Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Yaesu FT 1000 D
Sommaire des Matières pour Yaesu FT 1000 D
- Page 1 MANUEL D UTILISATION FT 1000 D...
- Page 2 Le numéro de révision apparaît après le test d'affichage et l'affichage de l'ID du fabricant. Si votre révision est inférieure à 6.0, contactez votre revendeur YAESU pour connaître la disponibilité et le prix de la mise à niveau Le micro logiciel EPROM de révision 6.0 ajoute deux octets de paramètres...
- Page 3 (avec l'octet de paramètre 1 = 4). sinon, l'octet de paramètre 4 est ignoré par l'émetteur-récepteur Note aux programmeurs : Les modèles Yaesu FT-1000, FT-990 et FT-890 utilisent tous des commandes d'interface de programmation similaires, bien que non identiques.. Tout ces modèles partagent la commande Lire les indicateurs(OF Ah), qui renvoie 5 octets, les deux derniers peuvent être utilisé...
- Page 4 DESCRIPTION GENERALE le FT-1000 est un émetteur-récepteur HF haute performance offrant une réception double canal sur toutes les fréquences entre 100 kHz et 30 MHz, émetteur réglable en puissance de sortie jusqu'à 200 watts sur toutes les HF bandes radioamateurs en CW, SSB, FM, RTTY et Packet (F1 et F2) et jusqu'à 50 watts de porteuse en mode AM.
- Page 5 avec des bandes passantes IF différentes. L'audio du récepteur peut être complètement ou partiellement mixé, ou surveillé séparément dans chaque oreille. avec une sélection indépendante de bande passante et de mode pour chaque récepteur, ainsi qu'une option pour des antennes séparées et des filtres passe-bande, une variété...
- Page 6 casque stéréo YH-77ST ; et le MD-1c8 Microphone de bureau et micro manuel MH-1b8. Avant de brancher le cordon d'alimentation, vous devez lire attentivement la section Installation, en tenant compte des avertissements dans cette section pour éviter d'endommager l'ensemble. Après l'installation, veuillez prendre le temps de travailler sur le chapitre opération, en vous référant au chapitre Commandes et connecteurs si nécessaire pour les détails.
- Page 7 Power consumption (approx.):95 VA receive, 1050 VA for 200 watts transmit Dimensions (WHD): 420 x 150 x 375 mm poids (approx.): 25.5 kg. (51 Ibs) ÉMETTEUR Puissance de sortie : réglable jusqu'à 200 watts (porteuse AM 50 watts) Cycle de service : 100 % à 100 watts, 50 % à...
- Page 8 Plage dynamique (typique) : 108 dB (à 50 kHz, BW 500 Hz, amplificateur RF désactivé) Sensibilité du silencieux : 1,8-30 MHZ (CW, SSB, AM) : < 2,0 µV 28-30 MHZ(FM) :<0,32µV IF rejet (1,8-30 MHZ) : 80 dB ou mieux Rejet d'image (1,8-30 MHZ) : 80 dB ou mieux IF plage de décalage : +/- 1,12 kHz Puissance audio maximale :2 watts en 40 avec <10% THD...
- Page 9 Accessoires et options accessoires fournies options Module de filtre passe-bande BPF-1 Composé de 11 filtres passe-bande du récepteur et de son propre réseau d'atténuateurs commutables, le BPF-1 permet de réger le sous-récepteur du FT-1000 n'importe quel fréquence indépendamment du récepteur principal, en utilisant une antenne séparée.
- Page 10 Oscillateur de référence haute stabilité TCX0-1 Pour les applications et environnements spéciaux où une stabilité de fréquence supplémentaire est essentielle, comme pour la surveillance à long terme des paquets HF sous de larges variations de température, le TCXO-1 offre une stabilité...
- Page 11 des boutons de balayage haut/bas et un grand commutateur PTT avec loquet. Haut-parleur SP-5 avec filtres audio et option de patch téléphonique LL-5 Filtres audio passe-haut et passe-bas sélectionnables ensemble avec un grand haut-parleur complètent le superbe son caractéristiques du FT-1000 avec 12 choix différentes combinaisons de filtrage audio.
- Page 12 Casque stéréo léger YH-778T Les doubles transducteurs samarium-cobalt avec une sensibilité de 103 dB/mW (+/-2 dB, à 1 kHz, 35 ohm) constituent la solution idéale pour le FT-1000. Lors de la double réception avec le YH-77ST, un récepteur peut être écouté dans chaque oreille, permettant une séparation facile des signaux des deux récepteurs (ou l'audio peut être mixé, si vous le souhaitez) Système vocal numérique DVS-2...
- Page 13 Interface du système cat FIF-232C Pour contrôler le FT-1000 à partir d'un port série RS-232C d'un ordinateur personnel externe, utilisez le FIF-232C pour convertir les niveaux TTL requis par l'émetteur-récepteur aux niveaux RS-232C requis par le port série. Un câble est inclus pour la connexion entre le émetteur-récepteur et le FIF-232C (le câble vers l'ordinateur doit être fourni séparément).
