 81 Entfernung vom Drahtlos-Router befindet. Die Verbindung zwischen der f Setzen Sie den POWERbot und das Smartphone zurück und überprüfen Sie Samsung Connect-App und die Verbindung erneut. dem POWERbot wird plötzlich f Wiederholen Sie die Produktregistrierung, wenn es wiederholt zum bei normalem Betrieb der App Verbindungsausfall kommt.
Page 82: Warnhinweise Zum Akku
2_VR7000_DE_DJ68-00763K-08_SW.indd 39 Warnhinweise zum Akku Sie dürfen den in dieses Produkt eingebaute Akku keinesfalls selbst entfernen oder einen entsprechenden Versuch unternehmen. Wenden Sie sich für einen Austausch des Akkus unbedingt an Ihren Dienstleister oder eine unabhängige qualifizierte Fachkraft. Diese Anweisungen sind ausschließlich für den Gebrauch durch Ihren Dienstleister oder eine unabhängige qualifizierte Fachkraft bestimmt.
Page 83: Informationen Über Open-Source-Software
Es ist auch möglich, den entsprechenden Quellcode vollständig auf einem Medium wie einer CD-ROM zu erhalten. Hierfür wird eine minimale Gebühr erhoben. Die URL http://opensource.samsung.com/opensource/VR7000_A20_TZ/seq/0 führt zur Downloadseite des zur Verfügung gestellten Quellcodes. Dort werden auch die entsprechenden Informationen zur Open-Source-Lizenz für dieses Produkt bereitgestellt.
Page 84: Technische Daten
2_VR7000_DE_DJ68-00763K-08_SW.indd 41 Technische Daten <Serie SR1✴M70✴✴✴✴> Detailinformationen Klassifikation Kategorie SR1✴M701✴✴✴ SR1✴M702✴✴✴ / SR1✴M703✴✴✴ Größe (T x H x L) 340 mm x 97 mm x 348 mm Gewicht 4 kg Mechanische Daten (POWERbot) Sensor Deckenformerkennung (Visionary Mapping Plus™) Tastentyp des POWERbot Berührung Netzspannung 100-240 V~, 50/60 Hz...
Page 85 2_VR7000_DE_DJ68-00763K-08_SW.indd 42 2017-12-04 오후 1:13:55...
Page 86 3_VR7000_FR_DJ68-00763K-08_SW.indd 1 POWERbot Manuel d'utilisation Série SR1 ✴ M70 ✴✴✴✴ , SR2 ✴ M70 ✴✴✴✴ • Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les instructions. • Utilisation en intérieur uniquement. 2017-12-01 오후 5:07:09...
Page 87 Nettoyage du réservoir de poussière / Nettoyage des capteurs et de la caméra / Nettoyage de la brosse et du volet obturateur automatique / Nettoyage de la roue d'entrainement Application Samsung Connect Remarques et mises en garde Mise en charge / Utilisation / Nettoyage et entretien / À propos de la batterie / À propos du...
Page 88: Consignes De Sécurité
AUTRES SYMBOLES UTILISÉS Indique que le texte associé contient des informations importantes supplémentaires. REMARQUE • Pour plus d'informations sur les engagements de Samsung en matière d'environnement et les obligations légales spécifiques à l'appareil (par ex. REACH), consultez le site Web : samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_corner.htm FRANÇAIS-03...
Page 89 3_VR7000_FR_DJ68-00763K-08_SW.indd 4 Consignes de sécurité CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, des précautions de base doivent être prises, notamment : LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE POWERbot. Débranchez l’appareil de la prise lorsqu’il n’est pas utilisé ou avant toute opération d'entretien.
Page 90 • N’utilisez pas de rallonges ni de prises murales ayant une intensité maximale admissible inadéquate. • Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le cordon. Pour débrancher, tenez la prise et non le cordon. • Ne détériorez pas les batteries et ne les faites pas brûler car elles risquent d’exploser à...
Page 91: À Propos De L'alimentation
– Endroits à proximité d'une bougie, d'une lampe f Veuillez vous adresser à un centre de service de bureau, d'une cheminée ou de matières Samsung Electronics pour le remplacement combustibles (essence, alcool, diluants, etc.). des piles. f Le POWERbot est destiné à une utilisation –...
Page 92 3_VR7000_FR_DJ68-00763K-08_SW.indd 7 f Lors de l'installation de la base, ne laissez f Le POWERbot peut heurter des pieds de pas traîner le cordon au sol. Les roues du chaises ou de bureau ; par conséquent, POWERbot pourraient s'y emmêler. pensez à les relever pour garantir un nettoyage plus rapide et efficace.
