Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Quax Manuels
  4. Ameublement d'intérieur
  5. HAVANA 54 03 26PE Serie
  6. Manuel

Quax HAVANA 54 03 26PE Serie Manuel

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HAVANA
54 03 26PExx
Handboek Manuel Bauanleitung Manual
V1.0 Jul 2018
For children with a body weight no more than 11 kg and a maximum age of 12 months
Luierextensie
Wickelansatz
To be used on the Havana chest of drawers 54 03 26Pxx
To be used with changing cushion 54102-EU-xx
Plan à langer
Changing extension
Tested by Notifi ed Bodies
Nederlands : pagina 2
Français : page 8
Deutsch : Seite 14
English : page 22
Quax
First dreams
®
First steps

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Quax HAVANA 54 03 26PE Serie

Sommaire des Matières pour Quax HAVANA 54 03 26PE Serie

  • Page 1 Luierextensie Plan à langer HAVANA 54 03 26PExx Wickelansatz Changing extension Quax First dreams ® First steps Handboek Manuel Bauanleitung Manual V1.0 Jul 2018 Tested by Notifi ed Bodies For children with a body weight no more than 11 kg and a maximum age of 12 months...
  • Page 2 Gebruik van een luierkussen : Dit meubel werd getest met een Quax luierkussen met opstaande randen artikel 54102-EU-xx (Afmeting : 50*70*9H cm). Het gebruik van de kommode met dit luierkussen biedt je de veiligheid omschreven in de Europese norm 12221. Dit luierkussen is apart te verkrijgen bij je Quax verdeler.
  • Page 3 2. Veiligheid en algemene gegevens Veiligheid Deze extensie voldoet aan de veiligheidsvoorschriften omschreven in de norm EN 12221:2008+A1:2013 bij gebruik van het Quax luierkussen met opstaande randen, ar- tikel 54102-EU-xx (Afmeting : 50*70*9H cm). Productinformatie Enkel geschikt voor de kommode Havana 54 03 26Pxx...
  • Page 4 54 03 26PExx 01 01 43XX Wickelansatz Changing extension KInderbett mit verstelbarer Boden Babybed with adjustable bottom Quax First dreams ® First steps 3. Onderdelenlijst Controleer of je alle hieronder vermelde onderdelen terugvindt in de verpakking. 4. Het in elkaar zetten van de extensie Stap 1 : Gebruik beide zijkanten EB1 (L en R), twee houten drevels A en twee verbindingsbouten C Draai een verbindingsbout (C) vast in de boring aan de binnenkant van de zijden (EB1 L en R).
  • Page 5 Plan à langer HAVANA 54 03 26PExx Wickelansatz Changing extension Quax First dreams ® First steps Stap 2 : Gebruik de bodemplaat EB2, één verbindingsbout C en twee excentrieken B Duw de excentrieken (B) in de voorziene boringen aan de onderkant van de bodemplaat (EB2). Draai de verbindingsbout (C) in de boringen bovenaan de bodemplaat.
  • Page 6 Luierextensie Plan à langer HAVANA 54 03 26PExx Wickelansatz Changing extension Quax First dreams ® First steps Stap 5 : Gebruik de onderdelen van stap 4, de bodemlat AB2, beide steunlatten EB4, vier houtschroeven D en vier houtschroeven E Duw de bodemplaat (AB2) met zijn verbindingbout in de boringen en over de houten drevels van de zijden (AB1 L en R) en draai de excentriek vast.
  • Page 7 Plan à langer HAVANA 54 03 26PExx Wickelansatz Changing extension Quax First dreams ® First steps Stap 6 : Gebruik de Havana commode 54 03 26Pxx, de extensie van stap 5 en twee verbindingsbouten C Bepaal de positie van de extensie volgens stap 7. Draai de verbindingsbouten (C) vast in de voorziene boringen achteraan het bovenblad van de commode.
  • Page 8 Utilisation des roulettes : Si le meuble est muni de roulettes verrouillables, elles doivent être bloquées lors de l’utilisation du dispositif. Utilisation d’un coussin à langer : Ce meuble a été testée avec le coussin à langer avec rebords Quax article 54102-EU-xx (Dimensions : 50*70*9H cm). L’utilisation de la commode avec ce coussin vous garanti la sécurité...
  • Page 9 2. Sécurité et données générales Sécurité Ce plan à langer répond aux exigences de sécurité décrites dans la norme EN 12221:2008+A1:2013 en utilisant le coussin à langer avec rebords Quax article 54102-EU- xx. (Dimensions : 50*70*9H cm) Information produit Convient uniquement pour la commode Havana 54 03 26Pxx Approfondit le plateau de 17 cm jusqu’à...
  • Page 10 Parc enfant avec fond réglable 54 03 26PExx 01 02 43XX Wickelansatz Changing extension Laufgitter mit verstelbarer Boden Playpen with adjustable bottom Quax Quax First dreams ® ® First steps 3. Liste des pièces détachées Contrôlez si vous retrouvez dans la quincaillerie toutes les pièces mentionnées ci-dessous.
  • Page 11 Luierextensie Plan à langer HAVANA 54 03 26PExx Wickelansatz Changing extension Quax Quax First dreams First dreams ® ® First steps First steps Etape 2 : Utilisez le fond EB2, un boulon de raccord C et deux excentriques B Poussez les excentriques (C) dans les trous prévus en bas du fond (EB2). Fixez un boulon de raccord (C) dans le perçage en haut du dos.
