Flymo Mini Trim Instructions D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Flymo Manuels
  4. Tondeuses
  5. Mini Trim
  6. Instructions d'origine
Flymo Mini Trim Instructions D'origine

Flymo Mini Trim Instructions D'origine

Masquer les pouces Voir aussi pour Mini Trim:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Original Instructions
Mini Trim/
Mini Trim Auto/
MT21
GB Original Instructions
DE Originalanleitung
FR Instructions d'origine
NL Oorspronkelijke instructies
Originalinstrukser
NO
FI Alkuperäiset ohjeet
SE Originalinstruktioner
Originale instruktioner
DK
ES Instrucciones originales
PT Instruções Originais
IT Istruzioni originali
Eredeti Utasítás
HU
®
Mini Trim Auto +/
MT25
PL Oryginalne Instrukcje
CZ Originální pokyny
SK Pôvodné pokyny
SI
HR
LT Pagrindinės instrukcijos
RU Исходные инструкции
EE Algsed juhised
LV Sākotnējās instrukcijas
RO
GR
TR Orijinal Talimatlar
Originalna navodila
Originalne upute
Instrucţiuni originale
Αρχικές οδηγίες

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Flymo Mini Trim

Sommaire des Matières pour Flymo Mini Trim

  • Page 1 ® Original Instructions Mini Trim/ Mini Trim Auto +/ Mini Trim Auto/ MT25 MT21 GB Original Instructions PL Oryginalne Instrukcje DE Originalanleitung CZ Originální pokyny FR Instructions d’origine SK Pôvodné pokyny NL Oorspronkelijke instructies Originalna navodila Originalinstrukser Originalne upute FI Alkuperäiset ohjeet LT Pagrindinės instrukcijos...
  • Page 2 IMPORTANT INFORMATION DŮLEŽITÁ INFORMACE Read before use and retain for future Než začnete stroj používat, přečtěte si pozorně reference tento návod a uschovejte jej pro další použití v budoucnu WICHTIGE INFORMATION Bitte vor dem Benutzen des Gerätes DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE durchlesen und gut aufbewahren Pred použitím si prečítajte nasledovné...
  • Page 3 Mini Trim/ Mini Trim Auto +/ Mini Trim Auto/ MT25 MT21...
  • Page 4 SE - INNEHÅLL PL - ZAWARTOSC KARTONU GB - CONTENTS 1. Dźwignia włączająca 1. Switch Lever 1. Spak 2. Obudowa wałka napędowego 2. Upper Shaft 2. Övre skaft 3. Lower Shaft 3. Nedre skaft 3. Dolna część obudowy 4. Safety Guard 4.
  • Page 5 RU - СОДЕРЖИМОЕ: LV - IEPAKOJUMA SATURS GR - ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1. Μοχλός διακόπτη 1. Рукоятка с переключателем 1. Slēdzis 2. Верхняя часть стержня 2. Kāta augšējā daļa 2. Eπάνω άξονας 3. Нижняя часть стержня 3. Kāta apakšējā daļa 3. Κάτω άξονας 4.
  • Page 6 Mini Trim/MT21 Mini Trim Auto/Auto +/MT25 Mini Trim/ Mini Trim Auto +/ Mini Trim Auto/ MT25 MT21...
  • Page 7 Mini Trim/MT21 Mini Trim Auto/Auto +/MT25...
  • Page 8 Local damaged cable, replace it with a new one. Use regulations may restrict the age of the operator. only Flymo replacement cable. 2. Never allow children or people unfamiliar with the 10. Always wind cable carefully, avoiding kinking.

  • Page 9: Environmental Information

    Safety before checking, cleaning or working on the applance; 1. Use the trimmer only in daylight or good artificial light. if you hit an object. Do not use your trimmer until 2. Avoid operating your trimmer in wet grass, where you are sure that the entire trimmer is in a safe feasible.

  • Page 10: Replacement Parts

    Replacement Parts Spool and Line ET21 Reference no.: FLY031 Part no.: 513106090 ET23DX Reference no.: FLY021 Part no.: 513937190 ET23+DX Reference no.: FLY021 Part no.: 513937190 ET25+DX Reference no.: FLY021 Part no.: 513937190 EC DECLARATION OF CONFORMITY Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Declare under our sole responsibility that the product(s);...
  • Page 11 13. Nur an auf dem Typenschild angegebenes ZUGEFÜHRT ODER AUSGEWECHSELT WIRD, MUSS Wechselspannungsnetz anschließen. EIN VERSEHENTLICHES STARTEN UNBEDINGT 14. Flymo-Produkte sind gemäß EN60335 schutzisoliert. VERMIEDEN WERDEN. ZIEHEN SIE DEN STECKER Es darf unter keinen Umständen eine Erdleitung AUS DER STROMVERSORGUNG UND STELLEN SIE irgendwo am Produkt angeschlossen werden.

