Table des Matières
Publicité
Copie des noms de titre et marques
de chapitre lors de la copie
• La copie des noms de titre et des marques de chapitre
s'effectue comme suit :
Copie à débit binaire variable
Disque dur↔DVD (mode VR)
Disque dur↔DVD (mode Vidéo)
DVD (mode VIDÉO)→Disque dur
Copie rapide
Disque dur→DVD (mode VR)
Disque dur→DVD (mode VIDÉO)
✕ Copie possible.
— Copie impossible.
*1 La marque de chapitre du titre copié n'est pas copiée
lors d'une copie du disque dur à un DVD-RW/R (mode
Vidéo) en mode de copie à débit binaire variable. Les
marques de chapitre sont insérées selon l'option
sélectionnée pour Chapitre auto ("10 min", "15 min" ou
"30 min").
*2 Vous ne pouvez pas copier depuis un DVD-RW/R (mode
Vidéo) finalisé sur le disque dur.
*3 Lors d'une copie du disque dur à un DVD-RW/R (mode
Vidéo), le nombre maximum de marques de chapitre
pouvant être copiées en mode de copie rapide est de
99 par titre.
• Les vignettes ne sont pas copiées.
Copie rapide
Limites de la copie rapide lors d'une copie du
disque dur à un DVD (mode Vidéo)
• En mode de copie rapide, vous ne pouvez pas reqarder
sur l'écran du téléviseur l'émission en cours de copie.
• Si vous arrêtez une copie rapide pendant son exécution, il
se peut que le titre enregistré soit effacé.
• Vous ne pouvez pas effectuer une copie rapide depuis
une liste de lecture.
"PRIORITÉ AU DOUBLAGE À GRANDE
VITESSE" (page 89)
• Cette fonction permet une copie rapide en mode Vidéo et
en mode VR.
• Si un titre est enregistré avec "PRIO. DB. GD VTSSE" sur
"NON", vous ne pouvez pas exécuter une copie rapide en
mode Vidéo. Utilisez "DOUBLAGE AVEC CONVERSION
DE TAUX" (page 46). (Ce paramétrage est inutile pour une
copie rapide en mode VR.)
• Désactivez la fonction "PRIORITÉ AU DOUBLAGE À
GRANDE VITESSE" pour monter des images d'émissions
enregistrées sur le disque dur en mode "PRIORITÉ AU
DOUBLAGE À GRANDE VITESSE". Vous pourrez monter
les images après l'annulation.
• Vous ne pouvez pas activer à nouveau la fonction
"PRIORITÉ AU DOUBLAGE À GRANDE VITESSE" pour
une émission pour laquelle elle a été désactivée une fois.
• Vous ne pouvez pas enregistrer simultanément des
images en formats d'écran 16:9 et 4:3 dans un même
titre.
• L'enregistreur continue à copier le titre avec le format
d'écran utilisé au début de la copie, même si vous
changez le format d'écran du titre pendant la copie.
Marque de
Nom de titre
chapitre
✕
✕
✕
*1
—
✕
*2
—
Nom de
Margue de
titre
chapitre
✕
✕
✕
*3
✕
Copie (disque dur/DVD)
• Lorsque vous enregistrez une émission bilingue alors que
"PRIO. DB. GD VTSSE" se trouve sur "OUI", le son "CA.
G" ou "CA. D" est enregistré. Pour plus d'informations,
voir page 93.
• Les images de format 16:9 sont enregistrées en format
4:3 (compressé) en mode LP, EP ou MN1-17.
Copie à débit binaire variable
Limites de la copie à débit binaire variable
• En mode de copie à débit binaire variable, "DOLBY
VIRTUAL SURROUND" (page 62) est placé sur "ARRT".
• En mode de copie à débit binaire variable, "NIVEAU DE
SORTIE DD" (page 88) est placé sur "NON".
• Il se peut que l'image soit allongée verticalement lorsque
vous copiez une image 16 : 9 du disque dur à un DVD-
RW/R (mode Vidéo) en mode de copie à débit binaire
variable. Dans un tel cas, réglez le format de l'image sur
le téléviseur.
• Les marques de chapitre peuvent être légèrement
déplacées lors d'une copie à débit binaire variable.
Copie du disque dur à un DVD
Limites de la copie du disque dur à un DVD-
RW/R (mode Vidéo)
Vous ne pouvez pas copier du disque dur à un DVD-RW/R
dans les cas suivants :
• Le nombre total de titres sur le DVD-RW/R a atteint 99 ou
le nombre total de chapitres 999.
• Le disque dur ou le DVD-RW/R est en cours d'enregistre-
ment ou de lecture.
Copie d'un DVD au disque dur
Vous ne pouvez pas copier d'un DVD-RW/R
au disque dur dans les cas suivants :
• Espace libre insuffisant sur le disque dur. (Lorsque
l'espace libre est insuffisant sur le disque dur, l'enregis-
treur continue la copie jusqu'à ce que le disque soit
plein.)
• Le nombre total de titres sur le disque dur a atteint 199 ou
le nombre total de chapitres 999.
• Le disque dur ou le DVD-RW/R est en cours d'enregistre-
ment ou de lecture.
• Si vous essayez d'effectuer une telle opération, la copie
est suspendue. Lorsque vous copiez un titre qui com-
porte à la fois des émissions à "Copie autorisée une fois"
et à "Copie libre", seules les émissions à "Copie libre"
seront copiées.
• Vous ne pouvez pas copier une émission à "Copie
autorisée une fois" d'un DVD-RW au disque dur.
Copie d'un DVD au disque dur
• Vous ne pouvez copier que des émissions d'un DVD-RW/
R (mode VR) au disque dur. Vous ne pouvez pas copier
un disque ayant été utilisé sur un autre enregistreur.
• Vous ne pouvez pas copier un disque DVD-RW/R (mode
Vidéo) enregistré sur cet enregistreur après l'avoir finalisé.
Pour pouvoir copier les émissions, vous devez annuler la
finalisation du disque DVD-RW (mode Vidéo).
45
F
Publicité
Table des Matières