- Page 14 Configuration générale et alimentation secteur Inspection préliminaire Inspectez soigneusement l’émetteur-récepteur immédiatement dès l'ouverture du carton d'emballage. Vérifiez pour voir si toutes les commandes et les interrupteurs fonctionnent librement et inspectez l'armoire pour déceler tout signe de dommage. Assurez-vous que les accessoires les fusibles et les fiches illustrés à...
- Page 15 le bon fusible est installé dans le porte-fusible, connectez-le le cordon d'alimentation secteur à la prise secteur à 3 broches à l'arrière panneau. Attendez que toutes les autres interconnexions des émetteurs-récepteurs ont été effectués avant de connecter l'autre extrémité du cordon d'alimentation à la prise murale.
- Page 16 IMPORTANT! Si vous changez les prises primaires du transformateur, assurez-vous de changer également le marquage de tension sur l'étiquette sur le panneau arrière pour correspondre au nouveau réglage de la tension. De plus, si vous changez les prises du transformateur pour un fonctionnement à partir de 117 V ou moins à...
- Page 17 Mise à la terre Pour une protection contre les chocs et un bon fonctionnement, connectez la borne GND du panneau arrière à une bonne mise à la terre, à l'aide d'un câble tressé lourd du type court-circuit. la longueur la plus longue possible. Tous les autres équipements de la station doivent être connecté...
- Page 18 avec un SWR allant jusqu'à 3:1 ou plus sur le bandes amateurs au transmetteur. Néanmoins, des performances optimales en réception et en transmission résulteront généralement d'une antenne conçue pour fournir une charge résistive déséquilibrée de 50 ohm à la fréquence de fonctionnement. Une antenne qui n'est pas conçue pour une résonance à...
- Page 19 Sauvegarde de la mémoire Le commutateur de sauvegarde de la mémoire au lithium à l'intérieur du panneau d'accès supérieur est allumé en usine, permettant de conserver les données vfo et mémoire lorsque l'alimentation est coupée. Le courant de sauvegarde est minuscule, il n'est donc pas nécessaire d'éteindre le commutateur de sauvegarde à...
- Page 21 Connexion d'accessoires externes Paramètres internes Voici quelques réglages internes que vous souhaiterez peut-être effectuer, à mesure que vous vous familiariserez avec le FT1000, pour l'adapter aux besoins particuliers de votre station. Attention toutefois à ne pas altérer les autres contrôles internes, afin de ne pas dégrader l'alignement. Quelques autres contrôles internes sont mentionnés dans le chapitre Contrôles et connecteurs.
- Page 22 Pour plus de détails sur l’alignement couvrant tous les contrôles internes, reportez-vous au FT-1000 Manuel Technique. Volume du bip des touches Ce potentiomètre de trimmer règle le volume (par rapport au volume du signal du récepteur tel que défini par la commande AF) du bip qui retentit lorsque l'un des boutons du panneau avant est enfoncé..
- Page 23 Site de sélection du commutateur RX ANT avec BPF-1 Option (commutateur d'unité RF 81001) Tel que fourni en usine, le RX ANT sur le panneau avant est configuré pour sélectionner une antenne de réception uniquement connectée à la prise RX ANT du le panneau arrière.
- Page 24 Commandes du panneau avant Ce chapitre décrit chaque commande et connecteur sur le FT-1000. Vous pouvez simplement lire rapidement maintenant, mais certaines descriptions seront plus significatives si vous suivez d'abord le didacticiel de mise en route au début du chapitre Fonctionnement, puis revenez à ce chapitre avec l'appareil sous tension, car les questions vont survenir pendant le fonctionnement.
- Page 25 Ce bouton peut être utilisé à la place du commutateur PTT de microphone ou d'une touche CW pour activer manuellement l'émetteur, lorsqu'il est enfoncé. Il doit être en position non enfoncé pour la réception.. Permet de commuter automatiquement l'émetteur à commande vocale en mode SSB, AM et FM ;...
- Page 26 Le compteur indique le paramètre sélectionné pendant transmission et la force du signal en unités S pendant la réception {sur le récepteur principal). Chaque unité S est d'environ 6 dB. (4) Sélecteur AGC Sélectionne le temps de décroissance du contrôle automatique du gain du récepteur principal pour une réception plus confortable, ou désactive récepteur AGC (éteint).
- Page 27 La commande externe RF PWR ajuste la puissance de sortie de l'émetteur dans tous les modes. La plage de réglage est de moins de 20 à 200 watts, sauf en mode AM où elle est d'environ 5 à 50 watts. (8) PROC -~ DRIVE Le contrôle PROC interne définit la compression (entrée) niveau du processeur vocal RF de l'émetteur en SSB, lorsqu'ils sont activés par le bouton gris avec le...
