Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lifetime Manuels
  4. Rangement extérieur
  5. 6415
  6. Instructions d'assemblage

Lifetime 6415 Instructions D'assemblage

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
11' x 13.5'
STORAGE SHED
MODEL 6415
BEFORE ASSEMBLY:
• Assemble on a level platform
• At least 3 people for setup recommended
TOOLS REQUIRED
QUESTIONS?
CONTACT LIFETIME CUSTOMER SERVICE:
Dial 1-800-225-3865
Live Chat: www.lifetime.com/customerservice/home
(click on "LIVE CHAT" tab)
For Customer Service in mainland Europe:
E-mail: csinternationa@lifetime.com
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Pour le français, voir la page 2. Para el español, ver la página 3.
5/16" (≈8 mm) Wood Drill Bit
5/16" (≈8 mm) Masonry Drill Bit
TABLE OF CONTENTS
Icon Legend...................................................4
Warnings & Notices.......................................5
Platform Construction..................................6
Truss Assembly...........................................11
Gable Assembly..........................................16
Door Assembly............................................18
Domed Skylight Assembly..........................27
Floor Assembly............................................31
Wall Assembly.............................................35
Truss Installation........................................40
Shelving Installation...................................47
Parts Identifi er.............................................49
Door & Gable Installation............................60
Trim Installation..........................................68
Roof Assembly............................................71
Window Installation....................................80
Pegboard Strip Installation........................87
Door Alignment...........................................89
Shed Anchoring..........................................92
Cleaning & Care.........................................99
Registration..............................................100
Warranty....................................................101
Model Number: 6415
Product ID:

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Lifetime 6415

Sommaire des Matières pour Lifetime 6415

  • Page 1 Door Alignment...........89 Shed Anchoring..........92 Cleaning & Care.........99 5/16" (≈8 mm) Masonry Drill Bit Registration..........100 Warranty............101 QUESTIONS? CONTACT LIFETIME CUSTOMER SERVICE: Live Chat: www.lifetime.com/customerservice/home Model Number: 6415 Dial 1-800-225-3865 (click on “LIVE CHAT” tab) Product ID: For Customer Service in mainland Europe:...
  • Page 2 Nettoyage et entretien........99 Enregistrement........100 Garantie..........102 ® QUESTIONS ? CONTACTER LES SERVICES À LA CLIENTÈLE DE LIFETIME Chat en direct: www.lifetime.com/customerservice/home N° de modèle : 6415 Composer le 1-800-225-3865 (cliquer sur la languette « LIVE CHAT ») Référence du produit : Pour les services à...
  • Page 3 5/16 in. (≈8 mm) Broca de albañilería Limpieza y cuidado........99 Registro..........100 Garantía..........103 ® ¿PREGUNTAS? PONERSE EN CONTACTO CON LOS SERVICIOS DE CLIENTES LIFETIME Chat en vivo: www.lifetime.com/customerservice/home Número de modelo: 6415 Marcar al 1-800-225-3865 (cliquear en la lengüeta «LIVE CHAT») ID del producto: Para el servicio a clientes en el continente europeo: Correo electrónico: csinternational@lifetime.com...
  • Page 4 ICON LEGEND / LÉGENDE DES ICÔNES / SIGNIFICADO DE LOS ÍCONOS • Indicates special heed should be taken when reading. • Indique qu’une attention spéciale doit être portée à la lecture. • Indica que uno debe prestar atención al leer. •...
  • Page 5 WARNINGS & NOTICES / AVERTISSEMENTS ET AVIS / ADVERTENCIAS Y AVISOS English: • Failure to follow these warnings may result in serious injury or property damage and will void warranty. • To ensure safety, do not attempt to assemble this product without following the instructions carefully. •...
  • Page 6 PLATFORM CONSTRUCTION / CONSTRUCTION DE LA PLATE-FORME / CONSTRUCCIÓN DE LA PLATAFORMA • You must provide a platform on which to assemble your shed. Proper building permit documentation may be required in your neighborhood. Consult all local building codes prior to assembling the shed. Before beginning assembly, you must pour or construct a platform.
  • Page 7 SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN) CONCRETE REQUIRED / BÉTON REQUIS CONCRETO REQUERIDO 1.5 yd (1,15 m CONCRETE PLATFORM / PLATE-FORME EN BÉTON PLATAFORMA DE CONCRETO • The concrete should be approximately 4" (10,2 cm) thick. The actual dimensions of the shed, at its widest and longest points, are 132"...
  • Page 8 SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN) WOOD REQUIRED / BOIS REQUIS MADERA REQUERIDA RIDA WOOD PLATFORM / PLATE-FORME EN BOIS PLATAFORMA DE MADERA...
  • Page 9 SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN) TOOLS, PARTS, AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS, PIÈCES, ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL, PIEZAS, Y HERRAJE REQUERIDOS 2 in/po x 4 in/po x 153 1/2 in/po (3,90 m) (x2) 2 in/po x 4 in/po x 120 1/2 in/po (3,06 m) (x11) 16d 3 1/2 in/po (16d x 8,892 cm) (x44) 1.2.1 WOOD PLATFORM /...
