Flymo SAMURAI 1000XT Instructions D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Flymo Manuels
  4. Tondeuses
  5. SAMURAI 1000XT
  6. Instructions d'origine
Flymo SAMURAI 1000XT Instructions D'origine

Flymo SAMURAI 1000XT Instructions D'origine

Masquer les pouces Voir aussi pour SAMURAI 1000XT:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GB Original Instructions
DE Originalanleitung
FR Instructions d'origine
NL Oorspronkelijke instructies
Originalinstrukser
NO
FI Alkuperäiset ohjeet
SE Originalinstruktioner
DK
Originale instruktioner
ES Instrucciones originales
PT Instruções Originais
IT Istruzioni originali
Eredeti Utasítás
HU
®
SAMURAI 1000XT
PL Oryginalne Instrukcje
CZ Originální pokyny
SK Pôvodné pokyny
SI
HR
LT Pagrindinės instrukcijos
RU Исходные инструкции
EE Algsed juhised
LV Sākotnējās instrukcijas
RO
GR
TR Orijinal Talimatlar
Originalna navodila
Originalne upute
Instrucţiuni originale
Αρχικές οδηγίες

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Flymo SAMURAI 1000XT

Sommaire des Matières pour Flymo SAMURAI 1000XT

  • Page 1 ® SAMURAI 1000XT GB Original Instructions PL Oryginalne Instrukcje DE Originalanleitung CZ Originální pokyny FR Instructions d’origine SK Pôvodné pokyny NL Oorspronkelijke instructies Originalna navodila Originalinstrukser Originalne upute FI Alkuperäiset ohjeet LT Pagrindinės instrukcijos SE Originalinstruktioner RU Исходные инструкции Originale instruktioner...
  • Page 2 IMPORTANT INFORMATION DŮLEŽITÁ INFORMACE Read before use and retain for future Než začnete stroj používat, přečtěte si pozorně reference tento návod a uschovejte jej pro další použití v budoucnu WICHTIGE INFORMATION Bitte vor dem Benutzen des Gerätes DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE durchlesen und gut aufbewahren Pred použitím si prečítajte nasledovné...
  • Page 3 GB - CONTENTS FR - TABLE DES MATIÈRES NO - INNHOLD 1. shoulder harness location 1. Position du Baudrier 1. Plassering av Skuldersele 2. handle clamp 2. blocage-poignée 2. Håndtaksklemme 3. Lock-off button 3. Bouton d’arrêt 3. Sperreknapp 4. adjustable shoulder harness 4.
  • Page 4 SE - INNEHÅLL PL - ZAWARTOSC KARTONU RU - СОДЕРЖИМОЕ 1. Plats för Axelsele 1. Element ustalający paska na ramię 1. место для расположения 2. Handtagsklamp 2. Zacisk uchwytu плечевого ремня 3. Låsknapp 3. Przycisk odblokowujący 2. зажим рукоятки 4. Justerbar Axelsele 4.
  • Page 5 GB DO NOT use liquids for cleaning. NON usare liquidi per la pulizia. EE ÄRGE kasutage puhastamiseks DE Zur Reinigung KEINE HU NE használjon folyadékokat vedelikke. Flüssigkeiten verwenden. tisztításra. LV Tīrīšanai NEIZMANTOJIET FR NE PAS utiliser de produit liquide PL NIE używać płynów do czyszczenia. šķidrumus.
  • Page 6 AUTO...
  • Page 7 3.5 m 3.5 m...
  • Page 8 5. Never operate the trimmer when you are tired, ill or 13. Flymo trimmers are double insulated to EN60335. under the influence of alcohol, drugs or medicine. Under no circumstance should an earth be 6.

  • Page 9: Environmental Information

    Safety all objects such as stones, broken glass, nails, wire, before checking, cleaning or working on the string etc, which can be thrown or become appliance; entangled in the trimmer head. if you hit an object. Do not use your trimmer until 4 .

