Manuels Connexes pour Arrma GRANITE GROM
Sommaire des Matières pour Arrma GRANITE GROM
- Page 1 SPEKTRUM SLT2 Transmitter 1400mAh 2S 7.4v LiPo SMART USB Charger SMART Battery www.arrma-rc.com www.modellmarkt24.ch...
- Page 2 Keep all chemicals, small parts and anything electrical out of the reach of children.Never lick or place any portion of the model in your mouth as it could cause serious injury or even death. • Exercise caution when using tools and sharp instruments. WWW.ARRMA-RC.COM www.modellmarkt24.ch...
- Page 3 • Even minimal water contact can reduce the life of your WWW.ARRMA-RC.COM www.modellmarkt24.ch...
- Page 4 Always connect the charge cable to the charger first, • then connect the battery to avoid short circuit between the charge leads. Reverse the sequence when disconnecting. • Always connect the positive red leads (+) and negative black leads (–) correctly. WWW.ARRMA-RC.COM www.modellmarkt24.ch...
- Page 5 • Stellen Sie das Fahrzeug mit den Rädern nicht auf den • Beachten Sie vorsichtig alle Hinweise und Warnungen Boden, wenn Sie die Funktionen überprüfen. für das Modell und allen dazu gehörigen Equipment. • Halten Sie alle Chemikalien, Kleinteile und elektrische WWW.ARRMA-RC.COM www.modellmarkt24.ch...
- Page 6 • Betreiben Sie ihr Fahrzeug nicht an Orten wo es in den Kopf und geben ein paar Mal kurz Vollgas bis das Kontakt mit Salzwasser oder verschmutzten, belasteten Wasser aus dem Reifen entfernt ist. Gewässern kommen kann. Salzwasser ist sehr leitend WWW.ARRMA-RC.COM www.modellmarkt24.ch...
- Page 7 Behalten Sie stets den Ladebereich im Auge und halten Sie einen Feuerlöscher in Reichweite. • Beenden Sie schnellstmöglich den Ladevorgang, wenn der Akku so heiß wird, dass Sie ihn nicht mehr anfassen können oder wenn das Gehäuse anfängt sich aufzublähen. WWW.ARRMA-RC.COM www.modellmarkt24.ch...
- Page 8 • Veillez à ce que les roues du modèle ne soient pas avertissement à cet effet ainsi que pour tous les en contact avec le sol lorsque vous contrôlez le équipements optionnels/complémentaires (chargeurs, fonctionnement de votre équipement radio. WWW.ARRMA-RC.COM www.modellmarkt24.ch...
- Page 9 • N’utilisez jamais votre émetteur ou votre véhicule sous plein gaz jusqu´à ce que l´eau soit retirée. un orage. • N’utilisez JAMAIS votre véhicule où il pourrait entrer en contact avec de l’eau salée (Eau de mer ou flaque d’eau WWW.ARRMA-RC.COM www.modellmarkt24.ch...
- Page 10 Surveillez toujours la zone de charge et ayez un extincteur à tout moment. Mettez toujours fin au processus de charge si la • batterie devient chaude au toucher ou commence à changer de forme (gonflement) pendant le processus de charge. WWW.ARRMA-RC.COM www.modellmarkt24.ch...
- Page 11 If you have any questions about running, maintaining, tuning or repairing your ARRMA product there are two options for you to use to get help and advice. Visit ARRMA-RC.com for support, parts and upgrades for your kit. If you can’t find what you’re looking for then you can always email us at supportUSA@ARRMA-RC (USA) or support@ARRMA-RC.com (ROW)
- Page 12 ESC et récepteur 2 en 1 Ensemble radio Dépannage Informations de garantie Components Komponenten Contenu de la boîte • ARRMA Granite GROM™ 4wd 380 Mega • Spektrum ® Metal Gear Servo, 20T (ARA2102T1 | ARA2102T2 | ARA2102T3) (SPMSSX110) ® ®...
- Page 13 When the charger is powered on, without a battery connected, the LED will either be WHITE (slow charge mode) or BLUE (fast charge mode) CAUTION: Do not use USB ports on computers/laptops. Only use USB Power Adaptors from mains power sockets. WWW.ARRMA-RC.COM www.modellmarkt24.ch...
- Page 14 CAUTION: Only charge rechargeable batteries. Charging non-rechargeable batteries may cause the batteries to burst, resulting in injury to persons and/or damage to property. CAUTION: Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries according to national regulations. Fully Charged Batteries Green LED (Solid) WWW.ARRMA-RC.COM www.modellmarkt24.ch...
- Page 15 Install Charged Batteries In Car Steering Neutral WWW.ARRMA-RC.COM www.modellmarkt24.ch...