  • Page 10 SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN) TOOLS, PARTS, AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS, PIÈCES, ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL, PIEZAS, Y HERRAJE REQUERIDOS 27 1/2 in/po x 96 in/po x 3/4 in/po 27 1/2 in/po x 57 1/2 in/po x 3/4 in/po (69,9 cm x 2,44 m x 19 mm) (x1) (69,9 cm x 1,46 m x 19 mm) (x1) 48 in/po x 96 in/po x 3/4 in/po...
  • Page 11 TRUSS ASSEMBLY / ASSEMBLAGE DES FERMES / ENSAMBLAJE DE LAS CERCHAS HARDWARE REQUIRED / QUINCAILLERIE REQUISE / HERRAJE REQUERIDO ADJ (x50) AAK (x50) AHT (x10) AIP (x5) PARTS REQUIRED / PIEZAS REQUERIDAS / PIÈCES REQUISES Metal Parts / Pièces en métal Piezas de metal 71 11/16 in/po (1,82 m) 11/16”...
  • Page 12 SECTION 2 (CONTINUED) / SECTION 2 (SUITE) SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS AIP (x5) • Place a Truss Connector (AIP) down inside the ends of two Truss Gutter Channels (AFH) as shown. •...
  • Page 13 SECTION 2 (CONTINUED) / SECTION 2 (SUITE) SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS 7/16 in/po (x2) 11 mm (x2) AAK (x10) ADJ (x10) • Insert two (2) Bolts (AAK) through the fi rst Vertical Truss Brace (AFP), the holes in the Truss Gutter Channels, over the Truss Connector, and out through the Truss Gutter Channels and second Vertical Truss Support (AFP).
  • Page 14 SECTION 2 (CONTINUED) / SECTION 2 (SUITE) SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS 7/16 in/po (x2) 11 mm (x2) AAK (x20) ADJ (x20) • Secure a Horizontal Truss Brace (AFG) to the Channels and the Vertical Truss Braces using four (4) Bolts (AAK) and Cap Nuts (ADJ).
  • Page 15 SECTION 2 (CONTINUED) / SECTION 2 (SUITE) SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS 7/16 in/po (x2) 11 mm (x2) AAK (x20) ADJ (x20) AHT (x10) • Attach a Wall Support Channel (AFQ) to each end of the Truss Assembly using the hardware provided.
  • Page 16 GABLE ASSEMBLY / ASSEMBLAGE DES PIGNONS / ENSAMBLAJE DE LAS FACHADAS HARDWARE REQUIRED / QUINCAILLERIE REQUISE / HERRAJE REQUERIDO ADW (x10) ADZ (x8) AEE (x10) AGP (x2) AIQ (x2) PARTS REQUIRED / PIÈCES REQUISES / PIEZAS REQUERIDAS Plastic Parts / Pièces en plastique Piezas de plástico AGI (x2)
  • Page 17 SECTION 3 (CONTINUED) / SECTION 3 (SUITE) SECCIÓN 3 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS ADZ (x8) ADW (x10) AEE (x10) • Set the edge of Gable Side A (AGH) over the edge of Gable Side B (AGI), and align the four holes. •...
  • Page 18 LEFT DOOR ASSEMBLY / ASSEMBLAGE DE LA PORTE GAUCHE / ENSAMBLAJE DE LA PUERTA IZQUIERDA HARDWARE REQUIRED / QUINCAILLERIE REQUISE / HERRAJE REQUERIDO ADZ (x9) ADW (x3) ACH (x2) AEE (x3) ADJ (x2) AIA (x1) AIB (x1) AHM (x2) AHZ (x1) PARTS REQUIRED / PIÈCES REQUISES / PIEZAS REQUERIDAS Metal Parts / Pièces en métal...
  • Page 19 SECTION 4 (CONTINUED) / SECTION 4 (SUITE) SECCIÓN 4 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS AHM (x2) • Set the Deadbolts (AHM) down into the recesses at the top and bottom of the Door. Then, slide the Door End Channel (AFC) over the edge of the Door and the bottom of the Deadbolts as shown.
  • Page 20 SECTION 4 (CONTINUED) / SECTION 4 (SUITE) SECCIÓN 4 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS ADZ (x9) • Note: The Deadbolts are used for locking the door. They may not move freely at fi rst. You may need to tap them up and down a few times with a rubber mallet to work them in.
  • Page 21 SECTION 4 (CONTINUED) / SECTION 4 (SUITE) SECCIÓN 4 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS 7/16 in/po (x2) 11 mm (x2) ACH (x2) AEE (x3) ADJ (x2) AIA (x1) AHZ (x1) ADW (x3) AIB (x1) •...