  • Page 12: Garantie & Garantiepolice

    Sicherheitsmaßnahmen örtlichen zugelassenen Husqvarna UK Ltd. 11. Beugen Sie sich, während Sie trimmen oder an einer Kante Kundendienstzentrum erhältlich. arbeiten, nicht über den T rimmerschutz - es kann sein, daß 2. Es dürfen nur Verlängerungskabel, die speziell zur von dem Nylonfaden Gegenstände hochgeworfen werden. Verwendung im Freien vorgesehen sind, verwendet 12.
  • Page 13 Umweltinformation • Beim Entsorgen von nicht mehr zu gebrauchenden es an einen entsprechenden Recycling-Punkt für Produkten muß die Umwelt berücksichtigt werden. elektrische und elektronische Geräte zu bringen. Durch • Falls erforderlich, setzen Sie sich bitte mit Ihrer die umweltgerechte Entsorgung dieses Produkts tragen örtlichen Behörde in Verbindung.

  • Page 14: Precautions A Prendre

    4. Utiliser l'outil uniquement en suivant les instructions 14. Les appareils Flymo sont antichoc, conformément à et pour les fonctions décrites dans le mode d'emploi. la norme EN60335. Ne jamais mettre à la terre 5.

  • Page 15: Informations Concernant L'environnement

    Precautions a Prendre 3. Prenez soin de ne pas glisser pendant la tonte d’une si l’on cogne un objet. Ne pas redémarrer le pelouse mouillée. coupe-herbe avant de s’être assuré que l’appareil 4. Il faut prendre des précautions exceptionnelles entier est en bon état de marche. si le coupe-herbe se met à...

  • Page 16: Pièces De Rechange

    Pièces de rechange Rotor et cordeau ET21 Numéro de référence.: FLY031 Numéro de pièce.: 513106090 ET23DX Numéro de référence.: FLY021 Numéro de pièce.: 513937190 ET23+DX Numéro de référence.: FLY021 Numéro de pièce.: 513937190 ET25+DX Numéro de référence.: FLY021 Numéro de pièce.: 513937190 EC DÉCLARATION DE CONFORMITÉ...

  • Page 17: Veiligheidsvoorschriften

    3. Stop het gebruik van de machine als er mensen, vooral kinderen, of huisdieren in de buurt zijn. 14. De producten van Flymo zijn dubbel geïsoleerd conform 4. Het product uitsluitend gebruiken in overeenstemming EN60335. Er mag onder geen beding aarding worden aangesloten op enig onderdeel van dit product.

  • Page 18: Garantie & Garantiebeleid

    Veiligheidsvoorschriften 4. Let steeds op uw voeten wanneer u hellingen maait gebruiken tot u zeker weet dat de hele trimmer in een en draag anti-slip schoeisel. veilige gebruiksconditie verkeert; 5. Tijdens het maaien niet achteruit lopen, u zou kunnen als de trimmer abnormaal sterk gaat vibreren. Onmiddellijk controleren.

