EINHELL HES 55 Mode D'emploi page 2

Anleitung HES 55 -12 sprachig
Inhaltsverzeichnis
Übersichtszeichnung
Beschreibung techn. Daten
Sicherheitshinweise
Arbeits- und Wartungshinweise
Ersatzteilzeichnung
Ersatzteilliste
EG-Konformitätserklärung
Garantieurkunde
Contents
Drawing
Description, technical data,
safety instructions
Operating and maintenance instructions
Replacement parts drawing
Replacement parts list
Declaration of EC conformity
Warranty certificate
Table des matières
Dessin d'ensemble
Description, caractéristiques techniques,
consignes de sécurité
Instructions de travail et d'entretien
Plan des pièces de rechange
Liste des pièces de rechange
Déclaration de conformité CE
Certificat de garantie
Inhoudsopgave
Overzichtstekening
Beschrijving, technische gegevens,
veiligheidsvoorschriften
Werken met de handcirkelzaag,onderhoud blz.14-15
Wisselstukkentekening
Wisselstukkenlijst
EG-conformiteitsverklaring
Garantiebewijs
Indice de contenido
Desglose
Descripción, carac. técnicas, seguridad
Instrucciones de trabajo y seguridad
Plano piezas de recambio
Lista piezas de recambio
Declaración de conformidad CE
Certificado de garantía
Indice
Desenho de conjunto
Descrição, dados técnicos,
instruções de segurança
Instruções de trabalho e manutenção Página 20-21
Desenho de peças sobressalentes
Lista de peças sobressalentes
Declaração de conformidade da CE
Documento de garantia
2
13.11.2001 8:14 Uhr
Innehållsförteckning
Översiktsritning
S. 3
Beskrivning, tekn. data,
S. 4
säkerhetsanvisningar
S. 4
Arbets- och underhållsanvisningar
S. 5-6
Reservdelsritning
S. 40
Reservdelslista
S. 41
EU-överensstämmelsedeklaration
S. 42-43
Garantibevis
S. 44-45
Sisällysluettelo
Yleiskuva
page 3
Erittely, tekniset tiedot, turvallisuusohjeet
Työ- ja huolto-ohjeet
page 7
Varaosapiirro
page 8-9
Varaosaluettelo
page 40
EY-standardinmukaisuustodistus
page 41
Takuutodistus
page 42-43
page 44-45
Innholdsfortegnelse
Oversiktstegning
Beskrivelse, tekn. data, sikkerhetsanvisning
Page 3
Arbeids- og vedlikeholdsanvisning
Reservedelstegning
Page 10
Reservedelsliste
Page 11 - 12
EU-konformitetserklæring
Page 40
Garantidokument
Page 41
Page 42-43
¶›Ó·Î·˜ ÂÚȯÔ̤ӈÓ
Page 44-45
™¯¤‰ÈÔ Û‡ÓԄ˘
¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹, Ù¯ÓÈο ‰Â‰Ô̤ӷ, ˘ԉ›ÍÂȘ
·ÛÊ·Ï›·˜
blz. 3
Àԉ›ÍÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘
™¯¤‰ÈÔ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ
blz. 13
¶›Ó·Î·˜ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ
¢‹ÏˆÛË Û˘Ìʈӛ·˜ ∂˘Úˆ·È΋˜
blz. 40
∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜
blz. 41
∂ÁÁÚ·ÊÔ ÂÁÁ‡ËÛ˘
blz. 42-43
blz. 44-45 Indice
Disegno illustrativo
Descrizione, dati tecnici, avvertenze
pag. 3
sulla sicurezza
pag. 16
Avvertenze sull'utilizzo e sulla
pag. 17-18 manutenzione
pag. 40 Disegno degli accessori
pag. 41 Elenco pezzi di ricambio
pag. 42-43 Dichiarazione di conformità CE
Certificato di garanzia
pag. 44-45
Indholdsfortegnelse
Oversigtstegning
Página 3
Beskrivelse, tekn. data,
sikkerhedshenvisninger
Página 19
Arbejds- og vedligeholdelseshenvisninger
Reservedelstegning
Página 40
Reservedelsliste
Página 41
EU-overensstemmelseserklæring
Página 42-43
Garantibevis
Página 44-45
Seite 2
Sida 3
Sida 22
Sida 23-24
Sida 40
Sida 41
Sida 42-43
Sida 44-45
s. 3
s. 25
s. 26-27
s. 40
s. 41
s. 42-43
s. 44-45
s. 3
s. 28
s. 29-30
s. 40
s. 41
s. 42-43
s. 44-45
™. 3
™. 31
™. 32-33
™. 40
™. 41
™. 42-43
™. 44-45
Pag. 3
Pag. 34
Pag. 35-36
Pag. 40
Pag. 41
Pag. 42-43
Pag. 44-45
Side 3
Side 37
S. 38-39
Side 40
Side 41
Side 42-43
Side 44-45