  • Page 22 RIGHT DOOR ASSEMBLY / ASSEMBLAGE DE LA PORTE DROITE / ENSAMBLAJE DE LA PUERTA DERECHA HARDWARE REQUIRED / QUINCAILLERIE REQUISE / HERRAJE REQUERIDO ADW (x4) AEE (x3) ADB (x2) ADZ (x9) AEB (x2) AAB (x2) AHY (x1) ACI (x2) AIO (x1) AHX (x1) AIL (x1) AHV (x1)
  • Page 23 SECTION 5 (CONTINUED) / SECTION 5 (SUITE) SECCIÓN 5 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS • Slide the Door End Channel (AFC) over the edge of the Door as shown. • Faites glisser le canal pour le bord de la porte (AFC) sur le bord de la porte comme illustré. •...
  • Page 24 SECTION 5 (CONTINUED) / SECTION 5 (SUITE) SECCIÓN 5 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS ADZ (9) AIO (x1) AIK (x1) • Attach three (3) Door Braces (AFB) to the back of the Right Door. •...
  • Page 25 SECTION 5 (CONTINUED) / SECTION 5 (SUITE) SECCIÓN 5 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS 7/16 in/po (x2) AHV (x1) 11 mm (x2) ADW (x3) AEE (x3) AAB (x2) AEB (x2) AHX (x1) ADB (x2) AIL (x1) ACI (x2)
  • Page 26 SECTION 5 (CONTINUED) / SECTION 5 (SUITE) SECCIÓN 5 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS ADW (x1) AHY (x1) AHW (x1) • Attach the Thumb Lever Support (AHW) to the Thumb Lever (AIO) using a Screw (ADW). The edge of the Support goes underneath the Thumb Lever.
  • Page 27 DOMED SKYLIGHT ASSEMBLY / ASSEMBLAGE DES LUCARNES EN FORME DE DÔME / ENSAMBLAJE DE LOS TRAGALUCES EN FORMA DE CÚPULA HARDWARE REQUIRED / HERRAJE REQUERIDO / QUINCAILLERIE REQUISE ADK (x24) EFA (x24) AEE (x48) AHI (x2) PARTS REQUIRED / PIÈCES REQUISES / PIEZAS REQUERIDAS Plastic Parts / Pièces en plastique Piezas de plástico...
  • Page 28 SECTION 6 (CONTINUED) / SECTION 6 (SUITE) SECCIÓN 6 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS AHI (x2) • Remove any excess plastic from the holes along the opening. • Enlevez de l’excès de plastique des trous le long de l’ouverture. •...
  • Page 29 SECTION 6 (CONTINUED) / SECTION 6 (SUITE) SECCIÓN 6 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS AHI (x2) • Do not remove any paper backing yet! Lay Butyl Tape • Do not remove any paper backing yet! Lay Butyl Tape (AHI) along the groove running along the bottom (AHI) along the groove running along the right edge of the opening of the Panel.
  • Page 30 SECTION 6 (CONTINUED) / SECTION 6 (SUITE) SECCIÓN 6 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS 3/8 in/po (10 mm) ADK (x24) AEE (x48) EFA (x24) • Remove the protective fi lm from both sides of •...
  • Page 31 FLOOR ASSEMBLY / ASSEMBLAGE DU PLANCHER / ENSAMBLAJE DEL PISO HARDWARE REQUIRED / HERRAJE REQUERIDO / QUINCAILLERIE REQUISE Hardware Bag / Sac de quincaillerie Bolsa de herraje BQC (x50) ADC (x1) Note: These Screws do not anchor the Floor; they only hold the Panels together. Note : Ces vis n’ancrent pas le plancher ;...
  • Page 32 SECTION 7 (CONTINUED) / SECTION 7 (SUITE) SECCIÓN 7 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS • Hold an Outer Floor Panel (AGS) at an angle and slide the tabs along the edge underneath the other Outer Floor Panel (AGT).
  • Page 33 SECTION 7 (CONTINUED) / SECTION 7 (SUITE) SECCIÓN 7 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS • Continue joining two Inner Floor Panels (AGJ) and connecting them to the previous Panals. Lay the Panels down fl at. •...
  • Page 34 SECTION 7 (CONTINUED) / SECTION 7 (SUITE) SECCIÓN 7 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS BQC (x32) ADC (x1) Note: These Screws do not anchor the Floor; they only hold the Panels together. Note : Ces vis n’ancrent pas le plancher ;...
  • Page 35 WALL ASSEMBLY / ASSEMBLAGE DES MURS / ENSAMBLAJE DE LOS MUROS HARDWARE REQUIRED / QUINCAILLERIE REQUISE / HERRAJE REQUERIDO ADZ (x116) ADC (x1) PARTS REQUIRED / PIÈCES REQUISES / PIEZAS REQUERIDAS Metal Parts / Pièces en métal Piezas de metal 77 1/2 in/po (1,97 m) ”...
  • Page 36 SECTION 8 (CONTINUED) / SECTION 8 (SUITE) SECCIÓN 8 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS • Insert the tabs at the bottom of the Wall Panel (AHD) into the four slots along the front, right corner of the Floor. •...