  • Page 19: Reserveonderdelen

    Reserveonderdelen Spoel en lijn ET21 Referentienummer.: FLY031 Onderdeelnummer.: 513106090 ET23DX Referentienummer.: FLY021 Onderdeelnummer.: 513937190 ET23+DX Referentienummer.: FLY021 Onderdeelnummer.: 513937190 ET25+DX Referentienummer: FLY021 Onderdeelnummer.: 513937190 EC CONFORMITEITSVERKLARING Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Verklaren op eigen verantwoording dat het(de) product(en); Elektrische gazonmaaier Category......
  • Page 20 Sikkerhet Advarsel. Når du bruker denne maskinen, må sikkerhetsreglene følges. For din egen og andres sikkerhet vennligst les gjennom denne bruksanvisningen før du bruker maskinen. Oppbevar bruksanvisningen på et trygt sted for fremtidig bruk. Forklaring av symbolene på produktet Bruk av øyevern anbefales for å beskytte mot flyvende gjenstander, slengt rundt av Advarsel klippedelene.
  • Page 21 Sikkerhet 2. Prøv å unngå å bruke trimmeren i vått gress. forsvarlig stand etter sammenstøtet; 3. Vær forsiktig i vått gress, du kan gli og miste fotfestet. hvis trimmeren begynner å vibrere unormalt. 4. Vær ekstra påpasselig med fotfeste i bakker og Trimmeren bør kontrolleres av et serviceverksted hellinger.
  • Page 22 Reservedeler Spole og snor ET21 Referansenummer..: FLY031 Delenummer.: 513106090 ET23DX Referansenummer..: FLY021 Delenummer.: 513937190 ET23+DX Referansenummer..: FLY021 Delenummer.: 513937190 ET25+DX Referansenummer..: FLY021 Delenummer.: 513937190 EC KONFORMITETSERKL RING Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Erklærer under vårt utelukkende ansvar at produktet/ene er: Elektrisk plenklipper Kategori ......
  • Page 23 13. Kytke laite vain tuotekilven ilmoittaman jännitteen käyttöohjeissa ilmoitetulla tavalla ja niissä mukaiseen verkkoon. ilmoitettuun käyttötarkoitukseen. 14. Flymo-tuotteissa on EN60335-määräysten 5. Älä koskaan käytä konetta väsyneenä, sairaana mukainen kaksoiseristys. Mitään laitteen osia ei tai alkoholin, huumaavien aineiden tai lääkkeiden saa missään tapauksessa liittää maattoliittimeen.
  • Page 24 Varotoimenpiteet jos osut johonkin esineeseen. Älä käytä siistijää mikäli mahdollista. 3. Ole varovainen märällä nurmella, sillä saatat uudestaan, ennen kuin olet varmistanut, että se liukastua helposti. on turvallinen käyttää; 4. Ole erityisen varovainen rinteitä leikatessasi ja jos siistijä alkaa täristä normaalista poikkeavasti, käytä...
  • Page 25 Vaihto-osat Puola ja lanka ET21 Viitenumero.: FLY031 Osanumero.: 513106090 ET23DX Viitenumero.: FLY021 Osanumero.: 513937190 ET23+DX Viitenumero.: FLY021 Osanumero.: 513937190 ET25+DX Viitenumero.: FLY021 Osanumero.: 513937190 EC VAATIMUSTENMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Vakuuttaa yksinvastuullisena, että saha(t): Sähkökäyttöinen nurmikonsiistijä Luokitus ............ET21, ET23DX, ET23+DX, ET25+DX Tyyppi Sarjan Tunnus ....

  • Page 26: Säkerhetsföreskrifter

    Säkerhetsföreskrifter Varning. När maskinen används måste säkerhetsreglerna följas. För din och åskådarnas säkerhet, läs igenom dessa instruktioner innan maskinen används. Förvara instruktionerna för senare användning. Förklaring av symbolerna på din maskin Vi rekommenderar att du använder skyddsglasögon för att skydda mot föremål Varning som kan kastas upp av de skärande delarna...

  • Page 27: Service Information

    Säkerhetsföreskrifter 4. På sluttande underlag är det speciellt viktigt att du om du kör på något föremål. Använd inte trimmern står stadigt och bär halksäkra skor. igen förrän du har kontrollerat att hela trimmern är i 5. Gå aldrig baklänges när du använder trimmern. sådant skick att den kan användas utan risk.

  • Page 28: Ec Försäkran Om Överensstämmelse

    Reservdelar Spole och linje ET21 Referensnummer.: FLY031 Reservdelsnummer: 513106090 ET23DX Referensnummer.: FLY021 Reservdelsnummer: 513937190 ET23+DX Referensnummer.: FLY021 Reservdelsnummer: 513937190 ET25+DX Referensnummer.: FLY021 Reservdelsnummer: 513937190 EC FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Deklarerar under vårt eget ansvar att produkten: Elektrisk kantklippare Kategori ......
  • Page 29 STIKKET UD AF STIKKONTAKTEN OG HOLD overensstemmelse med oplysningerne på skiltet FØDDERNE V K FRA STARTARMEN NÅR DU: GØR med de tekniske specifikationer. RENT OMKRING INDERSIDEN AF 16. Flymo-produkter er dobbeltisolerede ifølge SIKKERHEDSSK RMEN, DEMONTERER ELLER EN60335. Der må under ingen omstændigheder MONTERER SPOLED KSLET , FREMFØRER...

