Publicité
Fonctionnalité de la
machine
Functions of the
machine
E
-16-
182038-3-Manual-D.indd 16
182038-3-Manual-D.indd 16
Relacher les poignées, la potence remonte automatiquement
4
Laat de handvatten los, de steel gaat automatisch omhoog
Suelte las asas, el vástago sube automáticamente
Solte as alças, a haste sobe automaticamente
Rilasciate le maniglie, lo stelo si solleva automaticamente
Release the handles, the stem goes up automatically
Αφήστε τις λαβές, το στέλεχος ανεβαίνει αυτόματα
Zwolnij uchwyty, wspornik podniesie się automatycznie
Vapauta kahvat, varsi nousee automaattisesti
Släpp handtagen, skaftet stiger automatiskt
Освободете дръжките, стеблото се повдига автоматично
Slip håndtagene, stilken hæver sig automatisk
Eliberați mânerele, tulpina se ridică automat
Отпустите ручки, шток поднимется автоматически.
Kolları bırakın, gövde otomatik olarak yükselir
Uvolněte rukojeti, představec se automaticky zvedne
Uvoľnite rukoväte, stonka sa automaticky zdvihne
שחרר את הידיות, הגבעול עולה אוטומטית
حرر املقابض، وسيرتفع اجلذع تلقائ ي ً ا
Engedje el a fogantyúkat, a szár automatikusan felemelkedik
Spustite ročaje, steblo se samodejno dvigne
Vabastage käepidemed, vars tõuseb automaatselt
Atlaidiet rokturus, kāts automātiski paceļas
Atleiskite rankenas, stiebas automatiškai pakyla
Otpustite ručke, stub se automatski podiže
4
4
19/08/2024 15:54
19/08/2024 15:54
Publicité