- Page 16 How to Drive ACCELERATE LEFT RIGHT LEFT RIGHT BRAKE/ REVERSE ACCELERATE BRAKE/REVERSE WWW.ARRMA-RC.COM www.modellmarkt24.ch...
- Page 17 Power On CONTROLLER ON FIRST CAR ON SECOND NOW GET BASHING! Power Off CAR OFF FIRST CONTROLLER OFF SECOND WWW.ARRMA-RC.COM www.modellmarkt24.ch...
- Page 18 Storage ALL SAFE...UNTIL NEXT TIME! Regular Maintenance Due to the Speed and Performance of your ARRMA vehicle we recommend following the maintenance guide below: • After every few runs check the gluing of the tire to the wheel, clean and re-glue where required.
- Page 19 Motor won’t operate. The ESC is in The ESC is taking too cool before resuming operation. LED flashes quickly with thermal shutoff much load. Consider making changes to gear short single pulses. mode. ratio to reduce load to the ESC. WWW.ARRMA-RC.COM www.modellmarkt24.ch...
- Page 20 Steering reverse Power switch Throttle Limiter Steering dual rate Power LED Steering trim Battery compartment Steer wheel (CH1) Throttle trigger (CH2) Steering Trim ST Rate Battery Status If battery status LED is flashing, the batteries need to be replaced. WWW.ARRMA-RC.COM www.modellmarkt24.ch...
- Page 21 Power on the ESC and hold the pack to the ESC. power button for 3 seconds. LED will flash rapidly Power off the transmitter. Disconnect the battery. The ESC Status LED will stop flashing and remain solidly lit. WWW.ARRMA-RC.COM www.modellmarkt24.ch...
- Page 22 This appliance is labeled in accordance with European Directive 2012/19/EU concerning waste of electrical and electronic equipment (WEEE). This label indicates that this product should not be disposed of with household waste. It should be deposited at an appropriate facility to enable recovery and recycling. WWW.ARRMA-RC.COM www.modellmarkt24.ch...
- Page 23 Battery damaged or not fully charged Check condition, replace or recharge Short runtime Clean, check condition and/or replace Electric motor dirty or damaged - visit ARRMA-RC.com for more information Battery damaged or not fully charged Check condition, replace or recharge Clean, check condition and/or replace Electric motor dirty or damaged - visit ARRMA-RC.com for more...
- Page 24 ARRMA-RC.com for advice left/right without steering input Clean, check condition and/or replace Drivetrain dirty or damaged - visit ARRMA-RC.com for more information Reconnect in the correct Steering/Throttle Check that the wires from the ESC to the motor are orientation (red to red and black to operation black) ensuring fit is tight;...
- Page 25 Die Verwendung eines typischen USB C-Netzteils für Mobiltelefone (5V/1A, 5V/2A) führt zu viel längeren Ladezeiten. Wenn das Ladegerät ohne angeschlossenen Akku eingeschaltet ist, leuchtet die LED entweder WEISS (langsamer Lademodus) oder BLAU (schneller Lademodus). VORSICHT: Verwenden Sie keine USB-Anschlüsse an Computern/Laptops. Verwenden Sie nur USB-Netzteile aus Netzsteckdosen. WWW.ARRMA-RC.COM www.modellmarkt24.ch...
- Page 26 Batterien platzen, was zu Verletzungen von Personen und Personen oder Sachschäden führt. Vorsicht: Explosionsgefahr, wenn die Batterie durch einen falschen Typ ersetzt wird. Aussetzen von gebrauchten Batterien nach nationalen Vorschriften. Vollständig geladener Akku Grüne LED (durchgehend) WWW.ARRMA-RC.COM www.modellmarkt24.ch...
- Page 27 Setzen Sie den geladenen Akku in das Fahrzeug ein Lenkung Neutralposition WWW.ARRMA-RC.COM www.modellmarkt24.ch...
- Page 28 Wie man fährt Beschleunigung Links Rechts Links Rechts Bremsen/ Rückwärts Beschleunigung Bremsen/ Rückwärts WWW.ARRMA-RC.COM www.modellmarkt24.ch...
- Page 29 Fernsteuerung als erstes einschalten Fahrzeug als zweites einschalten Hol dir jetzt BASHIN! Ausschalten Fernsteuerung als zweites Fahrzeug als erstes aus- ausschalten schalten WWW.ARRMA-RC.COM www.modellmarkt24.ch...
- Page 30 Die Stoßdämpfer des Fahrzeugs verschleißen schneller, wenn sie in schmutzigen, staubigen Umgebungen eingesetzt werden. Ersetzen Sie Öl und Dichtungen nach Bedarf, um eine gute Stoßdämpfung und damit die Leistung und das Fahrverhalten Ihres Fahrzeugs aufrechtzuerhalten. Ein gut gewartetes Fahrzeug behält die Stärke und Zuverlässigkeit, die Sie von Ihrem ARRMA-Fahrzeug erwarten. WWW.ARRMA-RC.COM www.modellmarkt24.ch...