  • Page 37 SECTION 8 (CONTINUED) / SECTION 8 (SUITE) SECCIÓN 8 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS ADZ (x36) • Align the holes in a Corner Channel (AFR) with the holes where the two Panels connect. Attach the Corner Channel to the Panels using the required hardware.
  • Page 38 SECTION 8 (CONTINUED) / SECTION 8 (SUITE) SECCIÓN 8 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS ADZ (x30) • Secure the two corner Panels together using a Corner Channel (AFR) and twelve (12) Screws (ADZ). •...
  • Page 39 SECTION 8 (CONTINUED) / SECTION 8 (SUITE) SECCIÓN 8 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS ADZ (x48) • Insert the tabs at the bottom of a Wall Panel into the four slots along the left edge of the Floor, and slide the Panel to the rear.
  • Page 40 TRUSS INSTALLATION / INSTALLATION DES FERMES / INSTALACIÓN DE LAS CERCHAS HARDWARE REQUIRED / QUINCAILLERIE REQUISE / HERRAJE REQUERIDO ADZ (x128) AAK (x18) ADJ (x18) AHT (x6) PARTS REQUIRED / PIÈCES REQUISES / PIEZAS REQUERIDAS Metal Parts / Pièces en métal Piezas de metal 79 1/2 in/po (2.02 m) 79 1/2”...
  • Page 41 SECTION 9 (CONTINUED) / SECTION 9 (SUITE) SECCIÓN 9 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS ADZ (x76) • One by one, place the fi ve (5) Trusses in the centers of opposite Wall Panels (Regular and Window). Align the holes, and secure with eight (8) Screws (ADZ) per Truss for a regular Wall Panel and six (6) Screws (ADZ) per Truss on a Window Wall Panel.
  • Page 42 SECTION 9 (CONTINUED) / SECTION 9 (SUITE) SECCIÓN 9 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS 7/16 in/po (x2) 11 mm (x2) AAK (x12) ADJ (x12) • Place a Short Wall Channel Extension (AFN) into the top of the Wall Channel. Secure with two (2) Bolts (AAK) and two (2) Cap Nuts (ADJ).
  • Page 43 SECTION 9 (CONTINUED) / SECTION 9 (SUITE) SECCIÓN 9 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS 7/16 in/po (x2) 11 mm (x2) AAK (x12) ADJ (x12) • Place a Long Wall Channel Extension (AFJ) into the top of the Wall Channel. Secure with two (2) Bolts (AAK) and two (2) Cap Nuts (ADJ).
  • Page 44 SECTION 9 (CONTINUED) / SECTION 9 (SUITE) SECCIÓN 9 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS 7/16 in/po (x2) 11 mm (x2) AAK (x6) AHT (x6) ADJ (x6) • Secure a Floor Bracket (AHT) to the bottom of the Wall Channel using one (1) Bolt (AAK) and one (1) Cap Nut (ADJ). Do not overtighten.
  • Page 45 SECTION 9 (CONTINUED) / SECTION 9 (SUITE) SECCIÓN 9 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS ADZ (x16) FRONT WALL PANELS / PANNEAUX MURAUX AVANTS PANELES MURALES DELANTEROS • Secure a Wall Support Channel (with a Short Extension) to each of the front, corner Wall Panels as shown. Do not overtighten.
  • Page 46 SECTION 9 (CONTINUED) / SECTION 9 (SUITE) SECCIÓN 9 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS ADZ (x32) REAR WALL PANELS / PANNEAUX MURAUX ARRIÈRES PANELES MURALES TRASEROS • Secure a Wall Support Channel (with a Short Extension) to each of the rear, corner Wall Panels as shown. Do not overtighten.
  • Page 47 SHELF INSTALLATION / INSTALLATION DU RAYONNAGE / INSTALACIÓN DE LA ESTANTERÍA HARDWARE REQUIRED / QUINCAILLERIE REQUISE / HERRAJE REQUERIDO ADZ (x70) AIY (x10) ADX (x8) AEE (x8) PARTS REQUIRED / PIÈCES REQUISES / PIEZAS REQUERIDAS Metal Parts / Pièces en métal Piezas de metal AIZ (x4) Plastic Parts /...
  • Page 48 SECTION 10 (CONTINUED) / SECTION 10 (SUITE) SECCIÓN 10 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS AIY (x10) 10.1 10 in/po x 30 in/po (25,4 cm x 76,2 cm) (AFS) • Decide where you would like to place your 10" (25,4 cm) Shelves. Insert two Shelf Brackets (AIY) into opposite slots in the Shelf Support Channels as shown.
  • Page 49 PARTS IDENTIFIER / IDENTIFICATEUR DE PIÈCES / IDENTIFICADOR DE PIEZAS THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK CETTE PAGE A ÉTÉ INTENTIONNELLEMENT LAISSÉE EN BLANC ESTA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO INTENCIONADAMENTE...