  • Page 30: Miljømæssige Oplysninger

    Sikkerhedsregler kraftigt kunstigt lys. hvis du rammer en genstand. Brug ikke 2. Undgå om muligt at bruge trimmeren i vådt græs. trimmeren igen før du er sikker på, at den 3. Pas ekstra på, hvis græsset er vådt, du kan miste fungerer korrekt og sikkert, fodfæste.
  • Page 31 Reservedele Spole og snor ET21 Referencenummer.: FLY031 Delnummer: 513106090 ET23DX Referencenummer.: FLY021 Delnummer: 513937190 ET23+DX Referencenummer: FLY021 Delnummer: 513937190 ET25+DX Referencenummer: FLY021 Delnummer: 513937190 EC OVERENSSTEMMELSESERKL RING Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Vi erklærer herved under eneansvar, at produktet/produkterne: Elektrisk græstrimmer Kategori ......

  • Page 32: Precauciones De Seguridad

    3. Detenga el uso de la máquina mientras otras especificado en la etiqueta de clasificación del producto. personas estén cerca, especialmente ni os o 14. Los productos Flymo tienen doble aislamiento animales domésticos. según la normativa EN60335. No se deberá bajo 4.
  • Page 33 Precauciones de seguridad puede dar un traspié. Siempre ande, nunca corra. si el trimer empieza a vibrar anormalmente. 6. Desconectar antes de empujar el trimer sobre Examinar inmediatamente. Una vibración excesiva superficies que no sean pasto. podría causar lesiones. 7. Nunca usar el trimer con las guardas da adas o sin Mantenimiento y almacenaje las guardas puestas.

  • Page 34: Ec Declaración De Conformidad

    Reservedele Spole og snor ET21 Referencenummer.: FLY031 Delnummer.: 513106090 ET23DX Referencenummer.: FLY021 Delnummer.: 513937190 ET23+DX Referencenummer.: FLY021 Delnummer.: 513937190 ET25+DX Referencenummer.: FLY021 Delnummer: 513937190 EC DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto(s); Cortadora de césped eléctrica Categoría ......

  • Page 35: Precauções De Segurança

    4. Use o produto apenas como indicado nas instruções e 14. Os produtos Flymo possuem isolamento duplo, em para as funções descritas nas mesmas. conformidade com a norma EN60335. Em 5. Nunca use o produto quando estiver cansado, circunstância alguma deve ligar uma terra a qualquer...

  • Page 36: Informação Ambiental

    Precauções de segurança 4. Em encostas tenha especial cuidado com o calçado, se o aparador começar a vibrar anormalmente. use calçado que não escorregue. Verifique imediatamente. Uma vibração excessiva pode provocar ferimentos. 5. Não caminhe para trás ao aparar, pode tropeçar. 6.

  • Page 37: Peças De Substituição

    Peças de substituição Bobina e linha ET21 Número da referência: FLY031 Referência: 513106090 ET23DX Número da referência: FLY021 Referência: 513937190 ET23+DX Número da referência: FLY021 Referência: 513937190 ET25+DX Número da referência: FLY021 Referência: 513937190 EC DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Declaramos sob a nossa exclusiva responsabilidade que o(s) equipamento(s);...

  • Page 38: Precauzioni Per La Sicurezza

    3. Interrompere l’utilizzo della macchina quando persone, 14. I prodotti Flymo dispongono di doppio isolamento conforme alla normativa EN60335. Non eseguire per soprattutto bambini, o animali si trovano nelle vicinanze. 4. Usare il prodotto solamente nel modo e per le nessun motivo un collegamento a terra su una funzioni descritte nelle istruzioni.
  • Page 39 12. Prestare attenzione ai pezzi tagliati del filo di nylon accenderlo. gettati via durante l'uso. 6. Usare soltanto del filo di nylon di ricambio originale Flymo. 13. Non sollevare né trasportare il bordatore per il cavo. Non impiegare mai filo metallico, spago, corda, ecc.

  • Page 40: Parti Di Ricambio

    Parti di ricambio Rocchetto e filo ET21 Numero di riferimento: FLY031 Codice articolo: 513106090 ET23DX Numero di riferimento: FLY021 Codice articolo: 513937190 ET23+DX Numero di riferimento: FLY021 Codice articolo: 513937190 ET25+DX Numero di riferimento: FLY021 Codice articolo: 513937190 EC DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità...

  • Page 41: Biztonsági Intézkedések

    4. A terméket csak az ezen utasításokban ismertetett váltóáramú feszültségen használja a f nyírógépet. módon és funkciókra használja. 14. A Flymo termékek kettős szigeteléssel rendelkeznek 5. Ne üzemeltesse a terméket, ha Ön fáradt, beteg, a EN60335 brit szabvány alapján. Tilos a termék vagy alkohol, gyógyszer vagy kábítószer befolyása...