Page 93: Installation
3_VR7000_FR_DJ68-00763K-08_SW.indd 8 Installation La base doit toujours être branchée et allumée. Installez la base dans une zone dégagée et sans risque de chute. D C - I Raccordez le Raccordez Raccordez la fiche connecteur le cordon d'alimentation à la femelle du d'alimentation prise électrique.
Page 94: Accessoires
Accessoires Télécommande Piles (type AAA) Manuel d'utilisation Filtre de rechange (en option) (en option) (en option) Base Cordon d'alimentation Chargeur de batterie Dispositif de protection virtuelle (en option) ✻ Les accessoires peuvent varier en fonction des modèles. Remarque pour l'installation Remarque f Installez la base dans un endroit où le sol et le mur sont à niveau. f Il vaut mieux installer la base dans le sens des lames du parquet.
Page 95: Mise En Charge
3_VR7000_FR_DJ68-00763K-08_SW.indd 10 Mise en charge Une fois la première mise en charge complète du Mise en charge intelligente POWERbot terminée (après l'achat), l'appareil peut Si le POWERbot se décharge totalement en être utilisé pendant 60 minutes en mode Normal ( mode Nettoyage automatique, il reviendra ).
Page 96: Charge Automatique
3_VR7000_FR_DJ68-00763K-08_SW.indd 11 Charge automatique 1. Série SR1✴M701✴✴✴ Si le voyant de la batterie clignote à des intervalles de 0,4 secondes, le POWERbot reviendra automatiquement à la base pour se charger. 2. Séries SR1✴M70✴✴✴✴ / SR2✴M70✴✴✴✴ Lorsque le voyant de la batterie se met à clignoter en cours de nettoyage, le POWERbot retourne sur sa base pour se charger automatiquement.
Page 97: Utilisation Du Powerbot
3_VR7000_FR_DJ68-00763K-08_SW.indd 12 Utilisation du POWERbot Vous devez activer le bouton d'arrêt d'urgence sur le dessous de l'appareil avant d'utiliser le POWERbot. Mise sous/hors tension Appuyez sur le bouton pendant plus de 3 secondes. • Lorsque le POWERbot n'est pas utilisé pendant 30 minutes, Séries SR1✴M70✴✴U✴...
Page 98: Sélection Des Modes De Nettoyage
3_VR7000_FR_DJ68-00763K-08_SW.indd 13 Sélection des modes de nettoyage Icône affichée Mode de SR1✴M702✴✴✴ Sélection nettoyage SR1✴M703✴✴✴ SR1✴M701✴✴✴ SR2✴M70✴✴✴✴ Nettoyage automatique Nettoyage localisé ✻ Appuyez d'abord sur [type A, B Nettoyage [type C, D ] de la télécommande répété puis appuyez sur [Départ/Arrêt ✻ Le mode de nettoyage manuel peut Nettoyage être sélectionné...
Page 99: Méthode De Nettoyage Pour Chaque Mode
3_VR7000_FR_DJ68-00763K-08_SW.indd 14 Utilisation du POWERbot Méthode de nettoyage pour chaque mode Environ 1,5 m Nettoyage Nettoyage localisé Nettoyage manuel Nettoyage répété automatique Effectue le nettoyage Vous pouvez déplacer Le nettoyage se poursuit à intensif d'une zone le POWERbot à l'aide de plusieurs reprises jusqu'à...
Page 100: Installation Du Dispositif De Protection Virtuelle
Installation du dispositif de protection virtuelle Le rayon infrarouge émis par le dispositif de protection virtuelle empêchera le POWERbot de s'approcher d'une certaine zone. ✻ (Fourni pour la série SR2✴M707✴✴✴ uniquement. Pour les séries SR2✴M704✴✴✴ / SR2✴M705✴✴✴ / SR2✴M706✴✴✴, achat nécessaire.) La longueur du mur virtuel est d'au moins 2,5 m et peut varier en fonction de l'environnement et de l'état de déplacement du POWERbot.
Page 101: Nomenclature Des Composants Du Dispositif
3_VR7000_FR_DJ68-00763K-08_SW.indd 16 Installation du dispositif de protection virtuelle Nomenclature des composants du dispositif de protection virtuelle Bouton Marche/Arrêt Capteur de détection POWERbot Témoin d’alimentation Mise sous tension : le voyant rouge clignote. Capteur de détection de distance (capteur à rayon infrarouge) Mise hors tension : le voyant est éteint.
Page 102: Utilisation De La Télécommande
3_VR7000_FR_DJ68-00763K-08_SW.indd 17 Utilisation de la télécommande [Type A] [Type B] 1, 2 1, 2 Reportez- Reportez- vous à la vous à la page 22 page 22 [Type C] [Type D] 1, 2 1, 2 Reportez- Reportez- vous à la vous à la page 23 page 23 FRANÇAIS-17 2017-12-01 오후 5:07:16...