- Page 28 l'échelle. La déviation de crête pour un signal particulier restera la même si elle est supérieure au niveau défini par cette commande, mais le récepteur principal sera insensible aux signaux plus faibles. Cette commande affecte également le paramètre SQL du récepteur principal et doit être préréglée complètement dans le sens des aiguilles d'une montre lors du réglage du seuil de squelch pour le vfo A ou une mémoire rappelée.
- Page 29 MONI Ce bouton gris active le moniteur d'envoi (RF) dans tous les modes (sauf CW, dans lequel la fonction moniteur est toujours allumé, pour produire l'effet local). le Niveau audio (par rapport à la commande AF principale) est réglé par la commande avec le même nom.
- Page 30 Ce bouton échange le contenu du menu principal affichage (soit le vfo principal (A), soit une mémoire rappelée canal) et sous vfo (B). Aucune donnée n'est perdue. M> VFO-A Une pression momentanée sur ce bouton affiche le contenu du canal mémoire actuellement sélectionné...
- Page 31 transmission, et le sub vfo (B), pour la réception. Le voyant SPLIT allumé l'écran est allumé lorsque cette fonction est active. DUAL Ce bouton active la réception double canal avec les récepteurs principal et secondaire. Lorsque cette fonction est actif, DUAL s'affiche dans un cadre orange sur le bord gauche de l’affichage DOWN &...
- Page 32 le réaccord, provoque le « vidage » du canal mémoire, et répéter le processus restaure la mémoire effacée. VFO/MEM Ce bouton bascule le fonctionnement du récepteur principal entre le canal mémoire et le vfo principal (A). Soit VFO, MEM ou M TUNE s'affiche à gauche de l'écran principal.
- Page 33 (18) LED PRINCIPALES VFO-A RX et TX Ces voyants indiquent l'état de transmission/réception du bouton de réglage principal et de l'affichage. Lorsque le voyant vert RX est allumé, la fréquence de réception est sous le contrôle du bouton principal et de l'affichage (soit vfo (A) soit un canal mémoire rappelé).
- Page 34 (22) Bouton de réglage secondaire (VFO-B) Ce bouton ajuste la fréquence de fonctionnement du sub vfo (B). Les incréments de réglage sont les mêmes que ceux décrits pour le bouton de réglage principal. (23) LED sub VFO-B RX et TX Ces lampes indiquent l'état actuel du sous vfo.
- Page 35 (27) SHIFT -®- WIDTH Ces commandes adaptent la bande passante FI du récepteur principal (le vfo principal (A) ou un canal mémoire rappelé) dans tous les modes sauf FM. La commande interne SHIFT décale la fréquence centrale de la bande passante FI par rapport à...
- Page 36 (31) Bouton-poussoir TUNER à 2 positions Un appui sur ce bouton pour que sa LED 1 s'allume place le Tuner d'antenne en ligne entre l'amplificateur final de l'émetteur et la prise d'antenne principale. La réception n'est pas affectée. Le tuner est également activé lorsque le bouton START (ci-dessous) est enfoncé.
- Page 37 (35) Affichage numérique L'écran affiche, de gauche à droite, les opérations spéciales. état de fonctionnement (CAT SYSTEM, DUAL, SPLIT ou général)couverture), mode VFO, MEM ou M TONE du récepteur principal ;fréquence de fonctionnement du récepteur principal, décalage du clarificateur, numéro de canal mémoire ; et mode sub vfo et fréquence.
- Page 38 Commandes du panneau d'accès supérieur (1) VOX GAIN Cette commande règle le gain du circuit VOX (commutation d'émission/réception à commande vocale), pour régler le niveau audio du microphone nécessaire pour activer l'émetteur pendant le fonctionnement vocal lorsque le bouton VOX est allumé le panneau avant est enfoncé. (2) VOX ANTI-TRIP Ce contrôle définit le niveau de rétroaction négative de l'audio du récepteur au microphone, pour empêcher le récepteur l'audio de l'activation de l'émetteur...
- Page 39 (3) VOX DELAY Cette commande règle le temps de suspension du circuit VOX, entre le moment où vous arrêtez de parler (ou ouvrez le Clé CW pendant l'opération de semi- break-in) et le passage automatique de l'émission à la réception (pendant fonctionnement VOX).
- Page 40 (6} PKT RTTY DIP Switches Les deux commutateurs les plus à gauche (1 et 2) de cet ensemble sélectionnent le décalage de l'affichage et du centre de la bande passante IF par rapport à le BFO, pour correspondre aux paquets les plus courants utilisés pour Fonctionnement par paquets HF à...
- Page 41 Les commutateurs restants de cet ensemble sélectionnent la fonction du générateur AFSK interne pour la transmission RTTY, les commutateurs 3 et 4 sélectionnent le décalage RTTY, commutent 5 sélectionne les tonalités normales (low Mark) ou inversées, et le commutateur 6 sélectionne une marque de 2 125 Hz ou de 1 275 Hz.
