Page 1 Istruzioni per l‘uso Smart-TV mit LED-Backlight Technologie Téléviseur Smart avec technologie de rétroéclairage LED | Smart TV con retroilluminazione LED MEDION® LIFE® P15216 Deutsch ..Seite 6 Français ..Page 71 Italiano ..Pagina 135 Q Q Q Q Q R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R...
Page 2 Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Anga- ben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen, oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinder- leicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smart- phone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten.
Page 3 Geräte anschließen ................29 Über das OSD-Menü ................34 EPG - Programm-Guide ..............55 Medienportal ..................57 HbbTV-System ...................58 Internet .....................59 MEDION® Life Remote App ..............59 Datenschutz MEDION® Smart TV ............60 Problembehebung ................61 Entsorgung ..................64 Technische Daten ................65 Produktdatenblatt ................67 Impressum ..................68...
Page 4 5Vdc Max. 500mA 13 Vdc/18 Vdc Optic. OUT SCART 5Vdc Max. 500mA 13 Vdc/18 Vdc SPDIF Coax. OUT SCART...
Page 5 DISPLAY MEDIA EXIT ZOOM REPEAT ROOT TITLE LANG SIZE INFO PRESET SLEEP RETURN MENU SOURCE...
Page 6 Lieferumfang⁄Geräteteile Leuchtanzeige Bildschirm  Netzschalter Infrarot-Sensor / Betriebsanzeige EXIT COMMON INTERFACE (CI+) LANG USB (5 V , 500 mA max.) SIZE SIDE AV SLEEP Multifunktionstaster MODE HDMI 1-3 SOURCE LNB, SAT (13/18 V , 300 mA Max.) ANT. DVB-T/DVB-T2, DVB-C Zifferntasten VGA, YUV (SWAP)
Page 7 Kopfhörer anschließen............................29 Digitaler Verstärker über Koaxialanschluss ..................... 29 Soundbar/Surround-Anlage anschließen ....................... 29 DVD/Blu-Ray Player anschließen ........................30 Videorekorder anschließen ..........................30 DVD-Rekorder anschließen ..........................31 Receiver (SAT, DVB-T, Decoder etc.) anschließen....................31 KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 8 Menüsystem im Detail ............................35 EPG - Programm-Guide ..........................55 Medienportal..............................57 HbbTV-System ............................58 Internet ..............................59 MEDION® Life Remote App ........................59 Datenschutz MEDION® Smart TV ....................... 60 Problembehebung............................. 61 Benötigen Sie weitere Unterstützung?......................62 Pixelfehler bei Smart-TVs ............................ 63 Reinigung ................................
Page 9 Bedienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Personen- oder Sachschäden führen. • Nutzen Sie das Gerät nicht unter extremen Umgebungsbedingungen. • Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in trockenen Innenräumen geeignet. • Dieses Gerät ist nicht als Datenmonitor für Büroarbeitsplätze geeignet. KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 10 • Standfüße inkl. Befestigungsschrauben und Kunststoffkappen • Bedienungsanleitung • Garantiekarte GEFAHR! Erstickungsgefahr! Verpackungsfolien können verschluckt oder unsachgemäß benutzt werden, daher besteht Erstickungsgefahr! − Halten Sie das Verpackungsmaterial, wie z.B. Folien oder Plastikbeutel von Kindern fern. KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 11 − Waschen Sie anschließend Ihre Hände mit Seife, da nicht auszuschließen ist, dass Chemikalien austreten können. − Senden Sie die Bruchteile zur fachgerechten Entsorgung an Ihr Service Center. − Berühren Sie nicht das Display mit den Fingern oder mit kantigen Gegenständen, um Beschä- digungen zu vermeiden. KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 12 Tod führen. Viele Verletzungen, speziell bei Kindern, können vermieden werden, indem fol- gende Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden. − Betreiben Sie alle Komponenten auf einer stabilen, ebenen und vibrationsfreien Unterlage, um Stürze des Smart-TVs zu vermeiden. KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 13 Bei großen Temperatur- oder Feuchtigkeitsschwankungen kann es durch Kondensation zur Feuchtigkeitsbildung innerhalb des Smart-TVs kommen, die einen elektrischen Kurzschluss verur- sachen kann. − Warten Sie nach einem Transport des Smart-TVs solange mit der Inbetriebnahme, bis das Ge- rät die Umgebungstemperatur angenommen hat. KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 14 Ihre Haut gelangen. Sollte dies passieren, spülen Sie die entsprechenden Stellen mit einer großen Menge klaren Wassers und suchen Sie sofort einen Arzt auf. − Vermeiden Sie starke Stöße und Erschütterungen. − Vertauschen Sie niemals die Polarität. KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 15 Alle Multimediageräte, die an die entsprechenden Anschlüsse des TV-Gerätes angeschlos- sen werden, müssen den Anforderungen der Niederspannungsrichtlinie entsprechen. Bedingt durch den 5 GHz-Frequenzbereich der eingebauten Wireless LAN Lösung ist der Gebrauch in allen EU-Ländern nur innerhalb von Gebäuden gestattet KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 16 Befestigungslöcher für eine Wandhalterung (Lochabstand 200 x 100 mm) Achten Sie bei der Montage darauf, dass Schrauben der Größe M4 verwendet werden. Die Länge der Schrauben ergibt sich aus der Dicke der Wandhalterung zuzüglich 5 mm. KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 17 INFO: Digital-TV: Anzeigen von Informationen (z. B. aktuelle Programmnummer) : Internet-Taste : Untertitel an/aus (sofern verfügbar) Rote Taste/ZOOM: Für Teletext oder Menüs Grüne Taste/REPEAT: Für Teletext oder Menüs Gelbe Taste/ROOT: Für Teletext oder Menüs Blaue Taste/TITLE: Für Teletext oder Menüs KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 18 • Bewahren Sie das Verpackungsmaterial bitte gut auf und benutzen Sie ausschließlich dieses, um den Fern- seher zu transportieren. GEFAHR! Erstickungsgefahr! Verpackungsfolien können verschluckt oder unsachgemäß benutzt werden, daher besteht Erstickungsgefahr! − Halten Sie das Verpackungsmaterial, wie z.B. Folien oder Plastikbeutel von Kindern fern. KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 19 Beschädigungsgefahr! Die Fernbedienung könnte durch auslaufende Batterien beschädigt werden, wenn Sie sie längere Zeit nicht benutzen! − Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung heraus, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird. KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 20 Bei fehlendem Eingangssignal schaltet das Gerät nach fünf Minuten automatisch in den Standby-Modus. Auf dem Bildschirm wird bis dahin ein Countdown-Timer eingeblendet. Diese Funktion steht nicht bei allen Quellen zur Verfügung. Dieser Service muss in Ihrer Region verfügbar sein. KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 21 − Drücken Sie anschließend auf OK , um fortzufahren. − Daraufhin werden Sie aufgefordert, den MEDION® Smart-TV Datenschutzbestimmungen zuzustimmen. Dies ist notwendig, wenn Sie beabsichtigen, die Netzwerk/Internet/HbbTV-Dienste in Anspruch zu nehmen. Bestätigen Sie in diesem Falle mit JA. Wenn Sie NEIN wählen, können Sie diese Dienste nicht verwenden, ohne nachträglich den Bestimmungen zuzustimmen.
