Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour FAFREES F20 Mate
Sommaire des Matières pour FAFREES F20 Mate
- Page 1 User Manual F20 Mate Electric Tricycle Scan to watch assembly video...
- Page 2 IMPORTANT! Please find the frame number of your ebike, and write it down in the space below. In case of future need, this number is the unique identification code of your ebike. WICHTIG! Bitte finden Sie die Rahmennummer Ihres E-Bikes und tragen Sie diese in das Feld unten ein.
- Page 3 CONTENTS English ····················· 1-21 Deutsch ····················· 22-44 Français ····················· 45-67 Italiano ····················· 68-90 Español ····················· 91-113...
- Page 4 We take pride in bringing you a quality product that will offer years of enjoyment. Please read and understand this manual fully before assembling and riding your bike. If you have questions after reading this manual, please refer to Fafrees support or contact us by email or give us a call. USING THIS MANUAL This manual contains details of the product, its equipment, and information on operation, maintenance, and other helpful tips for owners.
- Page 5 Observe regulations about bicycle lighting, licensing riding on pavements/sidewalks, bike path and trail use, helmet laws, child laws relating to cycling, and special bicycle traffic laws, it is your responsibility to know and obey your local laws. When riding a bike, always wear a properly fitted helmet that covers the forehead. Many locations ...
- Page 6 Wet Weather It is recommended to not ride in wet weather if avoidable. Ride in wet weather only if necessary. Electric bike is not meant for use in heavy rain, or streams. Never immerse or submerge this product in water or liquid as the electrical system may be damaged. You should exercise additional caution when riding this bike in damp conditions.
- Page 7 Both levers should be checked for correct operation. If the brake lever cutoff switches, pedal assistance, or lighting functions abnormally, intermittently, or not working, please discontinue the use of your ebike immediately and contact the Fafrees Support team for assistance. Brakes Ensure that the brakes and their system components are free from damage, properly secured and working correctly.
- Page 8 Fully charging the battery before each use can help extend the life of the battery and reduces the chance of over-discharging. DO NOT charge the battery with any chargers other than the one originally supplied by Fafrees or a charger designed for use with your specific bike purchased directly from Fafrees.
- Page 9 The charger is expected to get relatively warmer as it charged. If the charger gets too hot to touch, you notice a strange smell, or any other indicator of overheating, discontinue using the charger and contact Fafrees Support. General Operating Rules Notice: Pay special attention to all the general operating rules below before operating your bike from Fafrees.
- Page 10 Always use the lowest assist level until you are comfortable with the bike and feel confident in controlling the power. Any aftermarket changes to your bike not expressly approved by Fafrees can void the warranty and lead to unsafe riding experience.
- Page 11 SPECIFICATIONS Model Name F20 Mate Max. Load Capacity 400lbs. / 180 kg MAX.Speed 25 KM/H Motor 48V 500W Brushless Hub Battery 48V 18.2AH Li-ion Wheel Size 20 x 3.0" Front / Rear Tire Pressure Inflation to 15-35 PSI Charger 48V 3.0A...
- Page 12 Throttle Saddle LCD Display Rear basket Button set Battery Break lever Brake caliper Controller Brake pad Pedal Front fork Chain Fender Motor Head light WHAT’S IN THE BOX 1*F20 Mate ebike 1*Owner's manual 1*Charger 1*Left pedal 1*Tool kit 1*Right pedal...
- Page 13 INSTALLATION INSTRUCTION NOTICE: The following steps are only a general guide to assist in the assembly of your ebike and are not a complete or comprehensive manual of all aspects of assembly, maintenance, and repair. Consult a certified, reputable bike mechanic to assist with assembly, repair, and maintenance of your ebike. Step 1: Unpack the bike.
- Page 14 Step 4: Front wheel installation. Take out the quick release skewer lever, and loosen the screw from the lever. Place the fork on the front wheel. Make sure the brake disc is between the brake pads of the brake caliper. Insert the quick release skewer lever into the front axle core, tighten the screw, then press the quick release handle to lock the front fork.
- Page 15 BATTERY CHARGING Charging procedure Follow these steps for charging your ebike battery from Fafrees Bikes: 1. Ensure the battery is off. 2. Remove the rubber cover on the charging port. 3. Plug the charger into the battery ’ s charging port, BEFORE PLUGGING CHARGER INTO POWER OUTLET.
- Page 16 TIRE INFORMATION F20 Mate uses 20” x 3.0” rubber tires with inner tubes. The tires are designed for durability and safety for regular cycling activities and to be checked before each use for proper inflation and condition. Proper inflation, care, and timely replacement will help to ensure that your bike’...
- Page 17 punctures, pinches, impact, and other causes. When tire wear becomes evident or a flat tire is discovered, you must replace the tires and/or tubes before operating the bike or injury to operators and/or damage to your bike could occur. When changing a tire or tube, ensure that all air pressure has been removed from the inner tube prior to removing the tire from the rim.
- Page 18 QUICK START GUIDE GETTING STARTED Figure 1 YL81F display Figure 2 Control button Button definitions: The YL81F display is equipped with five buttons on the corresponding operating unit: power button , plus button , minus button , light button and toggle button (the following is represented by the “i button”).
