Télécharger
Partager
Imprimer la page
somikon ZX-5591 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. somikon Manuels
  4. Caméras d'action
  5. ZX-5591
  6. Manuel d'utilisation

somikon ZX-5591 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Ultrakompakte Actioncam
DE
mit 5K-Auflösung, Sony-Sensor, IP68
Bedienungsanleitung
ZX-5591-675

Publicité

loading

Manuels Connexes pour somikon ZX-5591

Sommaire des Matières pour somikon ZX-5591

  • Page 1 Ultrakompakte Actioncam mit 5K-Auflösung, Sony-Sensor, IP68 Bedienungsanleitung ZX-5591-675...
  • Page 2 INHALTSVERZEICHNIS Ihre neue Actionkamera .............4 Sehr g g eehrte Kundin, sehr g g eehrter Kunde, ........4 Wichtig g e Hinweise zu Beg g inn.............6 Sicherheitshinweise .................. 6 Wichtig g e Hinweise zum Akku und seiner Entsorg g ung g ....7 Wichtig g e Hinweise zur Entsorg g ung g .............
  • Page 3 Einstellung g smenü ..................18 Modus-Einstellung g en ................18 Sy y stemeinstellung g en ................19 Video-Einstellung g en .................20 Foto-Einstellung g en ................20 Foto-Einstellung g en ................22 Sy y stem-Einstellung g en ..............23 Actionkamera am Comp p uter anschließen ........25 pp .................... 26 pp installieren ..................26 Actionkamera mit der App pp verbinden ..........26...
  • Page 4 IHRE NEUE ACTIONKAMERA Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf dieser Actionkamera. Bitte lesen Sie diese Bedienung g sanleitung g und befolg g en Sie die aufg g eführten Hinweise und Tipp pps, damit Sie Ihre neue Actionka- mera op p timal einsetzen können.
  • Page 5 Emp p fohlene App Sie haben die Mög g lichkeit eine App pp zu installieren, die eine Ver- bindung g zwischen Ihrer Actionkamera und Ihrem Mobilg g erät her- stellen kann. Wie emp p fehlen für die Steuerung g die kostenlose App XDV PRO.
  • Page 6 WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Sicherheitshinweise • Diese Bedienung g sanleitung g dient dazu, Sie mit der Funktions- weise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung g daher g g ut auf, damit Sie j j ederzeit darauf zug g reifen können.
  • Page 7 beschädig g en können. • Technische Änderung g en und Irrtümer vorbehalten. Wichtige Hinweise zum Akku und seiner Entsorgung • Akkus g g ehören nicht in die Hände von Kindern. • Erhitzen Sie den Akku nicht über 60 °C und werfen Sie ihn nicht in Feuer: Feuer-, Exp p losions- und Brandg g efahr! •...
  • Page 8 Lebenszeit. • Soll der Akku läng g ere Zeit aufbewahrt werden, emp p fiehlt sich eine Restkap p azität von ca. 30 % des Ladevolumens. • Vermeiden Sie am Lag g erort direkte Sonneneinstrahlung g . Die ideale Temp p eratur beträg g t 10 – 20 °C. Wichtige Hinweise zur Entsorgung Dieses Elektrog g erät g g ehört nicht in den Hausmüll.
  • Page 9 Konformitätserklärung Hiermit erklärt PEARL GmbH, dass sich das Produkt ZX-5591-675 in Übereinstimmung g mit der RoHS-Richtlinie 2011/65/ EU + (EU)2015/863, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der Funkan- lag g en-Richtlinie 2014/53/EU befindet. Qualitätsmanag g ement Dip p l. Ing g . (FH) Andreas Kurtasz Die ausführliche Konformitätserklärung g finden Sie unter...
  • Page 10 PRODUKTDETAILS 1. Power-Taste / Modus-Taste 2. Status-LED 3. OK-Taste / Aufnahme-Taste 4. Hoch-Taste / WLAN-Taste 5. Runter-Taste 6. Disp p lay y...
  • Page 11 7. USB-C-Buchse 8. MicroSD-Kartensteckp p latz 9. Reset-Taste 10. Abdeckung g...