Page 22 Eine bestehende Netzwerkverbindung kann durch Betätigen der roten Taste [ZOOM] wieder getrennt werden. − Wählen Sie nun wieder die Option EMPFANGSART mit den Richtungstasten  und drücken Sie auf OK , um fortzufahren. KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 23 Drücken Sie anschließend nochmals die Taste OK , um den Suchlauf zu starten. Entscheiden Sie anschließend, ob die Programmliste geladen werden soll oder nicht. − Drücken Sie anschließend auf OK , um fortzufahren. KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 24 Fernbedienung oder im Lautstärkemodus des MODE-Schalters am Gerät erhöhen oder verringern Sie die Lautstärke. − Um den Ton ganz aus- und wieder einzustellen, drücken Sie die Taste Stummschaltung. − Mit der Taste LANG wird die aktuelle Audiosprache angezeigt. KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 25 Sie können den Bildschirminhalt nach oben oder unten verschieben, indem Sie die Tasten  drücken, während als Bildformat 14:9 ZOOM, KINO oder UNTERTITEL ausgewählt ist. Bitte beachten Sie, dass je nach eingestellter Bildquelle nicht alle Bildformate zur Verfügung stehen. KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 26 Favoritenliste angezeigt, wenn Sie sich gerade in einer der vier Favoritenlisten beﬁ nden. In diesem Fall können Sie alternativ mit den Tasten  und  Ihren Favoriten auswählen und mit der Taste OK aufrufen. KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 27 Wireless Display kann nur genutzt werden, wenn das mobile Gerät diese Funktion unterstützt. Die Scan und Verbindungsprozesse unterscheiden sich je nach von Ihnen verwendetem Programmen. Lesen Sie dazu gegebenenfalls die Bedienungsanleitung des Zuspielers. Androidbasierte mobile Geräte sollten die Software-Version V4.2 und höher haben. KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 28 Abstand von ca. einer halben Minute nacheinander eingeblendet. Sie können die Unterseiten auch selbst aufrufen, indem Sie die Taste  drücken. INDEX − Mit der Taste RETURN wählen Sie die Indexseite aus, die eine Liste des Videotextinhalts enthält. KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 29 Die Lautstärke des Kopfhörerausgangs kann daraufhin unter KOPFHÖRERLAUTSTÄRKE nicht mehr eingestellt werden. Über den SCART-Anschluss − Verwenden Sie einen Adapter mit Scart auf 2 x Cinch (nicht im Lieferumfang enthalten), um den SCART-An- schluss des Smart-TVs mit den Toneingängen ihrer Soundbar/Surroundanlage zu verbinden. KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 30 Tonqualität empfehlenswert. Wenn Sie Stereoton übertragen möchten, ist ein SCART-Anschluss notwendig. − Schließen Sie das SCART-Kabel an die SCART-Buchse des Smart-TVs an. − Schließen Sie das andere Ende des SCART-Kabels an die SCART OUT-Buchse des Videorekorders an. KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 31 − Verbinden Sie ein Stereo-Cinch-Kabel (roter und weißer Stecker) mit dem AV-Adapter und den Audio-Ausgän- gen des externen Geräts. − Verbinden Sie ein Video-Cinch-Kabel (gelber Stecker) mit dem AV-Adapter und dem Video-Ausgang des externen Geräts. Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten AV-Adapter. KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 32 Da der DVI-Ausgang keinen Ton überträgt, schließen Sie zur Übertragung des Tons zusätzlich ein Audio-Kabel an. Verbinden Sie ein Stereo-Cinch-Kabel (roter und weißer Stecker) mit dem AV-Adapter und den Audio-Ausgängen des externen Geräts. KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 33 Über WLAN Sollten Sie die Möglichkeit haben, sich mit einem WLAN Router zu verbinden, benutzen Sie das integrierte WLAN. Lesen Sie zur Einrichtung des WLAN Netzwerkes auch den Abschnitt NETZWERK-EINSTELLUNGEN auf Seite 44. KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 34 Aufgrund möglicher technischer Änderungen können die hier beschriebenen Menüs von denen auf Ihrem Bildschirm abweichen. Je nachdem, welche Quelle Sie gewählt haben, sind nicht alle Menüs verfügbar. Wenn als Quelle VGA/PC gewählt ist, erscheinen bei der Bildeinstellung andere Optionen. KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 35 Im Bildmodus DYNAMISCH kann die Einstellung MAXIMAL nicht an- gewählt werden. HINTERGRUNDBE- Wenn Sie unter ENERGIE SPAREN die Einstellung BENUTZERDEFINIERT gewählt haben, LEUCHTUNG können Sie hier den Helligkeitswert für den Energiesparmodus individuell regeln (Skala 0 - 100). KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 36 Sie können diese Funktion verwenden, um das Schwarz der Bil- der zu verstärken. Sie können diese Funktion auf EIN einstellen, um diesen Modus zu aktivieren. ZURÜCKSETZEN Setzen Sie mit OK alle Bildeinstellungen auf die Werkseinstellungen zurück. KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 37 DEFINIERT gewählt haben, können Sie hier die Einstellung zur Farbtemperatur stufenlos zwischen warm und kalt regeln. BILDFORMAT Stellen Sie hier das Bildformat ein. Diese Funktion entspricht der Taste SIZE FILM-MODUS Funktion zur optimierten Bildwiedergabe bei Filmen KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 38  mit den Pixeln des Smart-TVs in Deckung bringen. Dadurch ergibt sich ein sauberes Bild mit gleichmäßig scharfer Darstellung. ZURÜCKSETZEN Setzen Sie mit OK alle Bildeinstellungen auf die Werkseinstellungen zurück. KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 39 Verstärker an das Gerät angeschlossen werden. DYNAMISCHER BASS Stellen Sie die Bassverstärkung auf EIN oder AUS. RAUMKLANG/SUR- Aktivieren/deaktivieren Sie den Surround-Effekt. ROUND SOUND DIGITAL-AUSGANG Stellen Sie hier den Audiotyp für den Digitalausgang ein. KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 40 Sie einen Moment, bis die Karte erkannt wird. Bei manchen CI-Modulen sind zusätzlich einige Einrichtungsschritte erforderlich, die Sie im Menü CI MODUL ausführen können. Wenn kein Modul eingesteckt ist, wird KEIN CI-MODUL ERKANNT auf dem Bildschirm angezeigt. KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 41 Sprache wählen. AKTUELL AUDIO Hier können Sie die Audiosprache der aktuellen Sendung umstellen, sofern eine weitere Audiosprache unterstützt wird. UNTERTITEL Hier können Sie Untertitel für die aktuelle Sendung auswäh- len, sofern sie angeboten werden. KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 42 Einstellungen und Programmlisten ge- hen verloren. PIN-NUMMER Hier können Sie die PIN-Nummer der CI-Karte eingeben, um die Pro- CI MODUL gramme der verwendeten Pay-TV-Karte aufzunehmen (sofern der Anbieter dies unterstützt). (optional) KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 43 WIEDERHOLEN Wählen Sie, in welchen Abständen der Timer wiederholt werden soll. ÄNDERN/ Wenn NICHT ERLAUBT gewählt ist, erscheint ein Schlosssymbol. In LÖSCHEN diesem Fall können Sie den Eintrag nur mit der PIN öffnen. KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 44 Sie bei dieser Option OK mit der Taste OK . Daraufhin wird die WPS-Verbindung hergestellt. (nur bei WLAN) INTERNET Drücken Sie die Taste OK , um die Geschwindigkeit der Internet- GESCHWINDIGKEIT verbindung zu prüfen TESTEN KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 45 Sie die Einstellung auf EIN stellen, um diese Signale zu empfangen. AUDIO Wenn der Sender spezielle Audiosignale für Sehbehinderte über- BESCHREIBUNG trägt, können Sie die Einstellung auf EIN stellen, um diese Signale zu empfangen. KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 46 STAND. Bei Einschalten des Netzschalters schaltet das Gerät dann in den Standby-Modus oder ruft die zuletzt gewählte Einstellung auf. VIRTUELLE Aktivieren/Deaktivieren der virtuellen Fernbedienung. Diese ermög- FERNBEDIENUNG licht die Bedienung des Fernsehers über andere Geräte. KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 47 Die internen Lautsprecher werden in diesem Fall stumm- geschaltet. Über die Lautstärketasten der Fernbedienung wird nun das an den HDMI1 angeschlossene Gerät gesteuert (keine OSD-Einblen- dung des Lautstärkebalkens). Aufgrund der Vielzahl verschiedener Geräte kann eine einwandfreie Funktion nicht garantiert werden. KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 48 SAT- SENDERLISTE Über diesen Menüpunkt können Sie die vorhandene Satel- litenliste exportieren oder importieren. Schließen Sie einen Wechseldatenträger (USB-Stick) an, um darauf die Sat-Sender- liste zu speichern bzw. diese vom Datenträger zu aktualisieren. KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 49 KANAL-UPDATE sierungen der Kanalliste automatisch vorgenommen. ERSTE Diese Funktion entspricht den ersten Installationsschritten wie nach dem ersten INSTALLATION Einschalten. Durch eine erneute Erstinstallation werden alle Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt, auch die PIN. KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 50 Kennwort schützen. Drücken Sie die Taste OK und geben Sie anschließend das geforderte Passwort ein (bei Auslieferung: 0000). Hinter dem Programm- namen erscheint anschließend ein Schlosssymbol. Um das Programm zu ent- sperren, gehen Sie bitte genauso vor. KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 51 Mit dieser Taste können sie das aktuell angewählte Programm markieren. Taste MARKIERUNG Vor dem entsprechenden Programmnamen erscheint daraufhin ein Häk- [ROOT] AUFHEBEN chen. Durch einen weiteren Druck auf die Taste wird die Markierung wieder aufgehoben. KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 52 Mit dieser Taste können sie alle Programme markieren. Vor allen Programm- Taste REN/MARKIE- namen erscheint daraufhin ein Häkchen. Durch einen weiteren Druck auf die [REPEAT] RUNG AUFHEBEN Taste wird die Markierung wieder aufgehoben. KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 53 7 8 9 Nach Datum sortieren Ansicht ändern Medientyp ändern Geräteauswahl GELBE TASTE : Ansicht ändern SWAP BLAUE TASTE : Medientyp ändern SWAP : Geräteauswahl (wenn mehrere USB- oder Netz- laufwerke zur Verfügung stehen) KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 54 − Wählen Sie den gewünschten Medienserver bzw. das gewünschte Netzwerk aus. Alle verfügbaren Dateien werden angezeigt. Im unteren Bildrand werden die verfügbaren Befehle angezeigt. Dieses Auswahlmenü erscheint, wenn im Menü EINSTELLUNGEN unter WIEDERGABESTIL die Option VERZEICHNIS eingestellt wurde. KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 55 SENDUNGS- Zeigt eine detaillierte Beschreibung der markierten Sendung (falls DETAILS verfügbar). Drücken Sie INFO noch einmal, um die Beschreibung auszublenden. Ist die Beschreibung länger, blättern Sie innerhalb des Textes mit den Tasten +P- KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 56 Informationen zu einer Sendung aufzurufen, dienen diese Tasten zum Blättern durch die SENDUNGS-DETAILS. SUCHE Suche nach Sendungen. Stellen Sie hier den Tag sowie die Sparte ein. JETZT Springt zur aktuellen Zeitleiste zurück. (SWAP) KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 57 Folgende Optionen sind hier wählbar: Rote Taste ANMELDEN Hier können Sie sich als neuer Anwender registrieren. Alternativ hierzu [ZOOM] können Sie die Internetseite medion.fxmconnect.com nutzen. Grüne Taste FAVORIT Betätigen Sie die grüne Taste [ZOOM] , um die aktuell angewählte [REPEAT] HINZUFÜGEN...
Page 58 Form und die Position ist von den einzelnen Anwendungen abhängig. Mit der roten Farbtaste öffnen und schließen Sie die Anwendungsseiten. Das Navigieren innerhalb der Anwendungen erfolgt über die Farbtasten der Fernbedienung, kann aber je nach Programm und Sendung variieren. Beachten Sie die Meldungen innerhalb der Anwendungen. KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 59 Zudem können keine Downloads vorgenommen werden. MEDION® Life Remote App Die MEDION® Life Remote App bietet Ihnen den innovativen Weg, Ihren MEDION® Fernseher durch Ihr Smartphone über das Heimnetzwerk zu bedienen. Durch Eigenschaften Ihres Mobiltelefons wie Touch Screen und Bewegungssensor bietet die MEDION® Life Remote Applikation komfortable, bequeme und verbesserte Möglichkeiten, Ihren MEDION®...
Page 60 Passworts erfordern. Bitte überprüfen sie vorher die Datenschutzbestimmungen des entsprechenden Anbieters. MEDION® übernimmt keine Haftung für den Fall, dass das HbbTV, das Portal oder eine Serviceleistung den Anfor- derungen des Nutzers nicht entspricht, oder dass die Nutzung des Dienstes ohne Einschränkungen aber insbe- sondere unterbrechungslos, zur gewünschten Zeit, sicher und fehlerfrei erfolgen kann.
Page 61 • Betreiben Sie das Gerät so weit weg wie möglich von dem Gerät, das die Interfe- renz möglicherweise verursacht. Der Multifunktions- • Eventuell ist die Kindersicherung aktiviert. taster MODE Gerät funktioniert nicht KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 62 • Welche Software haben Sie beim Auftreten des Fehlers verwendet? • Welche Schritte haben Sie zur Lösung des Problems bereits unternommen? • Wenn Sie bereits eine Kundennummer erhalten haben, teilen Sie uns diese mit. KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 63 Die erlaubte Anzahl von Fehlern der o. g. Typen in jeder Fehlerklasse bezieht sich auf eine Million Pixel und muss entsprechend der physikalischen Auﬂ ösung der Displays umgerechnet werden. Ihr Gerät entspricht der europäischen Norm ISO 9241-307 Klasse II (Pixelfehlerklasse). Pixelfehler bis zur angegebe- nen Höchstzahl sind kein Garantiefall. KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 64 Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für Elektroschrott oder einem Wertstoffhof ab. Wenden Sie sich für nähere Auskünfte an Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen oder Ihre kommunale Verwaltung. BATTERIEN Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll! Sie müssen bei einer Sammelstelle für Altbatte- rien abgegeben werden. KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 65 3 x HDMI® In mit HDCP-Entschlüsselung 1 x SCART 1 x VGA (15 Pin D-Sub, YUV) AV In (Adapter 3,5 mm Klinke auf Cinch) Audio Kopfhörerausgang (3,5 mm Klinke) Digital Audio Out (SPDIF, koaxial) KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 66 Aufgrund der Vielzahl unterschiedlicher Codecs, kann die Wiedergabe aller Formate nicht gewährleistet werden. Wandhalterung nicht im Lieferumfang enthalten. Achten Sie bei der Montage darauf, dass Schrauben der Größe M4 verwendet werden. Die Länge der Schrauben ergibt sich aus der Dicke der Wandhalterung zuzüglich 5 mm. KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 67 Produktdatenblatt Produktdatenblatt Gemäß Verordnung 1062/2010 P15216 (MD 31078) MSN 30020969 Leistungsaufnahme Standby: 0,34 W Leistungsaufnahme im Aus-Zustand: 0,04 W Physikalische Auﬂ ösung: 1920 x 1080 KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 68 Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftli- che Genehmigung des Herstellers ist verboten Das Copyright liegt bei der Firma: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Die Anleitung kann über die Service Hotline nachbestellt werden und steht über das Serviceportal www.medionservice.de zum Download zur Verfügung.
Page 69 Geräte anschließen ............29 Sendersuche ..............21, 48 Geräteübersicht ..............16 Sicherheitshinweise ............11 Anschließen ..............14 HbbTV .................. 58 Aufstellungsort ............... 12 Hinweise zur Konformität ..........15 Betriebssicherheit ............11 Stromversorgung ............14 Sprache ................41 KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 70 Stromversorgung anschließen ........20 Technische Daten .............. 65 Timer ..................43 Toneinstellungen ...............25 Umgebungstemperatur ..........66 Videotext ................28 Farbtasten ................28 Programmwahltaste ............28 Unterseiten ..............28 Zifferntasten ..............28 Werkseinstellung ..........36, 38, 49 Wireless Display ..............27 Zeiteinstellungen .............. 44 KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 71 Ampliﬁ cateur numérique via la prise coaxiale ....................96 Raccordement d‘une barre de son/d‘un système surround ................. 96 Raccordement d’un lecteur de DVD/Blu-ray ....................96 Raccordement d’un magnétoscope ........................97 Raccordement d’un graveur de DVD ......................... 97 SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 72 Système HbbTV ............................123 Navigateur Open ............................124 Application MEDION® Life Remote ......................124 Protection des données avec le téléviseur Smart MEDION®..............125 Dépannage rapide ........................... 126 Vous avez besoin d’une aide supplémentaire ? ..................... 127 Pixels défectueux avec les téléviseurs Smart ....................128 Nettoyage ................................
Page 73 Codes QR Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Si vous avez besoin d‘informations sur les produits, de pièces de rechange ou d‘accessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo –...
Page 74 Touche directionnelle  Trous de ﬁ xation pour un montage mural P -/+ RETURN MENU PRESET INFO activer/désactiver les sous-titres Touche rouge/ZOOM Touche verte/REPEAT Touche jaune/ROOT Touche bleue/TITLE Touches média MEDIA  / DISPLAY SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 75 • Tenez compte de toutes les informations contenues dans le présent mode d’emploi, en particulier des consignes de sécurité. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages corporels ou matériels. • N’utilisez pas l’appareil dans des conditions ambiantes extrêmes. SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 76 À propos de ce mode d’emploi • Cet appareil est destiné uniquement à un usage à l’intérieur de pièces sèches. • Cet appareil ne convient pas comme écran de données pour des postes de travail de bureau. SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 77 Les ﬁ lms d‘emballage peuvent être avalés ou utilisés dans un autre but que celui prévu et présen- tent donc un risque de suffocation ! − Conservez les emballages tels que les ﬁ lms ou sachets en plastique hors de la portée des enfants. SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 78 − le cordon d‘alimentation a fondu ou est endommagé, − du liquide s‘est inﬁ ltré dans l‘appareil, − l‘appareil ne fonctionne pas correctement, − l‘appareil est tombé ou le boîtier, endommagé, − de la fumée s‘échappe de l‘appareil. SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 79 − Ne posez pas sous le téléviseur de couverture ou similaire aﬁ n de garantir une stabilité parfaite. − Expliquez aux enfants qu’il est dangereux de grimper sur un meuble pour accéder au télévi- seur ou à ses éléments de commande. SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 80 − Pour une sécurité supplémentaire, nous conseillons l‘utilisation d‘une protection contre les surtensions pour éviter que le téléviseur Smart ne soit endommagé par des pics de tension ou la foudre à travers le réseau électrique. SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 81 − Remplacez simultanément toutes les piles usées d‘un appareil par des piles neuves du même type. − Pour entreposer ou recycler des piles, isolez les contacts avec du ruban adhésif. − Si nécessaire, nettoyez les contacts des piles et de l‘appareil avant d‘insérer les piles. SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 82 « Basse tension ». Étant donné la bande de fréquences de 5 GHz de la solution WiFi intégrée, l’utilisation dans tous les pays de l’UE n’est autorisée qu’à l’intérieur des bâtiments. SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 83 Trous de ﬁ xation pour un montage mural (distance entre les trous 200 x 100 mm) Lors du montage, veillez à utiliser des vis de la taille M4. La longueur de la vis résulte de l’épaisseur du support mural plus 5 mm. SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 84 MENU: ouvrir et fermer un menu PRESET: sélectionner le mode d’image INFO: TV numérique : afﬁ chage d’informations (p. ex. numéro de la chaîne en cours). : touche Internet : activer/désactiver les sous-titres (si disponibles) SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 85 Les ﬁ lms d‘emballage peuvent être avalés ou utilisés dans un autre but que celui prévu et présen- tent donc un risque de suffocation ! − Conservez les emballages tels que les ﬁ lms ou sachets en plastique hors de la portée des enfants. SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 86 Si la télécommande n‘est pas utilisée pendant un certain temps, les piles peuvent couler et l‘endommager ! − Sortez donc les piles de la télécommande si vous n‘utilisez pas l‘appareil pendant une période prolongée. SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 87 Un compte à rebours est afﬁ ché à l’écran jusqu’au passage en mode Veille. Cette fonction n’est pas disponible avec toutes les sources. Ce service doit être disponible dans votre région. SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 88 − Appuyez ensuite sur OK pour continuer. − Vous êtes alors invité à accepter les termes de conﬁ dentialité du téléviseur Smart MEDION®. Ceci est néces- saire si vous avez l‘intention d‘avoir recours aux services réseau/Internet/HbbTV. Conﬁ rmez dans ce cas avec OUI.
Page 89 Une connexion réseau en cours peut être coupée en appuyant sur la touche [ZOOM] rouge − Sélectionnez ensuite l’option TYPE DE RÈSEAU avec les touches directionnelles  et appuyez sur OK pour continuer. SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 90 ). Appuyez ensuite encore une fois sur la touche OK pour lancer la recherche. Puis déterminez si la liste des chaînes doit être chargée ou non. − Appuyez ensuite sur OK pour continuer. SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 91 − Pour couper le son et le remettre, appuyez sur la touche (désactivation du haut-parleur). − Avec la touche LANG , vous affichez la langue audio actuelle. SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 92  tandis que le format d’image 14:9 Zoom, CINÉMA ou SOUS-TITRES est sélectionné. Veuillez tenir compte du fait que, selon la source d’images réglée, tous les formats d’image ne sont pas disponibles. SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 93 Dans ce cas, vous pouvez sélectionner une chaîne favorite avec la touche / et l’afﬁ cher avec la touche OK SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 94 Les processus de balayage et de connexion varient selon les programmes que vous utilisez. Lisez à ce sujet éventuellement aussi le mode d‘emploi de l‘appareil source. Les appareils mobiles basés sur Android doivent comporter la version 4.2 ou supérieure. SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 95 à un rythme d’env. 1/2 par minute. Vous pouvez parcourir les sous-pages avec les touches directionnelles  INDEX − La touche RETURN vous permet de sélectionner la page d’index contenant le sommaire du télétexte. SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 96 − Utilisez un adaptateur avec péritel/SCART vers 2 x Cinch (non fourni) pour raccorder la prise SCART téléviseur Smart aux entrées audio de la barre de son/du système surround. Raccordement d’un lecteur de DVD/Blu-ray Vous avez plusieurs possibilités pour raccorder un lecteur de DVD/Blu-ray : SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 97 − Raccordez un câble d’antenne à la prise d’antenne du téléviseur Smart et à la sortie ANT. du graveur de DVD. − Utilisez un câble d’antenne supplémentaire pour relier l’entrée Antenne du graveur de DVD à la prise d’an- tenne murale. SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 98 Smart et à la sortie Antenne du magnétoscope/graveur. − Raccordez un autre câble d’antenne à l’entrée Antenne du magnétoscope/graveur de DVD et à la sortie Antenne du récepteur. − Raccordez le récepteur satellite au LNB de l’antenne parabolique. SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 99 − Allumez ensuite seulement l’ordinateur de bureau ou portable. − Sélectionnez le mode PC avec SOURCE L’image de l’ordinateur apparaît sur le téléviseur Smart. La touche SOURCE vous permet de repasser en mode TV. SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 100 Si vous avez la possibilité de vous connecter avec un routeur WiFi, utilisez le WiFi intégré. Pour la conﬁ guration du réseau WiFi, lisez aussi la section « PARAMÈTRES RÉSEAU/INTERNET » à la page 111. SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 101 Suite à d’éventuelles modiﬁ cations techniques, il est possible que les menus décrits ici diver- gent de ceux afﬁ chés sur votre écran. Les menus s’afﬁ chent en fonction de la source sélectionnée. Si vous avez sélectionné VGA/PC com- me source, d’autres menus apparaissent. SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 102 En mode d’image DYNAMIQUE, le réglage MAXIMUM ne peut pas être sélectionné. RÉTRO-ÉCLAIRAGE Si vous avez sélectionné le réglage PERSONNALISER sous ÉCONOMIE D’ÉNERGIE, vous pouvez ici régler individuellement la valeur de luminosité pour le mode d’économie d’énergie (échelle de 0 à 100). SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 103 Vous pouvez utiliser cette fonction pour renforcer la noirceur des images. Vous pouvez régler cette fonction sur « ACTIVER » pour activer le mode HDMI True Black. RÉINITIALISATION Avec OK , vous restaurez tous les réglages d’image par défaut. SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 104 Réglez ici le format d’image. IMAGE Cette fonction correspond à la touche SIZE MODE FILM Pour proﬁ ter d’une lecture d’image optimisée avec les ﬁ lms, ré- glez ce mode sur AUTO. SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 105 , faire coïncider le signal d’image avec les pixels du téléviseur LCD. Vous obtenez ainsi une image « propre » avec une représentation uniformément nette. RÉINITIALISATION Avec OK , vous restaurez tous les réglages d’image par défaut. SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 106 être modiﬁ é. Si ce réglage est sélectionné, un ampliﬁ cateur externe peut être raccordé à l’appareil. GRAVE Réglez l’ampliﬁ cation des basses sur MARCHE ou ARRÊT. DYNAMIQUE Activez/désactivez l’effet surround. SURROUND SORTIE Réglez ici le type audio pour la sortie numérique. NUMÉRIQUE SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 107 Avec certains modules CA, plusieurs étapes de conﬁ guration sont en plus nécessaires, que vous pouvez exécuter dans le menu ACCÈS CONDITIONNEL. Lorsqu’aucun module n’est inséré, le message « AUCUN MODULE INTERFACE COMMUNE DÉ- TECTÉ » s’afﬁ che sur l’écran. SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 108 Cette option vous permet de modiﬁ er la langue audio de l’émission actuelle, à condition qu’une autre langue audio soit supportée. SOUS- Cette option vous permet de sélectionner les sous-titres TITRAGE pour l’émission actuelle, à condition qu’ils soient proposés. SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 109 Vous pouvez régler cette durée par paliers de 30 minutes (2 heures max.). La minuterie s’enclenche dès que vous avez procédé au réglage. Sélection- nez ARRÊT pour quitter la fonction. SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 110 SOURCE Si vous souhaitez renommer une source, appuyez sur la touche rouge (ZOOM) . Vous pouvez alors modiﬁ er le nom de la source à l’aide des touches directionnelles   SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 111 MARCHE pour capter ces signaux. DESCRIPTION Si la chaîne transmet des signaux audio spéciaux pour les malvoy- AUDIO ants, vous pouvez régler cette option sur MARCHE pour capter ces signaux. SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 112 Veille, afﬁ che le réglage choisi en derni- er ou s’allume directement. TÉLÉCOMMANDE Activation/désactivation de la télécommande virtuelle. Celle-ci permet VIRTUELLE de commander le téléviseur par l’intermédiaire d’autres appareils. SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 113 (la barre de volume n'est pas afﬁ chée à l'écran). En raison du grand nombre d'appareils différents, un fonctionnement optimal ne peut pas être garanti. SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 114 SATCODX Cette option de menu vous permet d’exporter ou d’importer la liste de satellites disponible. Raccordez un support de données amovible (clé USB) pour y sauvegarder la liste des chaînes. SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 115 être ouvert en appuyant en cours de fonctionnement sur la touche OK (la LISTE DES CHAÎNES s’ouvre) puis sur la touche verte [REPEAT] (AVANCÉ). Vous disposez dans ce menu des options suivantes : SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 116 Cette touche vous permet de marquer la chaîne actuellement sélectionnée. jaune Une coche apparaît alors devant le nom de la chaîne correspondante. Ap- [ROOT] puyez à nouveau sur la touche pour supprimer la coche. SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 117 Cette touche vous permet de marquer toutes les chaînes. Une coche apparaît verte [RE- DÉSÉLECTIONNER alors devant tous les noms de chaîne. Appuyez à nouveau sur la touche pour PEAT] supprimer la coche. SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 118 Changer de support La sélection d‘appareil TOUCHE JAUNE : Basculer le style d‘afﬁ chage TOUCHE BLEUE : Changer de support (SWAP) : La sélection d‘appareil (si plusieurs ports USB et/ ou réseaux sont disponibles) SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 119 − Sélectionnez le serveur de médias ou le réseau de votre choix. Tous les ﬁ chiers disponibles sont afﬁ chés. Les commandes disponibles sont afﬁ chées en bas de l‘image. Ce menu de sélection apparaît lorsque l‘option DOSSIER a été réglée sous AFFICHER LE STYLE dans le menu RÉGLAGES. SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 120 Permet d'afﬁ cher un descriptif détaillé de l'émission marquée (si dis- L`ÉVÉNEMENT ponible). Appuyez encore une fois sur INFO pour faire disparaître la description. Si la description est plus longue, vous pouvez faire déﬁ ler le texte avec la touche +P- SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 121 émission, ces touches vous permettent de faire déﬁ ler les DÉTAILS DE L`ÉVÉNEMENT. RECHERCHE Recherche d'émissions. Réglez ici le jour et la catégorie. ACTUEL Revient à la barre de déﬁ lement horaire actuelle. (SWAP) SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 122 Vous pouvez sélectionner ici les options suivantes : Touche rouge CONNEXION Vous pouvez ici vous enregistrer comme nouvel utilisateur. Vous pouvez [ZOOM] en alternative utiliser le site Internet medion.fxmconnect.com. Touche verte AJOUTER FAVORI Appuyez sur la touche verte pour ajouter à vos favoris l‘application actu- [REPEAT] ellement sélectionnée.
Page 123 La navigation dans les applications s’effectue à l’aide des boutons de couleur de la télécommande et varie en fonction du programme et de l’émission. Veuillez tenir compte des messages afﬁ chés dans les applications. SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 124 Open. Aucun téléchargement n‘est non plus possible. Application MEDION® Life Remote L‘application MEDION® Life Remote vous offre un moyen innovant de commander votre téléviseur MEDION® par le biais de votre smartphone via le réseau domestique. En utilisant des caractéristiques de votre téléphone portable telles qu‘écran tactile et capteur de mouvement, l‘application MEDION®...
Page 125 Veuillez vériﬁ er auparavant les termes de conﬁ dentialité du fournisseur correspondant. MEDION® n‘accorde aucune garantie assurant que le HbbTV, le portail ou un quelconque service remplira les exi- gences de l‘utilisateur ou que l‘utilisation du service sera sans restrictions et en particulier ininterrompue, possible au moment voulu, sûre et exempte d‘erreurs.
Page 126 • Les antennes de transmission des stations de radio ou les antennes des perdent de leur intensité. radioamateurs et des téléphones portables peuvent également provoquer des interférences. • Utilisez votre téléviseur le plus loin possible de l'appareil susceptible de générer les interférences. SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 127 • Quelle est la conﬁ guration de votre ordinateur ? • Quel logiciel utilisiez-vous lorsque l’erreur s’est produite ? • Qu’avez-vous déjà tenté pour résoudre le problème ? • Si vous possédez déjà un numéro de client, veuillez nous le communiquer. SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 128 Le nombre d’erreurs autorisé pour les types susmentionnés de chaque classe d’erreurs se réfère à un million de pixels et doit être converti en fonction de la résolution physique de l’écran. Votre appareil est conforme à la norme européenne ISO 9241-307, classe II (classe d’erreurs de pixels). SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 129 à votre municipalité. PILES Les piles usagées ne sont pas des déchets domestiques ! Elles doivent être déposées dans un lieu de coll- ecte des piles usagées. SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 130 3 entrées HDMI® avec décodage HDCP 1 SCART 1 VGA (D-Sub 15 broches, YUV) Entrée AV (adaptateur jack 3,5 mm vers Cinch) Audio Sortie casque (jack 3,5 mm) Sortie audio numérique (SPDIF) (coaxiale) SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 131 En raison du grand nombre de codecs différents, la lecture de tous les formats ne peut pas être garantie. Support mural non fourni. Lors du montage, veillez à utiliser des vis de la taille M4. La longueur de la vis résulte de l‘épaisseur du support mural plus 5 mm.. SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 132 Fiche technique Fiche technique Conformément au Règlement n° 1062/2010 P15216 (MD 31078) MSN 30020969 Consommation en veille : 0,34 W Consommation appareil éteint : 0,04 W Résolution physique : 1920 x 1080 SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 133 Le présent mode d‘emploi est protégé par le copyright. La reproduction sous forme mécanique, électronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l‘autorisation écrite du fabricant. Le copyright est la propriété de la société : Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Allemagne Le mode d‘emploi peut être à...
Page 134 Piles ..................86 Pixels défectueux ............. 128 Problème ................126 Raccordement Alimentation ..............87 Antenne................87 Appareil avec DVI ............99 Appareil avec HDMI ............99 Barre de son/d‘un système .......... 96 Casque ................96 SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 135 Collegare dispositivi ..........................159 Collegare le cufﬁ e ..............................159 Ampliﬁ catore digitale mediante porta coassiale....................159 Collegare una soundbar/un impianto surround ...................159 Collegare un lettore DVD/Blu-ray ........................160 Collegare un videoregistratore .........................160 Collegare un registratore DVD ...........................160 ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 136 Portale media ............................185 Sistema HbbTV ............................186 Internet ..............................187 App MEDION® Life Remote ........................187 MEDION® Smart TV: tutela dei dati personali ..................188 Risoluzione dei problemi .........................189 Serve ulteriore assistenza? ..........................190 Errori di pixel sui televisori Smart ........................191 Pulizia ...................................
Page 137 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Eseguendo il lettore di codici QR potrebbero generarsi costi a seconda della tariffa scelta con il vostro operatore mobile a seguito del collegamento ad internet. ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 138 Fori per il ﬁ ssaggio di una staffa da parete P -/+ RETURN MENU PRESET INFO sottotitoli on/off TASTO ROSSO/ZOOM TASTO VERDE/REPEAT TASTO GIALLO/ROOT TASTO BLU/TITLE Tasti multimediali MEDIA  / DISPLAY ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 139 • Non utilizzare l’apparecchio in condizioni ambientali estreme. • L’apparecchio è predisposto soltanto per l’utilizzo in ambienti interni asciutti. • L’apparecchio non è idoneo come monitor di dati per postazioni di lavoro. ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 140 Le pellicole dell‘imballaggio possono essere inghiottite o utilizzate in modo improprio, per cui si ris- chia il soffocamento! − Tenere il materiale dell‘imballaggio, ad es. le pellicole o i sacchetti di plastica, fuori dalla porta- ta dei bambini. ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 141 − il cavo di alimentazione è bruciato o danneggiato − è penetrato del liquido nell’apparecchio − l’apparecchio non funziona correttamente − l’apparecchio è caduto o il telaio è danneggiato. − esce del fumo dall‘apparecchio ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 142 − Avvisare i bambini del pericolo che comporta arrampicarsi sui mobili per cercare di raggiun- gere il televisore o i relativi comandi. Tenere presenti le succitate indicazioni di sicurezza anche quando si ripone il televisore inutilizzato o lo si sposta. ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 143 − Per interrompere l‘alimentazione elettrica dello schermo, staccare la spina dalla presa di corrente. − Per una maggiore sicurezza, si consiglia di utilizzare una protezione contro le sovratensioni per evitare che il televisore Smart venga danneggiato da picchi di tensione o fulmini. ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 144 − Sostituire contemporaneamente tutte le pile scariche dell‘apparecchio con nuove pile dello stesso tipo. − Per conservare o smaltire le pile, isolarne i contatti usando del nastro adesivo. − Se necessario pulire i contatti delle pile e dell’apparecchio prima dell’inserimento. ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 145 Tutti i dispositivi che vengono collegati alle prese del televisore devono essere conformi ai requisiti della direttiva bassa tensione. A causa della frequenza a 5 GHz della soluzione Wireless LAN installata, nei paesi UE ne è con- sentito l’utilizzo esclusivamente all‘interno di ediﬁ ci. ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 146 Fori per il ﬁ ssaggio di una staffa da parete (distanza tra i fori 200 x 100 mm) Durante il montaggio, assicurarsi di utilizzare viti di dimensione M4. La lunghezza della vite si ottiene aggiungendo 5 mm allo spessore della staffa da parete. ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 147 RETURN: un passo indietro nel menu. MENU: apertura e chiusura del menu. PRESET: selezione della modalità immagine. INFO: TV digitale: visualizzazione di informazioni (ad es. numero del canale attuale) : tasto Internet. : sottotitoli on/off (quando disponibili). ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 148 Le pellicole dell‘imballaggio possono essere inghiottite o utilizzate in modo improprio, per cui si ris- chia il soffocamento! − Tenere il materiale dell‘imballaggio, ad es. le pellicole o i sacchetti di plastica, fuori dalla porta- ta dei bambini. ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 149 Se il telecomando non viene utilizzato per un periodo prolungato, potrebbe subire danni a causa di un’eventuale fuoriuscita di liquido dalle pile. − Rimuovere le pile dal telecomando se l‘apparecchio rimane a lungo inutilizzato. ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 150 Fino a quel momento sullo schermo viene visualizzato un timer per il conto alla rovescia. Questa funzione non è disponibile per tutte le sorgenti. È necessario che il servizio sia disponibile nella propria regione ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 151 − Premere quindi OK per continuare. − In seguito verrà richiesto di accettare le norme sulla tutela dei dati personali relative allo Smart TV MEDION®. Ciò è necessario se si ha intenzione di usufruire dei servizi di rete/Internet/HbbTV. In tal caso confermare con SÍ.
Page 152 È possibile interrompere una connessione di rete attiva premendo il tas- to rosso [ZOOM] − Selezionare di nuovo l’opzione Tipo di segnale con i tasti direzionali  e premere OK continuare. ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 153 [TITLE] ). In seguito premere di nuovo il tasto OK per avviare la ricerca. Decidere quindi se l’elenco dei canali deve essere caricato oppure no. − Premere quindi OK per continuare. ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 154 − Per alzare o abbassare il volume premere i tasti di regolazione del volume sul telecomando o l‘interruttore MODE sull‘apparecchio. − Per escludere completamente l’audio e ripristinarlo, premere il tasto mute − Con il tasto LANG viene visualizzata la lingua attuale per l‘audio. ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 155 È possibile spostare l‘immagine verso l‘alto o verso il basso premendo i tasti / quan- do come formato d‘immagine è selezionato 14:9 ZOOM, CINEMA o SOTTOT. A seconda della sorgente video impostata, è possibile che non siano disponibili tutti i formati immagine. ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 156 In tal caso si può selezionare il proprio elenco di preferiti con i tasti  o  e aprirlo con il tasto OK ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 157 Le procedure di scansione e collegamento variano in base ai programmi usati. Se necessario, consultare anche le istruzioni per l‘uso del dispositivo di riproduzione. I dispositivi portatili basati su Android dovrebbero avere la versione software V4.2 o superiore. ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 158 (ad es. 0002). In alternativa, è possibile sfogliare le sottopagine con i tasti direzionali  INDICE − Con il tasto RETURN si seleziona la pagina dell’indice che elenca i contenuti del televideo. ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 159 CUFFIE. Presa SCART − Utilizzare un adattatore da Scart a 2 x RCA (non fornito in dotazione) per collegare la presa SCART del tele- visore Smart agli ingressi audio della soundbar/dell‘impianto surround. ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 160 − Collegare un cavo antenna alla presa dell’antenna ANT. del televisore Smart e all’uscita dell’antenna del registratore DVD. − Collegare un altro cavo antenna all’ingresso dell’antenna del registratore DVD e alla presa dell’antenna nella parete. ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 161 Smart e all’uscita dell’antenna del registratore. − Collegare un altro cavo antenna all’ingresso dell’antenna del registratore DVD e all’uscita dell’antenna del ricevitore. − Collegare il ricevitore satellitare all’LNB dell’antenna parabolica. ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 162 Se si utilizza il televisore Smart come secondo monitor del PC, può essere necessario modiﬁ care nel sistema opera- tivo alcune impostazioni relative allo schermo. Consultare le istruzioni per l’uso del PC/notebook per le informazio- ni sull’utilizzo di più monitor. ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 163 Se si ha la possibilità di collegarsi a un router WLAN, utilizzare la WLAN integrata. Per conﬁ gurare la rete WLAN, leg- gere anche il paragrafo IMPOSTAZIONI DI RETE/INTERNET a pagina 174. ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 164 A causa di eventuali modiﬁ che tecniche, i menu qui descritti possono differire da quelli visu- alizzati sullo schermo. A seconda della sorgente scelta, è possibile che non siano disponibili tutti i menu. Quando come sorgente è selezionata VGA/PC, vengono visualizzati ulteriori menu. ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 165 MASSIMO. RETROILLUMINAZI- Se in RISPARMIO ENERGETICO è stata selezionata l'impostazione PERSONALIZZATO, è possibile regolare a piacere il valore di luminosità per la modalità di risparmio energeti- co (scala 0 - 100). ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 166 La si può utilizzare per intensiﬁ care il nero dell’immagine. È pos- sibile impostare questa funzione a “ACCESO” per attivare la mo- dalità HDMI True Black. REIMPOSTA Per ripristinare tutte le impostazioni predeﬁ nite delle immagini, premere OK ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 167 ZOOM Per impostare il formato dell’immagine. IMMAGINE Questa funzione corrisponde al tasto SIZE MODO FILM Funzione per ottimizzare la riproduzione delle immagini dei ﬁ lm ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 168 LCD. In tal modo viene visualizzata un‘immagine pulita con nitidezza uniforme. REIMPOSTA Con o OK si ripristinano tutte le impostazioni predeﬁ nite per le immagini. ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 169 BASSO DINAMICO Impostare l'ampliﬁ cazione dei bassi su ACCESO o SPENTO. AUDIO Per attivare/disattivare l‘effetto Surround. SURROUND USCITA DIGITALE È possibile impostare il tipo di audio per l‘uscita digitale. ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 170 Alcuni moduli CA richiedono anche altre impostazioni che è possibile conﬁ gurare nel menu COMMON INTERFACE. Se non è inserito alcun modulo, viene visualizzato il messaggio “NESSUN MODULO COMMON INTERFACE RILEVATO”. ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 171 Si può modiﬁ care la lingua di riproduzione audio della tras- missione in corso se viene supportata un’altra lingua di ripro- duzione audio. SOTTOTITOLI Si possono selezionare i sottotitoli per la trasmissione in cor- so, se questi sono disponibili. ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 172 (massimo 2 ore). Subito dopo Fine 21:00 Durata 60 min avere deﬁ nito l’impostazione, parte Singolo Ripeti il Timer Sleep. Selezionare SPENTO Consentito Modifica/cancella per disattivare la funzione. Naviga Modifica valore Salva Elimina Esci RETURN MENU ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 173 SOURCE Per rinominare una sorgente, premere il TASTO ROSSO (ZOOM) . In seguito con i tasti  si può modiﬁ care il nome. ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 174 Se l’emittente trasmette segnali audio per non udenti, si può impostare ACCESO per ricevere questi segnali. DESCRIPZIONE Se l'emittente trasmette segnali audio speciali per non vedenti, si può AUDiO impostare questa opzione su ACCESO per riceverli. ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 175 Selezionare la modalità di accensione STANDBY o ULTIMO STATO. Azio- ACCENSIONE nando l‘interruttore generale, il dispositivo passerà alla modalità stand- by, all‘ultima impostazione selezionata.o si accenderà. TELECOMANDO Attivazione/disattivazione del telecomando virtuale. Ciò consente di VIRTUALE utilizzare il televisore tramite altri dispositivi. ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 176 HDMI1 (non viene visualizzato l’OSD per le barre del volume). A causa dell'elevato numero di dispositivi esistenti, non è possibile garantire sempre un funzionamento corretto. ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 177 DINAMICO Se si seleziona l’impostazione ATTIVATO, gli aggiornamenti CANALEDI dell’elenco dei canali vengono eseguiti automaticamente. AGGIORNAMENTO ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 178 OK (Lista canali si apre) e in seguito il TASTO VERDE [REPEAT] (Avanzate). In questo menu sono disponibili le seguenti opzioni: ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 179 Questo tasto consente di contrassegnare il canale attualmente selezionato. GIALLO Accanto al nome del canale compare un segno di spunta. Con un'ulteriore [ROOT] pressione del tasto viene rimosso il segno di spunta. ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 180 Questo tasto consente di selezionare tutti i canali. Accanto al nome di tutti i VERDE [RE- DESELEZIONA canali compare un segno di spunta. Con un'ulteriore pressione del tasto viene PEAT] TUTTO rimosso il segno di spunta. ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 181 TASTO GIALLO : Cambiare visualizzare Modifica dei media Selezione del dispositivo TASTO BLU : Modiﬁ ca dei media (SWAP) : Selezione del dispositivo (se sono disponibili più unità USB o di rete) ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 182 − Selezionare il server multimediale o la rete desiderata. Verranno visualizzati tutti i ﬁ le disponibili. Nella parte inferiore dell’immagine sono indicati i comandi disponibili. Questo menu di selezione viene visualizzato quando nel menu IMPOSTAZIONI, in MODO DI REPRODUZIONE, è stata attivata l'opzione CARTELLA. ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 183 DETTAGLI EVENTO Mostra una descrizione dettagliata della trasmissione selezionata (se disponibile). Premere di nuovo INFO per nascondere la descrizione. Se la descrizione è più lunga, scorrere il testo con i tasti +P- ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 184 DETTAGLI EVENTO. RICERCA Ricerca di trasmissioni. Impostare qui il giorno e il genere. (SWAP) ADESSO Torna indietro alla barra temporale attuale. ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 185 Tasto rosso CONNETTERSI Qui è possibile registrarsi come nuovo utente. In alternativa, è possibile uti- [ZOOM] lizzare la pagina Internet medion.fxmconnect.com. Tasto verde AGGIUNGI O Premere il tasto verde per aggiungere l‘app selezionata ai preferiti. [REPEAT] FAVORITI Questa funzione è...
Page 186 Per spostarsi all’interno delle applicazioni, usare i tasti colorati del telecoman- do, che comunque possono variare in base al canale e alla trasmissione. Fare attenzione ai messaggi interni alle applicazioni. ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 187 è possibile eseguire dei download. App MEDION® Life Remote L‘app MEDION® Life Remote propone un modo innovativo per usare il televisore MEDION® con lo smartphone att- raverso la rete domestica. Sfruttando caratteristiche del cellulare quali il touchscreen e il sensore di movimento, l‘app MEDION® Life Remote permette di comandare lo Smart-TV MEDION®...
Page 188 Consultare le norme sulla tutela dei dati personali del fornitore prima di procedere a un’eventuale registrazione. MEDION® non si assume alcuna responsabilità nel caso in cui l’utilizzo di HbbTV, del portale o di un servizio non soddisﬁ le esigenze dell’utente; altresì, non può garantire che il servizio venga fornito senza restrizioni temporali e in particolare in maniera ininterrotta, negli orari desiderati, in modo sicuro e senza errori.
Page 189 • È possibile che sia attivato il sistema di sicurezza per bambini. MODE dell’apparecchio non funziona Ricezione assente/scadente su • Assicurarsi di avere conﬁ gurato tutte le impostazioni necessarie. una connessione di rete senza ﬁ li (WLAN) ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 190 • Quale software era in uso quando si è veriﬁ cato l‘errore? • Quali operazioni sono già state effettuate per tentare di risolvere il problema? • Se siete già in possesso di un codice cliente, vi preghiamo di comunicarcelo. ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 191 Per ogni classe e per ogni tipo, il numero di errori ammessi fa riferimento a un milione di pixel e deve essere con- vertito in base alla risoluzione ﬁ sica dello schermo. L’apparecchio è conforme allo standard europeo ISO 9241-307 classe II (classe di pixel difettosi). ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 192 PILE Le pile usate non devono essere gettate tra i riﬁ uti domestici, Ma consegnate a un centro di raccolta per pile usate. ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 193 1 x SCART 1 x VGA (D-Sub a 15 pin, YUV) Ingresso AV (adattatore da jack 3,5 mm a RCA) Audio Uscita per gli auricolari (spinotto da 3,5 mm) Uscita audio digitale (SPDIF, coassiale) ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 194 Staffe da parete non fornite in dotazione. Durante il montaggio, assicurarsi di utilizzare viti di dimensione M4. La lunghezza della vite si ottiene aggiun- gendo 5 mm allo spessore della staffa da parete. ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 195 Scheda prodotto Scheda prodotto In conformità con il regolamento 1062/2010 P15216 (MD 31078) MSN 30020969 Potenza assorbita (standby): 0,34 W Potenza assorbita quando spento: 0,04 W Risoluzione ﬁ sica: 1920 x 1080 ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 196 Am Zehnthof 77 45307 Essen Germania Il manuale può essere ordinato alla hotline dell‘assistenza e scaricato dal portale http://www.medion.it/. È inoltre possibile effettuare una scansione del codice QR riportato sopra e scaricare il manuale dal portale dell‘assistenza utilizzando un dispositivo portatile.
Page 197 Aggionamento Software ..........175 Menu OSD ................164 Alimentazione elettrica Menu Suono ..............169 Collegare l‘alimentazione ..........150 Anomalia ................189 Pile ..................192 App MEDION Life Remote ..........187 Autospegnimento ............175 Ricerca dei canali...............151 Ricevitore ................161 CI-Modul ..............137, 146 Ricevitore SAT ..............161 Collegamento Risoluzione dei problemi ..........189...
Page 198 ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
Page 199 GARANTIEKARTE CARTE DE GARANTIE · SCHEDA DI GARANZIA SMART-TV MIT LED-BACKLIGHT TECHNOLOGIE TÉLÉVISEUR SMART AVEC TECHNOLOGIE DE RÉTROÉCLAIRAGE LED · SMART TV CON RETROILLUMINAZIONE LED MEDION® LIFE® P15216 Ihre Informationen / vos informations / i suoi dati: Name/nom/nome ________________________________________________________________________________ Adresse/address/indirizzo...
Page 200 Garantiebedingungen Sehr geehrter Kunde! Die Hofer/Aldi Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegenüber der gesetzlichen Gewährleistungspﬂ icht: Garantiezeit: 3 Jahre ab Kaufdatum 6 Monate für Verschleiß- und Verbrauchsteile bei normalem und ord- nungsgemäßem Gebrauch (z. B. Akkus) Kosten: Kostenfreie Reparatur bzw. Austausch oder Geldrückgabe Keine Transportkosten TIPP: Bevor Sie Ihr Gerät einsenden, wenden Sie sich telefonisch, per E-Mail oder...
Page 201 Conditions de garantie Cher client! La garantie est valable pour une durée de trois ans à dater du jour de l’achat ou de la livraison effective des articles. Elle ne peut être reconnue valable que sur présentation du ticket de caisse et de la carte de garantie dûment remplie.
Page 202 Condizioni di garanzia Gentile cliente, il periodo di garanzia ha una durata di 3 anni e inizia il giorno dell’acquisto o della consegna della merce. Perché i diritti di garanzia abbiano validità è assolutamente necessario presentare lo scontrino relativo all’acquisto e riempire la scheda della garanzia. Conservare quindi sia lo scontrino che la scheda della garanzia! Il 95 % circa dei reclami sono purtroppo da ricondursi a errori di utilizzo e potrebbero pertanto essere evitati senza problemi: basta contattare telefonicamente, per e-mail o per fax l’apposito servizio di...
Page 203 Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da: MEDION AG AM ZEHNTHOF 77 45307 ESSEN DEUTSCHLAND/ ALLEMAGNE/ GERMANIA www.medion.de KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 0,08 CHF/Min. (Numero verde) JAHRE GARANTIE ANS GARANTIE Modell/Type/ Artikel-Nr./N°...

Ce manuel est également adapté pour:

Md 31078 54711

Medion LIFE P15216 Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Medion LIFE P15216

Sommaire des Matières pour Medion LIFE P15216

Ce manuel est également adapté pour: