Publicité
Upgrade and maintenance
(2) Cleaning of filters on a regular basis is highly recommended
Picture: An example of a PSU that has malfunctioned due to it overfilled
with dust. To ensure long and optimal use of the installed PSU, we
recommend cleaning the PSU filters regularly every three months or half
a year (depending on your environment).
Abbildung: Beispiel eines Netzteils, bei dem es aufgrund von übermäßiger
Staubablagerung zu einer Fehlfunktion gekommen ist.Zur Gewährleistung
eines langen, optimalen Einsatzes des installierten Netzteils empfehlen
wir, die Netzteilfilter regelmäßig alle drei bzw. sechs Monate (je nach
Umgebung) zu reinigen.
Image : un exemple d'alimentation qui a mal fonctionné à cause de
l'excès de poussière.Pour assurer la pérennité de votre installation de
manière optimale nous vous recommandons de nettoyer régulièrement
les filtres, à savoir tous les trois ou six mois selon l'environnement.
Imagen: Un ejemplo de una FA que ha fallado debido a estar llena de
suciedad.Para asegurar una vida larga y óptima de la FA instalada, le
recomendamos que limpie a menudo los filtros de la FA, dependiendo
de su ubicación cada tres ó seis meses.
Immagine: Un esempio di un alimentatore che si è guastato a seguito
di un eccessivo accumulo di polvere. Per essere sicuri che il vostro
alimentatore godrà di lunga vita, vi raccomandiamo di provvedere alla
pulizia dei filtri almeno ogni tre o sei mesi (dipendentemente dalla tipologia
di ambiente).
Рисунок: пример блока питания, неисправность которого вызвана
загрязнением фильтров пылью. Для обеспечения длительного и
эффективного использования блока питания рекомендуется
регулярно выполнять очистку его фильтров с периодичностью раз
в три месяца или раз полгода (в зависимости от условий эксплуатации).
그림 : 먼지로 가득차 오동작을 하고 잇는 PSU의 예. 장착된 PSU을
장기간 최적화되게 사용하려면, PSU 사용환경에 따라 필터를 매 3개월
혹은 6개월마다 정기적으로 청소해주기 바랍니다.
図： ホコリが一杯になり故障したPSUの例。インストールされたPSUが
長く最適の使用状態を保てるよう、3ヶ月または半年(ご使用の環境に依存)
ごとに規則的にPSUフィルタを清掃するようお勧めします。
繁体中文
繁体中文
圖: 被灰塵卡死的電源供應器。
視環境而定,我們建議您每3個月~半年必須清理電源濾網。
简体中文
简体中文
图: 被灰尘卡死的电源供应器。
视环境而定,我们建议您每3个月~半年必须清理电源滤网。
The illustration shows how to remove the PSU filter.
Die Abbildung zeigt, wie Sie den Netzteilfilter entfernen.
Cette illustration indique comment retirer les filtres de l'alimentation.
La ilustración muestra cómo quitar el filtro de la FA.
Di seguito la procedura di rimozione dei filtri delle ventole.
На рисунке показано, как снимать фильтр блока питания.
그림은 PSU 필터를 제거 하는 방법이 나타나 있습니다.
PSUフィルタの取り外し方は図に示されています。
繁体中文
繁体中文
圖為濾網的拆卸步驟。
简体中文
简体中文
图为滤网的拆卸步骤。
28
Publicité