  • Page 10: Replacement Parts

    Replacement Parts Spool and Line Reference no.: FLY 057 Part no.: 510778990 EC DECLARATION OF CONFORMITY Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Declare under our sole responsibility that the product(s); Designation......Lawn Trimmer Designation of Type(s)..TMET1000XT Identification of Series..See Product Rating Label Year of Construction..
  • Page 11 5. Den Trimmer nie benutzen, wenn Sie müde oder krank Wechselspannungsnetz anschließen. sind bzw. unter Alkohol-, Drogen- oder 13.Flymo Trimmer sind doppelt isoliert. Unter keinen Medikamenteneinfluß stehen. Umständen dürfen irgendwelche Teile des Trimmers 6. Der Bediener oder Benutzer ist für Unfälle anderer geerdet werden.

  • Page 12: Garantie & Garantiepolice

    Sicherheitsmaßnahmen 3. Das zu mähende Areal jedesmal vorher begutachten. Alle 13.Den Stecker aus der Steckdose ziehen: G egenstände wie z.B. Steine, Glasscherben, Nägel, Draht, bevor der Rasentrimmer unbeaufsichtigt bleibt; Bindfäden usw., die hochgeschleudert werden oder sich bevor eine Blockierung entfernt wird; im Mähwerk verfangen können, sind wegzuräumen.
  • Page 13 Ersatzteile Spule und Mähfaden Kennziffer: FLY 057 Teilenummer: 510778990 EC KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt bzw. die Produkte Verwendungszweck........ Lawn Trimmer = Rasentrimmer ....TMET1000XT Verwendungszweck der Typen Identifizierung der reihe....... Siehe Typenschild Baujahr.............

  • Page 14: Precautions A Prendre

    à utiliser le produit. indiqué sur l’étiquette d’identification du produit. 3. Arrêter l’appareil quand des personnes, en particulier 13. Les taille-herbe Flymo sont à double isolation des enfants, ou animaux de compagnie sont à proximité. conformément à la norme britannique EN60335.

  • Page 15: Recommandations De Service

    Precautions a Prendre Utilisation avant d’inspecter, de nettoyer ou de réparer l’appareil; 1. N’utilisez le taille-herbe qu’à la lumière du jour ou si l’on cogne un objet. Ne pas redémarrer le coupe- sous un bon éclairage. herbe avant de s’être assuré que l’appareil entier est 2.

  • Page 16: Pièces De Rechange

    Pièces de rechange Rotor et cordeau Numéro de référence: FLY 057 Numéro de pièce: 510778990 EC DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le() produit(s) : Désignation ........Lawn Trimmer = Coupe-herbes Désignation du(des) type(s)....

  • Page 17: Veiligheidsvoorschriften

    13.Flymo trimmers zijn dubbel geïsoleerd conform 2. Laat de machine nooit gebruiken door kinderen of EN60335. Onder geen enkele voorwaarde mag aarde mensen die de gebruiksaanwijzingen niet kennen.

  • Page 18: Informatie Met Betrekking Tot Het Milieu

    Veiligheidsvoorschriften Altijd lopen, nooit rennen. als de trimmer abnormaal sterk gaat vibreren. 4. Let steeds op uw voeten wanneer u hellingen maait Onmiddellijk controleren. Te grote trillingen kan letsel en draag anti-slip schoeisel. veroorzaken. 5. Tijdens het maaien niet achteruit lopen, u zou kunnen Onderhouden en opbergen struikelen.