Page 103: Mise Sous/Hors Tension, Recharge Et Départ/Arrêt
3_VR7000_FR_DJ68-00763K-08_SW.indd 18 Utilisation de la télécommande [Type A] / [Type B] / [Type C] / [Type D] 1 Mise sous/hors tension, Recharge et Départ/Arrêt Mise sous/hors Permet de mettre le POWERbot sous/hors tension tension Permet de demander au POWERbot de se Recharge recharger automatiquement sur la base Permet de démarrer ou d'arrêter le processus Départ/Arrêt de nettoyage...
Page 104: Mode De Nettoyage Manuel Et Contrôle De La Direction
0.5 m 5 Mode de nettoyage manuel et contrôle de la direction Aller tout droit Permet un déplacement vers l'avant Tourner à Permet de tourner à gauche gauche Tourner à droite Permet de tourner à droite ✻ La marche arrière n'est pas disponible. 6 Nettoyage localisé...
Page 105: Nom De Chaque Pièce
3_VR7000_FR_DJ68-00763K-08_SW.indd 20 Nom de chaque pièce Partie supérieure 1. Écran 2. Récepteur des signaux de la télécommande 3. Capteur d’obstacles 4. Réservoir de poussière 5. Caméra 6. Bouton du réservoir de poussière 7. Capteur antichoc 8. Volet obturateur automatique Partie inférieure 1.
Page 106 3_VR7000_FR_DJ68-00763K-08_SW.indd 21 <Séries SR1✴M702✴✴✴ / SR1✴M703✴✴✴> 1. Sourdine 2. Voyant d'information 3. *Voyant d'activation/désactivation de la commande intelligente 4. *Wi-Fi 5. Voyant de batterie 6. Programme Quotidien/Pour une seule fois 7. Affichage numérique 8. Mode Nettoyage localisé 9. Mode Nettoyage manuel 10.
Page 107: Réglage De L'heure/Du Programme
3_VR7000_FR_DJ68-00763K-08_SW.indd 22 Réglage de l'heure/du programme [Type A, Type B] Seul le mode Nettoyage automatique peut être programmé. Réglage de l’heure Vous devez régler l'heure actuelle avant d'utiliser le programme Quotidien/Pour une seule fois. Commencer le Sélectionnez Sélectionnez « Minute » réglage « Heure » Réglage terminé Sélectionnez « Matin/Après-midi »...
Page 108 3_VR7000_FR_DJ68-00763K-08_SW.indd 23 [Type C, Type D] Seul le mode Nettoyage automatique peut être programmé. Réglage de l’heure Vous devez régler l'heure actuelle avant d'utiliser le programme Quotidien/Pour une seule fois. Commencer le Sélectionnez Sélectionnez « Minute » réglage « Heure » Réglage terminé Sélectionnez « Matin/Après-midi » Aller au prochain/précédent réglage Réglage du programme Le réglage/l'annulation du programme ne peut être effectué(e) que lorsque le POWERbot est sur la base.
Page 109: Annulation Du Programme Quotidien
3_VR7000_FR_DJ68-00763K-08_SW.indd 24 Réglage de l'heure/du programme [Série SR1✴M701✴✴✴] Pour les modèles sans télécommande, le réglage du programme est disponible comme suit. Réglage du programme Le réglage/l'annulation du programme ne peut être effectué(e) que lorsque le POWERbot est sur la base. Lorsque la DEL du programme est Appuyez pendant 3 s.
Page 110: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien Vous devez désactiver le bouton d'arrêt d'urgence avant de nettoyer le POWERbot. Nettoyage du réservoir de poussière Appuyez sur le bouton Retirez le cache du Videz le réservoir de pour retirer le réservoir réservoir de poussière. poussière et l'unité de poussière cyclone.
Page 111: Nettoyage De La Brosse Et Du Volet Obturateur Automatique
3_VR7000_FR_DJ68-00763K-08_SW.indd 26 Nettoyage et entretien Nettoyage de la brosse et du volet obturateur automatique La conception de la brosse peut varier en fonction des modèles. Retirez le cache Retirez la brosse Nettoyez la Nettoyez le de la brosse brosse volet obturateur automatique Réassemblez la brosse Réassemblez le cache de la brosse...
Page 112: Application Samsung Connect
3_VR7000_FR_DJ68-00763K-08_SW.indd 27 Application Samsung Connect L'application Samsung Connect n'est compatible qu'avec les modèles qui disposent d'une fonction Wi-Fi. Paramétrage du routeur sans fil f Veuillez vous reporter au manuel d'utilisation de votre routeur sans fil si vous rencontrez des problèmes d'accès.