- Page 19 DO NOT attempt to operate your bike until you have adequate knowledge of its control and operation. Damage caused by failling to follow instructions is not covered under warranty and could result in serious injury or death. Contact Fafrees support if you have any questions about assembly or operation.
- Page 20 As with a regular bike, an ebike used in wet conditions needs more frequent maintenance to prevent rust, corrosion, etc. and to ensure all systems are working safely. Locking up your bike is recommended to ensure your bike is secure. Fafrees Bikes makes no claims ...
- Page 21 USER MAINTENANCE INSTRUCTIONS If you do not have the experience, skill, and tools to complete maintenance and adjustment of your bike, we strongly recommends having a certified, reputable bike mechanic to maintain, tune, and ensure the bike is safe to ride. Safety Checklist Before every ride, and after every 25-45 miles (40-72 km), we advise following the safety checklist.
- Page 22 Assembly and Ensure all power cables running to hub motor are secured and undamaged. Throttle Make sure the hub motor axle bolts are secured and the torque arm, torque arm bolt, and torque washers are in place. Battery Ensure battery is charged before use. Ensure there is no damage to battery.
- Page 23 Warranty Info Only the original owner of an ebike purchased from Fafrees online or Fafrees distributors is covered by this Limited Warranty. The Warranty Period begins upon your receipt of the ebike and shall end immediately upon the end of the Warranty Period.
- Page 24 For the avoidance of doubt, Fafrees will not be liable and/or responsible for any damage, failure or loss caused by any unauthorized service or use of unauthorized parts.
- Page 25 Bitte lesen und verstehen Sie dieses Handbuch vollständig, bevor Sie Ihr Fahrrad zusammenbauen und fahren. Wenn Sie nach dem Lesen dieses Handbuchs Fragen haben, wenden Sie sich bitte an den Fafrees-Support oder kontaktieren Sie uns per E-Mail oder rufen Sie uns an. VERWENDUNG DIESES HANDBUCHS Dieses Handbuch enthält Einzelheiten zum Produkt und seiner Ausrüstung sowie Informationen zu...
- Page 26 f) Der Akku soll bei einer Umgebungstemperatur zwischen 32 ° F (0 ° C) und 104 ° F (40 ° C) aufgeladen werden. Laden Sie den Akku niemals auf, wenn die Umgebungstemperatur außerhalb dieses Bereichs liegt. WARNUNG! Es liegt in Ihrer Verantwortung, alle verkehrsbezogenen Gesetze einzuhalten und die richtige Ausrüstung zu verwenden.
- Page 27 Wenn Sie zum Stillstand kommen, schauen Sie in beide Richtungen auf Straßenkreuzungen, bevor Sie weiterfahren. Verwenden Sie offizielle Handzeichen zum Abbiegen und Anhalten. Fahren Sie nicht mit Kopfhörern. Halten Sie sich niemals an einem anderen Fahrzeug fest. ...
- Page 28 Warnung! Reflektoren sollten nicht als Ersatz für die erforderliche Beleuchtung getragen werden. Radfahrer sind für andere Radfahrer und Autofahrer nahezu unsichtbar, wenn sie nicht über die erforderliche Beleuchtung und reflektierende Ausrüstung verfügen. Ergreifen Sie alle notwendigen Anstrengungen, um sich bei Nachtfahrten durch den Einsatz von Lichtern und Reflektoren sichtbar zu machen.
- Page 29 Erlöschen Ihrer Garantie führen und in manchen Fällen dazu führen, dass Ihr E-Bike nicht den für Ihr Fahrrad geltenden Gesetzen entspricht. Der Austausch von Originalkomponenten oder der Einbau von Zubehör von Drittanbietern oder Zubehör, das nicht ausdrücklich von Fafrees für Ihr Fahrradmodell empfohlen wird,...
- Page 30 des Akkus zu verlängern und das Risiko einer Tiefentladung zu verringern. Laden Sie den Akku NICHT mit anderen Ladegeräten als dem ursprünglich von Fafrees gelieferten oder einem Ladegerät auf, das für die Verwendung mit Ihrem speziellen Fahrrad konzipiert ist und direkt bei Fafrees gekauft wurde.
- Page 31 Ladegerät zu heiß wird, um es zu berühren, Sie einen seltsamen Geruch bemerken oder andere Anzeichen einer Überhitzung bemerken, stellen Sie die Verwendung des Ladegeräts ein und wenden Sie sich an den Fafrees-Support. Allgemeine Betriebsregeln Hinweis: Beachten Sie besonders die folgenden allgemeinen Betriebsregeln, bevor Sie Ihr Fahrrad von Fafrees in Betrieb nehmen.
- Page 32 Beeinträchtigung, einer Anfallserkrankung oder einer anderen körperlichen Erkrankung, die Ihre Fähigkeit, ein Fahrzeug sicher zu führen, beeinträchtigen könnte, konsultieren Sie Ihren Arzt, bevor Sie damit fahren Fahrrad. Vorsicht! Fafrees übernimmt keine Haftung für Unfälle, Verletzungen oder Fehlfunktionen des Produkts, unbefugte Änderungen,...
