Publicité
Fonctionnalité de la
machine
Functions of the
machine
E
-12-
182038-3-Manual-D.indd 12
182038-3-Manual-D.indd 12
01
Avant toute mise en route, dévisser le bouchon d'huile de quelques tours, sans l'enlever !
Draai voor het starten de oliedop enkele slagen los, zonder deze te verwijderen!
Antes de comenzar, desenrosque el tapón de aceite unas cuantas vueltas, ¡sin quitarlo!
Antes de iniciar, desrosqueie a tampa do óleo algumas voltas, sem retirá-la!
Prima di iniziare, svitare di qualche giro il tappo dell'olio, senza rimuoverlo!
Before starting, unscrew the oil cap a few turns, without removing it!
Πριν ξεκινήσετε, ξεβιδώστε την τάπα λαδιού μερικές στροφές, χωρίς να την αφαιρέσετε!
Przed uruchomieniem odkręć korek oleju o kilka obrotów, nie wykręcając go!
Ennen kuin aloitat, kierrä öljykorkki auki muutama kierros irrottamatta sitä!
Innan du startar, skruva av oljelocket några varv, utan att ta bort det!
Преди да стартирате, развийте капачката на маслото на няколко оборота, без да я сваляте!
Før start skrues oliedækslet af et par omgange uden at fjerne det!
Înainte de a începe, deșurubați capacul de ulei câteva ture, fără a-l scoate!
Перед запуском открутите на несколько оборотов крышку маслозаборника, не снимая ее!
Başlamadan önce, yağ kapağını çıkarmadan birkaç tur çevirerek açın!
Před nastartováním odšroubujte víčko oleje o několik otáček, aniž byste jej sundávali!
Pred naštartovaním odskrutkujte uzáver oleja o niekoľko otáčok, bez toho, aby ste ho odstránili!
!לפני שמתחילים, הברג את מכסה השמן כמה סיבובים, מבלי להסירו
!قبل البدء، قم بفك غطاء الزيت بضع دورات دون إزالته
Indítás előtt csavarja le néhány fordulattal az olajsapkát anélkül, hogy eltávolítaná!
Pred zagonom za nekaj obratov odvijte pokrovček za olje, ne da bi ga odstranili!
Enne käivitamist keerake õlikork paar pööret lahti, ilma seda eemaldamata!
Pirms palaišanas noskrūvējiet eļļas vāciņu dažus apgriezienus, to nenoņemot!
Prije pokretanja odvrnite čep za ulje nekoliko okretaja, bez skidanja!
02
OFF
ON
230 V - 50 Hz
OFF
ON
1
19/08/2024 15:54
19/08/2024 15:54
Publicité