  • Page 12 Plan à langer HAVANA 54 03 26PExx Wickelansatz Changing extension Quax First dreams ® First steps Etape 5 : Utilisez les pièces de l’étape 4, le fond AB2, les deux lattes de support EB4, quatre vis à bois D et quatre vis à...
  • Page 13 Plan à langer HAVANA 54 03 26PExx Wickelansatz Changing extension Quax First dreams ® First steps Etape 6 : Utilisez la commode Havana 54 03 26Pxx, l’extension de l’étape 5 et deux boulons de raccord C Déterminez la position de l’extension selon l’étape 7. Serrez les boulons de raccord (C) dans les trous prévus à...
  • Page 14 Räder : Falls der Wickelansatz mit Räder mit Bremse ausgestattet ist, müssen Sie blockiert werden während des Gebrauches von das Möbel. Gebrauch eines Wickelkissen : Dieses Möbel wurde mit einen Wickelkissen mit erhöhten Ränder Quax getestet, Artikel 54102-EU-xx (Grösse : 50*70*9H cm). Die Verwendung der Kommode mit dieses Kissen gibt Ihnen die Sicherheit beschrieben in der Europäischen Norm 12221.
  • Page 15 2. Sicherheit und Allgemeine Information Sicherheit Dieser Wickelansatz entspricht den im Standard EN 12221:2008+A1:2013 beschriebenen Sicherheitsvorschriften beim Gebrauch des Wickelkissens Quax mit erhöhten Rändern Artikel 54102-EU-xx (Grösse : 50*70*9H cm). Productinformation Nur geeignet für die Kommode Havana 54 03 26Pxx Vertieft die Obenplatte mit 17 cm zu einer Wickeloberfl...
  • Page 16 Luierextensie Plan à langer HAVANA 54 03 26PExx Wickelansatz Changing extension Quax Quax First dreams ® ® First steps 3. Unterteileliste Überprüfen Sie die Vollständigkeit aller nachstehenden Beschläge in der Verpackung. 4. Zusammenbau des Wickelansatzes Schritt 1 : Benutzen Sie beide Seiten EP1 (L und R), zwei Holzdübel A und zwei Verbindungsbolzen C Ein Verbindungsbolze (C) anziehen in der Bohrung auf der Innenseite der Seiten (EB1 L und R).
  • Page 17 Luierextensie Plan à langer HAVANA 54 03 26PExx Wickelansatz Changing extension Quax Quax First dreams First dreams ® ® First steps First steps Schritt 2 : Benutzen Sie die Bodenplatte EB2, ein Verbindungsbolze C und zwei Exzenter B Drücken Sie die Exzenter (B) in die Bohrungen unten die Bodenplatte (EB2). Ein Verbindungsbolze (C) anziehen in der Mittelbohrung oben der Platte.
  • Page 18 Luierextensie Plan à langer HAVANA 54 03 26PExx Wickelansatz Changing extension Quax First dreams ® First steps Schritt 5 : Benutzen Sie die Bauteilen von Schritt 4, den Boden AB2, beide Stützträger EB4, vier Holzschrauben D und vier Holzschrauben E Drücken Sie die Bodenplatte (AB2) mit seiner Verbindungsbolze in die Löcher und über die Holzdübel der Seiten...
  • Page 19 Luierextensie Plan à langer HAVANA 54 03 26PExx Wickelansatz Changing extension Quax First dreams ® First steps Schritt 6 : Benutzen Sie Havana Kommode 54 03 26Pxx, den Ansatz von Schritt 5 und zwei Verbindungs- bolzen C Bestimmen Sie die Position der Ansatz gemäß Schritt 7. Die Verbindungsbolzen (C) anziehen in die Bohrungen an der Rückseite der Oberplatte des Kommodes.
  • Page 20 Use of a changing pad : this changing extension was tested with a Quax diaper cushion with raised edges, article 54102-EU-xx (Size : 50*70*9H cm). The use of the extension with this changing pad gives you the securit described in European Standard 12221.
  • Page 21 2. Safety and general information Safety This changing extension meets the safety prescriptions provided in the EN 12221:2008+A1:2013 standard while using a Quax diaper cushion with raised edges, article 54102-EU-xx (Size : 50*70*9H cm). Productinformation Only suitable for the chest of drawers Havana 54 03 26Pxx...
  • Page 22 Parc enfant avec fond réglable 54 03 26PExx 01 02 43XX Wickelansatz Changing extension Laufgitter mit verstelbarer Boden Playpen with adjustable bottom Quax Quax First dreams ® ® First steps 3. Parts list Check whether all parts mentioned below are included in the packaging.
  • Page 23 Luierextensie Plan à langer HAVANA 54 03 26PExx Wickelansatz Changing extension Quax Quax First dreams First dreams ® ® First steps First steps Step 2 : Use the base EB2, one connector C and two eccentrics B Push the eccentrics (B) into the holes at the bottom of the base (EB2). Tighten the connector (C) in the middle drilling on top of the base panel.
  • Page 24 Plan à langer HAVANA 54 03 26PExx Wickelansatz Changing extension Quax First dreams ® First steps Step 5 : Use the parts of step 4, the base AB2, both supports EP4, four wood screws D and four wood screws E Push the base (AB2) with its connector in the drillings and over the wooden dowels of the sides (AB1 L and R).
  • Page 25 Plan à langer HAVANA 54 03 26PExx Wickelansatz Changing extension Quax First dreams ® First steps Step 6 : Use the Havana chest of drawers 54 03 26Pxx, the extension of step 5 and two connectors C Determine the position of the extension according to step 7. Tighten the connectors (C) In the provided drillings at the back of the top of the chest of drawers.