  • Page 50 PARTS IDENTIFIER / IDENTIFICATEUR DE PIÈCES / IDENTIFICADOR DE PIEZAS CONTENTS OF BOX 1 / CONTENU DE LA BOÎTE 1 CONTENIDO DE LA CAJA 1 AGS (x2) AGI (x2) AGH (x2) AFS (x5) AGE (x2) AGT (x2) AGU (x2) 7/16” 14 7/16 in/po (37 cm) 18 1/2”...
  • Page 51 PARTS IDENTIFIER / IDENTIFICATEUR DE PIÈCES / IDENTIFICADOR DE PIEZAS CONTENTS METAL KIT 1 / CONTENU DU KIT 1 DE PIÈCES EN MÉTAL CONTENIDO DEL KIT 1 DE PIEZAS DE METAL 79 1/2 in/po (2,02 m) 1/2” AFQ (x8) 79 1/2 in/po (2,02 m) 79 1/2”...
  • Page 52 PARTS IDENTIFIER / IDENTIFICATEUR DE PIÈCES / IDENTIFICADOR DE PIEZAS CONTENTS METAL KIT 3 / CONTENU DU KIT 1 DE PIÈCES EN MÉTAL 3 CONTENTS METAL KIT 4 / CONTENU DU KIT 1 DE PIÈCES EN MÉTAL 4 CONTENIDO DEL KIT DE PIEZAS DE METAL 3 CONTENIDO DEL KIT DE PIEZAS DE METAL 4 7/16”...
  • Page 53 PARTS IDENTIFIER / IDENTIFICATEUR DE PIÈCES / IDENTIFICADOR DE PIEZAS CONTENTS METAL KIT 5 / CONTENIDO DEL KIT DE PIEZAS DE METAL 5 CONTENU DU KIT DE PIÈCES EN MÉTAL 5 79 1/2 in/po (2,02 m) 1/2” AFQ (x4) CONTENTS METAL KIT 6 / CONTENIDO DEL KIT DE PIEZAS DE METAL 6 CONTENU DU KIT DE PIÈCES EN MÉTAL 6 ”...
  • Page 54 PARTS IDENTIFIER / IDENTIFICATEUR DE PIÈCES / IDENTIFICADOR DE PIEZAS CONTENTS OF BOX 3 / CONTENU DE LA BOÎTE 3 CONTENIDO DE LA CAJA 3 AFY (x2) AGJ (x4) AGB (x1) ” 28 7/8 in/po (73 cm) AFL (x12) AHG (x2) AHF (x2) CONTENTS METAL KIT 6 / CONTENU DU KIT DE PIÈCES EN MÉTAL 6...
  • Page 55 PARTS IDENTIFIER / IDENTIFICATEUR DE PIÈCES / IDENTIFICADOR DE PIEZAS HARDWARE BAGS / SACS DE QUINCAILLERIE / BOLSAS DE HERRAJE CONTENTS OF BOX 4 / CONTENU DE LA BOÎTE 4 CONTENIDO DE LA CAJA 4 AGO (x1) AGZ (x1) AHD (x8) 78 7/8”...
  • Page 56 PARTS IDENTIFIER / IDENTIFICATEUR DE PIÈCES / IDENTIFICADOR DE PIEZAS THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK CETTE PAGE A ÉTÉ INTENTIONNELLEMENT LAISSÉE EN BLANC. ESTA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO INTENCIONADAMENTE.
  • Page 57 SECTION 10 (CONTINUED) / SECTION 10 (SUITE) SECCIÓN 10 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS ADZ (x20) 10.2 • Attach a Shelf (AFS) to the Shelf Brackets using the hardware indicated. • Attachez une étagère (AFS) aux équerres à l’aide de la quincaillerie indiquée. •...
  • Page 58 SECTION 10 (CONTINUED) / SECTION 10 (SUITE) SECCIÓN 10 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS AIZ (x4) 10.4 14 in/po x 30 in/po (36,6 cm x 76,2 cm) (AFT) • Decide where you would like to place your 14" (36,6 cm) Shelves. Insert two Shelf Brackets (AIZ) into opposite slots in the Shelf Support Channels as shown.
  • Page 59 SECTION 10 (CONTINUED) / SECTION 10 (SUITE) SECCIÓN 10 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS ADX (x8) AEE (x8) 10.5 • Attach a Shelf (AFT) to the Shelf Brackets using the hardware indicated. •...
  • Page 60 DOOR & ENTRY GABLE INSTALLATION / INSTALLATION DES PORTES ET LE PIGNON D’ENTRÉE / INSTALACIÓN DE LAS PUERTAS Y LA FACHADA DE ENTRADA HARDWARE REQUIRED / QUINCAILLERIE REQUISE / HERRAJE REQUERIDO ADZ (x24) ACH (x4) ADX (x2) AEB (x4) ADJ (x8) ACA (x4) AHL (x1) AHN (x2)
  • Page 61 SECTION 11 (CONTINUED) / SECTION 11 (SUITE) SECCIÓN 11 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS ADZ (x10) 11.1 • Set a Gable Assembly down onto the two front Wall Panels as shown. •...