  • Page 19: Reserveonderdelen

    Reserveonderdelen Spoel en lijn Referentienummer: FLY 057 Onderdeelnummer: 510778990 EC CONFORMITEITSVERKLARING Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Verklaren op eigen verantwoording dat het(de) product(en); Benaming......Lawn trimmer = Kantensnijder Typebenaming(en).... TMET1000XT Identificatie van serie..Zie Productlabel Bouwjaar......Zie Productlabel Voldoet(voldoen) aan de essentiële eisen en voorzieningen van de volgende EG-richtlijnen: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU gebaseerd op de volgende toegepaste binnen de EU geharmoniseerde standaarden: EN60335-1, EN60335-2-91, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3...
  • Page 20 2. Du må aldri la barn eller personer som ikke har 13.Flymo-trimmere er dobbeltisolerte og utført i henhold kjennskap til bruksanvisningen, bruke maskinen. til norske regler og normer. Alle Flymo produkter som 3. Slutt å bruke maskinen når andre mennesker, spesielt selges i norge er Nemko sertifisert.
  • Page 21 Sikkerhet 5. Ikke gå baklengs når du bruker trimmeren, du kan forsvarlig stand. snuble og risikere å få føttene bort i trimmerhodet. 2. Skift, for sikkerhet skyld, ut deler som er slitt eller 6. Sørg for at trimmerhodet aldri kommer høyere enn hoftenivå. skadet.
  • Page 22 Reservedeler Spole og snor Referansenummer.: FLY 057 Delenummer: 510778990 EC KONFORMITETSERKL RING Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Erklærer under vårt utelukkende ansvar at produktet/ene er: Kategori ......Elektrisk plenklipper Type(s) ......TMET1000XT Serieidentifikasjon ..... Se Produktets Klassifiseringsetikett Byggeår ......Se Produktets Klassifiseringsetikett i overensstemmelse med opprinnelige krav og bestemmelser i henhold til følgende EU- direktiver: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU...
  • Page 23 12. Kytke laite vain tuotekilven ilmoittaman jännitteen jotta he eivät leiki tuotteen kanssa. Paikalliset mukaiseen verkkoon. säännökset voivat rajoittaa käyttäjän ikää. 13. Flymo-trimmerit ovat kaksoiseristettyjä EN60335- 2. Älä koskaan anna lasten tai muiden henkilöiden, normin mukaisesti. Jatkojohdon ja pistorasian on jotka eivät ole tutustuneet näihin käyttöohjeisiin, oltava ulkokäyttöön sopivia.
  • Page 24 Varotoimenpiteet Älä koskaan käytä siistijää, jos suojat ovat tarkista se välittömästi. Kova tärinä saattaa vahingoittuneet tai jos ne eivät ole paikoillaan. aiheuttaa henkilövahinkoja. Älä koskaan kiinnitä metallisia leikkausosia. Kunnossapito ja säilytys Pidä kädet ja jalat aina pois leikkureiden lähettyviltä Varmista, että kaikki mutterit, pultit ja ruuvit ovat ja etenkin moottoria käynnistettäessä.
  • Page 25 Vaihto-osat Puola ja lanka Viitenumero: FLY 057 Osanumero: 510778990 EC VAATIMUSTENMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Vakuuttaa yksinvastuullisena, että saha(t): Määritys ......Lawn trimmer = Nurmileikkuri Tyyppimääritys ....TMET1000XT Sarjan Tunnus ....Katso Tuotteen Arvokilpeä Valmistusvuosi ....Katso Tuotteen Arvokilpeä vastaa seuraavien EY-direktiivien vaatimuksia: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU seuraavien yhtenäisten EU-standardien mukaisesti:...

  • Page 26: Säkerhetsföreskrifter

    Säkerhetsföreskrifter Varning. När maskinen används måste säkerhetsreglerna följas. För din och åskådarnas säkerhet, läs igenom dessa instruktioner innan maskinen används. Förvara instruktionerna för senare användning. Förklaring av symbolerna på din maskin Bär ögonskydd Varning Använd inte maskinen när det regnar och lämna inte maskinen utomhus när det Läs användarinstruktionerna noggrannt regnar...

  • Page 27: Service Information

    Säkerhetsföreskrifter Användning om du kör på något föremål. Använd inte trimmern 1. Använd trimmern endast i dagsljus eller starkt elljus. igen förrän du har kontrollerat att hela trimmern är i 2. Undvik om möjligt att använda trimmern när sådant skick att den kan användas utan risk. gräset är vått.

  • Page 28: Ec Försäkran Om Överensstämmelse

    Reservdelar Spole och linje Referensnummer: FLY 057 Reservdelsnummer: 510778990 EC FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Deklarerar under vårt eget ansvar att produkten: Beteckning........Lawn trimmer = Grästrimmer Beteckning av typ(er)....... TMET1000XT Identifiering av serie ......Se Produktidentifieringsetikett Tillverkningsår ........
  • Page 29 5. Brug aldrig trimmeren, når du er træt, syg eller 13. Flymo trimmere er dobbeltisolerede. Der må under indflydelse af alkohol, narkotika eller under ingen omstændigheder tilsluttes en medicin.