Page 113: Téléchargement De L'application Samsung Connect
Pour créer un compte Samsung, vous pouvez suivre les instructions fournies par l'application Samsung Connect. f Sinon, si vous avez un smartphone Samsung, vous pouvez ajouter votre compte Samsung dans l'application des réglages de votre smartphone. Vous serez ainsi automatiquement connecté à...
Page 114: Ajout D'un Appareil Sur L'application Samsung Connect
4. [Android] La connexion à votre appareil sera établie automatiquement. – [iOS] Ouvrez l'application des réglages et sélectionnez [Robot vacuum] Samsung dans la liste des connexions Wi-Fi disponibles. 5. Authentifiez-vous lorsque vous êtes invité(e) à le faire.
Page 115: Mise À Jour Du Logiciel
à jour est en cours. Veuillez attendre que la mise à jour soit terminée avant d'utiliser le POWERbot. Utilisation de l'application Samsung Connect f Lorsque vous appuyez sur la carte de l'appareil dans l'application Samsung Connect, le plug-in (module d'extension) pour votre appareil sera lancé. 1. Mise sous / hors tension 2.
Page 116: Remarques Et Mises En Garde
Si vous ne parvenez pas à retirer un corps meubles et le mur, etc.). étranger de la brosse, prenez contact avec – Veuillez utiliser un autre outil de nettoyage un centre de service Samsung agréé. pour aspirer ces zones. FRANÇAIS-31 2017-12-01 오후 5:07:26...
Page 117: À Propos De La Batterie
Chacun des dispositifs possède f Achetez des batteries dans les centres un niveau de priorité différent. Un dispositif Samsung agréés et vérifiez la présence du peut ne pas fonctionner si son signal est symbole ( ) collé sur les batteries, ainsi remplacé...
Page 118: Codes D'information
3_VR7000_FR_DJ68-00763K-08_SW.indd 33 Codes d'information <Série SR1✴M701✴✴✴> Les trois voyants ci- Désactivez le bouton Le code dessous clignotent d'arrêt d'urgence, d'information et une alarme de effectuez les contrôles disparaît lorsque codes d'information indiqués ci-dessous vous activez le retentit. et prenez les mesures bouton d'arrêt appropriées.
Page 119 3_VR7000_FR_DJ68-00763K-08_SW.indd 34 Codes d'information <Séries SR1✴M702✴✴✴, SR1✴M703✴✴✴, SR2✴M70✴✴✴✴> Le code Désactivez le bouton Le code d'information ci- d'arrêt d'urgence, d'information dessous s'affiche effectuez les contrôles disparaît lorsque avec une alarme indiqués ci-dessous vous activez le d'erreur. et prenez les mesures bouton d'arrêt appropriées.
Page 120: Dépannage
Dépannage Symptôme Liste de vérification fVérifiez que le bouton d'arrêt d'urgence est activé. fVérifiez que toutes les icônes sont affichées à l'écran. fVérifiez que la batterie du POWERbot est chargée. Le POWERbot ne – Si le message « Lo » s'affiche, placez le POWERbot sur sa base pour le fonctionne pas du tout.
Page 121 ✻ Par la présente, Samsung Electronics déclare que cet appareil de type équipement radio est en conformité avec la Directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE est disponible à...
Page 122 Samsung Connect, puis essayez de procéder à l'enregistrement de l'appareil. fVous devez utiliser le même compte Samsung pour la connexion à l'application et pour l'enregistrement de l'appareil. fTous les utilisateurs doivent utiliser le compte Samsung émis par le même pays. Pendant l'enregistrement de l'appareil, le bouton fAppuyez sur le bouton de recharge jusqu'à...
Page 123 Une coupure de connexion entre l'application fActualisez l'écran et attendez. Samsung Connect et fLancez à nouveau l'application Samsung Connect. le POWERbot survient fVérifier s'il y a un problème de connexion à Internet. En particulier, un pare- mais l'enregistrement feu peut interrompre le fonctionnement normal.
Page 124: Avertissements Concernant La Batterie
Avertissements concernant la batterie Ne retirez pas (ou n'essayez pas de retirer) la batterie incorporée dans cet appareil par vous- même. Pour remplacer la batterie, vous devez prendre contact avec votre fournisseur de services ou un professionnel qualifié indépendant. Ces instructions ont été préparées pour une utilisation exclusive par votre fournisseur de services ou par un professionnel qualifié...
Page 125: Annonce De Logiciel Open Source
Il est également possible d'obtenir le code source complet correspondant sur un support physique tel qu'un CD-ROM ; un coût minimal sera requis. L'URL suivante http://opensource.samsung.com/opensource/VR7000_A20_TZ/seq/0 renvoie à la page de téléchargement du code source mis à votre disposition, ainsi qu'aux informations concernant la licence de logiciel open source relative à...