- Page 33 SPEZIFIKATIONEN Modellname F20 Mate 400 Pfund. / 180 kg Max. Tragfähigkeit 25 km/h Höchstgeschwindigkeit 48V 500W Bürstenloser Hub Motor 48V 18,2AH Li-Ion Batterie 20 x 3,0 Zoll vorne/hinten Radgröße Inflation auf 15–35 PSI Reifendruck 48V 3,0A Ladegerät Eingangsspannung 180–240 V Ca.
- Page 34 Tastensatz Batterie Hebel brechen Bremssattel Regler Bremsklotz Pedal Vordergabel Kette Fender Motor Kopflicht WAS IST IN DER BOX 1 * F20 Mate E-Bike 1 * Bedienungsanleitung 1 * Ladegerät 1 * Linkes Pedal 1 * Werkzeugsatz 1 * Rechtes Pedal...
- Page 35 INSTALLATIONSANWEISUNG HINWEIS: Die folgenden Schritte dienen nur als allgemeine Anleitung zur Unterstützung bei der Montage Ihres E-Bikes und stellen keine vollständige oder umfassende Anleitung zu allen Aspekten der Montage, Wartung und Reparatur dar. Wenden Sie sich an einen zertifizierten, seriösen Fahrradmechaniker, der Sie bei der Montage, Reparatur und Wartung Ihres E-Bikes unterstützt.
- Page 36 Schritt 4: Vorderradmontage. Nehmen Sie den Schnellspannhebel heraus und lösen Sie die Schraube vom Hebel. Setzen Sie die Gabel auf das Vorderrad. Stellen Sie sicher, dass sich die Bremsscheibe zwischen den Bremsbelägen des Bremssattels befindet. Stecken Sie den Schnellspannhebel in den Vorderachskern, ziehen Sie die Schraube fest und drücken Sie dann auf den Schnellspannhebel, um die Vordergabel zu verriegeln.
- Page 37 Druck aufzupumpen. Achten Sie darauf, dass der Reifendruck nicht zu hoch oder zu niedrig ist. BATTERIELADEN Ladevorgang Follow these steps for charging your ebike battery from Fafrees Bikes: Befolgen Sie diese Schritte, um Ihren E-Bike-Akku von Fafrees Bikes aufzuladen: 1. Stellen Sie sicher, dass die Batterie ausgeschaltet ist.
- Page 38 Sie den Akku nach dem Verriegeln vorsichtig mit beiden Händen nach außen ziehen. REIFENINFORMATIONEN Der F20 Mate verwendet 20 x 3,0 Zoll große Gummireifen mit Schläuchen. Die Reifen sind auf Langlebigkeit und Sicherheit bei regelmäßigen Fahrradaktivitäten ausgelegt und müssen vor jedem Gebrauch auf korrekten Druck und Zustand überprüft werden.
- Page 39 Fafrees empfiehlt 15–35 PSI für die Serienreifen des F20 Mate. Bleiben Sie immer innerhalb des vom Hersteller empfohlenen Luftdruckbereichs, der auf der Reifenseitenwand angegeben ist. Es ist von entscheidender Bedeutung, dass in Luftreifen immer der richtige Luftdruck aufrechterhalten wird. Füllen Sie Ihre Reifen nicht zu stark oder zu stark auf. Zu niedriger Druck kann zum Verlust der Kontrolle über das Fahrzeug führen und zu stark...
- Page 40 SCHNELLSTARTANLEITUNG EINSTIEG Abbildung 1 YL81F-Anzeige Abbildung 2 Steuertaste Tastendefinitionen: Das YL81F-Display ist mit fünf Tasten auf der entsprechenden Bedieneinheit ausgestattet: Power-Taste, Plus-Taste, Minus-Taste, Licht-Taste und Umschalttaste (im Folgenden wird durch die „i-Taste“ dargestellt). Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste auf dem Display-Bedienfeld, um das Fahrrad einzuschalten. Zum Ausschalten halten Sie die Ein-/Aus-Taste 3 Sekunden lang gedrückt.
- Page 41 Sie über ausreichende Kenntnisse über dessen Steuerung und Bedienung verfügen. Schäden, die durch Nichtbeachtung der Anweisungen entstehen, fallen nicht unter die Garantie und können zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen. Wenden Sie sich an den Fafrees-Support, wenn Sie Fragen zur Montage oder zum Betrieb haben.
- Page 42 E-Bike, das bei Nässe genutzt wird, häufiger gewartet werden, um Rost, Korrosion usw. zu verhindern und sicherzustellen, dass alle Systeme sicher funktionieren. Es wird empfohlen, Ihr Fahrrad abzuschließen, um die Sicherheit Ihres Fahrrads zu gewährleisten. Fafrees Bikes macht keine Ansprüche...
- Page 43 WARTUNGSANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER Wenn Sie nicht über die Erfahrung, das Können und die Werkzeuge verfügen, um die Wartung und Einstellung Ihres Fahrrads durchzuführen, empfehlen wir dringend, einen zertifizierten, seriösen Fahrradmechaniker zu beauftragen, der das Fahrrad wartet, abstimmt und dafür sorgt, dass es sicher zu fahren ist. Sicherheitscheckliste Vor jeder Fahrt und nach jeweils 40–72 km empfehlen wir, die Sicherheitscheckliste zu befolgen.