  • Page 30: Miljømæssige Oplysninger

    Sikkerhedsregler Brug trimmeren igen før du er sikker på, at den Du må kun bruge græstrimmeren i dagslys eller fungerer korrekt og sikkert, kraftigt elektrisk lys. hvis trimmeren begynder at vibrere unormalt. Undgå om muligt at bruge trimmeren i vådt Undersøg øjeblikkeligt årsagen.
  • Page 31 Reservedele Spole og snor Referencenummer: FLY 057 Delnummer: 510778990 EC OVERENSSTEMMELSESERKL RING Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Vi erklærer herved under eneansvar, at produktet/produkterne: Beteckning ......Lawn trimmer = Grästrimmer Beteckning av typ(er)..TMET1000XT Identifikation af serie ..Se Produktmærkat Fremstillingsår ....

  • Page 32: Precauciones De Seguridad

    4. Utilice el Cortabordes solo tal y como se del producto. describen en estas instrucciones. 13.Las cortadoras Flymo van aisladas de forma 5. No haga uso de la cortadora cuando se doble a EN60335. Ninguna parte de la cortadora encuentre cansado, enfermo o bajo los efectos de debe ir conectada a tierra bajo cualquier alcohol, drogas o medicinas.
  • Page 33 Precauciones de seguridad 4 . Compruebe que la cabeza de corte está antes de examinar, limpiar o reparar el aparato; correctamente instalada. si pega contra un obstáculo. No usar el trimer hasta que Ud. esté seguro que el trimer está en 1.

  • Page 34: Piezas De Repuesto

    Garantía y Póliza de Garantía garantía válida: Cordón de nilón, carrete y línea directa o indirectamente por el montaje de * Atención! repuestos o partes adicionales que no sean de Husqvarna UK Ltd. no acepta responsabilidad bajo manufactura aprobada por Husqvarna UK Ltd., o si la garantía por defectos causados total o parcial, la máquina ha sido modificada en cualquier forma.

  • Page 35: Precauções De Segurança

    3. Interrompa a utilização da máquina se houver 13.Os aparadores Flymo têm um isolamento duplo de pessoas, sobretudo crianças ou animais, nas acordo com EN60335. Em nenhumas circunstâncias imediações.

  • Page 36: Informação Ambiental

    Precauções de segurança Utilização se embater num objecto. Não use o aparador até 1. Utilize o aparador apenas durante o dia ou com ter a certeza de que todo ele está numa condição boa luz artificial. de funcionamento segura; 2. Evite operar o aparador na relva molhada, onde se o aparador começar a vibrar anormalmente.

  • Page 37: Peças De Substituição

    Peças de substituição Bobina e linha Número da referência: FLY 057 Referência: 510778990 EC DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Declaramos sob a nossa exclusiva responsabilidade que o(s) equipamento(s); Designação......Lawn trimmer = Aparador de grama Designação do Tipo(s) ..TMET1000XT Identificação da série ..

  • Page 38: Precauzioni Per La Sicurezza

    2. Non permettere mai l’uso della macchina a bambini o sull’etichetta del prodotto. persone che non abbiano familiarità con le presenti 13.Poiché il bordatore Flymo è dotato di doppio istruzioni. isolamento conforme alla norma EN60335, in 3. Interrompere l’utilizzo della macchina quando persone, nessuna circostanza và...
  • Page 39 è possibile che oggetti vengano sollevati e 6. Usare soltanto del filo di nylon di ricambio originale scagliati dal filo di taglio. Flymo. Non impiegare mai filo metallico, spago, 12.Prestare attenzione ai pezzi tagliati del filo di nylon corda, ecc.

  • Page 40: Parti Di Ricambio

    Parti di ricambio Rocchetto e filo Numero di riferimento: FLY 057 Codice articolo: 510778990 EC DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto Designazione..... Lawn trimmer = Rifilatore Designazione tipo(i)... TMET1000XT Identificazione serie...

  • Page 41: Biztonsági Intézkedések

    2. Soha ne engedje, hogy gyermekek vagy a használati 13.A Flymo trimmerek a EN60335 szabvány szerint utasítást nem ismerő személyek használják a készüléket. kettős szigeteléssel vannak ellátva. A f nyírógép 3.