  • Page 42: Környezetvédelmi Információk

    újrahasznosításra szolgáló megfelelő begy jtő helyen. E termék megfelelő Szervizelési javaslatok • Minden Flymo-termék egyedülálló módon azonosítható egy ezüst és fekete termékminősítő címkével. • Javasoljuk az Ön által vásárolt termék legalább évente egyszeri, de hivatásos alkalmazás esetén még többszöri szervizelését.
  • Page 43 Cserealkatrészek Orsó és sor ET21 Hivatkozási szám: FLY031 Alkatrészszám: 513106090 ET23DX Hivatkozási szám: FLY021 Alkatrészszám: 513937190 ET23+DX Hivatkozási szám: FLY021 Alkatrészszám: 513937190 ET25+DX Hivatkozási szám: FLY021 Alkatrészszám: 513937190 EC MEGFELEL SÉGI TAN SÍTVÁNY Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Kizárólagos felelősséget vállalunk azért, hogy a termék(ek): Elektromos trimmelő...
  • Page 44 13. Do zasilania wolno stosować jedynie napięcie lub lekarstw. zgodne z podanym na tabliczce znamionowej. 6. Operator lub użytkownik jest odpowiedzialny za wypadki 14. Wyroby Flymo są podwójnie izolowane według normy lub zagrożenia innych osób lub ich własności. EN60335. Nie należy w żadnym wypadku podłączać Elektryczność...
  • Page 45 Podkaszarka przeznaczona jest wyłącznie do zastosowań przydomowych i nie może być używana w innym celu niż podkaszanie trawy i krawędziowanie brzegów trawnika. Firma Flymo zastrzega sobie możliwość zmiany parametrów technicznych w ramach ciągłego unowocześniana urządzeń. Druki gwarancji wydawane są przy zakupie urządzenia. Przeipsy gwarancyjne określone są na Karcie Gwarancyjnej.

  • Page 46: Części Zamienne

    Części zamienne Szpula i linka ET21 Numer referencyjny: FLY031 Numer części: 513106090 ET23DX Numer referencyjny: FLY021 Numer części: 513937190 ET23+DX Numer referencyjny: FLY021 Numer części: 513937190 ET25+DX Numer referencyjny: FLY021 Numer części: 513937190 EC DEKLARACJA ZGODNO CI Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Deklarujemy z całą...
  • Page 47 štítku. 3. Pokud jsou v okolí jiné osoby, zvláště děti, nebo 14. Výrobky Flymo mají dvojí izolaci podle normy domácí zvířata, přesta te přístroj používat. EN60335. Zemnění by nemělo být za žádných 4. Výrobek používejte pouze k funkcím a zp sobem okolností...
  • Page 48 Bezpečnostní upozornení Použití před kontrolou, čištěním nebo údržbou stroje; 1. Vyžínač používejte pouze za denního světla nebo při když narazíte na jakýkoli předmět. Váš vyžínač dobrém umělém osvětlení. nepoužívejte dokud se neujistíte, že je v bezpečném 2. Vyhněte se použití vyžínače v mokré trávě, pokud je to provozním stavu;...

  • Page 49: Náhradní Díly

    CZ - TECHNICKÁ DATA Likvidace stroje po skončení jeho životnosti ířka záběru 21cm, 23cm, 23cm, 25cm V souladu s platnými předpisy o odpadech a ochraně Napětí 230V, 50 Hz životního prostředí je třeba zachovat doporučené postupy Pr měr struny 1.5 mm likvadace jednotlivých (kovových, plastových) částí...
  • Page 50 štítku. 3. Výrobok nepoužívajte, ak sa v okolí nachádzajú 14. Výrobky firmy Flymo majú dvojitú izoláciu. Za osoby, obzvlášť deti alebo zvieratá. žiadnych okolností nesmie byfl uzemnenie napojené 4. Výrobok používajte len spôsobom a za účelom, ktoré...
  • Page 51 Bezpecnostne Predpisy sa pomaly, nikdy nebežte. prevádzky-schopnosti; 6. Pred tlačením orezávača cez netrávnaté plochy ho v prípade, že orezávač začne abnormálne vibrovafl ho . vždy vypnite. držba a usklad ovanie 1. Udržiavajte všetky matice, svorníky a skrutky 7. Nikdy neobsluhujte orezávač s poškodenými krytmi, alebo bez krytov.