- Page 44 Motorantriebsbaugru Stellen Sie sicher, dass sich der Nabenmotor reibungslos dreht und die Motorlager in gutem Zustand sind. Drosselklappe Stellen Sie sicher, dass alle Stromkabel zum Nabenmotor befestigt und unbeschädigt sind. Stellen Sie sicher, dass die Achsschrauben des Nabenmotors befestigt sind und die Drehmomentstütze, die Schraube der Drehmomentstütze und die Drehmomentscheiben angebracht sind.
- Page 45 FEHLERBEHEBUNG Symptome Mögliche Ursachen Die häufigsten Lösungen Das Fahrrad lässt sich 1.Unzureichende Batterieleistung 1. Laden Sie den Akku auf nicht einschalten 2.Fehlerhafte Verbindungen 2. Anschlüsse reinigen und 3. Der Akku sitzt nicht vollständig im reparieren Fach 3.Batterie richtig einbauen 4.Falsche Einschaltreihenfolge 4.Schalten Sie das Fahrrad in 5.Die Bremsen werden betätigt der richtigen Reihenfolge ein...
- Page 46 Garantie zu erfahren, gehen Sie bitte zu https://www.fafreesebike.com/pages/warranty Garantieinformationen Nur der Erstbesitzer eines E-Bikes, das online bei Fafrees oder bei Fafrees-Händlern gekauft wurde, ist von dieser eingeschränkten Garantie abgedeckt. Die Garantiezeit beginnt mit Erhalt des E-Bikes bei Ihnen und endet unmittelbar mit dem Ende der Garantiezeit.
- Page 47 ursprünglichen Käufers versendet werden. Die Haftung von Fafrees übersteigt unter keinen Umständen den tatsächlich von Ihnen für das E-Bike gezahlten Betrag, und Fafrees haftet unter keinen Umständen für Folgeschäden, Nebenschäden, Sonderschäden oder Strafschäden oder Verluste, ob direkt oder indirekt.
- Page 48 Nous sommes fiers de vous offrir un produit de qualité qui vous offrira des années de plaisir. Veuillez lire et comprendre entièrement ce manuel avant d'assembler et d'utiliser votre vélo. Si vous avez des questions après avoir lu ce manuel, veuillez vous référer au support Fafrees ou contactez-nous par e-mail ou appelez-nous.
- Page 49 AVERTISSEMENT! Il est de votre responsabilité de vous conformer à toutes les lois relatives à la circulation et d'utiliser un équipement approprié. Cela comprend une tenue de cycliste appropriée et l'entretien du vélo. Respectez toutes les lois et réglementations locales en matière de circulation à vélo. Respectez les réglementations concernant l'éclairage des vélos, les licences de circulation sur les trottoirs/trottoirs, l'utilisation des pistes cyclables et des sentiers, les lois sur le casque, les lois sur les enfants relatives au cyclisme et les lois spéciales sur la circulation des vélos, il est de votre...
- Page 50 Ne roulez pas avec des écouteurs. Ne vous accrochez jamais à un autre véhicule. Ne vous faufilez pas dans la circulation et ne faites pas de mouvements ou de virages inattendus. Les règles qui régissent le droit de passage pour les automobilistes s'appliquent aux cyclistes. Un ...
- Page 51 à vos risques et périls. L'utilisation d'accessoires ou de composants de rechange qui n'ont pas été testés par Fafrees pour la sécurité et la compatibilité peut annuler votre garantie, créer une condition de conduite dangereuse, endommager des biens ou...
- Page 52 électrique et contacter l'équipe d'assistance Fafrees pour obtenir de l'aide. Freins Assurez-vous que les freins et les composants de leur système ne sont pas endommagés, sont correctement fixés et fonctionnent correctement.
- Page 53 la batterie et réduire les risques de décharge excessive. NE chargez PAS la batterie avec des chargeurs autres que celui fourni à l'origine par Fafrees ou un chargeur conçu pour être utilisé avec votre vélo spécifique acheté directement auprès de Fafrees.
- Page 54 Soyez prudent aux intersections et lorsque vous vous préparez à dépasser d'autres véhicules ou cyclistes. Familiarisez-vous avec toutes les fonctionnalités et opérations du vélo. Entraînez-vous et devenez compétent pour changer de vitesse, appliquer les freins et utiliser le système d'assistance au pédalage dans un cadre contrôlé...
- Page 55 à conduire un véhicule en toute sécurité, consultez votre médecin avant de conduire un véhicule. vélo. Avertir! Fafrees n'est pas fiable en cas d'accidents, de blessures ou de dysfonctionnements du produit résultant de changements, de modifications ou d'altérations non autorisés avec toute partie des spécifications d'origine.
- Page 56 CARACTÉRISTIQUES Nom du modèle F20 Mate 400 livres. / 180 kg Max. Capacité de chargement 25 KM/H Vitesse maximale Moyeu sans balais 48 V 500 W Moteur Li-ion 48V 18,2AH Batterie 20 x 3,0" avant/arrière Taille de roue Gonflage à 15-35 PSI...
- Page 57 Plaquette de frein Pédale Fourche avant Chaîne Aile Moteur Phare QU'Y A-T-IL DANS LA BOITE 1 * vélo électrique F20 Mate 1 * manuel du propriétaire 1 * chargeur 1 * pédale gauche 1 * trousse à outils 1 * pédale droite...
- Page 58 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION AVIS : Les étapes suivantes ne sont qu'un guide général pour vous aider à assembler votre vélo électrique et ne constituent pas un manuel complet ou complet de tous les aspects de l'assemblage, de l'entretien et de la réparation. Consultez un mécanicien de vélo certifié et réputé pour vous aider à assembler, réparer et entretenir votre vélo électrique.
- Page 59 Étape 4 : Installation de la roue avant. Retirez le levier à brochette à dégagement rapide et desserrez la vis du levier. Placez la fourche sur la roue avant. Assurez-vous que le disque de frein se trouve entre les plaquettes de frein de l'étrier de frein. Insérez le levier de brochette à...
- Page 60 BATTERIE EN CHARGE Procédure de charge Suivez ces étapes pour charger la batterie de votre vélo électrique à partir de Fafrees Bikes : 1. Assurez-vous que la batterie est éteinte. 2. Retirez le cache en caoutchouc du port de charge.
- Page 61 INFORMATIONS SUR LES PNEUS Le F20 Mate utilise des pneus en caoutchouc de 20 "x 3,0" avec des chambres à air. Les pneus sont conçus pour la durabilité et la sécurité pour les activités cyclistes régulières et doivent être vérifiés avant chaque utilisation pour s'assurer qu'ils sont correctement gonflés et en bon état.
- Page 62 Il est extrêmement important qu'une pression d'air appropriée soit toujours maintenue dans les pneumatiques. Ne sous-gonflez pas ou ne surgonflez pas vos pneus. Une basse pression peut entraîner une perte de contrôle et des pneus surgonflés peuvent éclater. Le fait de ne pas toujours maintenir la pression d'air indiquée sur les pneumatiques peut entraîner une défaillance du pneu et/ou de la roue.
- Page 63 GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE COMMENCER Illustration 1 Écran YL81F Illustration 2 Bouton de commande Définitions des boutons : L'écran YL81F est équipé de cinq boutons sur l'unité de commande correspondante : bouton d'alimentation , bouton plus , bouton moins , bouton d'éclairage bouton à...
- Page 64 PANNEAU DE COMMANDE D'AFFICHAGE 1. Commutation de l'interface d'affichage : lorsque l'écran est allumé, il affiche la vitesse actuelle (km/h) et le compteur journalier (km) par défaut. Appuyez brièvement sur le bouton i pour basculer entre le compteur journalier (km), le compteur kilométrique (km), la vitesse maximale (km/h) et la vitesse moyenne (km/h).
- Page 65 éviter la rouille, la corrosion, etc. et pour s'assurer que tous les systèmes fonctionnent en toute sécurité. Il est recommandé de verrouiller votre vélo pour vous assurer que votre vélo est sécurisé. Fafrees ...
- Page 66 INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN POUR L'UTILISATEUR Si vous n'avez pas l'expérience, les compétences et les outils nécessaires pour effectuer l'entretien et le réglage de votre vélo, nous vous recommandons fortement de faire appel à un mécanicien de vélo certifié et réputé pour entretenir, régler et garantir que le vélo est sûr à...
- Page 67 Câbles Vérifiez que le dérailleur est réglé et fonctionne correctement. dérailleur Assurez-vous que les leviers de changement de vitesse et de frein sont mécaniques solidement fixés au guidon. Assurez-vous que tous les câbles de changement de vitesse et de frein sont correctement lubrifiés.
- Page 68 DÉPANNAGE Symptômes Causes possibles Solutions les plus courantes Le vélo ne peut pas 1.Puissance de la batterie insuffisante 1. Charger la batterie être allumé 2. Connexions défectueuses Nettoyer réparer 3.La batterie n'est pas complètement connecteurs insérée dans le plateau 3.Installez batterie 4.Séquence d'allumage incorrecte correctement...
- Page 69 Seul le propriétaire d'origine d'un vélo électrique acheté auprès de Fafrees en ligne ou des distributeurs Fafrees est couvert par cette garantie limitée. La période de garantie commence à la réception du vélo électrique et se termine immédiatement à la fin de la période de garantie.
- Page 70 l'acheteur d'origine. La responsabilité de Fafrees ne doit en aucun cas dépasser le montant réel que vous avez payé pour le vélo électrique, et fafrees ne sera en aucun cas responsable des dommages ou pertes consécutifs, accessoires, spéciaux ou punitifs, qu'ils soient directs ou indirects.
- Page 71 Siamo orgogliosi di offrirti un prodotto di qualità che offrirà anni di divertimento. Si prega di leggere e comprendere completamente questo manuale prima di assemblare e utilizzare la bicicletta. Se hai domande dopo aver letto questo manuale, fai riferimento al supporto Fafrees o contattaci via e-mail o chiamaci.
- Page 72 f) La batteria deve essere caricata quando la temperatura ambiente è compresa tra 32 °F (0° C) e 104°F (40°C). Non caricare mai la batteria quando la temperatura ambiente è al di fuori di questo intervallo. AVVERTIMENTO! È tua responsabilità rispettare tutte le leggi relative al traffico e utilizzare attrezzature adeguate.
- Page 73 Non guidare con le cuffie. Non aggrapparsi mai a un altro veicolo. Non serpeggiare nel traffico o fare movimenti o svolte imprevisti. Le regole che disciplinano la precedenza per gli automobilisti si applicano ai ciclisti. Un ciclista ...
- Page 74 La sostituzione di componenti originali o l'installazione di accessori di terze parti o accessori non espressamente consigliati da Fafrees per il tuo modello di bicicletta è a tuo rischio e pericolo. L'uso di accessori o componenti aftermarket che non sono stati testati da Fafrees per la sicurezza e la compatibilità...
- Page 75 Se gli interruttori di interruzione della leva del freno, la pedalata assistita o l'illuminazione funzionano in modo anomalo, intermittente o non funzionano, interrompere immediatamente l'uso dell'ebike e contattare il team di supporto Fafrees per assistenza.
- Page 76 La ricarica completa della batteria prima di ogni utilizzo può aiutare a prolungare la durata della batteria e riduce la possibilità di scaricamento eccessivo. NON caricare la batteria con caricabatterie diversi da quello originariamente fornito da Fafrees o un caricabatterie progettato per l'uso con la bicicletta specifica acquistata direttamente da Fafrees.
- Page 77 Usa sempre il livello di assistenza più basso finché non ti senti a tuo agio con la bici e ti senti sicuro nel controllare la potenza. Qualsiasi modifica aftermarket alla bicicletta non espressamente approvata da Fafrees può ...
- Page 78 Attenzione! Fafrees non è affidabile per incidenti, lesioni o malfunzionamenti del prodotto derivanti da modifiche, modifiche o modifiche non autorizzate con qualsiasi parte delle specifiche originali.
- Page 79 SPECIFICHE Nome del modello F20 Mate 400 libbre. /180 chilogrammi Massimo. Capacità di carico 25KM/H Massima velocità Mozzo senza spazzole 48V 500W Il motore Ioni di litio 48 V 18,2 Ah Batteria 20 x 3,0" anteriore/posteriore Dimensioni della ruota Gonfiaggio a 15-35 PSI...
- Page 80 Pedale Forcella anteriore Catena Parafango Il motore Luce frontale COSA C'È NELLA SCATOLA 1 * bicicletta elettrica F20 Mate 1 * Manuale del proprietario 1 * Caricabatterie 1 * Pedale sinistro 1 * Kit di attrezzi 1 * Pedale destro...
- Page 81 ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE AVVISO: i seguenti passaggi sono solo una guida generale per assistere nell'assemblaggio della tua ebike e non sono un manuale completo o esaustivo di tutti gli aspetti dell'assemblaggio, della manutenzione e della riparazione. Consulta un meccanico di biciclette certificato e rispettabile per assistere con il montaggio, la riparazione e la manutenzione della tua ebike.
- Page 82 Passaggio 4: installazione della ruota anteriore. Estrarre la leva dello stabilizzatore a rilascio rapido e allentare la vite dalla leva. Posizionare la forcella sulla ruota anteriore. Assicurarsi che il disco del freno sia tra le pastiglie della pinza freno. Inserire la leva di bloccaggio a sgancio rapido nel nucleo dell'asse anteriore, serrare la vite, quindi premere la maniglia a sgancio rapido per bloccare la forcella anteriore.
- Page 83 Non gonfiare eccessivamente o sgonfiare i pneumatici. BATTERIA IN CARICA Procedura di ricarica Segui questi passaggi per caricare la batteria della tua ebike da Fafrees Bikes: 1. Assicurarsi che la batteria sia spenta. 2. Rimuovere la copertura in gomma sulla porta di ricarica.
- Page 84 INFORMAZIONI PNEUMATICI F20 Mate utilizza pneumatici in gomma da 20 "x 3,0" con camere d'aria. Gli pneumatici sono progettati per la durata e la sicurezza per le normali attività ciclistiche e devono essere controllati prima di ogni utilizzo per il corretto gonfiaggio e condizioni.
- Page 85 È di fondamentale importanza mantenere sempre la corretta pressione dell'aria nei pneumatici. Non gonfiare troppo o troppo poco i pneumatici. Una bassa pressione può causare la perdita di controllo e gli pneumatici troppo gonfiati possono scoppiare. Il mancato rispetto costante della pressione nominale dell'aria indicata sui pneumatici può...
- Page 86 GUIDA RAPIDA INIZIARE Figura 1 Display YL81F Figura 2 Pulsante di controllo Definizioni dei pulsanti: Il display YL81F è dotato di cinque pulsanti sull'unità operativa corrispondente: pulsante di accensione , pulsante più , pulsante meno , pulsante luce e pulsante di commutazione (il seguente è...
- Page 87 NON tentare di utilizzare la bicicletta fino a quando non si dispone di un'adeguata conoscenza del suo controllo e funzionamento. I danni causati dalla mancata osservanza delle istruzioni non sono coperti dalla garanzia e potrebbero causare lesioni gravi o morte. Contatta l'assistenza Fafrees in caso di domande sull'assemblaggio o sul funzionamento.
- Page 88 Si consiglia di bloccare la bicicletta per assicurarsi che sia sicura. Fafrees Bikes non fa affermazioni ...
- Page 89 ISTRUZIONI DI MANUTENZIONE PER L'UTENTE Se non si dispone dell'esperienza, delle capacità e degli strumenti per completare la manutenzione e la regolazione della bicicletta, si consiglia vivamente di rivolgersi a un meccanico di biciclette certificato e rispettabile per la manutenzione, la messa a punto e la sicurezza della bicicletta.
- Page 90 pedali Assicurarsi che le pedivelle siano serrate saldamente e non siano piegate. Deragliatore Verificare che il deragliatore sia regolato e funzioni correttamente. cavi meccanici Assicurarsi che le leve del cambio e del freno siano fissate saldamente al manubrio. Assicurarsi che tutti i cavi del cambio e del freno siano adeguatamente lubrificati. Telaio, forcella e Verificare che il telaio e la forcella non siano piegati o rotti.
- Page 91 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Sintomi Cause possibili Soluzioni più comuni La bici non può essere 1.Carica della batteria insufficiente 1.Caricare la batteria accesa 2. Collegamenti difettosi 2.Pulire e riparare i connettori 3.Batteria non completamente inserita 3.Installare correttamente nel vassoio batteria 4.Sequenza di accensione errata 4.Accendi la bici con la sequenza 5.
- Page 92 Informazioni sulla garanzia Solo il proprietario originale di un'ebike acquistata da Fafrees online o dai distributori Fafrees è coperto da questa garanzia limitata. Il periodo di garanzia inizia dal ricevimento dell'ebike e termina immediatamente alla fine del periodo di garanzia.
- Page 93 I componenti coperti dalla presente garanzia limitata devono essere spediti solo all'indirizzo dell'acquirente originale. La responsabilità di Fafrees non supererà in nessun caso l'importo effettivo pagato dall'utente per l'ebike, né in nessun caso fafrees sarà responsabile per eventuali danni o perdite consequenziali, incidentali, speciali o punitivi, diretti o indiretti.
- Page 94 Nos enorgullecemos de ofrecerle un producto de calidad que le ofrecerá años de disfrute. Lea y comprenda completamente este manual antes de armar y montar su bicicleta. Si tiene preguntas después de leer este manual, consulte el soporte de Fafrees o contáctenos por correo electrónico o llámenos.
- Page 95 ¡ADVERTENCIA! Es su responsabilidad cumplir con todas las leyes relacionadas con el tráfico y utilizar el equipo adecuado. Esto incluye ropa de ciclismo adecuada y mantenimiento de la bicicleta. Respete todas las leyes y reglamentos locales de tráfico de bicicletas. Respete las normas sobre iluminación de bicicletas, licencias para andar en aceras/aceras, carriles para bicicletas y uso de senderos, leyes sobre cascos, leyes para niños relacionadas con el uso de bicicletas y leyes especiales sobre el tráfico de bicicletas;...
- Page 96 No se desvíe del tráfico ni haga movimientos o giros inesperados. Las reglas que rigen el derecho de paso para los automovilistas se aplican a los ciclistas. Un ciclista siempre debe estar preparado para ceder el paso. No conduzca bajo la influencia del alcohol o las drogas. ...
- Page 97 Fafrees para su modelo de bicicleta es bajo su propio riesgo. El uso de accesorios o componentes del mercado de accesorios cuya seguridad y compatibilidad no hayan sido probadas por Fafrees puede anular su garantía, crear una condición de conducción insegura, dañar la propiedad o su bicicleta, o provocar lesiones graves o la muerte.
- Page 98 Fafrees para obtener ayuda. Frenos Asegúrese de que los frenos y los componentes de su sistema no presenten daños, estén...
- Page 99 batería y reduce la posibilidad de una descarga excesiva. NO cargue la batería con ningún cargador que no sea el suministrado originalmente por Fafrees o un cargador diseñado para usar con su bicicleta específica comprada directamente de Fafrees.
- Page 100 Cualquier cambio de posventa en su bicicleta no aprobado expresamente por Fafrees puede anular la garantía y conducir a una experiencia de conducción insegura.
- Page 101 ¡Precaución! Fafrees no es confiable por accidentes, lesiones o mal funcionamiento del producto que resulten de cambios, modificaciones o cambios no autorizados con cualquier parte de las especificaciones originales.
- Page 102 ESPECIFICACIONES Nombre del modelo F20 Mate 400 libras. / 180 kilogramos máx. Capacidad de carga 25 kilómetros por hora Máxima velocidad Buje sin escobillas de 48 V y 500 W Motor Iones de litio de 48 V y 18,2 Ah Batería...