Page 126: Caractéristiques Techniques
3_VR7000_FR_DJ68-00763K-08_SW.indd 41 Caractéristiques techniques <Série SR1✴M70✴✴✴✴> Informations détaillées Classification Élément SR1✴M701✴✴✴ SR1✴M702✴✴✴ / SR1✴M703✴✴✴ Dimensions (P x H x L) 340 mm x 97 mm x 348 mm Poids 4 kg Caractéristiques mécaniques Système de reconnaissance du plafond (Visionary Capteur (POWERbot) mapping plus TM) Type de boutons du POWERbot Tactile Tension 100 à...
Page 127 3_VR7000_FR_DJ68-00763K-08_SW.indd 42 2017-12-01 오후 5:07:30...
Page 128: Manuale Dell'utente
4_VR7000_IT_DJ68-00763K-08_SW.indd 1 POWERbot Manuale dell'utente SR1 ✴ M70 ✴✴✴✴ , SR2 ✴ M70 ✴✴✴✴ Series • Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente le istruzioni. • Solo per uso in interno. 2017-12-01 오후 5:07:12...
Page 129 / Pulizia della spazzola e della bocchetta automatica / Pulizia della ruota di guida App Samsung Connect Note e precauzioni Ricarica / Uso / Pulizia e manutenzione / Informazioni sulla batteria / Informazioni sul sensore IrDA...
Page 130: Informazioni Di Sicurezza
ATTENZIONE ALTRI SIMBOLI UTILIZZATI Indica che il testo che segue contiene informazioni importanti. NOTA • Per ulteriori informazioni sull'impegno ambientale di Samsung e sugli obblighi normativi specifici dei singoli prodotti es. REACH visitare la pagina: samsung.com/uk/ aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html ITALIANO-03 2017-12-01 오후 5:07:13...
Page 131 4_VR7000_IT_DJ68-00763K-08_SW.indd 4 Informazioni di sicurezza ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI Durante l’uso di apparecchiature elettriche, è necessario seguire alcune precauzioni di base, tra le quali: LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO DI POWERbot. Scollegare il prodotto dalla presa di corrente in caso di inutilizzo o prima di effettuare la manutenzione.
Page 132 • Non aprire o bruciare le batterie poiché potrebbero esplodere ad elevate temperature. • Non tentare di aprire il caricabatterie / docking station. Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente da un centro assistenza clienti qualificato. • Non esporre caricabatterie / docking station a temperature elevate, umidità o vapore di alcun genere.
Page 133 – Pericolo di scariche elettriche o incendi. combustibili. f Per sostituire le batterie, rivolgersi ad un – Non posizionare vicino a candele accese, Centro di assistenza autorizzato Samsung lampade da tavolo, camini o materiali Electronic. infiammabili quali benzina, alcool, diluenti, –...
Page 134 4_VR7000_IT_DJ68-00763K-08_SW.indd 7 f Durante l'installazione della docking f POWERbot potrebbe urtare sedie e gambe station, non lasciare cavi sul pavimento di tavoli, pertanto si consiglia di spostarli che potrebbero bloccare i movimenti di prima di azionare il robot al fine di POWERbot.
Page 135: Installazione
4_VR7000_IT_DJ68-00763K-08_SW.indd 8 Installazione La docking station deve essere sempre accesa e collegata alla presa elettrica. Installare la docking station in un luogo privo di ostacoli e con pericolo di caduta. D C - I Collegare la spina Collegare il cavo Collegare la spina del caricabatterie di alimentazione...
Page 136 4_VR7000_IT_DJ68-00763K-08_SW.indd 9 Accessori Telecomando (Opzionale) Batterie (Tipo AAA) Manuale dell'utente Filtro di ricambio (Opzionale) (Opzionale) Docking station Cavo di alimentazione Caricabatterie Virtual guard (Opzionale) ✻ Gli accessori in dotazione al prodotto possono variare in base al modello acquistato. Note per l'installazione Nota f Installare la docking station in un luogo che presenti pavimento e pareti a livello.
Page 137: Ricarica
4_VR7000_IT_DJ68-00763K-08_SW.indd 10 Ricarica Una volta completata la prima ricarica (dopo Ricarica Smart l'acquisto) POWERbot può essere utilizzato per 60 Se la carica di POWERbot si esaurisce in modalità min. in modalità Normale ( ). (vedere a pagina 39 di pulizia Auto, esso ritornerà automaticamente alla per i tempi di ricarica).