- Page 31 Motor läuft nicht. LED det sich im ther- Der ESC nimmt zu den Betrieb wieder aufnehmen. blinkt grün mit kurzen mischen Abschalt- viel Last auf. Nehmen Sie Änderungen am Einzelimpulsen. modus. Übersetzungsverhältnis vor, um die Belastung des Reglers zu ver- ringern. WWW.ARRMA-RC.COM www.modellmarkt24.ch...
- Page 32 Fernsteuer SLT2 2CH *Nicht separat erhältlich Lenkungs-Reverse An/Ausschalter Gaslimiter Lenkungs-Dual- Rate Lenkungstrimmung Power LED Batteriefach Lenkrad (CH1) Gashebel (CH2) Lenkungstrimmung ST Rate Batterie-Status Wenn die Batterie-Status-LED blinkt, müssen die Batterien des Senders erneuert werden. WWW.ARRMA-RC.COM www.modellmarkt24.ch...
- Page 33 Schalten Sie den Sender ein. geladenen Akku an den Regler während Sie den Netzschalter 3 Sekunden lang gedrückt halten. Die LED blinkt schnell Schalten Sie den Sender aus. Klemmen Sie die Batterie ab. Die ESC-Status-LED hört auf zu blinken und leuchtet dauerhaft. WWW.ARRMA-RC.COM www.modellmarkt24.ch...
- Page 34 Umwelt geschont wird und natürliche Ressourcen nicht über die Gebühr beansprucht werden. Dadurch wird das Wohlergehen der menschlichen Gemeinschaft geschützt. Für weitere Informationen, wo der Elektromüll entsorgt werden kann, können Sie Ihr Stadtbüro oder Ihren lokalen Entsorger kontaktieren. WWW.ARRMA-RC.COM www.modellmarkt24.ch...
- Page 35 Fahrzeug bewegt Tauschen Sie ihn mit einem neuen Motor sich nicht Elektromotor ist beschädigt aus – besuchen Sie ARRMA-RC.com für Ratschläge und die neuesten Upgrades! Tauschen Sie ihn mit einem neuen Gerät Wasserdichter ESC Regler ist beschädigt aus – besuchen Sie ARRMA-RC.com für Ratschläge und die neuesten Upgrades!
- Page 36 Servokabel zur Einheit sind lose oder inkorrekt verbunden Einheit erneut Reichweite Das Funkgerät und Empfänger müssen ARRMA Funkfernsteuerung und Einheit sind nicht korrekt korrekt miteinander verbunden sein – miteinander verbunden siehe Bedienungsanleitung Halten Sie das Fahrzeug an und geben Einheit wurde aufgrund Überhitzung ausgeschaltet...
- Page 37 Lorsque le chargeur est allumé, sans batterie connectée, la LED sera soit BLANCHE (mode de charge lente) soit BLEUE (mode de charge rapide) ATTENTION : N'utilisez pas les ports USB sur les ordinateurs/portables. Utilisez uniquement des adaptateurs d'alimentation USB à partir de prises secteur. WWW.ARRMA-RC.COM www.modellmarkt24.ch...
- Page 38 ATTENTION: risque d'explosion si la batterie est remplacée par un type incorrect. Éliminez les piles usagées conformément aux réglementations nationales. Piles entièrement rechargées LED verte (fixe) WWW.ARRMA-RC.COM www.modellmarkt24.ch...
- Page 39 Installer les batteries chargées dans la voiture Neutre de direction WWW.ARRMA-RC.COM www.modellmarkt24.ch...
- Page 40 Comment conduire Accélérer Gauche Droite Gauche Droite Freiner/ Sens inverse Accélérer Freiner/Sens inverse WWW.ARRMA-RC.COM www.modellmarkt24.ch...
- Page 41 Allumer Radiocommande en premier MAINTENANT BASHING ! Éteindre Voiture en premier Radiocommande en second WWW.ARRMA-RC.COM www.modellmarkt24.ch...
- Page 42 PROCHAINE FOIS ! Maintenance régulière En raison de la vitesse et des performances de votre véhicule ARRMA, nous vous recommandons de suivre le guide d’entretien ci-dessous : Après quelques passages, vérifiez le collage du pneu à la roue, nettoyez et recollez si nécessaire.
- Page 43 L’ESC prend trop de refroidir avant de reprendre l’opération. Envisagez de modifier le rapport de nera pas. La LED clignote mode d’arrêt charge. en vert avec de courtes thermique. réduction pour réduire la charge sur le impulsions uniques. contrôleur. WWW.ARRMA-RC.COM www.modellmarkt24.ch...
- Page 44 Dual Rate de direction LED d’allumage Trim de direction Compartiment Batterie Volant de direction (CH1) Throttle trigger (CH2) Garniture de direction ST Rate État de la batterie Si le voyant d'état de la batterie clignote, vous devez remplacer les piles. WWW.ARRMA-RC.COM www.modellmarkt24.ch...
- Page 45 Allumez l’ESC tout en maintenant tension. entièrement chargée au le bouton d’alimentation enfoncé contrôleur. pendant 3 secondes. La LED clignotera rapidement Mettez l’émetteur hors tension. Débranchez la batterie. La LED d’état ESC arrête de clignoter et reste allumée en continu. WWW.ARRMA-RC.COM www.modellmarkt24.ch...
- Page 46 électriques. Cette procédure permet de garantir le respect de l’environnement et l’absence de sollicitation excessive des ressources naturelles. Elle protège de plus le bien-être de la communauté humaine. Pour plus d’informations quant aux lieux d’éliminations des déchets d‘équipements électriques, vous pouvez contacter votre mairie ou le service local de traitement des ordures ménagères. WWW.ARRMA-RC.COM www.modellmarkt24.ch...
- Page 47 à niveau! Vérifiez les composants et remplacez Dommages possibles de la transmission / des les - visitez ARRMA-RC.com pour arbres d’entrainements obtenir des conseils Retirer la batterie du support, lais- La coupure basse tension de l’ESC a activé pour sez les refroidir si nécessaire et...
- Page 48 Réinstallez les fils de signal vers du véhicule ou à faible distance L’émetteur et le récepteur doivent L’émetteur ARRMA et l’unité ne sont pas «lié» cor- être liés - voir le manuel du modèle / rectement émetteur Arrêtez de conduire et laissez le ou le S’est arrêté...
- Page 49 WWW.ARRMA-RC.COM www.modellmarkt24.ch...
- Page 50 For questions or assistance, please visit our website at www.horizonhobby.com, submit a Product Support Inquiry, or call the toll free telephone number referenced in the Warranty and Service Contact Information section to speak with a Product Support representative. WWW.ARRMA-RC.COM www.modellmarkt24.ch...
- Page 51 Product, through a carrier of the sender’s choice and at the sender’s expense. Horizon will hold non-compliant Product for a period of 60 days from notification, after which it will be discarded. WWW.ARRMA-RC.COM www.modellmarkt24.ch...
- Page 52 Käufer alle aufgeführten Garantiebestimmungen ohne Einschränkungen und Vorbehalte. Wenn Sie als Käufer nicht bereit sind, diese Bestimmungen im Zusammenhang mit der Benutzung des Produktes zu akzeptieren, werden Sie gebeten, dass Produkt in unbenutztem Zustand in der Originalverpackung vollständig bei dem Verkäufer zurückzugeben. WWW.ARRMA-RC.COM www.modellmarkt24.ch...
- Page 53 90 Tagen keine Einverständniserklärung zur Reparatur vorliegen haben, behalten wir uns vor, das Produkt zu vernichten oder anderweitig zu verwerten. ACHTUNG: Kostenpflichtige Reparaturen nehmen wir nur für Elektronik und Motoren vor. Mechanische Reparaturen, besonders bei Hubschraubern und RC-Cars sind extrem aufwendig und müssen deshalb vom Käufer selbst vorgenommen werden. WWW.ARRMA-RC.COM www.modellmarkt24.ch...
- Page 54 C’est uniquement ainsi qu’il sera possible d’éviter une manipulation erronée et des accidents entraînant des blessures et des dégâts. Horizon Hobby ne saurait être tenu responsable d’une utilisation ne respectant pas les lois, les règles ou règlementations en vigueur. WWW.ARRMA-RC.COM www.modellmarkt24.ch...
- Page 55 ATTENTION: Nous n’effectuons de réparations payantes que pour les composants électroniques et les moteurs. Les réparations touchant à la mécanique, en particulier celles des hélicoptères et des voitures radiocommandées, sont extrêmement coûteuses et doivent par conséquent être effectuées par l’acheteur lui-même. WWW.ARRMA-RC.COM www.modellmarkt24.ch...
- Page 56 ARB100042341 ARRMA-RC.COM ©2023 Horizon Hobby, LLC. ARRMA RC is a trade name of Horizon Hobby Ltd. Horizon Hobby Ltd is a subsidiary of Horizon Hobby, LLC. ARRMA, the ARRMA logo, GRANITE GROM, Smart and SLT2 are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, LLC.