- Page 103 Tenedor frontal Cadena Defensa Motor luz de cabeza QUÉ HAY EN LA CAJA 1 * bicicleta eléctrica F20 Mate. 1 * manual del propietario 1 * cargador 1 * pedal izquierdo 1 * kit de herramientas 1 * pedal derecho...
- Page 104 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN AVISO: Los siguientes pasos son solo una guía general para ayudar en el montaje de su bicicleta eléctrica y no son un manual completo o completo de todos los aspectos del montaje, mantenimiento y reparación. Consulte a un mecánico de bicicletas certificado y de buena reputación para que lo ayude con el ensamblaje, la reparación y el mantenimiento de su bicicleta eléctrica.
- Page 105 Paso 4: instalación de la rueda delantera. Saque la palanca del pincho de liberación rápida y afloje el tornillo de la palanca. Coloque la horquilla en la rueda delantera. Asegúrese de que el disco de freno esté entre las pastillas de freno de la pinza de freno.
- Page 106 No infle demasiado ni infle demasiado los neumáticos. BATERIA CARGANDO Procedimiento de carga Sigue estos pasos para cargar la batería de tu ebike de Fafrees Bikes: 1. Asegúrese de que la batería esté apagada. 2. Retire la cubierta de goma del puerto de carga.
- Page 107 INFORMACIÓN DE LLANTAS F20 Mate usa llantas de goma de 20 "x 3.0 '" con cámaras internas. Los neumáticos están diseñados para brindar durabilidad y seguridad para las actividades regulares de ciclismo y para ser revisados antes de cada uso para ver si están inflados y en buenas condiciones.
- Page 108 Si no se mantiene siempre la clasificación de presión de aire indicada en las llantas neumáticas, se pueden producir fallas en las llantas y/o las ruedas. Infle sus llantas desde una fuente de aire regulada con un manómetro disponible. Inflar sus llantas desde una fuente de aire no regulada podría inflarlas en exceso, lo que provocaría una explosión de la llanta.
- Page 109 GUÍA DE INICIO RÁPIDO EMPEZANDO Figura 1 Pantalla YL81F Figura 2 Botón de control Definiciones de los botones: La pantalla YL81F está equipada con cinco botones en la unidad operativa correspondiente: botón de encendido, botón más, botón menos, botón de luz y botón de alternancia (lo siguiente se representa con el “botón i”).
- Page 110 Los daños causados por no seguir las instrucciones no están cubiertos por la garantía y podrían provocar lesiones graves o la muerte. Póngase en contacto con el soporte de Fafrees si tiene alguna pregunta sobre el montaje o el funcionamiento.
- Page 111 Se recomienda guardar su bicicleta con candado para asegurarse de que esté segura. Fafrees Bikes no hace afirmaciones ni recomendaciones sobre el hardware de bloqueo adecuado o los procedimientos para asegurar su bicicleta, pero le recomendamos que tome las precauciones adecuadas para mantener su bicicleta a salvo de robos.
- Page 112 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO DEL USUARIO Si no tiene la experiencia, la habilidad y las herramientas para completar el mantenimiento y el ajuste de su bicicleta, le recomendamos encarecidamente que tenga un mecánico de bicicletas certificado y de buena reputación para mantener, ajustar y garantizar que la bicicleta sea segura para andar.
- Page 113 traqueteo. Revise la dirección, los cojinetes de las ruedas, los cojinetes de los pedales y los cojinetes del pedalier. Bielas y Pedales Asegúrese de que los pedales estén bien apretados a las bielas. Asegúrese de que las bielas estén bien apretadas y no estén dobladas. Desviador Cables Compruebe que el desviador esté...
- Page 114 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntomas Posibles Causas Soluciones más comunes bicicleta 1.Energía de batería insuficiente 1.Cargue la batería puede encender 2. Conexiones defectuosas 2.Limpiar y reparar conectores 3.La batería no está completamente 3.Instale batería asentada en la bandeja correctamente 4.Secuencia de encendido incorrecta 4.Encienda la bicicleta con la 5.
- Page 115 Solo el propietario original de una bicicleta eléctrica comprada en Fafrees en línea o distribuidores de Fafrees está cubierto por esta Garantía limitada. El Período de garantía comienza con la recepción de la bicicleta eléctrica y finalizará inmediatamente al final del Período de garantía.
- Page 116 La responsabilidad de Fafrees bajo ninguna circunstancia excederá la cantidad real pagada por usted por la ebike, ni fafrees bajo ninguna circunstancia será responsable de cualquier daño o pérdida consecuente, incidental, especial o punitiva, ya sea directa o indirecta.
- Page 117 COPYRIGHT © FAFREES. ALL RIGHTS REVERSED. Visit www.fafreesebike.com or contact support@fafreesebike.com for more information and after-sale service. MANUFACTURER INFORMATION INFORMAZIONI SUL PRODUTTORE Manufacturer: Guangzhou Gedesheng Electric Bike Co., Ltd. Produttore: Guangzhou Gedesheng Electric Bike Co., Ltd. Address: No.105, East Commercial Street, Guangtang Indirizzo: No.105, East Commercial Street, Guangtang Village,...