Page 138: Ricarica Automatica
4_VR7000_IT_DJ68-00763K-08_SW.indd 11 Ricarica automatica 1. SR1✴M701✴✴✴ Series Se la spia di carica della batteria lampeggia ad intervalli di 0,4 sec., POWERbot tornerà automaticamente alla docking station per effettuare la ricarica. 2. SR1✴M70✴✴✴✴ / SR2✴M70✴✴✴✴ Series Quando la spia della batteria lampeggia durante la pulizia, POWERbot ritorna alla base di ricarica per eseguire automaticamente la ricarica delle batterie.
Page 139: Uso Di Powerbot
4_VR7000_IT_DJ68-00763K-08_SW.indd 12 Uso di POWERbot È necessario attivare l'interruttore di emergenza posto sul fondo prima di usare POWERbot. Accensione e spegnimento Premere il tasto per più di 3 secondi • Quando POWERbot non viene utilizzato per 30 min.; SR1✴M70✴✴U✴ / SR2✴M70✴✴U✴ Series: Attiva la modalità di risparmio energetico. AVVERTENZA SR1✴M70✴✴W✴...
Page 140: Selezione Della Modalità Di Pulizia
4_VR7000_IT_DJ68-00763K-08_SW.indd 13 Selezione della modalità di pulizia Icona visualizzata Modalità di SR1✴M702✴✴✴ Come selezionarla pulizia SR1✴M703✴✴✴ SR1✴M701✴✴✴ SR2✴M70✴✴✴✴ Pulizia Auto Pulizia Spot ✻ Premere [A,B ], [C,D ] Pulizia Repeat sul telecomando quindi premere [Avvia/Stop ✻ La modalità di pulizia Manual può...
Page 141 4_VR7000_IT_DJ68-00763K-08_SW.indd 14 Uso di POWERbot Metodi di pulizia per ogni modalità Circa 1,5 m Pulizia Auto Pulizia Spot Pulizia Manual Pulizia Repeat Effettua una pulizia delle Effettua la pulizia Per pulire un'area Effettua una pulizia aree impostate. accurata di un'area specifica è...
Page 142: Installazione Della Virtual Guard
Installazione della Virtual guard I raggi infrarossi emessi dalla Virtual guard impediscono a POWERbot di accedere ad alcune zone. ✻ (in dotazione con SR2✴solo M707✴✴✴ Series) Per SR2✴M704✴✴✴ / SR2✴M705✴✴✴ / SR2✴M706✴✴✴ Series, necessario ulteriore acquisto). La distanza della barriera virtuale è di minimo 2,5 m e può differire in base allo spazio circostante e ai movimenti di POWERbot.
Page 143: Nomenclatura Delle Parti Della Virtual Guard
4_VR7000_IT_DJ68-00763K-08_SW.indd 16 Installazione della Virtual guard Nomenclatura delle parti della Virtual guard Tasto Accensione Sensore rilevamento POWERbot Spia di alimentazione Accensione: la spia rossa lampeggia Sensore di rilevamento della Spegnimento: Luce spenta distanza (sensore a infrarossi) Coperchio batterie Inserimento delle batterie Le batterie della Virtual guard devono essere acquistate a parte.
Page 144: Uso Del Telecomando
4_VR7000_IT_DJ68-00763K-08_SW.indd 17 Uso del telecomando [Tipo A] [Tipo B] 1, 2 1, 2 Vedere Vedere pagina 22 pagina 22 [Tipo C] [Tipo D] 1, 2 1, 2 Vedere Vedere pagina 23 pagina 23 ITALIANO-17 2017-12-01 오후 5:07:18...
Page 145: Modalità Di Pulizia
4_VR7000_IT_DJ68-00763K-08_SW.indd 18 Uso del telecomando [Tipo A] / [Tipo B] / [Tipo C] / [Tipo D] 1 Accensione / Ricarica / Avvio/Stop Accensione Per accendere/spegnere POWERbot Selezionare per effettuare la ricarica automatica Ricarica di POWERbot presso la docking station Selezionare per avviare o terminare il processo Avvio/Stop di pulizia 2 Modalità...
Page 146 0.5 m 4_VR7000_IT_DJ68-00763K-08_SW.indd 19 5 Modalità pulizia Manual e controllo direzione Avanti Selezionare per procedere in avanti Sinistra Selezionare per girare a sinistra Destra Selezionare per girare a destra ✻ Il movimento in retro non è disponibile 6 Pulizia di uno specifico punto Disponibile solo con telecomandi di tipo C e D.
Page 147: Nomenclatura Delle Parti
4_VR7000_IT_DJ68-00763K-08_SW.indd 20 Nomenclatura delle parti Alto 1. Display 2. Ricevitore segnali telecomando 3. Sensore ostacoli 4. Serbatoio di raccolta polvere 5. Fotocamera 6. Tasto serbatoio di raccolta polvere 7. Sensore paracolpi 8. Bocchetta automatica Fondo 1. Contatti di ricarica 2. Spazzola 3.
