Manuels Connexes pour Medion LIFE P15264
Sommaire des Matières pour Medion LIFE P15264
- Page 1 Mode d‘emploi LCD LED-Backlight-TV ® ® MEDION LIFE P15264 (MD 31264) ® ® MEDION LIFE P17265 (MD 31265) ® ® MEDION LIFE P18106 (MD 31266)
- Page 2 Sommaire Remarques concernant le présent mode d’emploi ............4 1.1. Explication des symboles ........................4 1.2. Utilisation conforme ..........................5 1.3. Contenu de l‘emballage ........................5 Consignes de sécurité......................6 2.1. Sécurité de fonctionnement ....................... 6 2.2. Lieu d’installation ........................... 7 2.3.
- Page 3 EPG – Guide des programmes ................... 41 Dépannage rapide ......................42 11.1. Vous avez besoin d’une aide supplémentaire ? .................43 11.2. Pixels défectueux avec les téléviseurs LCD ..................44 11.3. Nettoyage ..............................45 Recyclage ..........................45 Caractéristiques techniques ....................46 Fiche du produit ........................48 Mentions légales .........................
- Page 4 1. Remarques concernant le présent mode d’emploi Veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi dans son intégralité et respecter tou- tes les consignes indiquées. Vous garantirez ainsi un fonctionnement fiable et une longue durée de vie de votre Téléviseur LCD. Gardez toujours ce mode d’emploi accessible à pro- ximité...
- Page 5 Classe de protection II Les appareils électriques de la classe de protection II sont des appareils électriques com- portant une isolation double et/ou renforcée continue et n’ayant pas de possibilités de raccordement pour un conducteur de protection. Le boîtier d’un appareil électrique en- touré...
- Page 6 2. Consignes de sécurité 2.1. Sécurité de fonctionnement − Le présent appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des per- sonnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales restreintes ou manquant d’ex- périences et de connaissances s’ils sont surveillés ou s’ils ont reçu des instructions pour pouvoir utiliser l’appareil en toute sécurité...
- Page 7 • de la fumée s’échappe de l’appareil. 2.2. Lieu d’installation − Durant les premières heures d’utilisation, les appareils neufs peuvent dégager une odeur typique inévitable, mais totalement inoffensive s’estompant progressivement au fil du temps. Pour combattre cette formation d’odeur, nous vous conseillons d’aé- rer régulièrement la pièce.
- Page 8 − Expliquez aux enfants qu’il est dangereux de grimper sur un meuble pour accéder au téléviseur ou à ses éléments de commande. Respectez également les consignes de sécurité mentionnées ci-dessus pour stocker votre téléviseur ou le changer de place. 2.3. Réparation −...
- Page 9 − Branchez le téléviseur LCD uniquement sur une prise de terre de 220 - 240 V ~ 50 Hz. Si vous avez des doutes en ce qui concerne l’alimentation électrique sur le lieu d’installa- tion, demandez conseil à votre fournisseur d’électricité. −...
- Page 10 3. Déclaration de conformité Par la présente, la société MEDION AG déclare que cet appareil est conforme aux exigences essen- tielles et autres dispositions pertinentes : • Directive RE 2014/53/UE • Directive sur l’écoconception 2009/125/CE • Directive RoHS 2011/65/UE Vous pouvez obtenir les déclarations de conformité complètes sur : www.medion.com/conformity.
- Page 11 4. Vue d’ensemble de l’appareil 4.1. Vue avant +VOL- INPUT MENU Capteur infrarouge : champ de réception pour les signaux infrarouges de la télécommande. Voyant de fonctionnement : Est allumé lorsque l’appareil se trouve en mode Veille : bouton de veille pour allumer l‘appareil ou le mettre en mode Veille MENU : afficher le menu à...
- Page 12 4.2. Vue arrière : prise casque avec connecteur jack 3,5 mm USB (5V , 500mA max.) : ports USB pour la lecture de supports VGA AUDIO : prise audio pour restituer le son d‘un ordinateur CI SLOT : fente pour module d‘interface commune (pour CI/CI+) MINI AV : entrée audio/vidéo (au moyen de l‘adaptateur AV) MINI YPBPR : entrée composante YPBPR (au moyen de l‘adaptateur YUV) RF : prise d‘antenne (DVB-T/DVB-T2 HD/DVB-C/analogique)
- Page 13 4.3. Télécommande D.MENU TITLE GOTO ANGLE REVEAL PROGRAM INTRO REPEAT D.DISP SUB.T LANG ZOOM INDEX AUDIO SIZE Affichage lumineux confirmant la pression d‘une touche P. M O D E : Sélectionner le mode d‘image G O T O : Aucune fonction : POWER, c.-à-d.
