Avertissements Importants Conservez cette notice d’utilisation avec votre appareil. Stockage des denrées dans les réfrigéra- Si l’appareil devait être vendu ou cédé à une autre per- teurs et règles d’hygiène alimentaire sonne, assurez-vous que la notice d’utilisation l’accompagne. La consommation croissante de plats préparés et Le nouvel utilisateur pourra alors être informé...
Page 3
Avertissements Importants Il convenient de vérifier régulièrement que la tempéra- Protection de l’environnement ture, notamment celle de la zone la plus froide, est correcte et le cas échéant, d’ajuster le thermostat en Le symbole sur le produit ou son emballage indique que conséquence comme indiqué...
Sommaire Avertissements Importants page. 1 Installation page. 4 Réversibilité des portes page. 5 Utilisation page. 6 Comment utiliser votre réfrigérateur-congélateur page. 8 Entretien et nettoyage page. 10 En cas d’anomalie de fonctionnement page. 12 Bruits normaux pendant le fonctionnement page. 13 Service après vente page.
Installation E E m m p p l l a a c c e e m m e e n n t t L’appareil doit pouvoir être débranché à tout moment. Il est donc nécessaire que la prise murale • Placez de préférence votre appareil loin d’une reste accesible une fois que l’installation est source de chaleur (chauffage, cuisson ou rayons terminée.
Réversibilité des portes Les portes de cet appareil sont réversibles: leur sens d’ouverture peuvent être modifiés en fonc- tion du souhait de l’utilisateur. Si vous désirez inverser le sens d’ouverture des portes, procédez comme suit: 1... Débranchez l’appareil. 2... Envelez les accessoires et les clayettes. 3...
Utilisation E E . . T T h h e e r r m m o o s s t t a a t t d d u u c c o o m m p p a a r r t t i i m m e e n n t t c c o o n n g g é é - - A A .
Page 8
Utilisation Indicateur de température (compartiment B B r r a a s s s s a a g g e e d d e e l l ’ ’ a a i i r r ( ( A A . . S S . . P P . . ) ) réfrigérateur) •...
Comment utiliser votre réfrigérateur-congélateur Bien que votre appareil soit équipé du dispositif E E m m p p l l a a c c e e m m e e n n t t d d e e s s d d e e n n r r é é e e s s «A.S.P.», nous vous conseillons de disposer les aliments comme indiqué...
Page 10
Comment utiliser votre réfrigérateur-congélateur C C o o m m p p a a r r t t i i m m e e n n t t c c o o n n g g é é l l a a t t e e u u r r congélateur, la température très basse à...
Entretien et nettoyage L’entretien régulier de votre appareil assurera son dans des emballages isothermes. Conservez- bon fonctionnement et sa durée de vie. les dans un endroit frais. 6. Utilisez la spatule comme gouttière d’évacua- tion; pour cela, glissez la au dessus de la plint- D D é...
Page 12
Entretien et nettoyage N N e e t t t t o o y y a a g g e e • A l’occasion d’un dégivrage, lavez le comparti- Ne procédez au nettoyage qu’aprés avoir ment et le joint de porte à l’aide d’une éponge débranché...
En cas d’anomalie de fonctionnement La fabrication de votre appareil a fait l’objet de nombreuses vérifications. Cependant, si vous consta- tez une anomalie de fonctionnement consultez le tableau ci-dessous. Dans la majorité des cas, vous pourrez y remédier vous-même. S S y y m m p p t t ô ô m m e e s s C C a a u u s s e e s s p p o o s s s s i i b b l l e e s s S S o o l l u u t t i i o o n n s s 1.
Bruits normaux pendant le fonctionnement 1 1 . . R R é é g g u u l l a a t t e e u u r r d d e e t t e e m m p p é é r r a a t t u u r r e e . . Il peut occasionner des craquements lorsque le système s’éteint.