  • Page 12 11. Disp p lay y 12. Mikrofon 13. Lautsp p recher 14. Kameralinse...
  • Page 13 INBETRIEBNAHME Actionkamera aufladen Öffnen Sie die Abdeckung g , indem Sie den Hebel nach oben schie- ben und verbinden Sie das mitg g elieferte USB-Ladekabel mit der USB-C-Buchse Ihrer Actionkamera und einem g g eeig g neten USB- Netzteil. Während des Ladevorg g ang g s leuchtet die Status-LED rot. Sobald Ihre Actionkamera vollständig g aufg g eladen ist, erlischt die Status-LED.
  • Page 14 VERWENDUNG Einschalten/Ausschalten • Halten Sie die Power-Taste einig g e Sekunden g g edrückt, um Ihre Actionkamera einzuschalten. Die Status-LED leuchtet blau und es ertönt ein Sig g nalton. • Halten Sie die Power-Taste erneut einig g e Sekunden g g edrückt, um Ihre Actionkamera auszuschalten.
  • Page 15 Schnellauswahl • Wischen Sie von oben nach unten über den Bildschirm, um zur Schnellauswahl zu g g elang g en. 1. Hotsp p ot-Informationen 2. Mikrofon 3. Bildschirm sp p erren 4. Actionkamera ausschalten 5. Zurück • Wischen Sie von unten nach oben über den Bildschirm, um zur Modusauswahl (siehe Abschnitt "Modus-Einstellung g en") zu g g elang g en.
  • Page 16 • Tipp ppen Sie im Bildschirm unten rechts auf , um zu den Sy y s- temeinstellung g en (siehe Abschnitt "Sy y stemeinstellung g en") zu g g elang g en. • Tipp ppen Sie im Bildschirm unten links auf , um zum Wie- derg g abe-Modus (siehe Abschnitt "Wiederg g abe-Modus") zu g g elang g en.
  • Page 17 Foto- und Video-Modi • Drücken Sie wiederholt die Modus-Taste, um durch die ver- schiedenen Foto- und Video-Modi zu blättern. Video aufnehmen 1. Verg g ewissern Sie sich, dass sich die Actionkamera im Video- Modus befindet. 2. Wenn das Videosy y mbol im Bildschirm ang g ezeig g t wird, drü- cken Sie die OK-Taste, um die Videoaufzeichnung g zu starten.
  • Page 18 Einstellungsmenü 1. Halten Sie die OK-Taste einig g e Sekunden g g edrückt, um das Ein- stellung g smenü zu öffnen. 2. Drücken Sie wiederholt die Hoch-Taste/die Runter-Taste, um durch die verschiedenen Menüp p unkte zu blättern. Modus-Einstellungen 1. Wählen Sie aus und bestätig g en Sie Ihre Auswahl durch Drücken der OK-Taste.
  • Page 19 Wiederg g abe-Modus 1. Wählen Sie aus und bestätig g en Sie Ihre Auswahl durch Drü- cken der OK-Taste. 2. Drücken Sie wiederholt die Hoch-Taste/die Runter-Taste, um durch Ihre Aufnahmen zu blättern. 3. Drücken Sie die OK-Taste, um die Wiederg g abe der ang g ezeig g ten Aufnahme zu starten.
  • Page 20 Video-Einstellungen Video-Auflösung 5K(interpoliert), 4K60F- PS, 4K30FPS, 2.7K30FPS, 1080P120/60/30FPS, 720P120/60/30FPS Zeitlupen-Auflösung 1080P4X, 1080P2X, 720P8X, 720P4X Länge Schleifenaufzeichnung 2 Min., 3 Min., 5 Min. Zeitraffer Aufnahmeintervall 0,5Sek., 1Sek., 2Sek., 5Sek., 10Sek., 30Sek., 60 Sek. EIS-Funktion EIN/AUS Verzerrungskorrektur EIN/AUS (4K30FPS, 2.7K30F- PS, 1080P60FPS, 1080P30FPS, 720P60FPS, 720P30FPS) Weißabgleich AUTO, sonnig, wolkig,...