- Page 14 S L E E P : Régler la fonction d‘arrêt automatique : Afficher la liste de favoris E P G : Guide électronique des programmes télé et radio (selon la chaîne) I N P U T : Sélectionner le signal d‘entrée des appareils raccordés : Augmenter (+) ou réduire (-) le volume Touches numériques : TV : sélection de chaîne, télétexte : sélection de page : Revenir à...
- Page 15 : Désactiver le son S . M O D E : Sélectionner le mode sonore T I T L E : Aucune fonction 5. Mise en service REMARQUE ! Avant de mettre l‘appareil en marche, lisez impérativement le chapitre « Consignes de sé- curité...
- Page 16 5.3. Insertion des piles dans la télécommande Retirez le couvercle du compartiment à piles au dos de la télécommande. Insérez deux piles de type LR03 / AAA / 1,5 V dans le compartiment à piles de la télécommande. Prenez soin de bien respecter la polarité...
- Page 17 5.7. Après la première mise en marche Lorsque vous allumez votre appareil pour la première fois, vous êtes guidé à travers la PREMIÈRE . Celle-ci peut être rouverte et réexécutée à tout moment avec le menu INSTALLATION OPTIONS > PREMIÈRE INSTALLATION Première installation Welcome, please select your language.
- Page 18 5.7.1. Antenne et câble Recherche auto. Pays France Mode Tuner DTV + ATV Marche Mode de recherche Compléter Réseau ID Tous Fréquence Tous Symbol(ks/s) Tous Sortie Sélection Choisir Recherche EXIT Option de menu Réglage PAYS Sélectionnez le pays souhaité avec les touches directionnelles. Le régla- ge du pays influence l‘ordre de mémorisation des chaînes.
- Page 19 5.7.2. Satellite Recherche auto. Satellite (2/59)Ku_ASTRA Type de canal Tous Type de service Tous Mode de recherche Préréglage Unicable Arrêt Si vou utilisez plusieurs DiSEqC1.0 LNB1 antennes satelites avec un DiSEqC1.1 Arrêt commutateur DiseqC Sortie Sélection Ajuster Recherche EXIT Menüpunkt Einstellung SATELLITE Sélectionnez le satellite sur lequel la recherche doit être lancée.
- Page 20 6. Utilisation 6.1. Sélection de chaînes Pour sélectionner une chaîne, appuyez sur une des touches C H + / – (de l‘appareil) ou P + / - la télécommande) ou sélectionnez directement la chaîne à l‘aide des touches numériques. Pour les numéros à...
- Page 21 Vous pouvez aussi modifier le format d‘image réglé dans le menu IMAGE > RATIO D’ASP. REMARQUE ! Veuillez tenir compte du fait que, selon la source d‘images réglée, tous les formats d‘image ne sont pas disponibles. 6.4. Affi chage d‘informations ...
- Page 22 7. Télétexte Le télétexte est un service gratuit diffusé par la plupart des stations de télévision et proposant des informations réactualisées quotidiennement sur la météo, les grilles de programmes, le cours des actions, les actualités, le sous-titrage et bien d‘autres thèmes encore. 7.1.
- Page 23 8. Paramètres de base dans le menu OSD Avec le menu OSD (On Screen Display), vous pouvez régler certains paramètres du téléviseur LCD. 8.1. Naviguer dans le menu Appuyez sur la touche M E N U pour activer l‘OSD. ...
- Page 24 8.2. Système de menus 8.2.1. Menu CANAL CANAL Recherche auto. Recherche manuelle DVB-S Recherche manuelle ATV Éditer chaîne Éditer Satellite Informations de signal Informations de CI Mise à jour logicielle (USB) Retour Sélection MENU Choisir EXIT Sortie Option de menu Réglage RECHERCHE AUTO.
- Page 25 SYMBOL Régler le débit de symboles. (KS/S) QAM TYPE Régler la modulation. FORCE La puissance du signal est affichée. QUALITÉ La qualité du signal est affichée. Le nombre de chaînes de télévision numériques trou- vées est affiché. RADIO Le nombre de stations de radio numériques trouvées est affiché.
- Page 26 NORME DU BG, I, DK, L NORME DU PAL, NTSC, SECAM COULEUR CHAINE Sélectionnez le numéro de chaîne pour lequel vous vou- ACTUELLE lez exécuter la recherche. Le numéro de chaîne est alors synchronisé sous . Si les numéros ENREGISTRER SOUS de chaîne divergent, ne sélectionnez l‘emplacement mé- moire qu‘après avoir choisi ici la chaîne à...