  • Page 52: Náhradné Diely

    Náhradné diely Cievka a lanko ET21 Referenčné číslo: FLY031 íslo dielu: 513106090 ET23DX Referenčné číslo: FLY021 íslo dielu: 513937190 ET23+DX Referenčné číslo: FLY021 íslo dielu: 513937190 ET25+DX Referenčné číslo: FLY021 íslo dielu: 513937190 EC PREHLÁSENIE O PRÁVNEJ SPÔSOBILOSTI TOVARU Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Potvrdzujeme pod a nášho vedomia a svedomia, že výrobok: Elektrická...

  • Page 53: Varnostna Navodila

    3. Ko so v bližini ljudje (še posebej otroci) ali domače 14. Proizvodi Flymo so v skladu z Britanskim standardom živali, prenehajte uporabljati napravo. EN60335 dvojno izolirani. Kabel za ozemljitev ne sme 4.
  • Page 54 Varnostna navodila 5. Med obrezovanjem ne hodite vzvratno, ker se Vzdrževanje in shranjevanje lahko spotaknete. Hodite in nikoli ne tecite. 1. Tesno privijte vse vijake in matice, da ste sigurni, 6. Koso izključite predno jo potegnete preko netravnih da je kosa pripravljena za varno delovanje. površin.

  • Page 55: Nadomestni Deli

    Nadomestni deli Tuljava in vrvica ET21 Referenčna številka: FLY031 tevilka dela: 513106090 ET23DX Referenčna številka: FLY021 tevilka dela: 513937190 ET23+DX Referenčna številka: FLY021 tevilka dela: 513937190 ET25+DX Referenčna številka: FLY021 tevilka dela: 513937190 EC IZJAVA PROIZVAJALCA O SKLADNOSTI PROIZVODA Z STANDARDI Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Prevzemamo izključno odgovornost, da so izdelki: Električni obrezovalnik za robove travnih površin...
  • Page 56 Koristite samo Flymo zamijenski kabel. proizvoda od strane osobe koja je odgovorna za 10. Uvijek namotavajte kabel pažljivo, izbjegavajući njihovu sigurnost.
  • Page 57 MJERE SIGURNOSTI nosite obuću u kojoj se ne kliže. niste sigurni da je cijeli obrezivač u sigurnom 5. Ne hodajte unatraške dok upotrebljavate svoj radnom stanju; proizvod, mogli biste se spotaknuti. Hodajte, nikad ako obrezivač počne abnormalno vibrirati. Odmah nemojte trčati. ga provjerite.

  • Page 58: Rezervni Dijelovi

    Rezervni dijelovi Kalem i uže ET21 Referentni broj: FLY031 Broj rezervnog dijela: 513106090 ET23DX Referentni broj: FLY021 Broj rezervnog dijela: 513937190 ET23+DX Referentni broj: FLY021 Broj rezervnog dijela: 513937190 ET25+DX Referentni broj: FLY021 Broj rezervnog dijela: 513937190 EC DEKLARACIJA EV O USKLA ENOSTI Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Izjavljujemo pod vlastitom odgovornošću da je proizvod (da su proizvodi): Električni šišač...
  • Page 59 13. Naudokite tiktai kintamos srovės maitinimo šaltinį, parodytą ant gaminio klasės etiketės. 4. Visada naudokite gaminį pagal paskirtį, aprašytą šiose instrukcijose. 14. Flymo gaminiai yra dvigubai apsaugoti pagal 5. Niekada nesinaudokite mašina pavargę, EN60335. Jokiais b dais negalima prijungti įžeminimą prie bet kurios gaminio dalies.
  • Page 60 Saugumas esant geram dirbtiniam apšvietimui. - pašalinant blokavimą; 2. Kur įmanoma, venkite gaminio naudojimą šlapioje - prieš tikrinant, valant, ar dirbant įrenginyje; - jei atsitrenkėt į objektą. Nenaudokite įrenginio, kol žolėje, 3. Atsargiai dirbkite ant šlapios žolės, nes galite nesate visiškai įsitikinęs, kad galima juo toliau prarasti pėdas.