  • Page 42: Környezetvédelmi Információk

    Biztonsági intézkedések 4. Külön óvatosságot igényel a lejtős területen történő ha a szegélynyíró rendellenesen vibrálni kezd. f nyírás, - viseljen csúszásmentes lábbelit! Azonnal ellenőrizze az okot! A túlzott vibráció 5. A szegélynyíró üzemeltetése során, az elbotlás balesetet okozhat. veszélye miatt ne haladjon hátrafele! Karbantartás és tárolás 6.
  • Page 43 Cserealkatrészek Orsó és sor Hivatkozási szám: FLY 057 Alkatrészszám: 510778990 EC MEGFELEL SÉGI TAN SÍTVÁNY Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Kizárólagos felelősséget vállalunk azért, hogy a termék(ek): Jelölés........ Lawn trimmer = F kasza Típusmegjelölés ....TMET1000XT Széria azonosítása ..... Lásd a TermékminősÍtő Cédulát Gyártási Év ......
  • Page 44 4. Wykaszarkę wolno stosować jedynie do prac zgodne z podanym na tabliczce znamionowej. opisanych w niniejszej instrukcji. 13.Wykaszarki Flymo są zgodne z normą EN60335. 5. Nie przystępuj do pracy jeżeli jesteś zmęczony, chory Instalacja elektryczna do której podłączono lub jeśli znajdujesz się pod wpływem alkoholu, urządzenie powinna być...
  • Page 45 Przepisy Bezpieczenstwa zagrożenie dla operatora lub osób postronnych. pracami przy narzędziu 4 . Sprawd czy głowica tnąca jest właściwie jeśli natrafisz na jakiś przedmiot. Nie włączaj zamocowana. podkaszarki ponownie, dopóki nie upewnisz się, że W czasie pracy nie jest ona uszkodzona. 1.

  • Page 46: Części Zamienne

    Części zamienne Szpula i linka Numer referencyjny: FLY 057 Numer części: 510778990 DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Deklarujemy z całą odpowiedzialnością że nasz produkt(y) ; Oznaczenie ......Lawn trimmer = Podkaszarka Oznaczenie typu(ów)..TMET1000XT Identyfikacja serii ....Patrz Tabliczka Znamionowa Wyrobu Rok Produkcji .....
  • Page 47 štítku. Dêti by mêly být pod dohledem, aby bylo zajištêno, že 13.Strunové vyžínače Flymo jsou opatřeny dvojitou si s produktem nehrají. Místní předpisy mohou izolací, která odpovídá normě EN60335. Za žádných omezovat vêk operátora.
  • Page 48 2. Z d vodu bezpečnosti vymě ujte opotřebované nebo 11.Nenahýbejte se nad úrove ochranného krytu, rotující poškozené části. struna m že vymrštit r zné předměty. 3. Používejte pouze náhradní nylonovou strunu Flymo 12.Bud’te stále připraveni na to, že při práci odletují části určenou pro tento výrobek. struny.

  • Page 49: Náhradní Díly

    Náhradní díly Cívka se strunou íslo jednací: FLY 057 íslo součástky: 510778990 ES PROHLÁŠENĺ O SHOD Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Prohlašuje na základě výhradní odpovědnosti, Įe produkt(y); Označení......Lawn trimmer = Zastřihovač trávy Označení typ ....TMET1000XT Identifikace Série ....Viz Výrobní štítek Rok výroby ......
  • Page 50 2. Nikdy nedovo te de om alebo osobám, ktoré sa napätí, ktoré je uvedené na štítku. neoboznámili s týmito pokynmi, používa tento 13. Flymo Trimer má dvojitú izoláciu. V žiadnom prípade výrobok. nepripájajte niektoré jeho časti k zemniacemu vodiču. 3. Výrobok nepoužívajte, ak sa v okolí nachádzajú...
  • Page 51 Bezpecnostne Predpisy 6. Udržiavajte sekaciu hlavu pod výškou kolien. držba a usklad ovanie 7. Nikdy neobsluhujte orezávač s poškodenými krytmi, 1. Udržiavajte všetky matice, svorníky a skrutky utiahnuté, alebo bez krytov. aby ste zaistili bezpečný pracovný chod orezávača. 8. Nikdy nenastavujte kovové rezné elementy. 2.

  • Page 52: Náhradné Diely

    Náhradné diely Cievka a lanko Referenčné číslo : FLY 057 íslo dielu: 510778990 EC PREHLÁSENIE O PRÁVNEJ SPÔSOBILOSTI TOVARU Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Potvrdzujeme podl’a nášho vedomia a svedomia, že výrobok: Označenie......Lawn trimmer = Vyžínač Označenie typu(ov) ... TMET1000XT I dentifikácia série ....

  • Page 53: Varnostna Navodila

    Varnostna navodila Opozorilo. Ko uporabljate napravo, morate upoštevati varnostna navodila. Za lastno varnost in za varnost drugih prisotnih oseb pred uporabo naprave preberite ta navodila. Navodila shranite za poznejšo uporabo. Razlaga Simbolov na Vašem proizvodu Nosite zaščitna očala Opozorilo Ne imejte naprave vključene v dežju in ne Preberite navodila za uporabo in se puščajte je na prostem medtem ko dežuje prepričajte, da razumete vse kontrolne...
  • Page 54 Varnostna navodila Med obrezovanjem ne hodite hrbtno, ker se lahko Vzdrževanje in shranjevanje spotaknete. Tesno privijte vse vijake in matice, da ste sigurni, da Rezalno glavo držite izpod bokov. je kosa pripravljena za varno delovanje. Nikoli ne uporabljajte kose s poškodovanimi ščitniki Pravočasno zamenjajte obrabljene ali poškodovane ali brez njih.

  • Page 55: Nadomestni Deli

    Nadomestni deli Tuljava in vrvica Referenčna številka: FLY 057 Številka dela: 510778990 EC IZJAVA PROIZVAJALCA O SKLADNOSTI PROIZVODA Z STANDARDI Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Prevzemamo izključno odgovornost, da so izdelki: Oznaka ......Lawn trimmer = Kosilnica z nitko Oznaka tipa(ov)....
  • Page 56 Malu djecu treba nadzirati kako popravljajte oštećeni kabel, zamijenite ga novime. bi se osiguralo da se ne igraju s ure ajem. Lokalni Koristite samo Flymo zamijenski kabel. zakoni mogu ograničiti dob operatera. 11. Uvijek namotavajte kabel pažljivo, izbjegavajući 2.
  • Page 57 MJERE SIGURNOSTI Upotreba prije provjeravanja, čišćenja ili popravljanja aparata; 1. Koristite proizvod samo pri dnevnom svjetlu ili ako pogodite nešto. Ne koristite vaš obrezivač dok dobrom umjetnom osvjetljenju. niste sigurni da je cijeli obrezivač u sigurnom 2. Izbjegavajte upotrebu vašeg proizvoda na mokroj radnom stanju;...

  • Page 58: Rezervni Dijelovi

    Rezervni dijelovi Kalem i uže Referentni broj: FLY 057 Broj rezervnog dijela: 510778990 EC DEKLARACIJA EV O USKLA ENOSTI Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Izjavljujemo pod vlastitom odgovornošću da je proizvod (da su proizvodi): Oznaka ..........Lawn trimmer = Trimer za travu Oznaka tipa(-ova) ......
  • Page 59 Naudokite tiktai 2. Niekada neleiskite vaikams arba žmonėms, Flymo laidus. nesusipažinusiems su šia instrukcija, naudotis įrenginiu. 11. Laidą vyniokite atsargiai, venkite užsilenkimų ir 3. Nustokite naudotis įrenginiu, jei šalia yra žmonių, susisukimų.
  • Page 60 Saugumas 4 . Patikrinkite, kad pjovimo galvutė, ritė ir dangtelis - pašalinant blokavimą; būtų pritvirtinti teisingai. - prieš tikrinant, valant, ar dirbant įrenginyje; Naudojimas - jei atsitrenkėt į objektą. Nenaudokite įrenginio, kol 1. Naudokite gaminį tiktai dienos šviesoje, arba, nesate visiškai įsitikinęs, kad galima juo toliau esant geram dirbtiniam apšvietimui.

  • Page 61: Atsarginės Dalys

    Atsarginės dalys Ritė su lynu Nuorodos numeris: FLY 057 Dalies numeris: 510778990 ET ATITIKIMO DEKLARACIJA Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Atsakingai pareiškiame, kad produktas(-ai); Elektriskais zāles p āvējs Paskirtis ......Tipo (-ų) aprašymas ..TMET1000XT Serijos identifikacija ... Žr. gaminių įvertinimo etiketę Pagaminimo metai....
  • Page 62 переменного тока, указанное на этикетке с которых она предназначена. характеристиками изделия. 5. Никогда не работайте с газонокосилкой, если Вы устали, 13.Изделия Flymo имеют двойную изоляцию по больны или находитесь под воздействием алкоголя, стандарту EN60335. Ни при каких обстоятельствах транквилизаторов или лекарств.
  • Page 63 Меры предосторожности 3. Перед каждым использованием триммера 13.Выньте штепсель из розетки: обследуйте участок, который должен быть перед тем, как оставить газонокосилку без подстрижен. далите все предметы, такие, как присмотра на какое-то время; камни, битое стекло, гвозди, проволока, пружины перед тем, как очистить засор; и...
  • Page 64 арантия и гарантийная политика в этом Руководстве оператора. Предупреждение! Машины, сданные внаем, не покрываются этой омпания Husqvarna UK Ltd. не принимает гарантией. обязательств по этой гарантии по неисправностям, Следующие нижеперечисленные элементы вызванным в целом или частично, прямо или рассматриваются как детали, подверженные косвенно, установкой...
  • Page 65 3. Seisake masin, kui lähedal on loomi või inimesi, eriti parandage kahjustatud juhet, vaid asendage see lapsi. uuega. Kasutage ainult Flymo varujuhet. 4. Kasutage antud toodet ainult selles kasutusjuhendis 11.Kerige juhe alati ettevaatlikult kokku, vältides sõlmi. kirjeldatud viisil ja eesmärkidel.
  • Page 66 Ohutus Kasutamine niidukit enne, kui olete veendunud, et niiduk on 1. Kasutage antud toodet ainult päevavalguses või üleni ohutus töökorras; hea kunstvalgustuse korral. juhul kui niiduk hakkab tavatult värisema. 2. Võimalusel vältige niiduki kasutamist märjal murul. Kontrollige seda koheselt. Liigne värisemine võib 3.
  • Page 67 Varuosad Pool ja nöör Viitenumber: FLY 057 Osanumber: 510778990 EÜ Vastavusdeklaratsioon Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Võtame endale ainuvastutuse, et toode: Tähistus ......Lawn trimmer = Murutrimmer Tüübi/tüüpide tähistus ..TMET1000XT Lõikeseade tüüp ....Vaadake toote hinnangusilti Valmimisaasta....Vaadake toote hinnangusilti vastab järgmiste EÜ...
  • Page 68 3. Apturiet ierīci, ja tuvumā atrodas cilvēki (it īpaši bērni) vai norādīts uz izstrādājuma datu uzlīmes. mājdzīvnieki. 13.Flymo izstrādājumi ir divkārši izolēti saskaņā ar 4. Izmantojiet šo izstrādājumu tikai tādā veidā un tādu EN60335. Nekādā gadījumā nedrīkst pievienot funkciju veikšanai, kādas aprakst tas šajos zemējuma kabeli nevienai izstrādājuma da ai.
  • Page 69 Drošība Izmantošana - ja ir notikusi sadursme ar kādu priekšmetu; 1. Izmantojiet izstrādājumu tikai dienas gaismā vai labā neizmantojiet savu izstrādājumu, kamēr neesat mākslīgajā apgaismojumā. pārliecināts, ka tas ir labā darba kārtībā; 2. Ja iespējams, neizmantojiet šo izstrādājumu slapjā zālē. - ja izstrādājums sāk neparasti vibrēt.

  • Page 70: Ek Atbilstības Deklarācija

    Rezerves da as Spole un aukla Atsauces numurs: FLY 057 Deta as numurs: 510778990 EK Atbilstības deklarācija Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Nosaka vienīgi m su atbildību par to, ka izstrādājums (-i); Apzīmējums ........Lawn trimmer = Zāliena trimmeris Tipa(-u) apzīmējums ......
  • Page 71 . 13.Produsele Flymo au izolaţie dublă conform 6. Operatorul sau utilizatorul este responsabil pentru EN60335. n nici un caz nu conectaţi împământarea accidentarea sau expunerea la pericole a altor la nici o piesă...