  • Page 62 SECTION 11 (CONTINUED) / SECTION 11 (SUITE) SECCIÓN 11 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS 7/16 in/po (x2) 11 mm (x2) ACA (x2) AHN (x1) ADJ (x2) 11.3 • Attach the following hardware to the Hinge (AFI) for the Right Door. Only hand tighten the top Nut (ADJ). •...
  • Page 63 SECTION 11 (CONTINUED) / SECTION 11 (SUITE) SECCIÓN 11 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS ADZ (x5) 11.4 • Slide the edge of the right Hinge over right, front Wall Panel, align the holes, and secure with fi ve (5) Screws (ADZ). •...
  • Page 64 SECTION 11 (CONTINUED) / SECTION 11 (SUITE) SECCIÓN 11 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS 7/16 in/po (x2) 11 mm (x2) ACA (x2) AHN (x1) ADJ (x2) 11.5 • Attach the following hardware to the Hinge (AFI) for the Left Door. Only hand tighten the top Nut (ADJ). •...
  • Page 65 SECTION 11 (CONTINUED) / SECTION 11 (SUITE) SECCIÓN 11 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS ADZ (x5) 11.6 • Slide the edge of the Left Hinge over right, front Wall Panel, align the holes, and secure with fi ve (5) Screws (ADZ). •...
  • Page 66 SECTION 11 (CONTINUED) / SECTION 11 (SUITE) SECCIÓN 11 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS 7/16 in/po (x2) 11 mm (x2) ADZ (x4) 11.8 • Place the Door Header (AFD) over the Bolts and, with a wrench, retighten the Nuts you removed in the previous step.
  • Page 67 SECTION 11 (CONTINUED) / SECTION 11 (SUITE) SECCIÓN 11 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS 7/16 in/po (x2) 11 mm (x2) AHL (x1) ADJ (x4) AEB (x4) ADX (x2) ACH (x4) 11.10 •...
  • Page 68 TRIM INSTALLATION / INSTALLATION DES MOULURES / INSTALACIÓN DE LAS MOLDURAS HARDWARE REQUIRED / QUINCAILLERIE REQUISE / HERRAJE REQUERIDO AYR (4) ADX (56) AGA (x24) AHR (x2) AHQ (x4) PARTS REQUIRED / PIÈCES REQUISES / PIEZAS REQUERIDAS Plastic Parts / Pièces en plastique Piezas de plástico 65 1/2”...
  • Page 69 SECTION 12 (CONTINUED) / SECTION 12 (SUITE) SECCIÓN 12 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS ADX (8) AHQ (x4) AHR (x2) 12.2 12.1 • Attach the four (4) Horizontal Trim Brackets (AHQ) •...
  • Page 70 SECTION 12 (CONTINUED) / SECTION 12 (SUITE) SECCIÓN 12 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS AGA (x24) ADX (x48) AYR (x4) 12.5 • Attach six (6) Corner Brackets (AGA) to each corner of the Shed (24 in all) as shown. •...
  • Page 71 ROOF ASSEMBLY / ASSEMBLAGE DU TOIT/ ENSAMBLAJE DEL TEJADO HARDWARE REQUIRED / QUINCAILLERIE REQUISE / HERRAJE REQUERIDO ADZ (x268) EVC (x24) ADX (x4) ACJ (x16) ACF (x1) AED (x16) ADK (x1) AJA (x20) PARTS REQUIRED / PIÈCES REQUISES / PIEZAS REQUERIDAS Metal Parts / Pièces en métal Piezas de metal...
  • Page 72 SECTION 13 (CONTINUED) / SECTION 13 (SUITE) SECCIÓN 13 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS ADZ (x24) 13.1 • Set a Roof Panel (AGU) down onto the Truss and front Gable. Align the holes in the Truss, Gable, and Wall Panel with those in the Roof Panel.
  • Page 73 SECTION 13 (CONTINUED) / SECTION 13 (SUITE) SECCIÓN 13 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS ADZ (x36) EVC (x6) 13.3 • Insert three (3) Roof Supports (AFL) into the notches in of the Roof Panels (AGQ or AHB) as you insert the Screws into the Panel.
  • Page 74 SECTION 13 (CONTINUED) / SECTION 13 (SUITE) SECCIÓN 13 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS ADZ (x114) EVC (x18) 13.4 • Repeat the previous steps for the next six Roof Panels (AGQ or AHB). Install the Supports (AFL) and Support Brackets (EVC) with them. •...
  • Page 75 SECTION 13 (CONTINUED) / SECTION 13 (SUITE) SECCIÓN 13 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS ADZ (x40) 13.6 • Secure the Gable with sixteen (16) Screws (ADZ). Secure the Gable to the Wall Support Channels using six (6) Screws (ADZ).
  • Page 76 SECTION 13 (CONTINUED) / SECTION 13 (SUITE) SECCIÓN 13 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS ADZ (x20) ACJ (x16) AED (x16) 13.8 • Starting at the front of the shed, attach the Roof Caps (AGE & AFY) using the hardware included. •...