Page 148 4_VR7000_IT_DJ68-00763K-08_SW.indd 21 <SR1✴M702✴✴✴ / SR1✴M703✴✴✴ Series> 1. Muto 2. Indicatore informazioni 3. *Spia Controllo Smart Off/On 4. *Wi-Fi 5. Spia batteria 6. Programmazione Una volta/ Giornaliero 7. Display numerico 8. Modalità pulizia Spot 9. Modalità pulizia Manual 10. Modalità pulizia Repeat 11.
Page 149 4_VR7000_IT_DJ68-00763K-08_SW.indd 22 Impostazione dell'orario / della programmazione [Tipo A, Tipo B] È possibile programmare solo la modalità di pulizia Auto. Impostazione dell’orario Prima di utilizzare la programmazione Una volta/Giornaliero è necessario impostare l'orario corrente. Impostazione di Selezionare "Ora" Selezionare "Minuto" Avvio Impostazione completata Selezionare "AM/PM"...
Page 150 4_VR7000_IT_DJ68-00763K-08_SW.indd 23 [Tipo C, Tipo D] È possibile programmare solo la modalità di pulizia Auto. Impostazione dell’orario Prima di utilizzare la programmazione Una volta/Giornaliero è necessario impostare l'orario corrente. Impostazione di Selezionare "Ora" Selezionare "Minuto" Avvio Impostazione completata Selezionare "AM/PM" Passare alla precedente, successiva impostazione Impostazione della programmazione...
Page 151: Impostazione Dell'orario / Della Programmazione
4_VR7000_IT_DJ68-00763K-08_SW.indd 24 Impostazione dell'orario / della programmazione [SR1✴M701✴✴✴ Series] Per le modalità che non prevedono un telecomando, è disponibile la programmazione sotto. Impostazione della programmazione L'impostazione/annullamento della programmazione può essere effettuata solo quando POWERbot è fermo nella docking station. Quando il LED della progrmmazione è...
Page 152: Pulizia E Manutenzione
Pulizia e manutenzione E' necessario disattivare l'interruttore di emergenza prima di eseguire la pulizia di POWERbot. Pulizia del contenitore di raccolta polvere Premere il tasto per Rimuovere il coperchio Rimuovere la polvere dal rimuovere il contenitore del contenitore di contenitore di raccolta e di raccolta della polvere raccolta polvere dal ciclone...
Page 153 4_VR7000_IT_DJ68-00763K-08_SW.indd 26 Pulizia e manutenzione Pulizia della spazzola e della bocchetta automatica La forma della spazzola può variare in base al modello acquistato. Rimuovere Rimuovere Pulire la spazzola Pulizia della il coperchio la spazzola principale bocchetta della spazzola principale automatica principale Rimontare la spazzola principale Rimontare il coperchio della spazzola...
Page 154: App Samsung Connect
4_VR7000_IT_DJ68-00763K-08_SW.indd 27 App Samsung Connect La app Samsung Connect è disponibile solo nei modelli dotati di una funzione Wi-Fi. Impostazione del router wireless f In caso di problemi di accesso del router wireless vedere il relativo manuale dell'utente. f Samsung POWERbot supporta solo la banda Wi-Fi 2,4 Ghz.
Page 155 Download della app Samsung Connect f Eseguire il download ed installare la app Samsung Connect dai vari market (Google Play Store, Apple App Store, o Samsung Galaxy Apps). Per trovare la app da scaricare usare la parola chiave “Samsung Connect.”...
Page 156 – Se il dispositivo non compare nell'elenco, aggiungerlo manualmente selezionandone il tipo e lo specifico modello. 4. [Android] La connessione al dispositivo viene effettuata automaticamente. – [iOS] Accedere alla app delle impostazioni e selezionare [Robot vacuum] Samsung nell'elenco dei Wi-Fi disponibili. 5. A richiesta fornire le credenziali di autenticazione.
Page 157: Aggiornamento Software
è in corso. Attendere il completamento dell'aggiornamento prima di usare POWERbot. Uso della app Samsung Connect f Selezionando la scheda del dispositivo nella app Samsung Connect, verrà avviato il plug-in del proprio dispositivo. 1. Accensione/spegnimento 2. Tasti direzionali in modalità Pulizia Manuale (avanti, sinistra, destra) 3.
Page 158: Note E Precauzioni
4_VR7000_IT_DJ68-00763K-08_SW.indd 31 Note e precauzioni f POWERbot non è in grado di aspirare grossi Ricarica agglomerati di sporcizia, pertanto alcuni residui possono restare sul pavimento al Nota termine della pulizia. – Per questo, utilizzare un diverso strumento di f Se la batteria si surriscalda durante la pulizia.