  • Page 21 AUTO/ 100/ 200/ 400/ 800/ 1600/ 3200/ 6400 Zeitstempel EIN/AUS Audioaufnahme EIN/AUS...
  • Page 22 Foto-Einstellungen Pixel Inset 24/20/16/12/10M Automatisches Fotointervall 3Sek., 10Sek., 15Sek., 20Sek., 30Sek. Burst-Fotofrequenz 3P/S, 5P/S, 10P/S Timer-Countdown 3S/ 5S/ 10S/ 20S Weißabgleich AUTO, sonnig, wolkig, Glühlampen, Fluoreszenz Belichtungseinstellung -3, -2, -1, 0, 1, 2, 3 AUTO/ 100/ 200/ 400/ 800/ 1600/ 3200/ 6400 Zeitstempel EIN/AUS...
  • Page 23 System-Einstellungen Bilderdrehen EIN/AUS WLAN EIN/AUS WLAN-Informationen WLAN-ID und WLAN-Passwort WLAN zurücksetzen bestätigen/abbrechen Lichtquellenfrequenz AUTO/50 Hz/ 60 Hz LED-Anzeige EIN/AUS Automatischer AUS/30Sek./1Min./2Min. Bildschirmschoner Automatisches Ausschalten AUS/3Min./5Min./10Min. Tastenaufforderung Hoch, Mittel, Niedrig, AUS Fahrmodus EIN/AUS Sprache Englisch, Deutsch, Franzö- sisch, Spanisch, Italienisch, Chinesisch, Russisch, Korea- nisch, Polnisch, Portugiesisch, Thailändisch...
  • Page 24 Zeitformat YYYY/MM/DD, MM/DD/YYYY, DD-MM-YYYY Zeit einstellen Stunde/Minute/Sekunde Datum einstellen Jahr/Monat/Tag Formatieren Formatieren/Abbrechen Geräteinformationen Produktmodell/ Softwareversi- on/ Aktualisierungszeitpunkt Auf Werkseinstellungen Bestätigen/Abbrechen zurücksetzen • Drücken Sie die Modus-Taste, um die letzte Op p tion auszuwäh- len, und drücken Sie die OK-Taste, um das Einstellung g smenü zu verlassen.
  • Page 25 Actionkamera am Computer anschließen 1. Schließen Sie die Actionkamera mithilfe des mitg g elieferten USB- Ladekabels an Ihren Comp p uter an. 2. Schalten Sie die Actionkamera ein. Im Bildschirm werden 3 Modi ang g ezeig g t: USB-Modus, Webcam, Lademodus. 3.
  • Page 26 2. Halten Sie die Hoch-Taste einig g e Sekunden g g edrückt. Im Bild- schirm werden die Hotsp p ot-Daten der Actionkamera (WLAN-SSID: ZX-5591, Passwort: 1234567890) ang g ezeig g t. 3. Verbinden Sie Ihr Mobilg g erät mit dem Hotsp p ot der Actionkamera.
  • Page 27 TECHNISCHE DATEN Input 5,0V DC 1,0A Li-Po-Akku 3,7V DC 1000mAh 3,7Wh LCD-Display 2,0" IPS + 1,3" IPS Screen Videoformat Kompression H.264 Funk-Frequenz 2436-2446 MHz WLAN-Standard 802.11b/g/n 2,4 GHz Max. Sendeleistung 79 W Linse 170° Weitwinkel Ladezeit ca. 2,5 Stunden MicroSD-Speicherkarte bis 128 GB Video-Aufnahmezeit bis 80 Minuten...
  • Page 28 TECHNISCHE DATEN Sprache Englisch, Deutsch, Französisch, Spa- nisch, Italienisch, Mandarin, Chine- sisch, Japanisch, Russisch, Koreanisch, Polnisch, Portugisiesch, Thailändisch Unterstützte Windows XP/Vista/7 und höher Betriebssysteme MacOS Schutzart IP68 Maße 6,6 x 3,5 x 4,6 cm Gewicht 112 g...
  • Page 29 NOTIZEN...
  • Page 32 Kundenservice: 07631 / 360 - 350 PEARL GmbH PEARL-Straße 1–3 D-79426 Buggingen © REV1 / 17. 05. 2024 – JvdH//MF...
  • Page 33 Caméra sport étanche connectée 5K Mode d'emploi ZX-5591-675...
  • Page 34 TABLE DES MATIÈRES Votre nouvelle caméra ...............4 Contenu ................... 4 Accessoires req q uis ................. 4 pplication recommandée ............4 Consig g nes p p réalables ..............5 Consig g nes de sécurité ................5 Consig g nes imp p ortantes sur les batteries ........... 8 Consig g nes imp p ortantes p p our le traitement des déchets ....
  • Page 35 A chag g e de l'écran .................17 Modes p p hoto et vidéo ................18 Enreg g istrer une vidéo ................18 Prendre une p p hoto ..................18 Menu de con g g uration ................18 Rég g lag g e du mode ..................19 Mode Lecture ....................19 Rég g lag g es sy y stème ..................20 Paramètres vidéo ................20...
  • Page 36 VOTRE NOUVELLE CAMÉRA Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d'avoir choisi cette caméra de surveillance. A n d'utiliser au mieux votre nouveau p p roduit, veuillez lire attentivement ce mode d'emp p loi et resp p ecter les consig g nes et astuces suivantes.
  • Page 37 CONSIGNES PRÉALABLES Consignes de sécurité • Ce mode d'emp p loi vous p p ermet de vous familiariser avec le fonctionnement du p p roduit. Conservez p p récieusement ce mode d'emp p loi a n de p p ouvoir le consulter en cas de besoin. Le cas échéant, transmettez-le avec le p p roduit à...
  • Page 38 chute, même de faible hauteur, p p eut l'endommag g er. • N'exp p osez le p p roduit ni à l'humidité ni à une chaleur extrême. • Avant de p p long g er le p p roduit dans l'eau, il est imp p ératif de bien xer le cache.
  • Page 39 une caméra de surveillance (notamment une caméra discrète) à votre domicile, si des salariés y y travaillent, la loi française actuelle vous oblig g e à faire une déclaration à la CNIL et à en informer le(s) salarié(s) p p ar écrit. Vous trouverez des informations p p lus détaillées sur le site de la CNIL (www.cnil.fr).
  • Page 40 Consignes importantes sur les batteries • Maintenez les batteries hors de p p ortée des enfants. • Ne laissez p p as la batterie chau er à p p lus de 60 °C et ne la j j etez p p as dans le feu : Risq q ue d'exp p losion et d'incendie ! •...
  • Page 41 p ériode, nous vous recommandons de la laisser charg g ée à environ 30 % de sa cap p acité. • Ne la stockez p p as dans un endroit exp p osé aux ray y ons directs du soleil. La temp p érature idéale du lieu de stockag g e est comp p rise entre 10 et 20 °C.
  • Page 42 Déclaration de conformité La société PEARL GmbH déclare ce p p roduit ZX-5591 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Europ p éen : 2011/65/ UE et 2015/863, relatives à la limitation de l'utilisation de certaines substances dang g ereuses dans les éq q uip p ements électriq q ues et électroniq q ues, 2014/30/UE, concernant la comp p atibilité...
  • Page 44 DESCRIPTION DU PRODUIT 1. Touche Power / Mode 2. LED de statut 3. Touche OK / Enreg g istrement 4. Bouton Haut / Wi 5. Touche Bas 6. Écran...
  • Page 45 7. Port USB-C 8. Emp p lacement p p our carte MicroSD 9. Touche Reset 10. Cache...
  • Page 46 11. Écran 12. Microp p hone 13. Haut-p p arleur 14. Obj j ectif MISE EN MARCHE Chargement de la caméra Ouvrez le cache en p p oussant le levier vers le haut. Branchez le câble de charg g ement USB fourni sur la p p rise USB-C de la caméra et...
  • Page 47 sur un charg g eur secteur USB adéq q uat. Pendant le charg g ement, la LED de statut brille en roug g e. Dès q q ue la caméra est comp p lètement charg g ée, la LED d'état s'éteint. Débranchez le câble de charg g ement USB de la p p rise USB, p p uis refermez le cache.
  • Page 48 UTILISATION Allumer/Éteindre • Maintenez le bouton Power enfoncé p p endant q q uelq q ues secondes p p our allumer la caméra. La LED de statut s'allume en bleu et un sig g nal sonore retentit. • Maintenez à nouveau le bouton Power enfoncé p p endant q q uelq q ues secondes p p our éteindre la caméra.
  • Page 49 1. Informations hotsp p ot 2. Microp p hone 3. Verrouiller l'écran 4. Éteindre la caméra 5. Retour • Balay y ez l'écran de bas en haut p p our accéder à la sélection du mode (voir la section "Paramètres du mode"). •...
  • Page 50 p our faire p p asser l'a chag g e arrière vers l'avant. • Maintenez à nouveau la touche Bas enfoncée p p endant q q uelq q ues secondes p p our faire p p asser l'a chag g e avant vers l'arrière. Modes photo et vidéo •...
  • Page 51 4. App ppuy y ez p p lusieurs fois sur la touche Haut/Bas p p our navig g uer dans les di érents éléments du menu. Réglage du mode Réglage du mode 1. Sélectionnez et con rmez votre choix en app ppuy y ant sur la touche OK.
  • Page 52 vos enreg g istrements. 3. App ppuy y ez sur le bouton OK p p our démarrer la lecture de l'enreg g istrement a ché. NOTE : Vous p p ouvez également accéder au mode lecture en ppuy y ant sur en bas de l'écran en mode p p hoto ou en mode vidéo.
  • Page 53 Durée de l'enregistrement 2 min / 3 min / 5 min en boucle Intervalle de l'accéléré 0,5 s, 1 s, 2 s, 5 s, 10 s, 30 s, 60 s Stabilisation électronique ON / OFF d'image (EIS) Correction de la distorsion Marche / Arrêt (4K 30 fps, 2,7K 30 fps, 1080p 60 fps, 1080p 30 fps, 720p 60 fps, 720p 30 fps)
  • Page 54 Paramètres photo Pixel Inset 24 / 20 / 16 / 12 / 10M Intervalle automatique 3 s, 10 s, 15 s, 20 s, 30 s Fréquence des photos en rafale 3 photos/s, 5 photos/s, 10 photos/s Retardateur 3 s / 5 s / 10 s / 20 s Balance des blancs Automatique / Ensoleillé...
  • Page 55 Réinitialiser le réseau Internet Con rmer / annuler sans l Fréquence des sources de AUTO / 50 Hz / 60 Hz lumière A chage LED ON / OFF Économiseur d'écran automa- OFF / 30 s / 1 min / 2 min tique Arrêt automatique OFF / 3 min /5 min /10 min...
  • Page 56 Régler l'heure Heure / Minute / Seconde Régler la date Année / Mois / Jour Formater Formater / annuler Informations sur l'appareil Modèle de produit / version du logiciel / date de mise à jour Réinitialiser les réglages Con rmer / annuler •...
  • Page 57 2. Maintenez la touche Haut enfoncée p p endant q q uelq q ues secondes. Les données du hotsp p ot de la caméra (SSID WLAN : ZX-5591, mot de p p asse : 1234567890) s'a chent à l'écran. 3. Connectez votre app ppareil mobile au hotsp p ot de la caméra.
  • Page 58 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Entrée 5,0 V DC 1,0 A Batterie lithium-polymère 3,7 V DC 1000 mAh 3,7 Wh Écran LCD 2,0" IPS + 1,3" IPS Format vidéo Compression H.264 Fréquence sans l 2436 à 2446 MHz Standard wi 802.11b/g/n 2,4 GHz Puissance d'émission 79 W max.
  • Page 59 Langue Anglais, allemand, français, espagnol, italien, mandarin, chinois, japonais, russe, coréen, polonais, portugais, thaïlandais Systèmes d'exploitation Windows XP / Vista / 7 et supérieur pris en charge MacOS Indice de protection IP68 Dimensions 6,6 x 3,5 x 4,6 cm Poids 112 g...
  • Page 60 PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02 © REV1 / 22. 05. 2024 – JvdH//MF...