  • Page 77 SECTION 13 (CONTINUED) / SECTION 13 (SUITE) SECCIÓN 13 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS 7/16 in/po (x2) (11 mm) (x2) ADZ (x4) 13.9 • Attach the two (2) Roof End Caps (AHA) to the front and rear of the shed using two (2) Screws (ADZ) each. •...
  • Page 78 SECTION 13 (CONTINUED) / SECTION 13 (SUITE) SECCIÓN 13 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS 7/16 in/po (x2) (11 mm) (x2) 3/8 in/po (10 mm) ADX (x4) ACF (x2) ADK (x2) 13.11 •...
  • Page 79 SECTION 13 (CONTINUED) / SECTION 13 (SUITE) SECCIÓN 13 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS ADZ (x20) AJA (x20) 13.12 • Insert two (2) Screws (ADZ) through each Truss and into the Roof Panels. •...
  • Page 80 WINDOW INSTALLATION / INSTALLATION DES FENÊTRES / INSTALACIÓN DE LAS VENTANAS HARDWARE REQUIRED / QUINCAILLERIE REQUISE / HERRAJE REQUERIDO ADW (x8) ADX (x44) AEE (x4) ADZ (x8) ACB (x8) ACD (x4) ADK (x4) ACF (x4) AIE (x4) AIN (x4) AIV (x4) AIR (x8) AIU (x8) AIT (x8)
  • Page 81 SECTION 14 (CONTINUED) / SECTION 14 (SUITE) SECCIÓN 14 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS AIR (x8) 14.1 • Insert each Hinge Tube (AIR) up into the holes at the corners of each Window as shown. •...
  • Page 82 SECTION 14 (CONTINUED) / SECTION 14 (SUITE) SECCIÓN 14 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS 14.4 • Place a Window Frame (AHG) over a set of Hinge Tubes as shown. • Mettez un cadre de fenêtre (AHG) sur un jeu de charnières comme illustré. •...
  • Page 83 SECTION 14 (CONTINUED) / SECTION 14 (SUITE) SECCIÓN 14 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS ADX (x40) 14.6 • Attach the Window Panes to the Frames only at the locations indicated. • Attachez les carreaux aux cadres seulement aux endroits indiqués. •...
  • Page 84 SECTION 14 (CONTINUED) / SECTION 14 (SUITE) SECCIÓN 14 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS ADZ (x8) AIV (x4) ADW (x8) AIE (x4) 14.7 • Attach a Window Stay Bracket (AIV) to each side of a Window Wall Panel as shown. •...
  • Page 85 SECTION 14 (CONTINUED) / SECTION 14 (SUITE) SECCIÓN 14 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS AIN (x4) ACF (x4) ADX (x4) AEE (x4) 14.9 14.10 • Insert a Screw (ADX) into each Sliding Window Stay •...
  • Page 86 SECTION 14 (CONTINUED) / SECTION 14 (SUITE) SECCIÓN 14 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS 3/8 in/po (10 mm) ACB (x8) AIT (x8) AIU (x8) ADK (x4) ACD (x4) 14.12 • Attach two Window Latches (AIT) to each Window Frame as shown. •...
  • Page 87 PEGBOARD STRIP INSTALLATION / INSTALLATION DE L’ORGANISATEUR D’OUTILS / INSTALACIÓN DEL ORGANIZADOR DE HERRAMIENTAS HARDWARE REQUIRED / QUINCAILLERIE REQUISE / HERRAJE REQUERIDO AIJ (x2) ADW (x10) AIG (x1) AIH (x3) AIF (x1) AII (x3) PARTS REQUIRED / PIÈCES REQUISES / PIEZAS REQUERIDAS Plastic Parts / Pièces en plastique Piezas de plástico...
  • Page 88 SECTION 15 (CONTINUED) / SECTION 15 (SUITE) SECCIÓN 15 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS AIG (x1) AIF (x1) ADW (x10) AIH (x3) AII (x3) AIJ (x2) 15.1 • Attach the Pegboard Strips (AFU) to the Wall Panels using fi ve (5) Screws (ADW) for each.
  • Page 89 DOOR ALIGNMENT / ALIGNEMENT DES PORTES / ALINEACIÓN DE LAS PUERTAS HARDWARE REQUIRED / QUINCAILLERIE REQUISE / HERRAJE REQUERIDO NO HARDWARE INCLUDED FOR THIS SECTION AUCUN ACCESSOIRE INCLUS POUR CETTE SECTION NINGÚN HERRAJE INCLUIDO PARA ESTA SECCIÓN PARTS REQUIRED / PIÈCES REQUISES / PIEZAS REQUERIDAS NO PARTS INCLUDED FOR THIS SECTION AUCUNE PIÈCE INCLUSE POUR CETTE SECTION NINGUNA PIEZA INCLUIDA PARA ESTA SECCIÓN...
