Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. FAFREES Manuels
  4. Vélos
  5. FF20 Polar
  6. Manuel d'instructions

FAFREES FF20 Polar Manuel D'instructions

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Smart EV/Moped
User Manual
(Model: FF20 Polar)
EN DE FR
IT
ES

Publicité

loading

Manuels Connexes pour FAFREES FF20 Polar

Sommaire des Matières pour FAFREES FF20 Polar

  • Page 1 Smart EV/Moped User Manual (Model: FF20 Polar) EN DE FR...
  • Page 3 1-23 24-46 47-69 70-92 93-115...
  • Page 4 *Before your first operation, please read the user manual carefully! 1. Note Before your first ride, it is important for you to know your new e-bike well, so that you can get the best performance, comfort, enjoyment and safety from it during your ride. To understand the new bicycle and the correct operation, you should first read the manual carefully.
  • Page 5 Product function illustration (Model: FF20 Polar) 1. Break lever 2. Shift lever 3.
  • Page 6 Function introduction: 1. Charging: The charging port of the battery at the saddle position is on the right side above the battery, and the charging port of the battery on the front is on the left side above the battery. When the battery is fully charged, the charger light changes from red to green. 2.
  • Page 7 Product installation: 1. After removing the foam, unfold and secure the frame as shown. 2. Install the handlebar. Insert the handlebar into the tube and lock. 3. Install the saddle. Insert the saddle into the seat tube and lock.
  • Page 8 4. Install the pedals. Note the markings on the pedal screws and on the crank arms. Stamp with "L" is the left pedal, stamp with "R" is the right pedal, the right pedal is installed on the side of the sprocket. NOTE: The left pedal is tightened to the left and the right pedal is tightened to the right.
  • Page 9 Product parameter Item Parameter Main material Aluminum alloy Dimensions Product size 179*121*68CM Pedal-ground distance 16CM Tire size 20*4.0 Package size 95*45*79CM Product weight 34KG Performance Parameter Package weight 41.9KG Battery weight 3.1KG & 3.65KG Maximum load 150KG Maximum speed 25KM/H Max range for pure power 95~115KM Maximum climbing angle...
  • Page 10 3. Appearance and Size Figure 3-1 Physical picture of Figure 3-2 Physical picture of the YL81F display the K5 control button Figure 3-3 90T-V Front Figure 3-4 90T-V Side View Dimension View Dimension 4. Function overview and Functional areas 4.1 Functional overview The YL81F display offers a variety of features to suit your riding needs, including: ●...
  • Page 11 ● Light ON/OFF ● Error code indicator ● Motor power indicator (optional) ● USB connection indicator (optional) ● Cruise control indicator (optional) ● Bluetooth connection indicator (optional) ● Personalized parameter settings (e.g. tire diameter, speed limit, battery power setting and PAS parameter setting, password setting, controller current limit setting, etc.).
  • Page 12 4.3 Button definitions The YL81F display is equipped with five buttons on the corresponding operating unit: power button , plus button , minus button , light button and toggle button (the following is represented by the “i button”). 5. General operation 5.1 Power on/off Long press power button to power on/off the display.
  • Page 13 5.3 Walk assist mode Long press and hold minus button, the electric bike enters the walk assist mode. The electric bike will walk at a fixed speed of 6 km per hour and the display shows . Release minus button to stop the power output immediately and restore to the state before walk assist.
  • Page 14 5.5 PAS level selection Press plus/minus button to switch PAS level of the electric bicycle, thus changing the motor output power. Figure 5-4 PAS level display interface 5.6 Battery level display The battery level is shown as 5 bars. When the battery is full charged, all of the 5 bars lighten up.
  • Page 15 5.7 Error code display If there is a fault occurs in the electronic system of the electric bicycle, the display will automatically show an error code, see Schedule 1 and Schedule 2 for a detailed definition of the error code. Figure 5-6 Error Code Display When the error code appears on the display, please troubleshoot the problem in time, the electric bicycle will not be able to ride normally after the problem occurs.
  • Page 16 Press the i button to enter the parameter modification interface. Press the plus /minus button for parameter selection. Press the i button to save the parameter and return to the selection interface of general setting options. Figure 6-1 Backlight Luminance Setting Interface 6.2 Metric and imperial setting 02P is the metric and imperial setting, 00 for metric and 01 for imperial.
  • Page 17 6.3 Rated voltage setting 03P is the rated voltage setting. The available rated voltage range is: 24V, 36V, 48V. Press i button to enter the parameter changing state. Press the plus / minus button to select the parameter and press i button to save the parameter setting and return to the personalized parameter setting interface.
  • Page 18 6.5 PAS level setting 05P is the pedal assist level setting. The available PAS level settings are: 0~3, 1~3, 0~5, 1~5, 1~7, 0~7, 0~9, 1~9. Press i button to enter the parameter changing state. Press the plus / minus button to select the parameter and press i button to save the parameter setting and return to the personalized parameter setting interface.
  • Page 19 6.7 Number of speed sensor magnets setting 07P is the speed sensor magnet number setting. The adjustable speed sensor magnet number range is: 1 ~ 255 pcs. Press i button to enter the parameter changing state. Press the plus/ minus button to select the parameter and press i button to save the parameter setting and return to the personalized parameter setting interface.
  • Page 20 6.9 Start-up setting 09P is the start-up setting. The display can choose the following start modes: 00→zero start, 01→non-zero start. Press i button to enter the parameter changing state. Press the plus/minus button to select the parameter and press i button to save the parameter setting and return to the personalized parameter setting interface.
  • Page 21 6.11 Pedal assist sensitivity setting 11P is the pedal assist sensitivity setting. When set to higher numbers, it will take more crank rotations to activate the motor. On lower numbers, it will take little crank rotation to activate the motor. The adjustable range is: 1~24. Press i button to enter the parameter changing state.
  • Page 22 6.13 Number of pedal assist sensor magnets setting 13P is the number of pedal assist sensor magnets setting. The adjustable range: 5, 8, 12 pcs. Press i button to enter the parameter changing state. Press the plus/minus button to select the parameter and press i button to save the parameter setting and return to the personalized parameter setting interface.
  • Page 23 6.15 Battery under voltage value setting 15P is the battery under voltage setting. The value can be adjusted based on the current rated voltage. Press i button to enter the parameter changing state. Press the plus/minus button to select the parameter and press i button to save the parameter setting and return to the personalized parameter setting interface.
  • Page 24 6.17 Controller cruise control setting 17P is the controller cruise control setting. The display can choose the following: 00→non enable, 01→enable. Press i button to enter the parameter changing state. Press the plus / minus button to select the parameter and press i button to save the parameter setting and return to the personalized parameter setting interface.
  • Page 25 7. Shortcut operation 7.1 Restore factory settings operation dEF is the restore factory default parameter settings. dEF-Y is to restore default settings, and dEF-N is not to restore. Enter into the main setting interface and keep the speed at 0, press and hold light button and plus button simultaneously for 2s to enter the restore factory default setting interface.
  • Page 26 Schedule 1: Error Code Definition YL-01, YL-02 Error codes Error code Definition Error code Definition E001 Controller failure E004 Throttle failure E002 Communication failure E005 Brake failure E003 Hall failure E006 Motor phase failure YL-05,KDS,YL-J Error codes Error code Definition Error code Definition E021...
  • Page 27 *Vor Ihrer ersten Operation, lesen Sie bitte das Benutzerhandbuch sorgfältig durch! 1. Hinweis Vor Ihrer ersten Fahrt ist es wichtig, dass Sie Ihr neues E-Bike gut kennen, damit Sie während der Fahrt das Beste aus Leistung, Komfort, Fahrspaß und Sicherheit herausholen können.
  • Page 28 Personen mit Ihrem Bike fahren lassen, sind Sie dafür verantwortlich, dass die Fahrer alle Warnungen, Vorsichtshinweise, Anweisungen und Sicherheitsvorkehrungen verstehen und in der Lage sind, dieses Produkt sicher und verantwortungsbewusst zu benutzen und sich und andere vor Verletzungen zu schützen. Produktfunktionsdarstellung (Modell: FF20 Polar) 1. Bremshebel 2. Schalthebel 3. LCD-Display 4.
  • Page 29 Funktionseinführung: 1. Aufladen: Der Ladeanschluss des Sattelakkus befindet sich auf der rechten Seite über dem Akku und der Ladeanschluss des vorderen Akkus auf der linken Seite über dem Akku. Wenn der Akku vollständig geladen ist, wechselt die Ladeanzeige von rot auf grün. 2.
  • Page 30 Produktinstallation: 1. Klappen Sie nach dem Entfernen des Schaumstoffs den Rahmen auf und befestigen Sie ihn wie abgebildet. 2. Installieren Sie den Lenker. Stecken Sie den Lenker in das Rohr und verriegeln Sie ihn. 3. Installieren Sie den Sattel. Setzen Sie den Sattel in das Sitzrohr ein und verriegeln Sie ihn.
  • Page 31 4. Installieren Sie die Pedale. Beachten Sie die Markierungen an den Pedalschrauben und an den Kurbelarmen. Stempel mit „L“ ist das linke Pedal, Stempel mit „R“ ist das rechte Pedal, das rechte Pedal ist seitlich am Kettenrad verbaut. TIPPS: Das linke Pedal wird nach links und das rechte Pedal nach rechts angezogen.
  • Page 32 Produktparameter Artikel Parameter Hauptmaterial Aluminiumlegierung Dimensionsen Produktgröße 179*121*68CM Pedal-Boden-Abstand 16CM Reifengröße 20*4.0 Paketgröße 95*45*79CM Produktgewicht 34KG Leistungsparameter Paketgewicht 41.9KG Batteriegewicht 3.1KG & 3.65KG Maximale Last 150KG Maximale Geschwindigkeit 25KM/H Maximale Reichweite im reinen Elektrobetrieb 95~115KM Maximaler Steigwinkel 25° Betriebstemperatur -20℃~55℃ Wasserdichtigkeit IPV4 Akku-Typ...
  • Page 33 3. Aussehen und Größe Abbildung 3-1 Physikalisches Bild Abbildung 3-2 Physisches Bild des YL81F-Displays der K5-Steuertaste Abbildung 3-3 Abmessungen der Abbildung 3-4 90T-V Seitenansicht 90T-V-Vorderansicht Abmessungen 4. Funktionsübersicht und Funktionsbereiche 4.1 Funktionsübersicht Das Display des YL81F bietet eine Vielzahl von Funktionen, die sich an Ihre Fahrbedürfnisse anpassen, z.
  • Page 34 ● Kilometerstandsanzeige (Einzel- und Gesamtkilometerstand) ● Gehhilfe-Modus ● Licht EIN/AUS ● Fehlercode-Anzeige ● Motorleistungsanzeige (optional) ● USB-Verbindungsanzeige (optional) ● Geschwindigkeitsregler-Anzeige (optional) ● Bluetooth-Verbindungsanzeige (optional) ● Personalisierte Parametereinstellungen (z. B. Reifendurchmesser, Geschwindigkeitsbegrenzung, Einstellung der Batterieleistung und der PAS-Parameter, Passworteinstellung, Einstellung der Stromgrenze des Reglers usw.). ●Funktion zum Wiederherstellen der werkseitigen Standardparameter 4.2 Funktionsbereiche Abbildung 4-1 Funktionsbereich Verteilerschnittstelle YL90T-V...
  • Page 35 4.3 Tasten-Definitionen Das YL81F-Display ist auf der entsprechenden Bedieneinheit mit fünf Tasten ausgestattet: Power-Taste , Plus-Taste , Minus-Taste , Licht-Taste und Toggle-Taste Folgenden dargestellt durch die „i-Taste“). 5. Allgemeine Bedienung 5.1 Ein-/Ausschalten Drücken Sie die Power-Taste lange, um das Display ein- und auszuschalten. Wenn das Display ausgeschaltet ist, verbraucht es keinen Batteriestrom und der Leckstrom ist kleiner als 1uA.
  • Page 36 5.3 Gehhilfe-Modus Wenn Sie die Minustaste lange gedrückt halten, wechselt das Elektrofahrrad in den Gehhilfe-Modus. Das Elektrofahrrad fährt mit einer festen Geschwindigkeit von 6 km pro Stunde und das Display zeigt an. Lassen Sie die Minus-Taste los, um die Leistungsabgabe sofort zu stoppen und den Zustand vor dem Gehhilfe-Modus wiederherzustellen.
  • Page 37 5.5 Auswahl der PAS-Stufe Drücken Sie die Plus-/Minus-Taste, um die PAS-Stufe des Elektrofahrrads und damit die Motorleistung zu ändern. Abbildung 5-4 Schnittstelle der PAS-Füllstandsanzeige 5.6 Display für den Batteriestand Der Akkustand wird in Form von 5 Balken angezeigt. Wenn der Akku voll geladen ist, leuchten alle 5 Balken auf.
  • Page 38 5.7 Fehlercodeanzeige Wenn ein Fehler im elektronischen System des Elektrofahrrads auftritt, zeigt das Display automatisch einen Fehlercode an, der in den Tabellen 1 und 2 detailliert beschrieben ist. Abbildung 5-6 Fehlercodeanzeige Wenn der Fehlercode auf dem Display erscheint, beheben Sie bitte rechtzeitig das Problem, da das Elektrofahrrad nach dem Auftreten des Problems nicht mehr normal fahren kann.
  • Page 39 01P ist die Einstellung der Leuchtdichte der Hintergrundlicht. Es stehen die Parameter 01, 02 und 03 zur Verfügung, die die Leuchtdichte der Hintergrundlicht darstellen: 01 für die Mindestleuchtdichte, 02 für die Standardleuchtdichte und 03 für die maximale Leuchtdichte. Drücken Sie die i-Taste, um die Schnittstelle zur Änderung der Parameter aufzurufen. Drücken Sie die Plus-/Minus-Taste, um einen Parameter auszuwählen.
  • Page 40 6.3 Einstellung der Nennspannung 03P ist die Einstellung der Nennspannung. Der verfügbare Nennspannungsbereich ist: 24V, 36V, 48V. Drücken Sie die Plus-/Minus-Taste, um den Parameter auszuwählen, und drücken Sie die i-Taste, um die Parametereinstellung zu speichern und zum personalisierten Parametereinstellungsmenü zurückzukehren. Abbildung 6-3 Schnittstelle zur Einstellung der Nennspannung 6.4 Automatische Ruhezeiteinstellung 04P ist die Einstellung für die automatische Ruhezeit.
  • Page 41 6.5 Einstellung der PAS-Stufe 05P ist die Einstellung der PAS-Stufe. Die verfügbaren PAS-Stufeneinstellungen sind: 0~3, 1~3, 0~5, 1~5, 1~7, 0~7, 0~9, 1~9. Drücken Sie die i-Taste, um in den Parameteränderungsmodus zu gelangen. Drücken Sie die Plus-/Minus-Taste, um den Parameter auszuwählen, und drücken dann Sie bitte die i-Taste, um die Parametereinstellung zu speichern und zur personalisierten Parametereinstellung zurückzukehren.
  • Page 42 6.7 Einstellung der Anzahl der Geschwindigkeitssensor-Magnete 07P ist die Einstellung der Anzahl der Geschwindigkeitssensor-Magnete. Der einstellbare Bereich für die Anzahl der Geschwindigkeitssensor-Magnete ist: 1 ~ 255 Stück. Drücken Sie die Taste i, um den Parameteränderungsstatus aufzurufen. Drücken Sie die Plus-/Minus-Taste, um den Parameter auszuwählen, und drücken Sie die i-Taste, um die Parametereinstellung zu speichern und zur Schnittstelle für die personalisierte Parametereinstellung zurückzukehren.
  • Page 43 6.9 Start-up-Einstellung 09P ist die Starteinstellung. Auf dem Display können die folgenden Startmodi ausgewählt werden: 00→Nullstart, 01→Nicht-Nullstart. Drücken Sie die i-Taste, um den Parameteränderungsstatus aufzurufen. Drücken Sie die Plus-/Minus-Taste, um den Parameter auszuwählen, und drücken Sie die i-Taste, um die Parametereinstellung zu speichern und zur Schnittstelle für die personalisierte Parametereinstellung zurückzukehren.
  • Page 44 6.11 Einstellung der Empfindlichkeit der Pedalunterstützung 11P ist die Einstellung für die Empfindlichkeit der Pedalunterstützung. Bei höheren Stufen ist eine größere Kurbelumdrehung erforderlich, um den Motor zu aktivieren. Bei niedrigeren Stufen ist nur eine geringe Kurbelumdrehung erforderlich, um den Motor zu aktivieren.
  • Page 45 6.13 Einstellung der Anzahl der PAS-Magnete 13P ist die Anzahl der eingestellten PAS-Magneten. Der einstellbare Bereich: 5, 8, 12 Stück. Drücken Sie die i-Taste, um in den Parameteränderungsmodus zu gelangen. Drücken Sie die Plus-/Minus-Taste, um den Parameter auszuwählen, und drücken Sie die i-Taste, um die Parametereinstellung zu speichern und zur Schnittstelle für die personalisierte Parametereinstellung zurückzukehren.
  • Page 46 6. 15 Einstellung des Spannungswertes für die Akkuunterspannung 15P ist die Einstellung für die Unterspannung der Akkus. Der Wert kann auf der Grundlage der aktuellen Nennspannung eingestellt werden. Drücken Sie die i-Taste, um in den Parameteränderungsmodus zu gelangen. Drücken Sie die Plus-/Minus-Taste, um den Parameter auszuwählen, und drücken Sie die i-Taste, um die Parametereinstellung zu speichern und zur Schnittstelle für die personalisierte Parametereinstellung zurückzukehren.
  • Page 47 6.17 Einstellung des Geschwindigkeitsreglers am Controller 17P ist die Einstellung des Geschwindigkeitsreglers am Controller. Auf dem Display kann Folgendes ausgewählt werden: 00→nicht aktivieren, 01→aktivieren. Drücken Sie die i-Taste, um in den Parameteränderungsmodus zu gelangen. Drücken Sie die Plus-/Minus-Taste, um den Parameter auszuwählen, und drücken Sie die i-Taste, um die Parametereinstellung zu speichern und zur Schnittstelle für die personalisierte Parametereinstellung zurückzukehren.
  • Page 48 7. Verknüpfungsoperationen 7.1 Wiederherstellen von Werkseinstellungen dEF ist die Wiederherstellung der werkseitigen Standardparametereinstellungen. dEF-Y stellt die Standardeinstellungen wieder her, und dEF-N stellt sie nicht wieder her. Halten Sie die Licht- und die Plustaste gleichzeitig 2 Sekunden lang gedrückt, um die Schnittstelle für die Wiederherstellung der Werkseinstellungen aufzurufen.
  • Page 49 Tabelle 1: Definition der Fehlercodes YL-01, YL-02 Fehlercodes Fehlercode Definition Fehlercode Definition E001 Ausfall des Controllers E004 Ausfall der Drosselklappe E002 Ausfall der Kommunikation E005 Ausfall der Bremse E003 Ausfall der Halle E006 Ausfall der Motorphase YL-05,KDS,YL-J Fehlercodes Fehlercode Definition Fehlercode Definition E021...
  • Page 50 *Avant votre première opération, veuillez lire attentivement le manuel d'utilisation ! 1. Remarque Avant votre première sortie, il est important que vous connaissiez bien votre nouveau vélo électrique, afin d'en tirer les meilleures performances, confort, plaisir et sécurité lors de votre sortie.
  • Page 51 Illustration de la fonction du produit (Modèle : FF20 Polar) 1.Levier de frein 2.Levier de vitesse 3.Écran LCD...
  • Page 52 Présentation de la fonction : 1. Chargement : le port de charge de la batterie en position de selle se trouve sur le côté droit au-dessus de la batterie, et le port de charge de la batterie à l'avant se trouve sur le côté...
  • Page 53 Mise en place du produit : 1.Après avoir retiré la mousse, dépliez et fixez le cadre comme indiqué. 2. Installez le guidon. Insérez le guidon dans le tube et verrouillez. 3. Installez la selle. Insérez la selle dans le tube de selle et verrouillez.
  • Page 54 4. Installez les pédales. Notez les repères sur les vis des pédales et sur les manivelles. Le timbre avec "L" est la pédale gauche, le timbre avec "R" est la pédale droite, la pédale droite est installée sur le côté du pignon. REMARQUE : La pédale gauche est serrée vers la gauche et la pédale droite est serrée vers la droite.
  • Page 55 Paramètre de produit Article Paramètre Matériau principal Alliage d'aluminium Dimensions Taille du produit 179*121*68CM Distance pédale-sol 16CM La taille des pneus 20*4.0 Taille du paquet 95*45*79CM Poids du produit 34KG Paramètre de performances Poids du paquet 41.9KG Poids de la batterie 3.1KG &...
  • Page 56 3. Apparence et taille Figure 3-1 Image physique de Figure 3-2 Image physique du bouton l'écran YL81F de commande K5 Figure 3-3 Dimensions de la vue Figure 3-4 Dimensions de la vue avant du 90T-V latérale du 90T-V 4. Aperçu des fonctions et domaines fonctionnels 4..1 Aperçu fonctionnel L'écran YL81F offre une variété...
  • Page 57 ● Mode d'assistance à la marche ● Allumer/éteindre la lumière ● Indicateur de code d'erreur ● Indicateur de puissance du moteur (en option) ● Indicateur de connexion USB (en option) ● Indicateur de régulateur de vitesse (en option) ● Indicateur de connexion Bluetooth (en option) ●...
  • Page 58 4.3 Définitions des boutons L'écran YL81F est équipé de cinq boutons sur l'unité de commande correspondante : bouton d'alimentation , bouton plus , bouton moins , bouton d'éclairage bouton à bascule (ce qui suit est représenté par le « bouton i »). 5.Opération générale 5.1 Mise sous/hors tension Appuyez longuement sur le bouton d'alimentation pour allumer/éteindre l'écran.
  • Page 59 5.3 Mode d'assistance à la marche Appuyez longuement sur le bouton moins et maintenez-le enfoncé, le vélo électrique passe en mode d'assistance à la marche. Le vélo électrique marchera à une vitesse fixe de 6 km/h et l'écran affichera . Relâchez le bouton moins pour arrêter immédiatement la puissance de sortie et restaurer l'état avant le boost.
  • Page 60 5.5 PAS level selection Appuyez sur le bouton plus/moins pour changer le niveau PAS du vélo électrique, modifiant ainsi la puissance de sortie du moteur. Figure 5-4 Interface d'affichage du niveau PAS 5.6 Affichage du niveau de batterie Le niveau de la batterie est affiché sous forme de 5 barres. Lorsque la batterie est complètement chargée, les 5 barres s'allument.
  • Page 61 5.7 Affichage du code d'erreur Si une panne se produit dans le système électronique du vélo électrique, l'écran affichera automatiquement un code d'erreur, voir l'annexe 1 pour une définition détaillée du code d'erreur. Figure 5-6 Affichage du code d'erreur Lorsque le code d'erreur apparaît sur l'écran, veuillez résoudre le problème à temps, le vélo électrique ne pourra pas rouler normalement après que le problème se soit produit.
  • Page 62 6.1 Réglage de la luminosité du rétroéclairage 01P est le réglage de luminosité du rétroéclairage. Les paramètres 01, 02 et 03 sont disponibles, qui représentent la luminance du rétroéclairage, 01 pour la luminance minimale, 02 pour la luminance standard et 03 pour la luminance maximale. Appuyez sur le bouton i pour accéder à...
  • Page 63 6.3 Réglage de la tension nominale 03P est le réglage de la tension nominale. La plage de tension nominale disponible est : 24 V, 36 V, 48 V. Appuyez sur le bouton i pour entrer dans l'état de changement de paramètre. Appuyez sur le bouton plus / moins pour sélectionner le paramètre et appuyez sur le bouton i pour enregistrer le réglage des paramètres et revenir à...
  • Page 64 6.5 Réglage du niveau PAS 05P est le réglage du niveau d'assistance au pédalage. Les paramètres de niveau PAS disponibles sont : 0~3, 1~3, 0~5, 1~5, 1~7, 0~7, 0~9, 1~9. Appuyez sur le bouton i pour entrer dans l'état de changement de paramètre. Appuyez sur le bouton plus / moins pour sélectionner le paramètre et appuyez sur le bouton i pour enregistrer le réglage des paramètres et revenir à...
  • Page 65 6.7 Réglage du nombre d'aimants du capteur de vitesse 07P est le réglage du numéro d'aimant du capteur de vitesse. La plage de nombres d'aimants du capteur de vitesse réglable est : 1 ~ 255 pièces. Appuyez sur le bouton i pour entrer dans l'état de changement de paramètre. Appuyez sur le bouton plus/moins pour sélectionner le paramètre et appuyez sur le bouton i pour enregistrer le réglage des paramètres et revenir à...
  • Page 66 6.9 Réglage de démarrage 09P est le paramètre de démarrage. L'affichage peut choisir les modes de démarrage suivants : 00→démarrage zéro, 01→démarrage non nul. Appuyez sur le bouton i pour entrer dans l'état de changement de paramètre. Appuyez sur le bouton plus/moins pour sélectionner le paramètre et appuyez sur le bouton i pour enregistrer le réglage des paramètres et revenir à...
  • Page 67 6.11 Réglage de la sensibilité de l'assistance au pédalage 11P est le réglage de la sensibilité de l'assistance au pédalage. Lorsqu'il est réglé sur des nombres plus élevés, il faudra plus de rotations de manivelle pour activer le moteur. Sur les nombres inférieurs, il faudra peu de rotation de la manivelle pour activer le moteur.
  • Page 68 6.13 Réglage du nombre d'aimants du capteur d'assistance au pédalage 13P est le nombre d'aimants du capteur d'assistance au pédalage. La gamme réglable : 5, 8, 12 pcs. Appuyez sur le bouton i pour entrer dans l'état de changement de paramètre. Appuyez sur le bouton plus/moins pour sélectionner le paramètre et appuyez sur le bouton i pour enregistrer le réglage des paramètres et revenir à...
  • Page 69 6. 15 Réglage de la valeur de sous-tension de la batterie 15P est le réglage de sous-tension de la batterie. La valeur peut être ajustée en fonction de la tension nominale actuelle. Appuyez sur le bouton i pour entrer dans l'état de changement de paramètre. Appuyez sur le bouton plus/moins pour sélectionner le paramètre et appuyez sur le bouton i pour enregistrer le réglage des paramètres et revenir à...
  • Page 70 6.17 Réglages du régulateur de vitesse du contrôleur 17P est le réglage du régulateur de vitesse du contrôleur. L'affichage peut choisir entre : 00 →non activé, 01→activé. Appuyez sur le bouton i pour entrer dans l'état de changement de paramètre. Appuyez sur le bouton plus / moins pour sélectionner le paramètre et appuyez sur le bouton i pour enregistrer le réglage des paramètres et revenir à...
  • Page 71 7. Opération de raccourci 7.1 Opération de restauration des paramètres d'usine dEF correspond aux réglages des paramètres d'usine par défaut. dEF-Y sert à restaurer les paramètres par défaut et dEF-N à ne pas restaurer. Entrez dans l'interface de réglage principale et maintenez la vitesse à 0, maintenez enfoncés le bouton d'éclairage et le bouton plus simultanément pendant 2 secondes pour accéder à...
  • Page 72 Annexe 1: Définition du code d'erreur YL-01, YL-02 Fehlercodes Code d'erreur Définition Code d'erreur Définition E001 Défaillance du contrôleur E004 Panne d'accélérateur E002 Échec de la communication E005 Défaillance des freins E003 Échec de la salle E006 Défaillance de phase moteur YL-05,KDS,YL-J Codes d'erreur Code d'erreur Définition...
  • Page 73 *Prima della tua prima operazione, si prega di leggere attentamente il manuale dell'utente! 1. Nota Prima della tua prima uscita, è importante che tu conosca bene la tua nuova e-bike, in modo da ottenere le migliori prestazioni, comfort, divertimento e sicurezza durante la tua corsa. Per comprendere la nuova bicicletta e il corretto funzionamento, è...
  • Page 74 Illustrazione delle funzioni del prodotto (modello: FF20 Polar) 1.Break leva 2.Leva del cambio...
  • Page 75 Introduzione alla funzione: 1. Ricarica: la porta di ricarica della batteria nella posizione della sella si trova sul lato destro sopra la batteria e la porta di ricarica della batteria sulla parte anteriore si trova sul lato sinistro sopra la batteria. Quando la batteria è completamente carica, la spia del caricabatterie passa da rossa a verde.
  • Page 76 Installazione del prodotto: 1. Dopo aver rimosso la schiuma, aprire e fissare il telaio come mostrato. 2. Installare il manubrio. Inserire il manubrio nel tubo e bloccare. 3. Installare la sella. Inserire la sella nel tubo sella e bloccarla.
  • Page 77 4. Installare i pedali. Notare i segni sulle viti del pedale e sulle pedivelle. Il timbro con "L" è il pedale sinistro, il timbro con "R" è il pedale destro, il pedale destro è installato sul lato del pignone. NOTA: il pedale sinistro è serrato a sinistra e il pedale destro è serrato a destra.
  • Page 78 Parametro del prodotto Elemento Parametro Materiale principale Lega di alluminio Dimensioni Taglia del prodotto 179*121*68CM Distanza pedale-terra 16CM Dimensione pneumatici 20*4.0 Dimensioni della confezione 95*45*79CM Peso del prodotto 34KG Parametro di prestazione Peso del pacco 41.9KG Peso della batteria 3.1KG & 3.65KG Carico massimo 150KG Velocità...
  • Page 79 3. Aspetto e dimensioni Figura 3-1 Immagine fisica del Figura 3-2 Immagine fisica del display YL81F pulsante di comando K5 Figura 3-3 Dimensioni della Figura 3-4 Dimensioni della vista frontale del 90T-V vista laterale del 90T-V 4. Panoramica funzionale e aree funzionali 4.1 Panoramica delle funzioni Il display dell'YL81F offre un'ampia gamma di funzioni per soddisfare le vostre esigenze di guida, come ad esempio:...
  • Page 80 ● Modalità Walker ● Luce accesa/spenta ● Visualizzazione del codice di errore ● Visualizzazione della potenza del motore (opzionale) ● Indicatore di connessione USB (opzionale) ● Display cruise control (opzionale) ● Indicatore di connessione Bluetooth (opzionale) ● Impostazioni personalizzate dei parametri (come diametro del pneumatico, limite di velocità, potenza della batteria e impostazione dei parametri PAS, impostazione della password, impostazione del limite di corrente ESC, ecc.).
  • Page 81 4.3 Definizioni chiave Il display dell'YL81F è dotato di cinque pulsanti sul pannello di controllo corrispondente: pulsante di accensione , pulsante più , pulsante meno , pulsante luce e pulsante Toggle (rappresentato dal "pulsante i" di seguito). 5. Operazione generale 5.1 Accensione/spegnimento Premere a lungo il pulsante di accensione per accendere e spegnere il display.
  • Page 82 5.3 Modalità Walker Se si tiene premuto a lungo il pulsante meno, la bicicletta elettrica passa alla modalità walker. La bicicletta elettrica viaggerà a una velocità fissa di 6 km all'ora e il display indicherà . Rilasciare il pulsante meno per interrompere immediatamente l'erogazione di energia e ripristinare lo stato precedente alla modalità...
  • Page 83 5.5 Selezione del livello PAS Premere il pulsante più/meno per modificare il livello PAS della bicicletta elettrica e quindi la potenza del motore. Figura 5-4 Interfaccia dell'indicatore di livello PAS 5.6 Visualizzazione del livello della batteria Il livello della batteria viene visualizzato sotto forma di 5 barre. Quando la batteria è completamente carica, si accendono tutte e 5 le barre.
  • Page 84 5.7 Visualizzazione del codice di errore Se si verifica un errore nel sistema elettronico della e-bike, il display visualizzerà automaticamente un codice di errore, descritto in dettaglio nella Tabella 1 e nella Tabella 2. Figura 5-6 Visualizzazione del codice di errore Se il codice di errore viene visualizzato sul display, si prega di risolvere il problema in tempo utile, in quanto la bicicletta elettrica non sarà...
  • Page 85 6.1 Regolazione della luminanza della luce di fondo 01P è l'impostazione della luminanza della retroilluminazione. Sono disponibili i parametri 01, 02 e 03 che rappresentano la luminanza della retroilluminazione: 01 per la luminanza minima, 02 per la luminanza standard e 03 per la luminanza massima. Premere il pulsante i per accedere all'interfaccia per modificare i parametri.
  • Page 86 6.3 Impostazione della tensione nominale 03P è l'impostazione della tensione nominale. Il range di tensione nominale disponibile è: 24V, 36V, 48V. Premere il pulsante più/meno per selezionare il parametro e premere il pulsante i per salvare l'impostazione del parametro e tornare al menu di impostazione del parametro personalizzato.
  • Page 87 6.5 Impostazione del livello PAS 05P è l'impostazione del livello PAS. Le impostazioni del livello PAS disponibili sono: 0~3, 1~3, 0~5, 1~5, 1~7, 0~7, 0~9, 1~9. Premere il pulsante i per accedere alla modalità di modifica dei parametri. Premere il pulsante più/meno per selezionare il parametro, quindi premere il pulsante i per salvare l'impostazione del parametro e tornare all'impostazione del parametro personalizzata.
  • Page 88 6.7 Impostazione del numero di magneti del sensore di velocità 07P è l'impostazione del numero di magneti del sensore di velocità. L'intervallo regolabile per il numero di magneti del sensore di velocità è: 1 ~ 255 pezzi. Premere il pulsante i per accedere allo stato di modifica dei parametri. Premere il pulsante più/meno per selezionare il parametro, quindi premere il pulsante i per salvare l'impostazione del parametro e tornare all'interfaccia di impostazione del parametro personalizzata.
  • Page 89 6.9 Impostazione di avvio 09P è l'impostazione iniziale. Sul display è possibile selezionare le seguenti modalità di avvio: 00→avvio zero, 01→avvio diverso da zero. Premere il pulsante i per accedere allo stato di modifica dei parametri. Premere il pulsante più/meno per selezionare il parametro, quindi premere il pulsante i per salvare l'impostazione del parametro e tornare all'interfaccia di impostazione del parametro personalizzata.
  • Page 90 6.11 Regolazione della sensibilità della pedalata assistita 11P è l'impostazione della sensibilità della pedalata assistita. Ai livelli più alti, è necessaria una maggiore rotazione della manovella per attivare il motore. Ai livelli inferiori basta un piccolo giro di manovella per azionare il motore. L'intervallo regolabile è: 1~24. Premere il pulsante i per accedere alla modalità...
  • Page 91 6.13 Impostazione del numero di magneti PAS 13P è il numero di magneti PAS impostati. La gamma regolabile: 5, 8, 12 pezzi. Premere il pulsante i per accedere alla modalità di modifica dei parametri. Premere il pulsante più/meno per selezionare il parametro, quindi premere il pulsante i per salvare l'impostazione del parametro e tornare all'interfaccia di impostazione del parametro personalizzata.
  • Page 92 6.15 Impostazione del valore di tensione per la sottotensione della batteria 15P è l'impostazione di sottotensione della batteria. Il valore può essere impostato in base alla tensione nominale attuale. Premere il pulsante i per accedere alla modalità di modifica dei parametri. Premere il pulsante più/meno per selezionare il parametro, quindi premere il pulsante i per salvare l'impostazione del parametro e tornare all'interfaccia di impostazione del parametro personalizzata.
  • Page 93 6.17 Impostazione del regolatore di velocità sul controller 17P è l'impostazione del controllo della velocità sul controller. Sul display è possibile selezionare: 00→non attivare, 01→attiva. Premere il pulsante i per accedere alla modalità di modifica dei parametri. Premere il pulsante più/meno per selezionare il parametro, quindi premere il pulsante i per salvare l'impostazione del parametro e tornare all'interfaccia di impostazione del parametro personalizzata.
  • Page 94 7. Operazioni di concatenazione 7.1 Ripristino delle impostazioni di fabbrica dEF serve a ripristinare le impostazioni dei parametri di fabbrica. dEF-Y ripristina le impostazioni predefinite e dEF-N non le ripristina. Tenere premuti contemporaneamente i pulsanti luce e più per 2 secondi per accedere all'interfaccia di ripristino delle impostazioni di fabbrica.
  • Page 95 Tabella 1: Definizione dei codici di errore Codici di errore YL-01, YL-02 Codice di errore Definizione Codice di errore Definizione E001 Guasto del controller E004 Guasto all'acceleratore E002 Mancanza di comunicazione E005 Guasto ai freni E003 Guasto della sala E006 Mancanza di fase del motore Codici di errore YL-05,KDS,YL-J Codice di errore...
  • Page 96 *Antes de su primera operación, por favor, lea el manual de usuario cuidadosamente! 1. Nota Antes de su primer viaje, es importante que conozca bien su nueva bicicleta eléctrica, para que pueda obtener el mejor rendimiento, comodidad, disfrute y seguridad durante su viaje. Para comprender la nueva bicicleta y el correcto funcionamiento, primero debe leer detenidamente el manual.
  • Page 97 Ilustración de la función del producto (Modelo: FF20 Polar) 1. Palanca de freno 2. Palanca de cambios 3.
  • Page 98 Introducción a la función: 1. Carga: el puerto de carga de la batería en la posición del sillín está en el lado derecho sobre la batería, y el puerto de carga de la batería en la parte delantera está en el lado izquierdo sobre la batería.
  • Page 99 Instalación del producto: 1.Después de quitar la espuma, despliegue y asegure el marco como se muestra. 2. Instale el manillar. Introducir el manillar en el tubo y bloquear. 3. Instale el sillín. Inserte el sillín en el tubo del asiento y bloquéelo.
  • Page 100 4. Instale los pedales. Tenga en cuenta las marcas en los tornillos de los pedales y en los brazos de las bielas. El sello con "L" es el pedal izquierdo, el sello con "R" es el pedal derecho, el pedal derecho está instalado en el costado de la rueda dentada. NOTA: El pedal izquierdo se aprieta a la izquierda y el pedal derecho se aprieta a la derecha.
  • Page 101 Parámetro de producto Artículo Parámetro Material principal Aleación de aluminio Dimensiones Tamaño del producto 179*121*68CM Distancia pedal-tierra 16CM Tamaño de llanta 20*4.0 Tamaño del paquete 95*45*79CM Peso del Producto 34KG Parámetro de rendimiento Peso del paquete 41.9KG Peso de la batería 3.1KG &...
  • Page 102 3. Apariencia y tamaño Figura 3-1 Imagen física de la Figura 3-2 Imagen física del pantalla YL81F botón de control K5 Figura 3-3 Dimensiones de Figura 3-4 Dimensiones de la vista frontal del 90T-V la vista lateral del 90T-V 4. Resumen funcional y áreas funcionales 4.1 Resumen funcional La pantalla del YL81F ofrece una variedad de características que se adaptan a sus necesidades de manejo, tales como:...
  • Page 103 ● Modo de asistencia a la marcha ● Luz ON/OFF ● Visualización del código de error ● Indicador de potencia del motor (opcional) ● Indicador de conexión USB (opcional) ● Indicador de control de crucero (opcional) ● Indicador de conexión Bluetooth (opcional) ●...
  • Page 104 4.3 Definiciones clave La pantalla YL81F está equipada con cinco botones en el panel de control correspondiente: botón de encendido , botón más , botón menos , botón de luz y botón de alternancia (representado por el “botón i” a continuación). 5.
  • Page 105 5.3 Modo caminante Si mantiene presionado el botón menos, la bicicleta eléctrica cambiará al modo andador. La bicicleta eléctrica se desplaza a una velocidad fija de 6 km por hora y la pantalla muestra . Suelte el botón menos para detener inmediatamente el suministro de energía y restaurar el estado anterior al modo andador.
  • Page 106 5.5 Selección del nivel de PAS Pulse el botón más/menos para cambiar el nivel de PAS de la bicicleta eléctrica y, por tanto, la potencia del motor. Figura 5-4 Interfaz del indicador de nivel de PAS 5.6 Visualización del nivel de batería El estado de la batería se muestra en forma de 5 barras.
  • Page 107 5.7 Visualización de códigos de error Si se produce un error en el sistema electrónico de la bicicleta eléctrica, la pantalla mostrará automáticamente un código de error, que se detalla en las Tablas 1 y 2. Figura 5-6 Pantalla de código de error Cuando aparezca el código de error en la pantalla, solucione el problema a tiempo, ya que la bicicleta eléctrica no puede conducir normalmente después de que ocurra el problema.
  • Page 108 6.1 Ajuste de la luminancia de la luz de fondo 01P es el ajuste de luminancia de la retroiluminación. Están disponibles los parámetros 01, 02 y 03 que representan la luminancia de la luz de fondo: 01 para la luminancia mínima, 02 para la luminancia estándar y 03 para la luminancia máxima.
  • Page 109 6.3 Ajuste de la tensión nominal 03P es el ajuste de la tensión nominal. El rango de tensión nominal disponible es: 24V, 36V, 48V. Pulse el botón más/menos para seleccionar el parámetro y pulse el botón i para guardar el ajuste del parámetro y volver al menú de ajuste de parámetros personalizados. Figura 6-3 Interfaz para el ajuste de la tensión nominal 6.4 Ajuste automático del tiempo de descanso 04P es el ajuste del tiempo de reposo automático.
  • Page 110 6.5 Ajuste del nivel de PAS 05P es el ajuste del nivel de PAS. Los niveles de PAS disponibles son: 0~3, 1~3, 0~5, 1~5, 1~7, 0~7, 0~9, 1~9. Pulse el botón i para entrar en el modo de cambio de parámetros. Pulse el botón más/menos para seleccionar el parámetro y, a continuación, pulse el botón i para guardar el ajuste del parámetro y volver a la configuración de los parámetros personalizados.
  • Page 111 6.7 Ajuste del número de imanes del sensor de velocidad 07P es el ajuste del número de imanes del sensor de velocidad. El rango ajustable para el número de imanes del sensor de velocidad es: 1 ~ 255 piezas. Pulse el botón i para entrar en el estado de cambio de parámetros. Pulse el botón más/menos para seleccionar el parámetro y pulse el botón i para guardar el ajuste del parámetro y volver a la interfaz de ajuste de parámetros personalizados.
  • Page 112 6.9 Ajuste de la puesta en marcha 09P es la configuración de inicio. En la pantalla se pueden seleccionar los siguientes modos de arranque: 00→Inicio nulo, 01→Inicio no nulo. Pulse el botón i para entrar en el estado de cambio de parámetros. Pulse la tecla más/menos para seleccionar el parámetro y pulse la tecla i para guardar el ajuste del parámetro y volver a la interfaz de ajuste de parámetros personalizados.
  • Page 113 6.11 Ajuste de la sensibilidad de la asistencia al pedaleo 11P es el ajuste de sensibilidad de la asistencia al pedaleo. A niveles más altos, se requiere un mayor giro de manivela para activar el motor. En los niveles más bajos, sólo es necesario un pequeño giro de manivela para activar el motor.
  • Page 114 6.13 Ajuste del número de imanes del PAS 13P es el número de imanes del PAS que se han puesto. La gama ajustable: 5, 8, 12 piezas. Pulse el botón i para entrar en el modo de cambio de parámetros. Pulse la tecla más/menos para seleccionar el parámetro y pulse la tecla i para guardar el ajuste del parámetro y volver a la interfaz de ajuste de parámetros personalizados.
  • Page 115 6.15 Ajuste del valor de la tensión para la subtensión de la batería 15P es el ajuste de la subtensión de la batería. El valor puede ajustarse en función de la tensión nominal actual. Pulse el botón i para entrar en el modo de cambio de parámetros. Pulse la tecla más/menos para seleccionar el parámetro y pulse la tecla i para guardar el ajuste del parámetro y volver a la interfaz de ajuste de parámetros personalizados.
  • Page 116 6.17 Ajuste del regulador de velocidad en el regulador 17P es el ajuste del regulador de velocidad en el controlador. En la pantalla se puede seleccionar: 00→no habilitar, 01→habilitar. Pulse el botón i para entrar en el modo de cambio de parámetros. Pulse el botón más/menos para seleccionar el parámetro y pulse el botón i para guardar el ajuste del parámetro y volver a la interfaz de ajuste de parámetros personalizados.
  • Page 117 7. Operaciones de concatenación 7.1 Restablecimiento de la configuración de fábrica dEF es para restaurar la configuración de parámetros predeterminada de fábrica. dEF-Y restaura la configuración predeterminada y dEF-N no los restaura. Mantenga presionados los botones de luz y más simultáneamente durante 2 segundos para ingresar a la interfaz de restablecimiento de fábrica.
  • Page 118 Tabla 1: Definición de los códigos de error YL-01, YL-02 Códigos de error Código de error Definición Código de error Definición E001 Fallo del controlador E004 Fallo del acelerador E002 Fallo de comunicación E005 Fallo de los frenos E003 Fallo de la sala E006 Fallo de la fase del motor YL-05,KDS,YL-J Código de error...
  • Page 119 COPYRIGHT © FAFREES. ALL RIGHTS REVERSED. Visit www.fafreesebike.com or contact support@fafreesebike.com for more information and after-sale service. MANUFACTURER INFORMATION INFORMAZIONI DI FABBRICAZIONE Manufacturer: Shenzhen Ruili Vehicle Co., Ltd Manufacturer: Shenzhen Ruili Veicolo Co., Ltd. Address: 101.dormitory building 1, No.2, west of phase Ⅱ, Indirizzo: 101.dormitorio edificio 1, n.2 , a ovest della fase Ⅱ...