Inst Ll Tions Nleitung; Erst Nl Uf; Funktion - Kerbl PROSTREAM Mode D'emploi

DEUTSCH
7. INST LL TION
SICHERHEITSHINWEISE
Prostream Komponenten sind ausschließlich für Einsatz in Melkanlagen
konzipiert. Eine nwendung, die über die in dieser Betriebsanleitung
beschriebene Benutzung hinausgeht, gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Für hieraus resultierende Schäden haftet der Hersteller/Lieferant nicht.
Das Risiko trägt allein der nwender. ZUR BESTIMMUNGSGEMÄßEN
NWENDUNG GEHÖREN UCH D S BE CHTEN DER
BETRIEBS NLEITUNG UND DIE EINH LTUNG DER INSPEKTIONS- UND
W RTUNGSBEDINGUNGEN.
CHTUNG! Während des Betriebes, steht die nlage unter einem
Betriebsdruck von ca. 3 bis 4 bar! Dipmittel nicht in die ugen sprühen!
Gegebenenfalls mit viel Wasser ausspülen und einen rzt aufsuchen!
llgemeiner Salongrundriß siehe FIG. 1.
ggregat ( ) nicht mehr als 3 Meter (10 Fuß) über der Basis des
Chemikalienbehälters positionieren, vorzugsweise in einer staubfreien
Umgebung, in der Nähe einer geregelten Vakuumleitung.
Die Einheit wird in einige vorhandene Wandhalterungen eingefügt.
Wenn es sich hierbei um ein neues System handelt, erfolgt die
Befestigung mit 2 Schrauben und Dübeln (Rawlplug).
nhand der Bohrschablone auf Seite 23 zuerst eine Schraube
eindrehen, dann sorgfältig anreißen und für die andere bohren. Ein
präziser Mittenabstand ist sehr wichtig.
V KUUMVERSORGUNG Ein Loch 10 mm Ø (3/8" Ø) oben in einer
geregelten Vakuumversorgungsleitung bohren (FIG. 3). Entgraten,
Rohradapter (B) schmieren und in Loch eindrehen.
Rohr (E) mit Kabelbindern (K) sichern. Nicht übertrieben anziehen
und scharfe Biegungen vermeiden. Rohr auf richtige Länge
zuschneiden und fest in Verteiler-Gummimuffe drücken
CHEMIK LIEN NS UGUNG Mutter losschrauben und
bdeckstopfen von der nsaugöffnung
Rohr (C) auf die richtige Länge zuschneiden und dabei sicherstellen,
daß der nsaugfilter (D) unten im Chemikalienbehälter ruht.
Rohr durch Mutter einfügen, Rohrende zur Erleichterung der Montage
erwärmen und ganz auf Öffnung schieben. Mutter fest mit Fingern
anziehen. Weder Zange noch sonstige Werkzeuge benutzen. Diese
Methode sollte für den nschluß sämtlicher rmaturen am Prostream
benutzt werden (FIG. 5).
DRUCKLEITUNG Position von ,T's (G) ermitteln und locker an einen
geeigneten Träger anbinden (FIG. 4). Geeignete Rohrlängen (F)
zuschneiden und an ,T's (G) und ustrittsöffnung anbinden und
anschließen (FIG. 2). Wendel (I) und Pistolen (H) anbringen.
Offenes Ende des letzten ,T' mit bdeckstopfen (J) und Mutter
verschließen.
bschließend Kabelbinder voll anziehen, sobald Positionen stimmen.
Nicht an Rohren übertrieben anziehen und scharfe Biegungen vermeiden.

8. ERST NL UF

Die Vakuumpumpe einschalten, sobald die Installation abgeschlossen
ist. Das ggregat läuft automatisch an und erreicht binnen einer
Minute vollen Druck.
Im System befindet sich etwas Luft. Um sie zu vertreiben, wird jede
Pistole über der Zuleitung - auf rmeslänge entfernt - senkrecht
gehalten. Taste drücken, bis keine Luftblasen mehr erkennbar sind.

