Publicité
Chauffage hydronique
Sélection de la pompe
La chaudière est conçue pour produire un ΔT atteignant
80°F (44°C) et soutenir une température de retour
continue de 40°F à 190°F (4,4°C à 88°C).
NOTE: une température de retour élevée peut limiter la
puissance de chauffe lorsque la température de l'eau est
proche de sa valeur maximale (200°F (93°C)).
Débits en GPM (L/min)
N° de
modèle
Débit max.**
200 (757)
1007
240 (908)
1257
240 (908)
1507
240 (908)
2007
2507
240 (908)
240 (908)
3007
3507
240 (908)
240 (908)
4007
* Débit minimum considère l'utilisation d'eau comme caloporteur. Le recours à
d'autres liquides caloporteurs peut nécessiter un débit minimum plus élevé.
** Le débit maximum dans la chaudière est basé sur une vitesse de 10,5
pi par seconde. La vitesse maximale dans la tuyauterie, ainsi que le
dimensionnement et le matériau des tuyaux dot être conformes aux
exigences applicables des codes locaux.
Table J.
NOTE: pour les systèmes au glycol, l'installateur peut
utiliser la fonction brevetée de correction du débit en
fonction de la concentration de glycol, accessible depuis
l'écran tactile, ou l'installateur peut installer une pompe plus
puissante pour augmenter le débit traversant la chaudière.
Entrée
Sortie
N° de
modèle
MBTU/h
MBTU/h
(L/min)
(kW)
(kW)
999
952
1007
(293,1)
(279,0)
1250
1196
1257
(366,3)
(350,5)
1500
1427
1507
(439,6)
(418,2)
1999
1903
2007
(586,0)
(557,8)
2499
2374
2507
(732,3)
(695,7)
3000
2862
3007
(879,2)
(838,7)
3500
3329
3507
(1025,7)
(975,6)
4000
3788
4007
(1172,3)
(1110,1)
*Débit minimum considère l'utilisation d'eau comme caloporteur. Le recours à d'autres liquides caloporteurs peut nécessiter un débit minimum plus élevé.
ΔP = perte de charge de la chaudière (pieds de charge).
**Le débit maximum dans la chaudière est basé sur une vitesse de 10,5 pi par seconde. La vitesse maximale dans la tuyauterie, ainsi que le dimensionnement et
le matériau des tuyaux dot être conformes aux exigences applicables des codes locaux.
22
Débit min.*
Débit min.* avec
@100%
débitmètre
29 (110)
14 (53)
36 (136)
14 (53)
43 (163)
26 (98)
58 (219)
26 (98)
72 (272)
26 (98)
86 (325)
26 (98)
100 (378)
36 (136)
115 (435)
36 (136)
Tableau des débits
Débit min. pour
ΔT 20°F
allumage*
(11°C)
ΔP
ΔP
GPM
GPM
pi.ch
pi.ch
(L/min)
(kPa)
(kPa)
14
0,1
95
1,91
(53)
(0,3)
(360)
(5,7)
14
0,12
119
2,31
(53)
(0,35)
(450)
(6,9)
26
0.15
143
3,56
(98)
(0,4)
(541)
(10,6)
26
0,3
192
3,52
(98)
(0,9)
(726)
(10,5)
26
0,4
238
7,9
(98)
(1,2)
(900)
(23,6)
(1)
26
0,4
240
8,2
(98)
(1,2)
(908)
(24,5)
36
0,5
334
10,51
(136)
(1,5)
(1264)
(31,4)
(2)
36
0,5
350
11,5
(136)
(1,5)
(1324)
(34,3)
Table K.
Débits et pertes de charge de la chaudière
Glycol
•
Ne JAMAIS utiliser d'antigel automobile. Utilisez
seulement
spécialement formulée pour les systèmes hydroniques.
•
L'éthylène glycol est très corrosif et accélère la
dégradation des joints d'étanchéités utilisés dans un
système hydronique.
•
Consultez le fabricant du glycol pour plus de détails sur
le mélange suggéré de glycol et d'eau pour connaître
le niveau de protection contre le gel souhaité et la
réduction de l'efficacité de la chaudière.
•
Pour les systèmes utilisant des fluides de protection
contre le gel, suivez les instructions du fabricant
desdits fluides.
•
Le fluide de protection contre le gel doit être remplacé
périodiquement en raison de la dégradation des
inhibiteurs qu'il contient au fil du temps.
•
Il est recommandé de tester la concentration de glycol
chaque année et de la rajuster dans la plage suggérée.
Régulateur d'eau d'alimentation
Raypak recommande l'installation d'un régulateur d'eau
d'alimentation à une pression minimale de 12 psi (8,3 kPa)
au point le plus élevé du système. Installez un clapet anti-
retour en amont de ce régulateur, avec un robinet d'arrêt
manuel correspondant, comme exigé par les codes locaux.
Tuyauterie d'eau
Tous les points hauts du système doivent comporter
un purgeur d'air. Lorsque cette chaudière est utilisée
en combinaison avec un système de réfrigération, la
tuyauterie de réfrigération doit être complètement séparée
de celle de la chaudière et comporter la robinetterie
empêchant tout transfert vers celle-ci. La tuyauterie d'une
chaudière alimentant l'échangeur de chaleur d'un ventilo-
ΔT 30°F
ΔT 40°F
(17°C)
(22°C)
ΔP
ΔP
GPM
GPM
pi.ch
pi.ch
(L/min)
(L/min)
(kPa)
(kPa)
65
0.85
48
0,43
(246)
(2,54)
(181)
(1,3)
82
0,85
60
0,60
(310)
(2,54)
(227)
(1,8)
97
1.40
72
0,66
(367)
(4,2)
(272)
(2,0)
129
1.45
95
1,00
(488)
(4,3)
(360)
(3,0)
161
3.20
119
1,76
(609)
(9,5)
(450)
(5,3)
192
5.10
143
2,97
(727)
(15,2)
(541)
(8,9)
224
3,65
167
2,10
(848)
(10,9)
(632)
(6,3)
255
4.65
192
3,00
(965)
(13,9)
(727)
(9,0)
une
solution
de
propylène
Débit min. puis.
ΔT 60°F
max.
(33°C)
(75°F)*
ΔP
GPM
GPM
pi.ch
(L/min)
(L/min)
(kPa)
32
0,22
29
(121)
(0,7)
(110)
40
0,28
36
(151)
(0,8)
(136)
48
0,39
43
(182)
(1,2)
(163)
64
0,33
58
(242)
(1,0)
(219)
80
1
72
(303)
(3,0)
(272)
95
1,32
86
(360)
(3,9)
(325)
111
1
100
(420)
(3,0)
(378)
127
1,76
115
(481)
(5,3)
(435)
glycol
Débit max.**
GPM
ΔP
(L/min)
pi.ch (kPa)
200
7,7
(757)
(23,0)
240
8,6
(908)
(25,7)
240
8,6
(908)
(25,7)
240
5,5
(908)
(16,4)
240
8,2
(908)
(24,5)
240
8,2
(908)
(24,5)
350
11,5
(1324)
(34,3)
350
11,5
(1324)
(34,3)
Publicité