- Page 27 Pour sauvegarder une chaîne dans une liste de favoris, marquez-la et ap- puyez sur la touche . Appuyez sur la touche de la télécommande pour ouvrir la liste de favoris pendant que vous regardez une émission en cours. SUP. TOUTES Appuyez sur la touche de la télécommande pour ouvrir le menu SUP-...
- Page 28 Appuyez sur la touche pour modifier le satellite sélectionné. ÉDITER SATELLITE Les réglages possibles correspondent à ceux de l'option AJOUTER SATEL- . Seule la modification du nom du satellite et de la position de l'orbite LITE n'est pas possible. INFORMATIONS Les informations sur le signal de la chaîne réglée sont affichées ici.
- Page 29 8.3.1. Menu IMAGE IMAGE Norme Mode image Contraste Luminosité Couleur Teinte Netteté Temp. de couleur Normal Ratio d‘asp. Tous Réduction du bruit Moyen Contraste dyn. Arrêt Mode HDMI Overscan Retour Sélection MENU Choisir EXIT Sortie Option de menu Réglage MODE IMAGE Choisir le mode d'image : NORME, DYNAMIQUE, CINÉMA, UTILISA- .
- Page 30 8.3.2. Menu SON Norme Mode De Son 120Hz 500Hz 1.5KHz 5KHz 10KHz Balance Volume auto Arrêt Son Surround Arrêt Mode SPDIF Arrêt Sélection AD Arrêt Volume AD Retour Sélection MENU Choisir Sortie EXIT Option de menu Réglage MODE DE SON Sélectionnez le mode audio : NORME, MUSIQUE, CINÉMA, SPORTS, S .
- Page 31 8.3.3. Menu HEURE HEURE Horloge 14/Sept 13:06 Minuterie désact. Arrêt Minuterie activée Arrêt Veille autom. Arrêt Veille automatiq. Fuseau horaire Berlin GMT+1 Heure OSD Arrêt Sélection Retour MENU Choisir Sortie EXIT Option de menu Réglage HORLOGE Affichage de l'heure. Réglage pas possible. Cette option est disponible uniquement en mode TV numérique.
- Page 32 8.3.4. Menu VERROUILLER VERROUILLER Verrouiller système Marche Saisir le mot de passe Verrouiller chaîne Âge limite Arrêt Verrouillage clavier Arrêt Mode hôtel Retour Sélection MENU Choisir Sortie EXIT Option de menu Réglage VERROUILLER Vous pouvez ici activer les réglages VERROUILLER CHAÎNE, ÂGE LIMI- SYSTÈME .
- Page 33 8.3.5. Menu OPTIONS OPTIONS Langue OSD Français Langues audio Français Langue des sous-titres Français Sous-titrage malentendants Arrêt Restaurer par défaut HDMI CEC Première installation ECO MODE Arrêt Écran bleu Marche Version du logiciel 0x004C Sélection Retour MENU Choisir Sortie EXIT Option de menu Réglage LANGUE OSD...
- Page 34 HDMI ARC La fonction Audio Return Channel est utile si le téléviseur est raccordé à un récepteur AV ou à une barre de son avec fonction ARC. ARC ne permet pas seulement de capter des signaux au- dio via HDMI, mais aussi de les envoyer par le même câble du téléviseur à...
- Page 35 8.3.6. Liste de chaînes Appuyez en mode TV sur la touche pour ouvrir la . Vous disposez ici des op- LISTE DE CHAÎNES tions suivantes : Touche Option Fonction Avec ces touches, vous pouvez vous déplacer vers le haut et le bas dans la liste de chaînes.
- Page 36 9. Le mode média Le port USB est commandés via le mode média. 9.1. Remarques pour l’utilisation d’appareils USB • Il se peut que certains types particuliers d’appareils USB (lecteurs MP3, disques durs externes) ne soient pas compatibles avec ce téléviseur LCD. •...
- Page 37 9.4. Visionner des vidéos Si vous sélectionnez dans le menu principal, la liste des appareils avec les supports de don- FILM nées USB ou réseaux disponibles est tout d’abord affichée. Sélectionnez le support souhaité avec et appuyez sur . Les fichiers vidéo disponibles sont ensuite filtrés et affichés à l’écran. ...
- Page 38 9.5. Affi cher des photos Si vous sélectionnez dans le menu principal, la liste des appareils avec les supports de don- PHOTO nées USB ou réseaux disponibles est tout d’abord affichée. Sélectionnez le support souhaité avec et appuyez sur . Les fichiers photo disponibles sont ensuite filtrés et affichés à l’écran. ...