Page 159: Informazioni Sulla Batteria
Questa batteria è indicata eclusivamente insieme in uno spazio ristretto o a breve per un POWERbot Samsung Electronics. Non distanza. utilizzarla per altri prodotti. f Se si utilizzano più dispositivi POWERbot f Non disassemblare o modificare la batteria.
Page 160: Codici Informativi
4_VR7000_IT_DJ68-00763K-08_SW.indd 33 Codici informativi <SR1✴M701✴✴✴ Series> Le tre spie sotto Disattivare Il codice informativo lampeggiano e l'interruttore scompare attivando vengono emessi di emergenza l'interruttore di allarmi acustici di e controllare le emergenza codici informativi. istruzioni sottostanti adottando l'azione opportuna Animazione dei Codici informativi Codici informativi Codici informativi Checklist...
Page 161 4_VR7000_IT_DJ68-00763K-08_SW.indd 34 Codici informativi <SR1✴M702✴✴✴, SR1✴M703✴✴✴, SR2✴M70✴✴✴✴ Series> Viene visualizzato il Disattivare Il codice informativo codice informativo l'interruttore scompare attivando sotto insieme ad un di emergenza l'interruttore di allarme di errore. e controllare le emergenza istruzioni sottostanti adottando l'azione opportuna Codici informativi Checklist POWERbot è...
Page 162: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi Sintomo Checklist fControllare l'attivazione dell'interruttore di emergenza. fControllare che tutte le icone siano visualizzate sul display. fVerificare che la batteria di POWERbot non sia scarica. – Se sul display viene visualizzato "Lo", posizionare POWERbot nella docking POWERbot non funziona. station per ricaricare la batteria.
Page 163 ✻ Samsung Electronics dichiara che l'apparecchiatura radio aderisce alla direttiva 2014/53/EU. Il testo integrale della dichiarazione di conformità EU è disponibile al seguente indirizzo: La dichiarazione ufficiale di conformità...
Page 164 4_VR7000_IT_DJ68-00763K-08_SW.indd 37 Sintomo Checklist fLa app Samsung Connect è eseguibile su Android OS 6.0 o successivi, iOS 10 o successivi. La app Samsung Connect non fLa versione operativa di supporto della app Samsung Connect potrà può essere installata. variare in seguito.
Page 165 Samsung Connect ed nuovamente la registrazione del prodotto. il POWERbot. fSe la SSID/password del router wireless viene modificata, è necessario effettuare nuovamente la registrazione del prodotto.
Page 166: Avvertenze Sulla Batteria
4_VR7000_IT_DJ68-00763K-08_SW.indd 39 Avvertenze sulla batteria Non rimuovere o tentare di rimuovere autonomamente la batteria inserita all'interno del prodotto. Per sostituire la batteria, contattare un tecnico qualificato o il Centro di assistenza autorizzato. Queste istruzioni sono state preparate ad uso esclusivo del tecnico o del centro assistenza. AVVERTENZA PER LA PROPRIA SICUREZZA, NON TENTARE DI RIMUOVERE LA BATTERIA AUTONOMAMENTE NÉ...
Page 167: Dichiarazione Open Source
È inoltre possibile ottenere il codice sorgente corrispondente completo su un supporto fisico come un CD- ROM; in tal caso verrà addebitato un importo minimo. Il seguente URL http://opensource.samsung.com/opensource/VR7000_A20_TZ/seq/0 porta alla pagina di download del codice sorgente reso disponibile e alle informazioni di licenza open source relative al prodotto.
Page 168: Specifiche
4_VR7000_IT_DJ68-00763K-08_SW.indd 41 Specifiche <SR1✴M70✴✴✴✴ Series> Informazioni dettagliate Classificazione Articolo SR1✴M702✴✴✴ SR1✴M701✴✴✴ SR1✴M703✴✴✴ Dimensioni (P x A x L) 340 mm x 97 mm x 348 mm Peso 4 kg Specifiche meccaniche Riconoscimento della forma del soffitto Sensore (POWERbot) (Visionary mapping plus TM) Tipo di tasti di POWERbot Tipo touch Tensione di corrente...
Page 169 4_VR7000_IT_DJ68-00763K-08_SW.indd 42 DJ68-00763K-08 2017-12-01 오후 5:07:34...

Ce manuel est également adapté pour:

Powerbot sr2m70 série Powerbot vr10m7019uw

Samsung POWERbot SR1M70 Série Mode D'emploi

English

Deutsch

Français

Italiano

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Samsung POWERbot SR1M70 Série

Sommaire des Matières pour Samsung POWERbot SR1M70 Série

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières