Publicité
All manuals and user guides at all-guides.com
•Load letter/A4 error message.
•Message d'erreur de chargement Lettre/A4.
•Mensaje de error de carga de papel tamaño carta/A4.
•Mensagem de erro Carregar carta/A4.
•Does not respond or there is an incorrect response to touch.
•Ne répond pas ou réponse incorrecte.
•No responde o la respuesta para pulsar es incorrecta.
•Não responde ou há uma resposta incorreta ao toque.
• Make sure that the media is loaded long-edge leading (with the short-
edge toward you.
• Assurez-vous que le support est chargé dans le sens du bord le plus long
(le bord le plus court étant orienté vers vous).
• Asegúrese de que los soportes se cargan con el borde largo hacia
delante (el borde corto orientado hacia usted).
• Verifique se a mídia está carregada com a margem mais longa para
frente (com a margem mais curta na sua direção).
•Turn off the device.
•Hold down the # and C keys while turning on the device.
•Release the keys when a small square appears at the upper left corner.
• Touch the small square using a pen.
the upper left corner only
touched
. As soon as the square is touched, another square appears at
the lower right corner. Both squares appear at the same time.
•Touch the small square at the lower right corner using a pen.
•Calibration is complete and the device will continue booting up.
•Mettez le périphérique hors tension.
• Maintenez les touches # et C enfoncées tout en mettant le périphérique
sous tension.
• Relâchez les touches lorsqu'un petit carré apparaît dans le coin
supérieur gauche.
• Appuyez sur le petit carré à l'aide d'un stylo.
qu'UNE FOIS sur le petit carré qui se trouve dans le coin supérieur
gauche ; le point ne disparaîtra pas si vous appuyez dessus. Dès que
vous appuyez sur le carré, un autre carré apparaît en bas à droite.
Les deux carrés apparaissent en même temps.
•Appuyez sur le petit carré en bas à droite à l'aide d'un stylo.
• Le calibrage est terminé et le périphérique va poursuivre la procédure
de démarrage.
•Apague el dispositivo.
•Mantenga pulsadas las teclas # y C mientras enciende el dispositivo.
• Deje de pulsar las teclas cuando aparezca un pequeño cuadrado en
la esquina superior izquierda.
• Toque el pequeño cuadrado con un lápiz.
pequeño cuadrado de la esquina superior izquierda únicamente UNA
VEZ; el punto no desaparecerá cuando lo toque. En cuanto toque el
cuadrado, aparecerá otro cuadrado en la esquina inferior derecha.
Ambos cuadrados aparecen al mismo tiempo.
•Toque el pequeño cuadrado de la esquina inferior derecha con un lápiz.
•La calibración habrá concluido y el dispositivo seguirá iniciándose.
•Desligue o dispositivo.
•Pressione as teclas # e C ao ligar o dispositivo.
• Solte as teclas quando um pequeno quadro aparecer no canto superior
esquerdo.
• Toque no pequeno quadro usando uma caneta.
esse pequeno quadro no canto superior esquerdo apenas UMA VEZ;
o ponto não desaparecerá quando tocado. Assim que o quadro for
tocado, um outro quadro aparecerá no canto inferior direito. Os dois
quadros aparecem ao mesmo tempo.
•Toque no quadro do canto inferior direito usando uma caneta.
•A calibração está completa e o dispositivo continuará a inicialização.
27
Caution
: Touch the small square in
ONCE; the dot will not disappear when
Attention
: N'appuyez
Precaución
: Toque el
Cuidado
: toque nesse
Publicité
