Instalación Del Software; Para Comenzar - Numark 4TRAK Guide D'utilisation Rapide

2. INSTALE LOS DRIVERS
IMPORTANTE: Antes de conectar 4TRAK a su computadora, instale los drivers:
Compruebe por Internet si hay actualizaciones a los drivers en www.numark.com/4trak. Si no hay
1.
actualizaciones disponibles, inserte el CD de drivers incluido.
Cuando vea el contenido del CD, haga doble clic en el archivo Setup.exe (PC) o .dmg (Mac). Siga las
2.
instrucciones de la pantalla para instalar los drivers. (El sistema le solicitará que conecte 4TRAK a la
computadora durante el proceso de instalación.)
3. INSTALACIÓN DEL SOFTWARE
1. Inserte el disco de instalación del software TRAKTOR incluido en el lector de CD-ROM de la
computadora.
Windows: Haga doble clic en "My Computer" (Mi PC) y luego doble clic en el disco. Una vez que se
muestre el contenido del disco, haga doble clic en el archivo instalador de TRAKTOR (.exe).
Mac: Haga doble clic en el disco. Una vez que se muestre el contenido del mismo, haga doble clic en
el archivo instalador de TRAKTOR (.dmg).
2. Siga las instrucciones de la pantalla para instalar el software.
Nota: El "asistente" de instalación de TRAKTOR puede solicitarle instalar un driver de hardware. Haga
clic en "Next" (Siguiente) o "Continue" (Continuar) para saltear estas pantallas.
3. Conecte el cable USB de la CONSOLA FX KOMMAND de 4TRAK a su computadora y encienda
4TRAK. (Si usa Windows, puede ver varios cuadros de diálogo en la esquina de la pantalla, que le
indican que está "reconociendo" el hardware por primera vez. Espere un minuto hasta que termine.)
4. Abra TRAKTOR. En la ventana que aparece, haga clic en el botón "Activate" (Activar) para registrar el
software. Se abre Service Center (Centro de Servicios) de Native Instruments. (Debe estar conectado
a Internet para acceder al Centro de Servicios a fin de registrar su software.)
5. En la ventana de inicio de sesión de Service Center, haga clic en "Create new User Account" (Crear
nueva cuenta de usuario) (si no tiene ya una) y siga las instrucciones de la pantalla para terminar el
registro. (Para hacerlo, necesita el número de serie que figura en la funda del DVD incluido.)
Nota: Para obtener asistencia e información adicionales, puede encontrar el manual de TRAKTOR
yendo al menú "Help" (Ayuda) del software.

4. PARA COMENZAR

1. Conecte el cable USB de la CONSOLA FX KOMMAND de 4TRAK a un puerto USB disponible de su
computadora. (Si es posible, use un puerto USB del panel trasero de la computadora.)
2. Abra TRAKTOR haciendo doble clic en el icono del escritorio de la computadora (si creó un acceso
directo desde el escritorio) o yendo a:
Windows XP: Menú Start
> Todos los programas > Native Instruments > Traktor 2 > Traktor 2)
Windows Vista y Windows 7: Menú Windows
Traktor 2 (Windows > Todos los programas > Native Instruments > Traktor 2 > Traktor 2)
Mac: Applications
3. La primera vez que abra TRAKTOR, use los diversos menús desplegables para seleccionar:
• que está usando un controlador externo ("Yes")
• su dispositivo ("Numark" y "4TRAK")
• Selección de la disposición de bandejas ("4 Track Decks").
4. En la ventana principal del software, de clic en el ícono "cog" de la esquina superior derecha.
Aparecerá la pantalla de preferencias de Traktor LE.
5. De clic en Controller Manager.
6. Bajo Device, seleccione Numark.4TRAK.Main... en el menú desplegable. Bajo In-Port y Out-Port,
seleccione Numark 4TRAK MIDI.
7. Después, seleccione Numark.4TRAK.FX... en el menú desplegable Device. Bajo In-Port y Out-Port,
seleccione Numark 4TRAK-FX.
8. Cierre la ventana de Preferencias.
All Programs
Traktor 2 (Aplicaciones > Traktor 2)
Native Instruments
All Programs
8
Traktor 2 Traktor 2 (Inicio
Native Instruments Traktor