Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ARTHUR MARTIN Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. AJF4400AOW
  6. Guide d'utilisation

ARTHUR MARTIN AJF4400AOW Guide D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PQ640
AJF3100AOW
AJF4400AOW
EN
Hob
DE
Kochfeld
Refrigerator
EN
EN
Refrigerator
FR
FR
Réfrigérateur
Réfrigérateur
‫دربم‬
AR
User manual
Benutzerinformation
User Manual
User Manual
Guide d'utilisation
Guide d'utilisation
‫كتيب التعليمات‬
2
17
1
1
18
16
1

Publicité

loading

Manuels Connexes pour ARTHUR MARTIN AJF4400AOW

Sommaire des Matières pour ARTHUR MARTIN AJF4400AOW

  • Page 1 PQ640 AJF3100AOW AJF4400AOW User manual Kochfeld Benutzerinformation Refrigerator User Manual Refrigerator User Manual Réfrigérateur Réfrigérateur Guide d’utilisation Guide d’utilisation ‫دربم‬ ‫كتيب التعليمات‬...
  • Page 2 Index BEFORE USING THE APPLIANCE ..........2 General warnings ..................2 Old and out-of-order fridges ................ 4 Safety warnings ................... 4 Installing and operating your fridge freezer ..........5 Before using your fridge freezer ..............5 THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES ......6 Thermostat Setting ..................
  • Page 3 PART - 1. BEFORE USING THE APPLIANCE General warnings WARNING: Keep the ventilation openings of the Fridge Freezer clear from obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recom- mended by the manufacturer. WARNING: Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.
  • Page 4 dential type environments. - bed and breakfast type environments; - catering and similar non-retail applications. • If the socket does not match the refrigerator plug, it must be replaced by the manufacturer, a service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. •...
  • Page 5 Old and out-of-order fridges • If your old fridge has a lock, break or remove the lock before discarding it, because children may get trapped inside it and may cause an accident. • Old fridges and freezers contain isolation material and refrigerant with CFC. Therefore, take care not to harm environment when you are discarding your old fridges.
  • Page 6 • When removing ice from the ice-making compartment, do not touch it. Ice may cause frost burns and/or cuts. • Do not touch frozen goods with wet hands. Do not eat ice-cream or ice cubes immediately after you have taken them out of the ice-making compartment.
  • Page 7 PART - 2. THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES Thermostat Setting The freezer and refrigerator thermostat automatically regulates the inside temperature of the compartments. By rotating the knob from position 1 to 5, colder temperatures can be obtained. In cold seasons you can set lower thermostat positions in order to decrease the energy consumption.
  • Page 8 stated temperature intervals. This Ambient Temperature ( Climate class will reduce the cooling efficiency of Between 16 and 43 the fridge. Between 16 and 38 • This appliance is designed for use at an ambient temperature within the Between 16 and 32 10°C - 43°C range.
  • Page 9 Fresh dial When the humidity controller is in the closed position, it allows fresh fruit and vegetables to be stored for longer. If the crisper is completely full, open the fresh dial located in front of the crisper. This allows the air in the crisper and humidity rate to be controlled and the storage life of the food in the crisper will be increased.
  • Page 10 PART - 3. ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE Refrigerator compartment • To reduce humidity and the consequent increase in frost, never place liquids in unsealed containers in the refrigerator. Frost tends to concentrate in the coldest parts of the evaporating liquid and in time will require more frequent defrosting. •...
  • Page 11 • Never place warm food in the freezer compartment, as it will disturb the frozen food. • When storing the frozen food, the instructions shown on the packaging should always be followed carefully and if no information is provided food should not be stored for more than 3 months from the purchased date.
  • Page 12 Maximum Storing time Meat and fish Preparation (month) Steak Wrapping in a foil 6 - 8 Lamb meat Wrapping in a foil 6 - 8 Veal roast Wrapping in a foil 6 - 8 Veal cubes In small pieces 6 - 8 Lamb cubes In pieces 4 - 8...
  • Page 13 Maximum Vegetables and Fruits Preparation Storing time (months) Wash and cut into small pieces and boil in String beans and beans 10 - 13 water Beans Hull and wash and boil in water Cabbage Cleaned and boil in water 6 - 8 Carrot Clean and cut to slices and boil in water Cut the stem, cut into two pieces, remove...
  • Page 14 PART - 4. CLEANING AND MAINTENANCE • Disconnect the unit from the power supply before cleaning. • Do not wash your Fridge Freezer by pouring water on it. • Make sure that no water enters the lamp housing and other electrical components.
  • Page 15 Defrosting Refrigerator compartment • Defrosting occurs automatically in refrigerator compartment during operation; the defrost water is collected by the evaporating tray and evoparates automatically. • The evaporating tray and the defrost water drain hole should be cleaned periodically with defrost drain plug to prevent the water from collecting on the bottom of the refrigerator instead of flowing out.
  • Page 16 TRANSPORTATION AND CHANGING OF PART - 5. INSTALLATION POSITION Transportation and changing of Installation position • The original packages and foamed polystyrene (PS) can be retained if required. • During transportation, the appliance should be secured with a wide string or a strong rope.
  • Page 17 If humidity builds up inside the fridge: • Is the food packed properly? Are the containers dry before being placed in the fridge? • Are the fridge doors opened frequently? Humidity of the room gets in the fridge when the doors are opened. Humidity build up will be faster when you open the doors more frequently, especially if the humidity of the room is high.
  • Page 18 PART - 7. THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS LED lamp (In some models) LED lamp (In some models) This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the appliance model. A.
  • Page 19 Sommaire AVANT D’UTILISER L’APPAREIL ..........19 Avertissements généraux ................19 Instructions de sécurité ................22 Recommandations ..................22 Montage et mise en marche de l’appareil ........... 23 Avant la mise en marche ................23 LES DIFFERENTES FONCTION ET POSSIBILITE ......24 Réglage du thermostat ................24 Avertissements relatifs aux réglages de la température ......
  • Page 20 PARTIE 1. AVANT D’UTILISER L’APPAREIL Avertissements généraux AVERTISSEMENT: Maintenir les ouvertures de la pièce dans laquelle se trouve l’appareil ouvertes. AVERTISSEMENT: N’utilisez pas d’appareils mécaniques ou d’autres moyens en dehors de ceux recommandés par le fabricant pour accélérer le processus de dégivrage. AVERTISSEMENT: N’utilisez pas les appareils électriques autres que ceux recommandés par le fabricant à...
  • Page 21 - espaces cuisines se trouvant dans les magasins, bureaux et tout autre environnement de travail; - maisons de campagne et chambres d'hôtels, de motels et tout autre espace résidentiel; - environnement familial; - service de restauration et lieu similaire; • Ne pas mettre en marche au moyen d’un programmateur, d’une minuterie, ou d’un système de commande à...
  • Page 22 • Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de moins de 8 ans, ou par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées, ou manquant d’expérience ou de connaissances requises, les empêchant d’utiliser cet appareil sans risque lorsqu’ils sont sans surveillance ou en l’absence d’instructions d’une personne responsable leur assurant une utilisation de l’appareil sans danger, après une explication des...
  • Page 23 Instructions de sécurité • Ne pas utiliser d’appareils électriques à l’intérieur du réfrigérateur. • Si cet appareil sert à remplacer un vieux réfrigérateur, retirez-le ou détruisez les fermetures avant de vous débarrasser de l'appareil. Ceci permet d'éviter aux enfants de s'enfermer dans l'appareil et de mettre ainsi leur vie en danger.
  • Page 24 • Ne pas manger le givre issu de la partie congélateur. Montage et mise en marche de l’appareil Avertissement! Cet appareil doit être branché à une prise avec mise à la terre. Lors de l'installation de l'appareil, veillez à ce que le câble d'alimentation ne soit pas coincé...
  • Page 25 PARTIE 2. LES DIFFERENTES FONCTION ET POSSIBILITE Réglage du thermostat La température intérieure des compartiments est automatiquement réglée par le thermostat du congélateur et du réfrigérateur. Afin d’obtenir des températures plus basses, tournez le bouton à partir de la position 1 vers la position 5. Pendant les saisons froides, vous pouvez régler des positions plus basses pour réduire la consommation d'énergie.
