Bosch 0.601.64C.800 Notice Originale page 223

‫ﻓﺎﺭﺳﯽ‬
222 |
1 ‫ ﺭﺍ ﺑﻄﺮﻑ ﺟﻠﻮ ﻓﺸﺎﺭ ﺑﺪﻫﯿﺪ ﻭ ﺗﯿﻐﻪ ﺍﺭﻩ‬SDS ‫ﺍﻫﺮﻡ ﻣﻬﺎﺭ 5 ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ‬
.‫ ﺭﺍ ﺭﻫﺎ ﮐﻨﯿﺪ‬SDS ‫ﺭﺍ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺑﮑﺸﯿﺪ. ﺍﻫﺮﻡ ﻣﻬﺎﺭ 5 ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ‬
،‫ﮔﺮﺩ ﻭ ﻏﺒﺎﺭ ﻣﻮﺍﺩی ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺭﻧﮓ ﻫﺎی ﺩﺍﺭﺍی ﺳﺮﺏ، ﺑﻌﻀﯽ ﺍﺯ ﭼﻮﺏ ﻫﺎ‬
‫ﻣﻮﺍﺩ ﻣﻌﺪﻧﯽ ﻭ ﻓﻠﺰﺍﺕ ﻣﯿﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺮﺍی ﺳﻼﻣﺘﯽ ﻣﻀﺮ ﺑﺎﺷﻨﺪ. ﺩﺳﺖ‬
‫ﺯﺩﻥ ﻭ ﯾﺎ ﺗﻨﻔﺲ ﮐﺮﺩﻥ ﮔﺮﺩ ﻭ ﻏﺒﺎﺭ ﳑﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﺑﺮﻭﺯ ﺁﻟﺮژی ﻭ ﯾﺎ‬
‫ﺳﺒﺐ ﺑﯿﻤﺎﺭی ﻣﺠﺎﺭی ﺗﻨﻔﺴﯽ ﺷﺨﺺ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﻭ ﯾﺎ ﺍﻓﺮﺍﺩی‬
.‫ﮐﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻧﺰﺩﯾﮑﯽ ﻣﯿﺒﺎﺷﻨﺪ ﺑﺸﻮﺩ‬
‫ﮔﺮﺩ ﻭ ﻏﺒﺎﺭﻫﺎی ﻣﺨﺼﻮﺻﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﮔﺮﺩ ﻭ ﻏﺒﺎﺭ ﺩﺭﺧﺖ ﺑﻠﻮﻁ ﻭ ﯾﺎ ﺩﺭﺧﺖ‬
‫ﺭﺍﺵ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﺯﺍ ﻫﺴﺘﻨﺪ. ﺑﺨﺼﻮﺹ ﺗﺮﮐﯿﺐ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎ ﺳﺎﯾﺮ ﻣﻮﺍﺩی ﮐﻪ‬
‫ﺑﺮﺍی ﮐﺎﺭ ﺑﺮ ﺭﻭی ﭼﻮﺏ )ﮐﺮﻭﻣﺎﺕ، ﻣﻮﺍﺩ ﺑﺮﺍی ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﺍﺯ ﭼﻮﺏ( ﺑﮑﺎﺭ‬
‫ﺑﺮﺩﻩ ﻣﯿﺸﻮﻧﺪ. ﻓﻘﻂ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻣﺠﺎﺯﻧﺪ ﺑﺎ ﻣﻮﺍﺩی ﮐﻪ ﺩﺍﺭﺍی‬
‫– ﺗﻮﺟﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ ﮐﻪ ﻣﺤﻞ ﮐﺎﺭ ﺷﻤﺎ ﺍﺯ ﺗﻬﻮﯾﻪ ﻫﻮﺍی ﮐﺎﻓﯽ‬
P2 ‫– ﺗﻮﺻﯿﻪ ﻣﯿﺸﻮﺩ ﺍﺯ ﻣﺎﺳﮏ ﺗﻨﻔﺴﯽ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺑﺎ ﺩﺭﺟﻪ ﻓﯿﻠﺘﺮ‬
‫ﺑﻪ ﻗﻮﺍﻧﯿﻦ ﻭ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﻣﻌﺘﺒﺮ ﺩﺭ ﮐﺸﻮﺭ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ‬
.‫ﻣﻮﺍﺩ ﻭ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﮐﺎﺭی ﺗﻮﺟﻪ ﮐﻨﯿﺪ‬
‫ﭘﯿﺶ ﺍﺯ ﺍﳒﺎﻡ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﮐﺎﺭی ﺑﺮ ﺭﻭی ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ، ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ‬
.‫ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺁﻧﺮﺍ ﺍﺯ ﺩﺍﺧﻞ ﭘﺮﯾﺰ ﺑﺮﻕ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺑﮑﺸﯿﺪ‬
(‫ﺻﻔﺤﻪ ﭘﺎﯾﻪ )ﮐﻔﯽ( ﻗﺎﺑﻞ ﭼﺮﺧﺶ ﻭ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ )ﻗﺎﺑﻞ ﺣﺮﮐﺖ‬
‫ﻗﺎﺑﻠﯿﺖ ﺣﺮﮐﺖ ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ ﭘﺎﯾﻪ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻨﻈﯿﻢ 2، ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺮ‬
.‫ﺣﺴﺐ ﺯﺍﻭﯾﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺳﻄﺢ ﻗﻄﻌﻪ ﮐﺎﺭ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﻣﯿﺴﺎﺯﺩ‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ﭘﺎﯾﻪ 2 ﺑﺮ ﺣﺴﺐ ﻧﻮﻉ ﺗﯿﻐﻪ ﺍﺭﻩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻩ ﻭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ‬
.‫ﺁﻥ، ﺑﺪﻭﻥ ﺩﺭﺟﻪ ﺑﻨﺪی ﻭ ﺑﻄﻮﺭ ﺩﳋﻮﺍﻩ ﺩﺭ ﺟﻬﺖ ﻃﻮﻟﯽ ﻗﺎﺑﻞ ﺣﺮﮐﺖ ﺍﺳﺖ‬
‫ﭘﯿﭻ ﻫﺎی 31 ﺭﺍ ﺑﻮﺳﯿﻠﻪ ﺁﭼﺎﺭ ﺁﻟﻦ ﺷﺶ ﮔﻮﺵ 9 ﺑﺎﺯ )ﺷﻞ( ﮐﻨﯿﺪ ﻭ‬
.‫ﺻﻔﺤﻪ ﭘﺎﯾﻪ 2 ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ﻭ ﺣﺎﻟﺖ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﺣﺮﮐﺖ ﻭ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﺪﻫﯿﺪ‬
2 ‫ﭘﯿﭻ ﻫﺎی 31 ﺭﺍ ﻣﺠﺪﺩ ﺍ ﹰ ﻣﺤﮑﻢ ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﮐﻨﺘﺮﻝ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﺻﻔﺤﻪ ﭘﺎﯾﻪ‬
1 609 929 R78 | (20.1.10)
‫ﻣﮑﺶ ﮔﺮﺩ، ﺑﺮﺍﺩﻩ ﻭ ﺗﺮﺍﺷﻪ‬
◀
.‫ﺁﺯﺑﺴﺖ ﻣﯿﺒﺎﺷﻨﺪ ﮐﺎﺭ ﮐﻨﻨﺪ‬
.‫ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﺑﺎﺷﺪ‬ –
–
.‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ‬
‫ﻃﺮﺯ ﮐﺎﺭ ﺑﺎ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬
‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩﻫﺎ‬
◀
(B – C ‫)ﺭﺟﻮﻉ ﺷﻮﺩ ﺑﻪ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ‬
.‫ﺑﻄﻮﺭ ﻣﺤﮑﻢ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‬
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
‫ﻧﺤﻮﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻥ/ﺗﻌﻮﯾﺾ ﺗﯿﻐﻪ ﺍﺭﻩ‬
‫ﭘﯿﺶ ﺍﺯ ﺍﳒﺎﻡ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﮐﺎﺭی ﺑﺮ ﺭﻭی ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ، ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ‬
.‫ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺁﻧﺮﺍ ﺍﺯ ﺩﺍﺧﻞ ﭘﺮﯾﺰ ﺑﺮﻕ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺑﮑﺸﯿﺪ‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻣﻮﻧﺘﺎژ ﺗﯿﻐﻪ ﺍﺭﻩ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮑﺶ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ. ﲤﺎﺱ ﺑﺎ‬
.‫ﺗﯿﻐﻪ ﺍﺭﻩ ﺑﺎﻋﺚ ﺟﺮﺍﺣﺖ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺗﻌﻮﯾﺾ ﺗﯿﻐﻪ ﺍﺭﻩ، ﺗﻮﺟﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ ﮐﻪ ﺍﺑﺰﺍﺭﮔﯿﺮ ﺑﺮﺍی‬
‫ﻣﻬﺎﺭ ﺗﯿﻐﻪ ﺍﺭﻩ، ﻋﺎﺭی ﺍﺯ ﺑﺎﻗﯿﻤﺎﻧﺪﻩ ﺫﺭﺍﺕ ﻭ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺗﺮﺍﺷﻪ‬
‫ﻓﻬﺮﺳﺘﯽ ﺍﺯ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺗﯿﻐﻪ ﻫﺎی ﺍﺭﻩ ﺗﻮﺻﯿﻪ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺍﺑﺘﺪﺍی ﺍﯾﻦ ﺩﻓﺘﺮﭼﻪ‬
(‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ. ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺍ ﹰ ﺍﺯ ﺗﯿﻐﻪ ﺍﺭﻩ ﻫﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﻣﯿﻠﻪ ﺍﻧﺘﻬﺎﺋﯽ )ﺷ ﹶ ﻨﮏ‬
‫"½ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ﯾﺎ ﯾﻮﻧﯿﻮﺭﺳﺎﻝ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ. ﻃﻮﻝ ﺗﯿﻐﻪ ﺍﺭﻩ ﻧﺒﺎﯾﺪ ﺍﺯ‬
.‫ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺍی ﮐﻪ ﺑﺮﺍی ﺑﺮﺵ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﻻﺯﻡ ﺍﺳﺖ، ﺑﻠﻨﺪ ﺗﺮ ﺑﺎﺷﺪ‬
.‫ﺑﺮﺍی ﺑﺮﺵ ﻫﺎی ﻣﻨﺤﻨﯽ ﺑﺎ ﺷﻌﺎﻉ ﮐﻢ ﺍﺯ ﺗﯿﻐﻪ ﺍﺭﻩ ﺑﺎﺭﯾﮏ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ‬
(A ‫ﻧﺤﻮﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﺗﯿﻐﻪ ﺍﺭﻩ )ﺭﺟﻮﻉ ﺷﻮﺩ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮ‬
‫ ﺭﺍ ﺑﻄﺮﻑ ﺟﻠﻮ ﻓﺸﺎﺭ ﺑﺪﻫﯿﺪ ﻭ ﺗﯿﻐﻪ ﺍﺭﻩ‬SDS ‫ﺍﻫﺮﻡ ﻣﻬﺎﺭ 5 ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ‬
‫1 ﺭﺍ ﺍﺯ ﭘﺸﺖ ﺻﻔﺤﻪ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻧﺪﻩ 21 ﺩﺭ ﺩﻫﺎﻧﻪ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻧﺪﻩ 3 ﺗﯿﻐﻪ ﺍﺭﻩ‬
.‫ ﺭﺍ ﺭﻫﺎ ﮐﻨﯿﺪ‬SDS ‫)ﺍﺑﺰﺍﺭﮔﯿﺮ( ﻗﺮﺍﺭ ﺑﺪﻫﯿﺪ. ﺍﻫﺮﻡ ﻣﻬﺎﺭ 5 ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ‬
‫ﺑﺎ ﮐﺸﯿﺪﻥ ﺗﯿﻐﻪ ﺍﺭﻩ ﺍﺯ ﻣﺤﮑﻢ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺷﱳ ﺁﻥ ﺍﻃﻤﯿﻨﺎﻥ ﺣﺎﺻﻞ‬
‫ﮐﻨﯿﺪ. ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺗﯿﻐﻪ ﺍﺭﻩ ﺑﻄﻮﺭ ﻣﺤﮑﻢ ﻗﺮﺍﺭ ﻧﮕﺮﻓﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ، ﳑﮑﻦ‬
.‫ﺍﺳﺖ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺑﯿﺎﻓﺘﺪ ﻭ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﺟﺮﺍﺣﺖ ﺑﺸﻮﺩ‬
180° ‫ﺑﺮﺍی ﺍﳒﺎﻡ ﺑﺮﺧﯽ ﺍﺯ ﮐﺎﺭﻫﺎی ﺧﺎﺹ، ﻣﯿﺘﻮﺍﻥ ﺗﯿﻐﻪ ﺍﺭﻩ 1 ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﻘﺪﺍﺭ‬
‫ﺩﺭﺟﻪ ﭼﺮﺧﺎﻧﺪ )ﺩﻧﺪﺍﻧﻪ ﻫﺎی ﺗﯿﻐﻪ ﺍﺭﻩ ﺑﻪ ﻃﺮﻑ ﺑﺎﻻ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﯿﮕﯿﺮﻧﺪ( ﻭ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ‬
‫ﺻﺒﺮ ﮐﻨﯿﺪ ﺗﺎ ﺗﯿﻐﻪ ﺍﺭﻩ ﺧﻨﮏ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ، ﭘﯿﺶ ﺍﺯ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺁﻧﺮﺍ ﺧﺎﺭﺝ‬
‫ﮐﻨﯿﺪ. ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺑﺎ ﺗﯿﻐﻪ ﺍﺭﻩ ﺩﺍﻍ ﲤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﻨﯿﺪ، ﺧﻄﺮ ﺁﺳﯿﺒﺪﯾﺪﮔﯽ‬
Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product
Certification
23.12.2009
‫ﻧﺼﺐ‬
◀
◀
◀
.‫ﭼﻮﺏ ﻭ ﯾﺎ ﺑﺮﺍﺩﻩ ﻓﻠﺰ ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺗﯿﻐﻪ ﺍﺭﻩ‬
◀
.‫ﺑﮑﺎﺭ ﮔﺮﻓﺖ‬
‫ﻧﺤﻮﻩ ﺑﺮﺩﺍﺷﱳ ﺗﯿﻐﻪ ﺍﺭﻩ‬
◀
.‫ﻭ ﺟﺮﺍﺣﺖ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‬
Bosch Power Tools