Panel Superior - Numark 4TRAK Guide D'utilisation Rapide

PANEL SUPERIOR

1
3 3 4 5 5
6 7 8 8 8
9
10
11
12
13
15
18 19 19 19 19 19
20 21
13
1. TIRA DE BÚSQUEDA – La longitud de esta tira representa la longitud de la pista completa. Mantenga pulsado
el botón Shift (Función secundaria) y coloque su dedo en un punto de este sensor para saltar a ese punto en la
pista. (Si desea desplazarse a lo largo de una pista, recomendamos que use la computadora en vez de pasar
el dedo a lo largo de la tira.)
2. TAP – Pulsando este botón al ritmo del beat se ayuda a determinar los BPM de la pista.
3. DURACIÓN DEL LOOP – Reduce a la mitad o duplica la duración de los loops (ciclos) automáticos o del loop
seleccionado actualmente.
4. SALTO DEL BEAT – Permite cambiar la función de los botones de desplazamiento de loop a Beatjump (Salto
del beat).
5. DESPLAZAMIENTO DEL LOOP – Permite ajustar el punto de salida del loop (cuando no está en modo
Beatjump). Cuando está en modo Beatjump, al pulsar el botón de desplazamiento del loop la pista salta un
beat hacia adelante o atrás.
6. ENTRADA – Con este botón se fija el punto de inicio del loop.
7. SALIDA – Con este botón se fija el punto final del loop. Estando fuera del loop, pulse este botón para saltar de
regreso a su último loop seleccionado. Pulse Shift + Out para fijar un loop automático de 2 beats.
8. AUTO – Con estos botones se fijan los Auto Loops (Loops automáticos).
•
Pulse Auto 1 para fijar un loop automático de 1 beat. Pulse Shift + Auto 1 para fijar un loop automático
de 16 beats.
•
Pulse Auto 4 para fijar un loop automático de 4 beats. Pulse Shift + Auto 4 para fijar un loop automático
de 32 beats.
•
Pulse Auto para fijar un loop automático de la longitud actualmente seleccionada en Traktor. Pulse Shift
+ Auto para fijar un loop automático de 8 beats.
9. ASIGNACIÓN – Botones MIDI asignables por el usuario. Puede asignar funciones a estos botones en el
software.
10. RAYADO – Permite activar y desactivar el modo de rayado. Si el modo de rayado está activado, la rueda de
avance por pasos produce un rayado como el giradiscos cuando usted lo mueve.
11. FIJAR TEMPO MAESTRO – Permite que la bandeja seleccionada fije el tempo maestro. Pulsando el botón
Sync de una bandeja, se hace coincidir su tempo con el tempo maestro.
12. RANGO – Permite cambiar el rango de la inflexión del pitch.
13. CURSOR DE PITCH – Permite controlar la velocidad de la música. Moviéndolo hacia el "+" se acelera la
música y moviéndolo hacia el "–" se reduce la velocidad.
14. INFLEXIÓN DE PITCH – Permite ajustar brevemente la velocidad de la música para aumentarla o disminuirla
mientras se mantiene pulsado el botón. Es útil para hacer coincidir el beat de dos temas que pueden estar al
mismo tempo pero cuyos beats no están alineados.
15. RUEDA DE AVANCE POR PASOS –
•
Durante la reproducción con el modo de rayado desactivado, al mover la rueda se produce la inflexión
de pitch de la bandeja.
•
Durante la reproducción con el modo de rayado activado, al mover la rueda se "raya" la música. (Puede
también tocar solo el borde externo de la rueda y moverla para realizar la inflexión de pitch de la
bandeja.)
•
Cuando está en pausa, al mover la rueda puede "restregar" el audio de la pista.
16. CAPA – Permite seleccionar qué capa del software se controla con esa bandeja del hardware.
2
40
35 34
41
9
9
42
24
16
25
26
27
29 30
17
32
22
23
46
36 36 43
44 45
37 38 39
9 9 9
42 42 42
24 24 24
25 25 25
28
26 26 26
27 27 27
29 31 29 31 29 30
32 32 32
33
10
2
34 35
3 3 4 5 5
9
9
6 7 8 8 8
16
15
17
18 19 19 19 19 19
20 21 22
23
1
9
10
11
12
13
13