Burda TERM2000 IP44 COLOR URCACS01044V Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 22

/ 22
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Irrtum und technische Änderungen vorbehalten ・ Subject to errors and technical changes! ・ Sous reserve d'erreurs et de

modifications techniques! ・Excepto erro ou alteracao tecnica ・Salvo error o modificacion tecnica! ・Onder voorbehoud van

Burda Worldwide Technologies GmbH – Rudolf-Diesel Straße 18 – 65760 Eschborn

T: +49 6173 324240 - F:+49 6173 3242424 – E-Mail: info@burdawtg.de – www.burdawtg.com

TERM2000 IP44

COLOR SHORT

URCACS IP44

ONTAGE

NSTRUCTIONS FOR USE

STRUZIONE PER L

NSTRUCCIONES DE MONTAJE Y USO

EBRUIKSAANWIJZING

ONTAGE

ONTERINGS

SENNUS

ONTAJ

vergissingen en technische wijzigingen!

UND

EBRAUCHSANWEISUNG

ODE D

EMPLOI

USO

OG BRUGSANVISNING

OCH BRUKSANVISNING

OG BRUKSANVISNING

JA KÄYTTÖOHJE

ULLANMA

ALIMATLARI

Sommaire des Matières pour Burda TERM2000 IP44 COLOR URCACS01044V

Page 1 ・Excepto erro ou alteracao tecnica ・Salvo error o modificacion tecnica! ・Onder voorbehoud van vergissingen en technische wijzigingen! Burda Worldwide Technologies GmbH – Rudolf-Diesel Straße 18 – 65760 Eschborn T: +49 6173 324240 - F:+49 6173 3242424 – E-Mail: info@burdawtg.de – www.burdawtg.com...
Page 2 sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ONTAGE EBRAUCHSANWEISUNG Personen mit mangelnder Erfahrung oder Sehr geehrter Kunde, bitte lesen Sie folgende mangelnden Kenntnissen verwendet werden, sofern Hinweise vor Inbetriebnahme aufmerksam durch. Sie geben wichtige Informationen für Ihre Sicherheit und sie bei der Verwendung des Gerätes beaufsichtigt werden oder eine gründliche Einweisung in die den Gebrauch des Gerätes.
Page 3 • Zuerst Gerät vom Netz trennen. ECHNISCHE ATEN • Nach dem Abkühlen kann das Gehäuse trocken abgerieben werden. TERM2000 IP44 COLOR URCACS01044V/01544V • Quarzstäbe nicht mit den Fingern berühren, da sich Nennspannung: 230V/50 Hz sonst Flecken und Zerstörungen bilden können.
Page 4 safe way and understand the hazards involved. SSEMBLY AND OPERATING INSTRUCTIONS Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children Dear Customer, please read the following information carefully before using the appliance for without supervision.
Page 5 NSTALLATION ECHNICAL DATA • The appliance should be fitted and connected by a qualified electrician. TERM2000 IP44 COLOR URCACS01044V/01544V • Prior to starting any electrical work, the voltage Rated voltage: 230 V/50 Hz must be switched off to make sure that the wiring is...
Page 6 remise au nouveau propriétaire! NSTRUCTION DE MONTAGE ET DE SERVICE • Laissez l'appareil tout d'abord refroidir avant de le porter ou de le conserver! Cher client, veuillez lire attentivement les consignes suivantes avant la mise en service. Elles vous •Les enfants de plus de 8 ans peuvent utiliser cet appareil, tout comme les personnes aux capacités apportent des informations importantes pour votre physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou...
Page 7 • Avant le début de tous les travaux électriques, il ARACTERISTIQUES TECHNIQUES faut mettre l'installation hors tension! Ne mettre en service l'appareil qu'après le montage complet. TERM2000 IP44 COLOR URCACS01044V/01544V Tension nominale: 230 V/50 Hz Puissance nominale: 1000W//1500W ISE EN SERVICE •...
Page 8 conservate. Se l'apparecchio viene ceduto a terzi, STRUZIONI SULL USO ED IL MONTAGGIO vanno consegnate anche le presenti istruzioni. • Far raffreddare l'apparecchio prima di spostarlo o Cari clienti, vi preghiamo di leggere attentamente le metterlo da parte! seguenti avvertenze prima di mettere in funzione •...
Page 9 • Non bloccare il cavo, non posarlo su bordi taglienti, ATI TECNICI non collocarlo su piastre di cucina calde né su fiamme libere. TERM2000 IP44 COLOR URCACS01044V/01544V Tensione nominale: 230 V/50 Hz Potenza nominale: 1000W//1500W ONTAGGIO •...
Page 10 y deben conservarse cuidadosamente. En caso de NSTRUCCIONES DE MONTAJE Y USO Estimado cliente, por favor lea atentamente las cambio de dueño, entregue también las instrucciones. instrucciones siguientes, ya que le proporcionarán • Deje enfriar el aparato antes de levantarlo y importantes informaciones acerca de la seguridad y guardarlo.
Page 11 SPECIFICACIONES TÉCNICAS Antes de realizar cualquier trabajo de electricidad interrumpa siempre el circuito de tensión. TERM2000 IP44 COLOR URCACS01044V/01544V • Para el montaje del aparato hay que tener cuidado Tensión nominal: 230 V/50 Hz con los cables tendidos en la pared.
Page 12 die gebrek aan kennis of ervaring hebben onder ONTAGE INSTRUCTIES EN EBRUIKSAANWIJZING Geachte klant, lees de onderstaande instructies vóór voorwaarde dat zij onder toezicht staan of afdoende instructies hebben gekregen over het veilige gebruik het gebruik a.u.b. nauwkeurig door. Ze bevatten van het toestel en de mogelijke gevaren ervan belangrijke informatie voor uw veiligheid en het begrijpen.
Page 13 • Het snoer niet om het apparaat wikkelen! Het apparaat niet met opgerold snoer gebruiken! ECHNISCHE GEGEVENS • Het snoer niet vastklemmen of over scherpe randen trekken, niet op hete kookplaten of open TERM2000 IP44 COLOR URCACS01044V/01544V vuur leggen! Nominale spanning: 230 V/50 Hz Nominaal vermogen:...
Page 14 erfaring eller viden, forudsat at de overvåges, når ONTAGE OG BRUGSANVISNING apparatet bruges eller modtager en grundig instruktion om sikker brug af enheden og er Kære kunde, læs venligst de følgende anvisninger bekendt med de risici, der er forbundet med deres grundigt igennem før ibrugtagningen.
Page 15 ONTAGE • Montage og tilslutning af udstyret må kun udføres EKNISKE DATA af en autoriseret elinstallatør. Al strømforsyning på TERM2000 IP44 COLOR URCACS01044V/01544V installationen skal afbrydes, før elarbejdet Netspænding: 230 V/50 Hz påbegyndes! Nom. effekt: 1000W/1500W • Ved montage af udstyret skal man passe på skjulte Reservedele rør:...
Page 16 övervakas eller att de får anvisningar angående ONTAGE OCH BRUKSANVISNING säker användning av apparaten och dess inneboende faror. Barn får ej leka med apparaten. Rengöring och Bäste kund! Vi ber dig att innan du tar apparaten i underhåll skall utföras av användaren och får inte drift noga läsa nedanstående instruktioner, som ger utföras av barn utan övervakning.
Page 17 EKNISKA DATA ONTAGE • Montage och anslutning av apparaten får endast TERM2000 IP44 COLOR URCACS01044V/01544V utföras av kompetent fackpersonal. Innan elektriska Märkspänning: 230 V/50 Hz arbeten påbörjas ska installationen vara Märkeffekt: 1000W/1500W spänningslös! Reservröret: ULGS1024V/ULGS1524V • Vid montering av apparaten ska du tänka på var Dimensioner (BxHxD): 46,4x9,5x12,5 cm dolda ledningar finns dragna.
Page 18 • Dette apparatet kan brukes av barn på 8 år eller ONTERINGS OG BRUKSANVISNING eldre, samt personer med nedsatte fysiske, sansemessige eller psykiske evner, eller med Kjære kunde, vennligst les grundig gjennom følgende manglende erfaring og kunnskap, under den anvisninger før du tar utstyret i bruk. Her får du forutsetning at de holdes under oppsikt eller har fått viktig informasjon for din sikkerhet og for bruken av opplæring i sikker bruk av apparatet, og er...
Page 19 EKNISKE DATA • Ved montering av utstyret må det ta hensyn til skjulte ledninger under murpuss eller kledninger. TERM2000 IP44 COLOR URCACS01044V/01544V Vær varsom ved plassering av borehull! Driftsspenning: 230 V/50 Hz Apparatet må ikke settes i drift før monteringen er...
Page 20 turvallinen käyttö ja he ymmärtävät sen käyttöön SENNUS JA KÄYTTÖOHJE liittyvät vaaratekijät. Älä anna lasten leikkiä Arvoisa asiakas, lue seuraavat ohjeet ennen laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta valvomatta. käyttöönottoa huolellisesti läpi. Ne antavat tärkeää tietoa omasta turvallisuudestasi ja laitteen käytöstä. •...
Page 21 SENNUS EKNISET TIEDOT • Asennuksen ja laitteen liitännän saa suorittaa vain alan ammattimies. Ennen sähkötöiden aloitusta on TERM2000 IP44 COLOR URCACS01044V/01544V virta katkaistava. Nimellisjännite: 230 V/50 Hz • Laitetta asennettaessa on otettava huomioon Nimellisteho: 1000W/1500W seinän alle asennetut sähköjohdot ja putket. Ole...

Ce manuel est également adapté pour:

Term2000 ip44 color urcacs01544v