  • Page 61: Atsarginės Dalys

    Atsarginės dalys Ritė su lynu ET21 Nuorodos numeris: FLY031 Dalies numeris: 513106090 Dalies numeris: 513937190 ET23DX Nuorodos numeris: FLY021 ET23+DX Nuorodos numeris: FLY021 Dalies numeris: 513937190 ET25+DX Nuorodos numeris: FLY021 Dalies numeris: 513937190 ET ATITIKIMO DEKLARACIJA Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Atsakingai pareiškiame, kad produktas(-ai);...
  • Page 62 характеристиками изделия. Е А Е С А НО О В ЕНИЯ. В Н Е 14. Изделия Flymo имеют двойную изоляцию по ЕПСЕ И РО Е И И ДЕРЖИ Е НО И В стандарту EN60335. Ни при каких С ОРОНЕ О Р...
  • Page 63 Меры предосторожности крепкие ботинки и длинные брюки. подсоединена к источнику электропитания. 2. Перед использованием газонокосилки и после 14. Выньте штепсель из розетки: перед тем, как оставить газонокосилку без любого удара проверьте, нет ли знаков повреждения или износа и, если необходимо, присмотра...
  • Page 64 Ин ормация по охране окружающей среды • При выбрасывании изделия в конце срока службы чтобы это изделие было выброшено правильным образом, следует позаботится об охране окружающей среды. Вы поможете предотвратить потенциальные негативные • При необходимости свяжитесь с Вашей местной последствия для окружающей среды и здоровья людей, администрацией, чтобы...
  • Page 65 4. Kasutage antud toodet ainult selles kasutusjuhendis näidatud vahelduvvoolu pinget. kirjeldatud viisil ja eesmärkidel. 14. Flymo tooted on vastavalt EN60335-le kahekordse isolatsiooniga. Mitte mingil juhul ei tohi maandust 5. Ärge mitte kunagi kasutage antud toodet kui te olete väsinud, haige või alkoholi, uimastite või ühendada mõne toote osaga.
  • Page 66 Ohutus atmuguriski, jo varat paklupt. Soļojiet, bet nekad Kontrollige seda koheselt. Liigne värisemine võib neskrieniet. põhjustada vigastusi. Apkope un uzglabāšana 6. Pirms stumjat zāles pļāvēju pa virsmu, kas nav zāle, izslēdziet to. 1. Nodrošiniet, lai visi uzgrieã i un skr ves b tu cieši 7.
  • Page 67 Varuosad Pool ja nöör ET21 Viitenumber: FLY031 Osanumber: 513106090 ET23DX Viitenumber: FLY021 Osanumber: 513937190 ET23+DX Viitenumber: FLY021 Osanumber: 513937190 ET25+DX Viitenumber: FLY021 Osanumber: 513937190 EÜ Vastavusdeklaratsioon Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Võtame endale ainuvastutuse, et toode: Elektriline murutrimmer Kategooria ......Tüüp .......ET21, ET23DX, ET23+DX, ET25+DX Lõikeseade tüüp ....Vaadake toote hinnangusilti...
  • Page 68 3. Apturiet ierīci, ja tuvumā atrodas cilvēki (it īpaši bērni) vai mājdzīvnieki. norādīts uz izstrādājuma datu uzlīmes. 4. Izmantojiet šo izstrādājumu tikai tādā veidā un tādu 14. Flymo izstrādājumi ir divkārši izolēti saskaņā ar EN60335. Nekādā gadījumā nedrīkst pievienot funkciju veikšanai, kādas aprakstĪtas šajos norādĪjumos.
  • Page 69 Drošība 5. Strādājot ar zāles pļāvēju, nekad nepārvietojieties pārliecināts, ka tas ir labā darba kārtībā; atmuguriski, jo varat paklupt. Soļojiet, bet nekad - ja izstrādājums sāk neparasti vibrēt. Nekavājoties neskrieniet. pārbaudiet. Pārlieku liela vibrācija var izraisīt 6. Pirms stumjat zāles pļāvēju pa virsmu, kas nav zāle, savainojumus.

  • Page 70: Rezerves Daļas

    Rezerves daļas Spole un aukla ET21 Atsauces numurs: FLY031 Detaļas numurs: 513106090 Detaļas numurs: 513937190 ET23DX Atsauces numurs: FLY021 ET23+DX Atsauces numurs: FLY021 Detaļas numurs: 513937190 ET25+DX Atsauces numurs: FLY021 Detaļas numurs: 513937190 EK Atbilstības deklarācija Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Nosaka vienīgi m su atbildību par to, ka izstrādājums (-i);...
  • Page 71 4. Folosiţi produsul numai în modul și pentru funcţiile indicată pe plăcuţa indicatoare a produsului. descrise în aceste instrucţiuni. 14. Produsele Flymo au izolaţie dublă conform 5. Niciodată nu utilizaţi produsul dacă sunteţi obosit, EN60335. n nici un caz nu conectaţi împământarea bolnav sau dacă...

