Erste Schritte - Numark 4TRAK Guide D'utilisation Rapide

2. INSTALLIEREN SIE DIE TREIBER
WICHTIG!:: Installieren Sie die Treiber, bevor Sie den 4TRAK an Ihren Computer anschließen:
1. Besuchen Sie www.numark.com/4trak, um nach Treiber-Updates zu suchen. Wenn keine Updates
verfügbar sind, legen Sie die mitgelieferte Treiber-CD ein.
2. Sobald Sie die Inhalte der CD sehen, doppelklicken Sie auf Setup.exe (PC) oder auf die .dmg Datei
(Mac). Befolgen Sie die Anweisungen am Bildschirm, um die Treiber zu installieren. (Sie werden
aufgefordert, 4TRAK während der Installation an Ihren Computer anzuschließen.)
3. INSTALLIEREN SIE DIE SOFTWARE
1. Legen Sie die mitgelieferte TRAKTOR Software-Installationsdisk in das CD-ROM-Laufwerk Ihres
Computers ein.
Windows: Doppelklicken Sie auf "Arbeitsplatz" und anschließend auf die Disk. Sobald der Inhalt der
Disk angezeigt wird, doppelklicken Sie auf die TRAKTOR-Installationsdatei (.exe).
Mac: Doppelklicken Sie auf die Disk. Sobald der Inhalt der DVD angezeigt wird, doppelklicken Sie auf
die TRAKTOR-Installationsdatei (.dmg).
2. Befolgen Sie die Anweisungen am Bildschirm, um die Software zu installieren.
Hinweis: Der TRAKTOR-Assistent könnte Sie auffordern, einen Hardware-Treiber zu installieren.
Klicken Sie auf "Weiter" oder "Fortfahren", um diese Anzeigen zu überspringen.
3. Schließen Sie das USB-Kabel der 4TRAK FX KOMMAND CONSOLE an Ihren Computer an und
schalten Sie den 4TRAK ein. (Wenn Sie Windows verwenden, kann es sein, dass Sie mehrere
Dialogfelder in der Bildschirmecke sehen, die angeben, dass die Hardware zum ersten Mal "erkannt"
wurde. Warten Sie eine Minute, bis dieser Vorgang abgeschlossen ist.)
4. Öffnen Sie TRAKTOR. Im nun angezeigten Fenster klicken Sie auf die Schaltfläche "Aktivieren", um
die Software zu registrieren. Das Native Instruments Service Center wird gestartet. (Sie müssen mit
dem Internet verbunden sein, um Ihre Software im Service Center registrieren zu können.)
5. Im Login-Fenster des Service Centers, klicken Sie auf "Neues Benutzerkonto anlegen" (falls Sie nicht
schon über eines verfügen) und folgen den Anweisungen am Bildschirm, um Ihre Registrierung
abzuschließen. (Dazu benötigen Sie die Seriennummer auf der mitgelieferten DVD-Hülle.)
Hinweis: Weitere Hilfe und Informationen finden Sie im TRAKTOR-Handbuch. Gehen Sie dazu in Ihrer
Software in das Menü "Hilfe".

4. ERSTE SCHRITTE

1. Schließen Sie das USB-Kabel der 4TRAK FX KOMMAND CONSOLE an einen verfügbaren USB-
Anschluss Ihres Computers an. (Wenn möglich, verwenden Sie einen USB-Anschluss an der Rückseite
Ihres Computers.)
2. Öffnen Sie TRAKTOR, indem Sie das entsprechende Symbol auf Ihrem Desktop doppelklicken (falls
Sie eine Desktop-Verknüpfung erstellt haben) oder indem Sie folgenden Pfad wählen:
Windows XP: Startmenü
Windows Vista & Windows 7: Startmenü
Traktor 2
Mac: Anwendungen
3. Beim ersten Öffnen von TRAKTOR verwenden Sie die verschiedenen Dropdown-Menüs, um folgende
Punkte auszuwählen:
• Die Verwendung eines externen Controllers ("Yes")
• Ihr Gerät ("Numark" und "4TRAK")
• Deck Layout-Auswahl ("4 Track Decks")
4. In den Hauptfenster, klicken Sie auf das "Zahnrad"-Symbol in der rechten oberen Ecke. Nun erscheint
das Einstellungen-Fenster für Traktor LE.
5. Klicken Sie auf Controller Manager.
6. Wählen Sie Numark.4TRAK.Main... unter Device aus. Wählen Sie Numark 4TRAK MIDI unter In-
Port und Out-Port aus.
7. Wählen Sie Numark.4TRAK.FX... unter Device aus. Wählen Sie Numark 4TRAK-FX unter In-Port
und Out-Port aus.
8. Schließen Sie das Eigenschaften-Fenster.
Alle Programme
Traktor 2
Native Instruments
Alle Programme Native Instruments
23
Traktor 2 Traktor 2
Traktor