- Page 42 (8) BACKUP Slide Switch Gardez cet interrupteur en position marche pour conserver tous paramètres de mémoire et de vfo pendant les périodes de mise hors tension. Il n'est pas nécessaire d'éteindre cet interrupteur, sauf si vous prévoyez de stocker l'émetteur-récepteur pendant une longue période sans utilisation. (9) MARK slide Switch Réglez ce commutateur sur ON pour activer le générateur de marqueur interne de 10 kHz, à...
- Page 43 1,5 et 7 MHz (touches 1 et 3 marquées en jaune) en haut coins du clavier lors de la mise sous tension. Cette procédure n'effacera aucune donnée mémorisée. Après en testant les segments d'affichage, « YAESU » s'affichera, suivi d'un numéro de version de la ROM. Après quelques secondes, l’affichage reviendra au fonctionnement normal.
- Page 44 Appuyer simultanément sur les touches de bande 10, 14 et 18 MHz (touches jaunes 4, 5 et 6) pendant la commutation la mise sous tension change la manière dont la fréquence affichée est affectée lors du changement de mode. Dans l'état par défaut, le passage vers et depuis les modes CW, paquet ou RTTY entraîne un changement d'affichage de la quantité...
- Page 45 (2) Poste terminal GND Utilisez cette borne pour connecter l'émetteur-récepteur à une bonne mise à la terre, pour plus de sécurité et des performances optimales. Utilisez un câble tressé court et de grand diamètre. (3) Prise coaxiale ANT Connectez votre antenne principale ici, à l'aide d'un type M(UHF, PL-259) et ligne d'alimentation coaxiale.
- Page 46 Si votre amplificateur nécessite un courant plus élevé ou a exigences de commutation de tension plus élevées, un externe dispositif de commutation tel que le relais Yaesu FRB-757 La Box doit être utilisée et peut être connectée ici. {6) Prise phono +13,5 V Cette prise de sortie fournit des signaux régulés séparément fusible 13,5 VDC...
- Page 47 (10) Mini prise téléphonique AF OUT Cette prise jack à 3 contacts fournit une sortie récepteur double canal de faible niveau, pour l'enregistrement ou l'amplification externe. Le niveau de signal maximal est de 200 m Vrms à 600 ohm. L'audio du récepteur principal est sur le canal gauche et l'audio du récepteur secondaire est sur le canal droit.
- Page 48 (15) Prise DIN RTTY Cette prise d'entrée/sortie à 4 broches fournit des connexions pour une unité terminale RTTY. Le brochage est illustré à la page 7. Le niveau audio du récepteur sur cette prise est à un niveau constant Niveau de 100 mV (@600 ohms), préréglé...
- Page 49 Tutoriel de démarrage Avant de brancher l'émetteur-récepteur pour la première fois, vérifiez votre installation pour vous assurer que votre tension est correcte et que votre masse et votre antenne sont connecté comme décrit dans le chapitre Installation. Alors préréglez les commandes suivantes comme indiqué : POWER, RX ANT, MOX, VOX et DIM sur off Sélecteur AGC vers RAPIDE Sélecteur FRONT END sur NOR...
- Page 50 Prenez un moment pour étudier l’affichage. Tu devrais voir VFO à gauche, avec la fréquence de fonctionnement du principal vfo juste au-dessus du bouton de réglage principal, à droite de celui-ci est le décalage du clarificateur (0,00), suivi d'une mémoire numéro de canal (01ch par défaut). Du côté droit de l'affichage indique le mode et la fréquence actuels du sub vfo, dont nous parlerons plus tard, Appuyez sur une touche du clavier (entre les deux boutons de réglage) pour...
- Page 51 réglez avec le bouton de réglage principal. Pour des pas de réglage plus rapides (x 10) avec le bouton de réglage ou Boutons UP et DOWN, appuyez et maintenez le bouton FAST au côté inférieur gauche du vernier (toutes les étapes de réglage disponibles dans chaque mode sont indiqués dans le tableau ci-dessous).
- Page 52 pour chacune des deux sélections vfo dans chaque bande, et elles seront mémorisées jusqu'à ce que vous reveniez à cette sélection de « sous-bande ». Essayez ceci maintenant : en supposant que vous ayez déjà défini l'une des sélections VFO sur la partie SSB de la bande (et en mode SSB), appuyez sur la touche du clavier pour cette même bande, syntonisez l'extrémité...
- Page 53 Uniquement lorsque vous appuyez une deuxième fois sur la touche ENT la fréquence de fonctionnement changera réellement, donc si vous décider de rester sur la fréquence d'origine après avoir démarré en saisissant une nouvelle frequence, vous pouvez annuler tous les chiffres saisis en appuyant sur la touche CE («...
- Page 54 fréquences, l'émetteur (et le tuner d'antenne) sont désactivés. vous essayez de transmettre, la LED TRANSMIT clignote. De plus, ces fréquences sont ignorées par les touches de sélection de bande (y compris la fonction de sous-bande alternative) : donc si vous envoyez un VFO sur une fréquence en dehors d'un bande HAM, vous devrez la stocker dans une mémoire (comme décrit à...
- Page 55 Gérer les interférences Le FT-1000 comprend une large gamme de fonctionnalités spéciales pour supprimer les nombreux types d'interférences qui peuvent être rencontrés sur les bandes HF. Cependant, les réelles conditions d'interférence mondiales changent constamment, donc le réglage optimal des commandes est en quelque sorte un art, nécessitant une familiarité...
- Page 56 réduire davantage la sensibilité (ou ajouter une atténuation) en tournant la commande FRONT END vers une position plus dans le sens des aiguilles d'une montre. paramètre. Cela peut rendre la réception de la station souhaitée plus confortable, important surtout dans les longs QSO. Réglage du gain RF Lorsqu'il est réglé...
- Page 57 sélecteur AGC sur une autre position, ou en tournant la commande RF dans le sens antihoraire pour régler manuellement le gain du récepteur à un niveau confortable. Sélection et réglage du NB Les deux circuits antibruit du FT-1000 sont prévu pour deux types différents de bruit impulsionnel.
- Page 58 passante IF plus progressivement, puis la commande SHIFT peut être tourné à gauche ou à droite du centre pour déplacer le centre En mode AM, si les LED BANDWIDTH sont toutes éteintes, La large bande passante AM de 6 kHz est sélectionnée. Cela donne la plus haute fidélité et est optimale sur les signaux AM forts (et notamment la musique).
- Page 59 Dans les modes RTTY et AMTOR, la bande passante plus large sont bonnes pour le réglage, mais les 250 ou 500 (Hz) donneront généralement la meilleure copie avec déplacements étroits. Si vous avez les commutateurs DIP RTTY dans le panneau supérieur réglé pour correspondre à votre TNC/terminal (voir page 16 ) vous ne devriez pas avoir besoin d'ajuster la commande SHIFT, et le contrôle WIDTH ne doit être ajusté...
- Page 60 de chaque côté du centre pour une copie optimale des signaux faibles. Expérimentez avec le SHIFT sur un canal de paquets occupé, puis notez le réglage optimal pour toutes les futures opérations de paquets HF (ce sera pareil sauf si vous remplacez votre tnc ou recalibrer les tonalités d’entrée). Si vous avez l'option BPF-1 installée et deux antennes connectées, vous devez absolument essayer la double réception des paquets HF (page 30).
- Page 61 Conseils spéciaux pour la réception CW : réglage de la hauteur et repérage Le FT-1000 peut être réglé sur un pas CW de 400, 500, 600 ou 700 Hz, en réglant les commutateurs DIP CH PITCH dans le panneau d'accès supérieur. Avec le bouton CW SPOT enfoncé, réglez-les sur la tonalité...
- Page 62 Si vous tentez de transmettre en dehors d'un segment de bande amateur, la LED rouge TRANSMIT à droite du compteur clignote. L'émetteur est également temporairement inhibé lors de l'arrêt du balayage de la mémoire (décrit plus loin), car appuyer sur le commutateur PTT pendant le balayage provoque simplement l'arrêt du scanner.
- Page 63 La LED à l'extrémité droite de l'écran s'allumera pendant (jusqu'à) quelques secondes pendant que le tuner recherche les paramètres de correspondance appropriés (et, si vous surveillez le SWR sur le compteur, vous devrait voir le tuner sélectionner la lecture la plus basse possible).Lorsque la LED WAIT s'éteint, vous êtes prêt à...
- Page 64 + Vérifiez les LED RX et TX au-dessus des boutons de réglage pour déterminer quelle fréquence vous allez transmettre est allumé et assurez-vous que la boîte GEN ne s'affiche pas à l'écran. à gauche de l’affichage principal de la fréquence. + Pour transmettre, appuyez simplement sur le commutateur PTT (push-to- talk) sur votre microphone et parlez.
- Page 65 Processeur vocal RF Une fois que le réglage approprié du contrôle MIC a été déterminé, vous pouvez activer le processeur vocal RF pour augmentez la puissance moyenne de votre signal. + Réglez le sélecteur METER sur COMP (processeur de compression de la parole) et appuyez sur le bouton gris PROC (à...
- Page 66 +Réglez la commande RF PWR complètement dans le sens antihoraire (pour éviter de créer des interférences pendant que vous configurez les commandes VOX. + Maintenant, appuyez sur le commutateur VOX près du coin supérieur gauche de la face avant, afin que sa LED verte soit allumée. + Sans appuyer sur l'interrupteur PTT, parlez continuellement dans le microphone tout en avançant lentement la Commande VOX GAIN (dans le panneau d'accès supérieur) dans le sens des aiguilles d'une montre, jusqu'à...
- Page 67 inverse des aiguilles d'une montre. Bien sûr, vous devez sélectionner le mode CW, si ce n'est pas déjà fait, et pour l'instant, assurez-vous que les commutateurs KEYER et BK-IN près du coin inférieur droit du panneau avant sont tous deux éteints (out). + Appuyez sur le bouton VOX pour allumer le circuit VOX, qui permet l'activation automatique de l'émetteur lorsque vous fermez votre clé.
- Page 68 + Maintenant, appuyez sur les palettes et ajustez la commande SPEED à la vitesse souhaitée (si vous utilisez le mode simulateur de bugs, décrit dans l'encadré ci-dessous, ne pas pressez les deux palettes : appuyez simplement sur la dite palette). Si la pondération point tiret ne vous convient pas, voir le tableau à...
- Page 69 + Le fonctionnement VOX peut être utilisé en mode AM, mais pour maintenant, assurez-vous que l'interrupteur V0X est éteint, afin de ne pas confondre les ajustements, + Le moniteur de transmission est très utile pour régler le niveau de modulation correct, et si vous avez des écouteurs, vous devez allumer le moniteur maintenant.
- Page 70 Vous pouvez utiliser le circuit VOX pour la commutation t/r, si souhaité, et le moniteur de transmission pour écouter votre signal. Voir également l'encadré ci-dessous pour le fonctionnement du répéteur FM. Fonctionnement du répéteur FM Le F1-1000 comprend plusieurs fonctionnalités spécifiquement destinées à fonctionner sur les répéteurs FM au-dessus de 29 MHz qui utilisent des divisions de 100 kHz.
- Page 71 vous permettre de prédéfinir un décalage (jusqu'à 9,99 kHz) sans effectuer de nouveau réglage, puis à l'activer avec les boutons RX et TX du clarificateur Effectuez les étapes suivantes, si vous le souhaitez, pour vous familiariser vous- même avec les commandes du clarificateur : * Tournez le bouton CLAR d'avant en arrière tout en regardant le centre de l’écran.
- Page 72 * Appuyez ensuite sur le bouton RX du clarificateur pour activer le clarificateur du récepteur et réaccordez soigneusement son signal avec le bouton CLAR, Après avoir terminé votre conversation avec lui, n'oubliez pas d'appuyer à nouveau sur le bouton RX du clarificateur pour éteindre le clarificateur. Cependant, si vous entendez un autre station que vous souhaitez appeler directement sur la fréquence sur laquelle il était, au lieu d'éteindre le clarificateur, vous pouvez simplement appuyer sur le bouton clarificateur TX...
- Page 73 vfos peuvent être échangés (sans perte de données) en appuyant sur le bouton A >< B. La plupart des sélections que vous pouvez effectuer pour le vfo principal peuvent également être fait pour le sub vfo directement, sans impliquer le vfo principal du tout : la «...
- Page 74 Réception double canal En appuyant sur le bouton bleu DUAL, le fonctionnement du double récepteur est activé sur les vfos principal (A ou mémoire rappelée) et secondaire. DUAL apparaît dans un cadre orange en bord gauche de l’écran et la LED verte RX au- dessus le bouton de réglage du sous-vfo s'allume.
- Page 75 OUT sur le panneau arrière à un amplificateur stéréo externe, ou casque stéréo à la prise PHONES et réglez le réglage PHONE dans le panneau d'accès supérieur vers le mixage ou vers le position st(stéréo). Comparez ces deux positions avec la commande RX MIX réglée à 12 heures et les deux vfos réglés aux signaux, pour sélectionner votre préférence.
- Page 76 ainsi que la fréquence de réception principale du vfo, pour ne pas « marcher » accidentellement sur quelqu’un. Remarque : Pour un fonctionnement divisé avec une antenne séparée, vous n'avez pas besoin du BPF-1. En fait, si vous avez installé l'option BPF-1 et que vous souhaitez utiliser une antenne de réception séparée pour un fonctionnement divisé, vous devrez configurer les choses différemment de celle décrite à...
- Page 77 vous pouvez ensuite sélectionner la meilleure bande latérale pour l'écoute (ou pour le SWL dxing, vous souhaiterez peut-être écouter les deux bandes latérales en même temps, pour obtenir la meilleure copie). Sur les signaux d'onde de sol, où la phase des bandes latérales est susceptible d'être la même, il existe une sensation de profondeur au signal.
- Page 78 Réception de diversité de bande passante Ce mode implique de recevoir le même signal via deux filtres passe-bande différents (l’option BPE-1 n’est pas nécessaire). La fréquence et le mode de chaque vfo sont les mêmes. Le récepteur principal fournit une bande passante étroite et le récepteur secondaire une bande passante large, ce qui entraîne une perception spatiale du canal.
- Page 79 commandes SHIFT et WIDTH pour quelques effets intéressants, et l'APF si en mode CW. Avant de procéder à un nouveau réglage, n'oubliez pas d'appuyer sur le bouton DUAL pour désactiver la double réception et sélectionnez également un filtre large. Lorsque vous trouvez un autre signal, resélectionnez votre filtre étroit après avoir copié...
- Page 80 1000 est largement inexplorée. Nous vous invitons à expérimenter ces modes et nous espérons que vous partagerez vos découvertes avec d’autres à l’antenne. Si vous trouvez l'accueil de la diversité intéressant et potentiellement utile dans vos opérations régulières, vous souhaiterez peut- être utiliser le système CAT avec un ordinateur externe pour gérer les procédures de contrôle quelque peu complexes.
- Page 81 + Tournez ensuite le bouton MEM jusqu'à ce que 10ch s'affiche (pour sélectionner le numéro de chaîne à mémoriser). + Maintenant, appuyez simplement et maintenez le bouton jaune VF0-A > M pendant 1/2 seconde, jusqu'à ce qu'un double bip retentisse du bip de la touche (confirmant que la mémoire a été...
- Page 82 Fonctionnement/rappel du canal mémoire Pour rappeler les données stockées dans un canal mémoire pour une utilisation, vous pouvez soit les copier dans le vfo principal, soit passer du fonctionnement du vfo principal aux mémoires. Le bouton M> VFO-A peut être utilisé pour copier les données actuelles du canal mémoire dans le vfo principal, en appuyant et en maintenant ce bouton pendant 1/2 seconde.
- Page 83 n'interviennent pas du tout dans cette opération, puisque ceux de la mémoire rappelée ont pris leur place. Si vous souhaitez simplement annuler les modifications que vous avez apportées à une mémoire rappelée, appuyez une fois sur VFO/MEM (MEM s'affichera à nouveau), et appuyez à nouveau si vous le souhaitez pour revenir au vfo principal (A).
- Page 84 Pendant l'analyse de la mémoire, le scanner fera une pause sur n'importe quel canal ayant un signal suffisamment fort pour ouvrir le squelch, pendant lequel les deux points décimaux de l’affichage de la fréquence principale clignotera. Le scan reprend quelques secondes plus tard), vous devrez donc peut-être réajuster le contrôle SQL pour empêcher le scanner de s'arrêter sur les canaux avec un bruit de fond élevé.
- Page 85 Enregistreur vocal numérique DVS-2 en option Le DVS-2 est un enregistreur numérique conçu spécialement pour le FT-1000, doté d'une prise spéciale pour la connexion du DVS-2 sur le panneau arrière. Il offre deux fonctions indépendantes : enregistrer les signaux reçus pour la lecture plus tard dans le haut-parleur/casque, et enregistrement des signaux par le microphone pour une lecture ultérieure en direct (pendant la transmission).
- Page 86 d'antenne, décrite à la page 30, a également le potentiel d'améliorer considérablement les performances dans ces modes. Cependant, notez que la bande passante du sous-récepteur est fixée à 2,4 kHz dans les modes RTTY et PKT. RTTY et AMTOR avec une unité terminale Connectez votre TU à...
- Page 87 main sur l'émetteur-récepteur de temps en temps pour garantir qu'il ne fait pas trop chaud. L'approche la plus sûre consiste à maintenir la puissance de sortie à 100 watts ou moins. Paquet de 300 bauds Connectez votre tnc à la prise PACKET sur le panneau arrière, comme indiqué sur la page suivante.
- Page 88 Le réglage de l'émetteur est similaire à celui du SSB : + Préréglez la commande RF PWR dans le sens antihoraire et réglez le sélecteur METER sur ALC. + Maintenant, réglez votre TNC sur son mode "calibrer", de préférence avec les deux tonalités en alternance, et ajustez la commande MIC + Basculez le sélecteur METER sur PO et avancez la commande RF PWR pour obtenir la puissance de sortie souhaitée.
- Page 89 sauf que vous souhaiterez peut-être connecter la ligne de squelch du TNC à la broche 5 de la prise PACKET si vous envisagez d'utiliser le squelch. Appuyez sur le commutateur de mode PKT jusqu'à ce que celui-ci ainsi que la LED verte du bouton de mode PM soient allumés.
- Page 90 Contrôle informatique du système Cat Le système CAT (Computer Aided Transceiver) du FT-1000 permet de contrôler la fréquence, le mode, le vfo, la mémoire et d’autres paramètres par l’ordinateur personnel externe de l’opérateur. Cela permet à plusieurs opérations de contrôle, telles que les mémoires double canal et la réception en diversité, d'être entièrement automatisées en tant qu'opérations à...
- Page 91 Il existe vingt-sept op codes d'instruction pour le FT-1000, répertoriés dans le tableau de la page suivante. Notez que plusieurs instructions ne nécessitent aucun paramètre spécifique. Cependant, chaque bloc de commande envoyé à l'émetteur-récepteur doit toujours comporter cinq octets. Le programme de contrôle CAT de l'ordinateur doit construire le bloc de 5 octets, en sélectionnant l'op code d'instruction approprié, en organisant les paramètres, le cas échéant, et fournir des octets d'arguments (factices) inutilisés pour le remplissage (les octets factices peuvent contenir n'importe...
- Page 92 + Envoyez ces cinq octets à l'émetteur-récepteur, dans l'ordre inverse de celui indiqué dans le tableau ci-dessus — de droite à gauche (voir l'exemple de base à la page 39). Lecture de l'état de l'émetteur-récepteur Les commandes Mettre à jour, Lire les indicateurs, Lire le compteur et Stimuler permettent à...
- Page 93 un pour les paramètres de fonctionnement actuels, un pour chacun des vfos A et B, et un pour chacune des 99 mémoires. Les données Read Flags se composent uniquement des 24 indicateurs d'état d'un bit (3 octets), plus 10h et 21h, comme mentionné ci-dessus. Ces dispositions de données sont présentées en images sur la page suivante.
- Page 94 Données renvoyées par le FT-1000 Mettre à jour les données Un aperçu des données renvoyées au PC en réponse à la commande Mettre à jour est affiché à droite. La séquence du flux de données va du coin supérieur gauche au bas.
- Page 95 Les trois premiers octets sont subdivisés en champs d'indicateur de 1 bit : si un bit est activé (1), la fonction est activée (on) ; et si réinitialisé (0), la fonction est désactivée (off). Ces drapeaux reflètent les états actuels de diverses fonctions, dont la plupart sont indiquées sur l'écran radio.
- Page 96 Bit2 : minuterie de libération de la clé de transfert de 0,5 s active Bit3 : minuterie de vérification de la mémoire de 5 secondes (M CK) active Bit4 : inhibition de l'émission du PTT pendant l'analyse de la mémoire Bit 5 : moniteur de transmission Bit6 : TUNER d'antenne activé...
- Page 97 Format des structures de 16 octets dans les données de mise à jour...
- Page 98 METER. Exemples de codage Bien que la société Yaesu Musen ne puisse pas proposer de fournir des programmes complets de contrôle CAT (en raison de la grande variété d'ordinateurs incompatibles utilisés par nos clients), voici quelques exemples de fonctions d'E/S CAT critiques, en Basic.
- Page 99 données renvoyées par l'émetteur-récepteur, vous devez d'abord envoyer la commande Pacing. Voici un exemple de la commande Pacing définissant un délai de 2 ms : Notez que l'op code de l'instruction est envoyé en dernier, avec le premier paramètre (MSB) envoyé juste avant, et le Paramètre LSB (ou mannequins) envoyé...
- Page 100 de caractères/hexadécimal. Par exemple, le paramètre CH dans la table Commande est une valeur binaire. Vous pouvez demander au FT-1000 de rappeler le canal mémoire 50 (décimal) de la manière suivante : Notez qu'il faut envoyer 49 pour obtenir le canal 50, puisque les numéros de canal dans la commande commencent à...
- Page 101 + Retirez les trois vis de chaque côté de l'émetteur-récepteur et les deux le long du bord supérieur du panneau arrière, comme indiqué en haut à droite. Puis soulevez le capot supérieur. + Localisez l'ancienne unité TCXO dans le coin avant droit du châssis (voir photo à...
- Page 102 Récepteur principal 3ème filtres IF Ces filtres comprennent de petites cartes avec connecteurs, aucune soudure n’est donc nécessaire pour leur installation. + Débranchez tous les câbles de l'émetteur-récepteur et placez à l'envers sur le plan de travail, + retirez les dix vis indiquées à droite, et retirez le capot inférieur + En vous référant aux photographies ci-dessous, déterminez le(s) emplacement(s) du ou des filtres que vous installez,...
- Page 103 Sauf pour le filtre XF-C (XF-455K-262-01), qui remplace le filtre céramique standard, une diode doit être découpé à l'emplacement du nouveau filtre, avant d'installer le filtre, comme suit : XF-D (XF-455K-202-01) Filtre BW 2,0 kHz : coupe D2047 XF-E (XF-435K-5301-01) filtre BW 500 Hz ; coupe D2046 XF-F (XF455K-251-01) Filtre CW 250 Hz : coupe D2045 + Coupez la diode au(x) emplacement(s) du filtre, puis positionnez le filtre de manière à...
- Page 104 + Retirez les douze vis fixant les capots supérieur et inférieur, comme indiqué à droite, et retirez les capots, + L'émetteur-récepteur étant posé sur le dessous, localisez le RX-2 sur le côté droit de l'appareil, puis retirez les sept vis indiquées sur la photo ci-dessous. + Retirez délicatement la carte du châssis suffisamment pour accéder au côté...
- Page 105 Module de filtre passe-bande BPF-1 + Débranchez le cordon d'alimentation de l'émetteur-récepteur. + En vous référant à la photo en haut de la page 40 supprimer les trois vis de chaque côté, et les deux en haut du panneau arrière et retirez le capot supérieur.