- Page 39 9.6. Écouter de la musique Si vous sélectionnez dans le menu principal, la liste des appareils avec les supports de MUSIQUE données USB ou réseaux disponibles est tout d’abord affichée. Sélectionnez le support souhaité avec et appuyez sur . Les fichiers audio disponibles sont ensuite filtrés et affichés à l’écran. ...
- Page 40 9.7. Lire des textes Si vous sélectionnez dans le menu principal, la liste des appareils avec les supports de don- FICHIER nées USB ou réseaux disponibles est tout d’abord affichée. Sélectionnez le support souhaité avec et appuyez sur . Les fichiers texte disponibles sont ensuite filtrés et affichés à l’écran. ...
- Page 41 10. EPG – Guide des programmes La touche E P G vous permet d’ouvrir le « guide électronique des programmes ». Vous pouvez voir dans le tableau l’émission actuelle et la prochaine émission pour les chaînes dis- ponibles. Appuyez sur la touche E P G pour ouvrir le guide des programmes.
- Page 42 11. Dépannage rapide Les dysfonctionnements ont parfois des causes banales, mais peuvent aussi résulter de composants défectueux. Vous trouverez ci-après un petit guide destiné à vous aider à solutionner certains problèmes. Si les solutions proposées ne donnent aucun résultat, nous vous aiderons volontiers. Il vous suffit de nous téléphoner ! Erreur Solution Aucune image ne...
- Page 43 La télécommande ne • Vérifiez si les piles de la télécommande sont chargées et correcte- fonctionne pas. ment insérées. • Assurez-vous que la fenêtre de capteur n'est pas exposée à un fort rayonnement lumineux. 11.1. Vous avez besoin d’une aide supplémentaire ? Si les solutions proposées ci-dessus n’ont donné...
- Page 44 11.2. Pixels défectueux avec les téléviseurs LCD Malgré la méthode de fabrication ultramoderne employée, le 5 Pixels niveau technique hautement complexe peut, dans de rares cas, générer un ou plusieurs points lumineux. Les écrans TFT à matrice active d’une résolution de 1920 Lignes x 1080 pixels, se composant chacun de trois sous-pixels (rouge, vert, bleu), utilisent au total env.
- Page 45 11.3. Nettoyage Vous pouvez prolonger la durée de vie de votre téléviseur LCD en tenant compte des mesures sui- vantes : AVERTISSEMENT ! Risque d’électrocution ! Danger de mort par électrocution lorsque le boîtier est ouvert ! N’ouvrez pas le boîtier de l’appareil. Celui-ci ne contient aucune pièce à entrete- nir.
- Page 46 13. Caractéristiques techniques LCD-TV P17265 Désignation de l'appareil P17265 (MD 31265) Tension nominale 220 - 240 V ~ 50 Hz Taille de l'écran Écran LCD 16/9 de 108 cm (43“) Consommation 75 watts max. Consommation en veille < 0,50 W Puissance de sortie des 2 x 8 watts RMS haut-parleurs...
- Page 47 Canaux VHF (bande I/III) UHF (BANDE U) HYPERBANDE CÂBLE (S1-S20) / (S21-S41) HD DVB-T DVB-T2 HD HD DVB-C DVB-S2 Connexions Prise d'antenne (analogique/numérique) Prise satellite 1 ports USB Vidéo 3 entrées HDMI® avec décodage HDCP 1 prise péritel (SCART) 1 prise VGA (D-Sub 15 broches) Entrée AV (adaptateur jack 3,5 mm vers Cinch) Entrée YPbPr (YUV)
- Page 48 Dimensions / poids P17265 Dimensions sans pied Env 970 x 563 x 90 mm (l x H x P) Dimensions avec pied Env. 970 x 600 x 219 mm (l x H x P) Poids sans pied Env. 7,4 kg Poids avec pied Env.
- Page 49 Le présent mode d‘emploi est protégé par le copyright. La reproduction sous forme mécanique, électronique ou sous toute autre forme que ce soit est in- terdite sans l‘autorisation écrite du fabricant. Le copyright est la propriété de la société : Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Allemagne Sous réserve de modifications techniques et visuelles ainsi que d’erreurs d’impression.
- Page 50 16. Index Alimentation électrique Raccordement Raccordement au secteur ....... 16 Alimentation électrique ........16 Raccordement de l’antenne ........ 16 Caractéristiques techniques ........ 46 Réglages de l‘image ........20, 29 CI-Modul ..............28 Réglages du son ..........20, 30 Consignes de sécurité ..........6 Contenu de l‘emballage ...........