Publicité
Pflegehinweise / Onderhoud / Consignes d'entretien / Maintenance instruc-
tions / Indicaciones para el mantenimiento / Aviso de conservação
ZurReinigungnurmilde,sei-
DE
fenhaltigeReinigungsmittel
verwenden.
Keinekratzenden,scheu-
ernden,alkohol-,ammoniak-,
salzsäure-,phosphorsäu-
re-,essigsäurehaltigeoder
lösungsmittelhaltigeReini-
gungs-oderDesinfektions-
mittel b enutzen.
KeineReinigungmitDampf-
strahlgeräten!
Voor de reiniging alleen mil-
de, zeephoudende reinigings-
middelen gebruiken.
NL
Geen krassende, schurende,
alcohol-, ammoniak-, zout-
zuur-, fosforzuur-, azijnzuur-
houdende of oplossingsmiddel-
houdende reinigings- of des-
infectiemiddelen gebruiken.
Geen reiniging met stoom-
straalapparaten!
6
Utiliseruniquementdespro-
FR
duitsdenettoyagedoux,à
basedesavonpourlenetto-
yage.
Ne pas utiliserdedepro-
duitsdenettoyageetdés-
infectantsirritants,abrasifs,
ouencoreàbased'alcool,
d'ammoniac,d'acidechlorhy-
drique,d'acidephosphorique
oud'acide a cétique.
Ne pas utiliserdenetto-
yeurs
àjetdevapeurpourlenet-
toyage!
Les«conditionsgénérales
d'installation»reprisesà
l'adressewww.schell.eu
s'appliquent.
Onlyusemild,soapycleaning
EN
agentsforcleaning.
Do notusescratchy,abrasive
cleaninganddisinfecting
agents,oragentscontaining
alcohol,hydrochloricacid,
phosphoricacid,aceticacidor
solvents.
Do notcleanwithsteam-jet
units!
Paralimpiar,usarúnicamente
ES
unlimpiadorsuaveabasede
jabón.
Prohibidoemplearproduc-
tosdelimpiezaodesinfección
corrosivosni a brasivosque
contenganalcohol,amoni-
aco,ácidoclorhídrico,ácido
fosfóricooácido
acético.
¡Nolimpiarconchorrode
agua o vapor a presión!
Publicité