  • Page 72: Informaţii Privind Mediul

    Siguranţa 3. Examinaţi zona ce urmează a fi tunsă înainte de fiecare înainte de a lăsa produsul nesupravegheat pentru activitate. ndepărtaţi toate obiectele, cum ar fi pietre, orice perioadă de timp; cioburi, cuie, sărme, sfori etc. care pot fi proiectate sau înainte de a curăţi o înfundare;...

  • Page 73: Piese De Schimb

    Piese de schimb Rolă şi fir Număr referinţă: FLY 057 Număr piesă: 510778990 Declaraţie de conformitate CE Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Declarăm pe propria răspundere că produsul(ele); Denumire......Lawn trimmer = Maşină de tuns iarba Denumirea tipurilor.... TMET1000XT Identificator de serie..
  • Page 74 Προφυλάξεις Ασφάλειας Προειδοποίηση. Κατά τη χρήση του μηχανήματος πρέπει να ακολουθο νται οι κανόνες ασφαλείας. Για την ασφάλεια τη δική σας και των παρευρισκομένων, διαβάστε αυτές τις οδηγίες πριν θέσετε σε λειτουργία το μηχάνημα. Φυλάξτε τις οδηγίες σε ασφαλές μέρος για μελλοντική χρήση. Εξήγηση...
  • Page 75 Προφυλάξεις Ασφάλειας τα οποία μπορεί να εκτιναχθο ν ή να μπλεχτο ν στην προτο ελέγξετε, καθαρίσετε ή όταν εργάζεστε κεφαλή με τη μεσινέζα. πάνω στη συσκευή εβαιωθείτε ότι η κεφαλή κοπής, το καρο λι και το εάν χτυπήσετε σε ένα αντικείµενο. Μην καπάκι...
  • Page 76 Περιβαλλοντικές Πληροφορίες • Η συνειδητοποίηση του περιβάλλοντος πρέπει να ηλεκτρικο και ηλεκτρονικο εξοπλισµο . Με την εξετάζεται όταν πετάτε τη συσκευή κατά το ‘τέλος εξασφάλιση ότι αυτή τη συσκευή πετάγεται σωστά, θα της ζωής’ της. βοηθήσετε να αποτρέ ετε τις πιθανές αρνητικές •...

  • Page 77: Güvenlik Önlemleri

    Güvenlik Önlemleri Uyarı. Makineyi kullanırken, güvenlik kurallarına uyulması gerekir. Kendi güvenliğiniz ve çevrenizdeki kişilerin güvenliği için, makineyi kullanmadan önce lütfen bu talimatları okuyun. Lütfen bu talimatları ileride başvurabileceğiniz bir kaynak olarak saklayın. Ürünün üzerindeki Sembollerin tanımı Uyarı. Koruyucu gözlük Tüm kumandaları ve ne işe yaradıklarını Üniteyi yağmur yağarken kullanmayın ve kesin olarak anlamak için kullanıcı...
  • Page 78 Güvenlik Önlemleri 4. Yokuşlarda ayağınızın kaymamasına ayrıca dikkat neden olabilir. edin ve kaymayan ayakkabı giyin. Bakım ve depolama 5. Ürününüzü çalıştırırken geriye doğru yürümeyin, 1. Ürünün, emniyetli çalışma durumu içinde olduğuna devirebilirsiniz. Yürüyün kesinlikle koşmayın. emin olmak için tüm somunların, cıvataların ve 6.

  • Page 79: Yedek Parçalar

    Yedek Parçalar Kablo Makara Referans Numarası: FLY 057 Parça Numarası: 510778990 EC UYGUNLUK BEYANNAMESİ Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Ürünün; uygulanmıș olan așağıdaki AB uyumlu standartlara dayanarak:s); Gösterim .......... Lawn trimmer = Çim Kesme Makinesi Tip Gösterimi ........TMET1000XT Kesme Cihazının Tipi .......
  • Page 80 SKANTEH d.o.o. Tel:- (061) 133 70 68, Fax:-(061) 133 70 68 SLOVENSKA Husqvarna Slovakia s.r.o., Borova Sihot 211, 033 01 Lipt. Hradok Tel: 044 522 14 19, Fax: 044 522 14 18, www.flymo-partner.sk SCHWEIZ/SUISSE/SUIZZERA Husqvarna Schweiz AG, Industriestrasse 10, 5506 Mägenwil...

Table des Matières