Service après vente En cas d’anomalie de fonctionnement, reportez- vous à la rubrique “En cas d’anomalie de fonc- tionnement”. Si malgré toutes les vérifications une intervention s’avère nécessaire, le vendeur de votre appareil est le premier habilité à intervenir. A défaut (déménagement de votre part, fermeture du magasin où...
Caractéristiques techniques DIMENSIONS AVEC DIMENSIONS AVEC LES PORTES FERMÉES LES PORTES OUVERTES 90° Cet appareil est conforme aux Directives Communautaires suivantes: – 73/23 CEE du 19/02/73 (Basse tension) et modifications successives. – 89/336 CEE du 03/05/89 (Compatibilité électromagnétique) et modifications successives. M M O O D D È...
Garantie G G a a r r a a n n t t i i e e GARANTIE Conformément à la Législation en vigueur, votre Vendeur est tenu, lors de l’acte d’achat de votre appareil, de vous communiquer par écrit les con- ditions de garantie et sa mise en œuvre appliquées sur celui-ci.
Guide de congélation Préparez et emballez les aliments et congelez-les Les boîtes en matière plastique: rapidement. Munies d’un couvercle assurant une fermeture P P r r é é p p a a r r e e r r hermétique, elles conviennent particulièrement à la congélation.
Page 19
Guide de congélation des aliments. certain. L’aluminium, le polyéthylène, le rilsan ou les films Ne recongelez jamais un aliment décongelé, adhésifs peuvent être indifféremment employés à sauf un aliment cru qui aura été cuit entre-temps. condition de toujours choisir la qualité spécial congélation.
Page 20
Guide de congélation four à micro-ondes. • Recouvrez complètement de cette solution qui Attention: Ne consommez pas certains produits, tels doit être aussi froide que possible. que les bâtonnets glacés dès leur sortie du congéla- • Mettez à congeler (fruits au sirop). teur.
Page 21
Guide de congélation pour ne pas les endommager. en quartiers. Sortez les pépins. Epluchez les Otez-leur le pédoncule. Congelez-les nature ou quartiers. Congelez avec la solution 3. avec la solution 2, étalées sur un plateau*. • En général, les melons gardent toute leur •...
Page 22
Guide de congélation — reinettes — toutes sortes de pommes Rhubarbe • En compote: Lavez-les et épluchez-les. Cuisez- L L e e g g u u m m e e s s les. Ecrasez-les en compote. Laissez refroidir et congelez. BLANCHIMENT •...
Page 23
Guide de congélation asperges sortent de terre ou ont déjà quelques Nettoyez-les et lavez-les. Coupez-les en morce- heures. aux de 1 à 2 cm de long. Blanchissez-les à l’eau bouillante pendant 3 min. Remuez-les pour qu’e- CAROTTES lles soient bien immergées. Refroidissez-les à l’eau courante.
Page 24
Guide de congélation Lavez-les après les avoir écossés. Blanchissez-les que vous séparez par des feuilles de papier 2 min à l’eau bouillante ou 3 min s’ils sont un peu cellophane. plus gros. Refroidissez-les à l’eau courante. • Congelez la viande dès que possible. Egouttez et emballez.
Page 25
Guide de congélation Poulets 10 à 12 Poules 8 à 10 G G i i b b i i e e r r s s e e t t v v o o l l a a i i l l l l e e s s Canards 5 à...
Page 26
Guide de congélation indiqués dans la notice d’utilisation ou livre de PLATS CUISINES recettes). • Cuisinez vos plats selon vos recettes habitue- Crustacés: lles. • sans décongélation: directe au court-bouillon. • Prévoyez des portions correspondant au nom- • au réfrigérateur: quelques heures pour les crevet- bre de personnes de votre famille.
Page 27
Guide de congélation gelés). CREMES GLACEES Préparez la glace selon vos recettes habituelles. Congelez-la dans des boîtes spéciales congélation si elle n’a pas besoin d’être remuée. Décongélation: Attendez quelques instants avant de consommer directement. • Attention: ne consommez pas certains produits tels que les bâtonnets glacés dès leur sortie du congélateur: la température très basse à...