9. FUNKTION

Prostream eignet sich für jedes anerkannte Sauger-Desinfektionsmittel
mit usnahme von Natriumhypochlorit und peroxyazetischer säure. Bei
Verwendung von Konzentraten sicherstellen, daß die Herstellervorschrift
befolgt wird. Regelmäßiges Umrühren kann erforderlich sein.
Wichtig: Desinfektionsmittelversorgung vor dem uslaufen auffüllen,
um zu verhindern, daß Luft in das System gelangt.
(FIG. 6 , ').
(FIG. 2) entfernen.
10
SPRÜHEN Zur wirksamen Kontrolle von Mastitis-Pathogenen müssen
die Sauger vollständig mit Desinfektionsmittel bedeckt sein.
Düse drehen, um das richtige Sprühmuster zu erhalten ( BB. 12). Bei
Festkegeldüsen ist dies nicht erforderlich.
Im Idealfall wird die Düse etwa 15cm (6") unter den Zitzen
positioniert. Optimale und wirtschaftliche Flächendeckung wird
durch eine kreisförmige Bewegung erzielt ( bb. 13 & 14). Die
uftragszeit ist von Kuh zu Kuh verschieden; im Schnitt sollte sie
jedoch etwa 1 Sekunde pro Kuh betragen.
ENDE DES MELKENS Beim bschalten der Vakuumversorgung führt
das ggregat unter Druck stehendes Desinfektionsmittel wieder dem
Chemikalienbehälter zu. Dadurch wird sofortige Sicherheit gewährleistet
und ferner der gesamte Schmutz vom nsaugfilter (D) weggespült.
10. INST NDH LTUNG
RICHTUNGSVENTIL TS/425 befindet sich oben links am ggregat
(FIG. 2). ZUR BE CHTUNG: Instandhaltung kann zumeist mit in
Position befindlichem Ventil durchgeführt werden.
Wenn kompletter usbau erforderlich ist, per Drehbewegung aus
Klemme herausschieben (Pfeil 1 FIG. 15). Ventilverteiler fassen und
behutsam vom Ventil wegziehen (Pfeil 2). Zum Wiedereinbau wird der
Vorgang umgekehrt.
VENTILFILTER TS/444 lle 1000 Stunden, oder bei starker
Verunreinigung früher, austauschen. Filterabdeckungsklemmen
manuell (FIG. 8) entriegeln. Filter vorsichtig herausnehmen und
darauf achten, daß kein Staub in die Funktionsteile eindringt. Neuen
Filter durch Umkehrung des Verfahrens einbauen.
ENTLÜFTUNGSEINS TZ TS/447 us Hauptgehäuse herausziehen
und darauf achten, nicht die vier ,O'-Ringe zu verschieben. Zwei
kleine Löcher nahe am Ende inspizieren (FIG. 9). lle 1000 Stunden,
oder bei starker Verunreinigung früher, reinigen. m
Entlüftungseinsatz angebrachte Drahtlitze verwenden.
MEMBR NB UGRUPPE TS/443 lle 3000 Stunden austauschen.
Zuerst Ventilfilter entfernen (siehe oben). Feder TS/442 entfernen.
ntriebskasten mit Zange an Öse in Pfeilrichtung (FIG. 9) ziehen. Große
schwarze Ringmutter losschrauben, rote Kappe mit einem
Schraubenzieher im vorhandenen Schlitz behutsam weghebeln.
Gummimembran durch Erfassen des äußeren Rings herausziehen.
Membranbaugruppe TS/443 wieder einbauen und darauf achten, die
Vorschmierung der Welle nicht zu entfernen. Wenn die Feder, TS/442,
irgendwelche nzeichen von Korrosion aufweist, ist sie auszutauschen.
Neue Membranbaugruppe durch Umkehrung des Vorgangs einbauen
und dabei sicherstellen, daß die halbkreisförmige ufnahme in der
ussparung im Hauptgehäuse eingreift. Beim usbau des
ntriebskastens hart drücken, bis ein Klickgeräusch zu vernehmen ist,
das auf richtiges Eingreifen hindeutet. Vor dem Einbau von Filter und
bdeckung den ntriebskasten von einem Ende zum anderen
schieben. Es sollte ein Klickgeräusch zu hören sein, was auf
ordnungsgemäße Funktion hindeutet.
MEMBR NPUMPE JS/2004 Die Pumpe befindet sich rechts an
ggregat , ' (FIG. 2). Sie bedarf keiner Instandhaltung, gesetzt den
seltenen Fall einer Störung wird sie aber entfernt, indem zuerst die
Druckflasche TS/436 in Richtung von Pfeil 3 (FIG. 15) losgeschraubt
wird. Transportbefestigungselemente entfernen. Pumpe JS/2004
neigen und durch Schieben in Richtung der Pfeile 4 abklemmen
(FIG. 15). Beide Gummikrümmer entfernen. 4 Muttern losschrauben,
am Pumpenkopf, TS/445 und TS/446 (FIG. 7), Rohrenden
erwärmen und behutsam abziehen, dabei ihre Positionen notieren.
Beim ustausch der Pumpe sicherstellen, daß die Pfeile an den
Pumpenköpfen zur Oberseite des ggregats deuten. Gelegentlich
kann Unrat in die Rückschlagventile TS/445 und TS/446 (FIG. 7)
eindringen. Diese können mit einer Spitzzange losgeschraubt werden.
uswaschen und durchblasen. Diese Komponenten können - bei
Beschädigung - ausgetauscht werden.
ENTL STUNGSVENTIL JS/2006 Das Ventil befindet sich unten
links am ggregat (FIG. 2). Um Membran TS/435 auszutauschen,
Oberteil mit Formösen losschrauben - dadurch wird Membran zwecks
ustausch bloßgelegt. Zum Einbau eines anderen