  • Page 72: Informaţii Privind Mediul

    Siguranţa dacă aţi lovit un obiect. Nu utilizaţi produsul până 3. Aveţi grijă în iarba umedă, vă puteţi pierde echilibrul. 4. Fiţi foarte precaut privind echilibrul pe pante și când nu vă asiguraţi că produsul se află într-o stare de funcţionare sigură.; purtaţi pantofi care nu lunecă.

  • Page 73: Piese De Schimb

    Piese de schimb Rolă şi fir ET21 Număr referinţă: FLY031 Număr piesă: 513106090 ET23DX Număr referinţă: FLY021 Număr piesă: 513937190 ET23+DX Număr referinţă: FLY021 Număr piesă: 513937190 ET25+DX Număr referinţă.: FLY021 Număr piesă: 513937190 Declaraţie de conformitate CE Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Declarăm pe propria răspundere că...
  • Page 74 Προφυλάξεις Ασφάλειας Προειδοποίηση. Κατά τη χρήση του ηχανή ατος πρέπει να ακολουθο νται οι κανόνες ασφαλείας. Για την ασφάλεια τη δική σας και των παρευρισκο ένων, διαβάστε αυτές τις οδηγίες πριν θέσετε σε λειτουργία το η- χάνη α. Φυλάξτε τις οδηγίες σε ασφαλές έρος για ελλοντική χρήση. Εξήγηση...
  • Page 75 Προφυλάξεις Ασφάλειας πάντα στιβαρά υποδήµατα και µακρ παντελόνι. 13. Ποτέ η σηκ νετε και η εταφέρετε ένα προϊόν 2. Προτο χρησιµοποιήσετε τη µηχανή και µετά από εν αυτό λειτουργεί ή είναι ακό α συνδεδε ένο τυχόν αντίκτυπο, ελέγξτε για σηµάδια φθοράς ή στην...
  • Page 76 Περιβαλλοντικές Πληροφορίες • Η συνειδητοποίηση του περιβάλλοντος πρέπει να ηλεκτρικο και ηλεκτρονικο εξοπλισµο . Με την εξετάζεται όταν πετάτε τη συσκευή κατά το ‘τέλος εξασφάλιση ότι αυτή τη συσκευή πετάγεται σωστά, θα της ζωής’ της. βοηθήσετε να αποτρέ ετε τις πιθανές αρνητικές •...

  • Page 77: Güvenlik Önlemleri

    Güvenlik Önlemleri Uyarı. Makineyi kullanırken, güvenlik kurallarına uyulması gerekir. Kendi güvenli iniz ve çevrenizdeki kişilerin güvenli i için, makineyi kullanmadan önce lütfen bu talimatları okuyun. Lütfen bu talimatları ileride başvurabilece iniz bir kaynak olarak saklayın. Ürünün üzerindeki Sembollerin tanımı Kesme parçaları tarafından atılan cisimlere karşı...
  • Page 78 Güvenlik Önlemleri 6. Çimler dışında farklı yüzeylerde ürününüzü itmeden Bakım ve depolama önce şalteri devre dışı bırakın. 1. Ürünün, emniyetli çalışma durumu içinde oldu una 7. Hasarlı veya yerinde olmayan koruma donanımları ile emin olmak için tüm somunların, cıvataların ve ürünü...

  • Page 79: Yedek Parçalar

    Yedek Parçalar Kablo Makara ET21 Referans Numarası: FLY031 Parça Numarası: 513106090 ET23DX Referans Numarası: FLY021 Parça Numarası: 513937190 ET23+DX Referans Numarası: FLY021 Parça Numarası: 513937190 ET25+DX Referans Numarası: FLY021 Parça Numarası: 513937190 EC UYGUNLUK BEYANNAMESİ Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Ürünün;...
  • Page 80 Tel:- (061) 133 70 68, Fax:-(061) 133 70 68 SLOVENSKA Husqvarna Slovakia s.r.o., Borova Sihot 211, 033 01 Lipt. Hradok Tel: 044 522 14 19, Fax: 044 522 14 18, www.flymo-partner.sk SOUTH AFRICA Outdoor Products South Africa (Pty) Ltd - t/a Husqvarna Market Road Extension, Mkondeni, Pietermaritzburg Tel: +27 33 3461379, Fax: +27 33 3461385, Internet: www.husqvarna.co.za...

Ce manuel est également adapté pour:

Mini trim autoMt21Mt25

Table des Matières