  • Page 26 • Votre réfrigérateur a été fabriqué pour fonctionner à des intervalles de température ambiante précises conformément à la classe climatique figurant Température Classe sur l’étiquette d’information. Nous vous déconseillons Ambiante ( Climatique de faire fonctionner votre réfrigérateur dans des Entre 16 et 43 environnements non correspondants aux intervalles de température.
  • Page 27 Spatule en plastique (Dans certains modèles) Après un certain temps, du gel se formera dans certains endroits du congélateur. Le gel accumulé dans le congélateur doit être enlevé de temps en temps. Utiliser une spatule en plastique si nécessaire pour le faire.
  • Page 28 PARTIE 3. DISPOSITION DES DENREES DANS L’APPAREIL Compartiment réfrigérateur • Pour réduire l’humidité et éviter une augmentation conséquente de gel, ne placez jamais des liquides dans des récipients ouverts à l’intérieur du réfrigérateur. Le gel a tendance à se concentrer dans les parties les plus froides de l’évaporateur et nécessitera, avec le temps, plus de dégivrage fréquent.
  • Page 29 • Avant la congélation d’aliments frais (viandes, poissons et viande hachée), divisez-les en portions utilisables en une fois. • Une fois l’unité dégivrée, remplacez les denrées dans le congélateur et n’oubliez pas de les consommer le plus tôt possible. • Ne placez jamais des aliments chauds dans le congélateur car ce n’est pas recommandé. •...
  • Page 30 Durée maximale de conservation Viande et poisson Préparation (mois) Steak Emballage dans un papier 6 - 8 Viande d'agneau Emballage dans un papier 6 - 8 Rôti de veau Emballage dans un papier 6 - 8 Morceaux de veau En petits morceaux 6 - 8 Cubes d’agneau En morceaux...
  • Page 31 Temps de Fruits et légumes Préparation conservation (mois) Haricot vert et haricot lavez et découpez en petits morceaux puis, 10 - 13 français faites bouillir dans de l'eau. Écossez, lavez puis faites bouillir dans de Haricots l'eau Chou Nettoyez puis faites bouillir dans de l'eau 6 - 8 lavez et découpez en petites tranches puis, Carottes...
  • Page 32 Temps de Conditions de Produits laitiers Préparation conservation conservation (mois) Lait Dans son Lait pur – Dans son (homogénéiser) en 2 - 3 emballage emballage paquet Les emballages originaux peuvent être utilisés pour des périodes de Fromage (excepté En forme de conservation relativement 6 - 8 le fromage blanc)
  • Page 33 PARTIE 4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN • Débranchez l’appareil de la prise de courant avant le nettoyage. • Ne nettoyez pas l’appareil en y versant de l’eau. • Vous pouvez nettoyer l’intérieur et l’extérieur de votre appareil périodiquement à l’aide d’une solution de bicarbonate de soude et de l’eau savonneuse tiède.
  • Page 34 Dégivrage Compartiment réfrigérateur • le dégivrage s'effectue automatiquement lorsque l'appareil est en fonctionnement. L'eau de dégivrage est recueillie dans le bac d'évaporation et s'évapore automatiquement. Le plateau d'évaporation et l'orifice d'évacuation de l'eau de dégivrage doivent être nettoyés régulièrement avec la tige de nettoyage du conduit de dégivrage pour éviter que l'eau ne s'accumule dans le bas du réfrigérateur.
  • Page 35 PARTIE 5. EXPEDITION ET REPOSITIONNEMENT • L’emballage de l’appareil et sa mousse de polystyrène peuvent être conservés pour une utilisation ultérieure (en option). • Lors du transport de l’appareil, celui-ci doit être attaché à l’aide d’un large ruban ou d’une corde solide. Les règles mentionnées sur l’emballage doivent être appliquées lors du transport de lappareil.
  • Page 36 Craquement court: Bruit entendu quand le thermostat active ou désactive le compresseur. Bruit du compresseur: Bruit normal du moteur. Ce bruit signifie que le compresseur fonctionne normalement; le compresseur peut causer plus de bruit pendant un petit moment lorsqu’il est mis en marche. Bruit bouillonnant et éclaboussant: Ce bruit est provoqué...
  • Page 37 Quelques conseils pour économiser de l’énergie 1– Installez l'appareil dans une salle fraîche et bien aérée, mais pas directement exposée à la lumière du soleil ou aux sources de chaleur (radiateur, cuisinière, etc.). Sinon, utilisez une plaque isolante. 2– Laissez les aliments et boissons chauds refroidir avant de les stocker dans l'appareil. 3–...
  • Page 38 LES PARTIES DE L’APPAREIL ET LES PARTIE 7. COMPARTIMENTS Ampoules avec bande à LED (Dans certains modèles) Ampoules avec bande à LED (Dans certains modèles) Cette présentation est donnée à titre d’information uniquement et porte sur les différentes parties de l’appareil. En conséquence, certaines parties peuvent varier d’un modèle d’appareil à...
  • Page 40 52234879 52234961...