  • Page 90 SECTION 16 (CONTINUED) / SECTION 16 (SUITE) SECCIÓN 16 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND PARTS REQUIRED / OUTILS ET PIÈCES REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS 7/16 in/po (11 mm) 16.1 • If the Doors are not parallel with one another, do the following: •...
  • Page 91 SECTION 16 (CONTINUED) / SECTION 16 (SUITE) SECCIÓN 16 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND PARTS REQUIRED / OUTILS ET PIÈCES REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS 7/16 in/po (11 mm) 16.3 • Loosen the Screws along the Hinges. • Deserrez les dix vis le long des charnières. •...
  • Page 92 SHED ANCHORING / ANCRAGE DE L’ABRI / ANCLAJE DE LA CASETA HARDWARE REQUIRED / QUINCAILLERIE REQUISE / HERRAJE REQUERIDO ADZ (x4) PARTS REQUIRED / PIÈCES REQUISES / PIEZAS REQUERIDAS NO HARDWARE OR PARTS INCLUDED FOR THIS SECTION AUCUNE QUINCAILLERIE OU PIÈCE INCLUSE POUR CETTE SECTION NINGÚN HERRAJE O PIEZA INCLUIDO PARA ESTA SECCIÓN NÃO FORAM FORNECIDAS FERRAGENS PARA ESTA SECÇÃO KEINE WERKZEUGE ODER BEFESTIGUNGSELEMENTE ENTHALTEN FÜR DIESEN ABSCHNITT...
  • Page 93 SECTION 17 (CONTINUED) / SECTION 17 (SUITE) SECCIÓN 17 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS ADZ (x4) 17.1 • Insert two (2) Screws (ADZ) through the Hinge-to-Floor Brackets and into the Floor at the bottom of the Hinges as shown.
  • Page 94 SECTION 17 (CONTINUED) / SECTION 17 (SUITE) SECCIÓN 17 (CONTINUACIÓN) FOR A CONCRETE PLATFORM / POUR UNE PLATE-FORME EN BÉTON PARA UNA PLATAFORMA DE CONCRETO 5/16 in/po (8 mm) 17.2 • If you plan on anchoring your shed to a concrete platform, you must purchase the correct anchoring hardware. We recommend using a hammer drill, 5/16"...
  • Page 95 SECTION 17 (CONTINUED) / SECTION 17 (SUITE) SECCIÓN 17 (CONTINUACIÓN) FOR A WOOD PLATFORM / POUR UNE PLATE-FORME EN BOIS PARA UNA PLATAFORMA DE MADERA 5/16 in/po (8 mm) 7/16 in/po (11 mm) 17.2 • If you plan on anchoring your shed to a wood platform, you must purchase the correct anchoring hardware. We recommend using a drill, 5/16"...
  • Page 96 NOTES / REMARQUES / NOTAS...
  • Page 97 NOTES / REMARQUES / NOTAS...
  • Page 98 NOTES / REMARQUES / NOTAS...
  • Page 99 ® product purchase. By following the instructions below, your new Lifetime product should provide you with years of service and enjoyment. The polyethylene panels are stain and solvent resistant. Most stains can be removed using a mild soap and a soft-bristled brush.
  • Page 100 à des tiers, et ne leur permettra pas d’utiliser vos données personnelles à leurs propres fi ns. Nous vous invitons à lire notre politique de confi dentialité à www.lifetime.com (en anglais seulement) ENREGISTRER CE PRODUIT aujourd’hui! REGISTRAR EL PRODUCTO EN LÍNEA EN WWW.LIFETIME.COM...
  • Page 101 THE MANUFACTURER RESERVES THE RIGHT TO MAKE SUBSTITUTIONS TO WARRANTY CLAIMS IF PARTS ARE UNAVAILABLE OR OBSOLETE. Lifetime Lawn and Garden products are warranted to the original purchaser to be free from defects in material or imperfections that impair the use of the product. Defects resulting from misuse, abuse or negligence will void this warranty.
  • Page 102 Cette garantie n’est pas transférable et se limite expressément à la réparation ou au remplacement d’un produit défectueux. Si le produit est défectueux au sens de cette garantie, Lifetime Products, Inc. réparera ou remplacera les pièces défectueuses sans frais pour l’acheteur. Les frais d’expédition en partance ou en provenance de l’usine et les autres frais liés au retrait, à...
  • Page 103 NO ESTÁN DISPONIBLES O SON OBSOLETAS. El comprador original recibe una garantía de que los productos de césped y jardín de Lifetime están libres de defectos de material o mano de obra durante un período de 10 años a partir de la fecha de compra original al por menor.
  • Page 104 Pour acheter des accessoires ou des autres produits Lifetime , visiter le : www.lifetime.com Ou composer le 1-800-424-3865 ® MEJORAR LA COMPRA DE LIFETIME AGREGANDO ACCESORIOS U OTROS MARAVILLOSOS PRODUCTOS Para comprar accesorios u otros productos de Lifetime®, visitarnos en: www.lifetime.com O marcar al 1-800-424-3865 www.lifetime.com 1196204_E 5/4/2023...