Manuels Connexes pour Numark NuVJ
Sommaire des Matières pour Numark NuVJ
- Page 1 QUICKSTART MANUAL ENGLISH ( 1 – 3 ) INICIO RÁPIDO ESPAÑOL ( 4 – 6 ) UTILISATION SIMPLIFIÉ FRANÇAIS ( 7 – 9 ) GUIDA RAPIDA ITALIANO ( 10 – 12 ) KURZANLEITUNG DEUTSCH ( 13 – 15 )
- Page 3 BOX CONTENTS NuVJ QUICKSTART MANUAL SAFETY & WARRANTY INFORMATION USB CABLE INSTALLATION SOFTWARE AND VIDEO CONTENT CONTENIDO DE LA CAJA NuVJ MANUAL DE INICIO RÁPIDO DEL USUARIO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD E INFORMACIÓN DE LA GARANTÍA CABLE USB SOFTWARE DE INSTALACIÓN Y CONTENIDO VIDEO CONTENU DE LA BOÎTE...
- Page 5 Lastly, launch the NuVJ application. Please make sure that you always connect the controller before launching the application. Otherwise, it will not function. If you disconnect and reconnect the controller while the NuVJ software is running, you will have to restart the application.
- Page 6 [SYNC]: Press this button to synchronize the playback of the video clips playing on the deck to the BPM of the session. (Please refer to the Reference Manual for information on how to route audio input in your computer, so it can be used to synchronize NuVJ)
- Page 7 Also included with NuVJ is a DVD of additional video content, which you can use in your sessions. We recommend copying the content to a folder on your hard-drive, as this will significantly improve performance with it.
- Page 8 El controlador se alimenta por la conexión USB. Finalmente, inicie la aplicación NuVJ. Asegúrese de conectar siempre el controlador antes de lanzar la aplicación. De lo contrario, no funciona. Si desconecta y reconecta el controlador mientras se está ejecutando el software NuVJ, deberá...
- Page 9 [SYNC] (Sincronismo): Pulse este botón para sincronizar la reproducción de los video clips que se reproducen en la bandeja a los BPM de la sesión. (Para información sobre cómo encaminar la entrada de audio en su computadora, de modo que se pueda usar para sincronizar el NuVJ, consulte el Manual de referencia).
- Page 10 Como ya mencionamos, es importante leer también el Manual de referencia a fin de entender completamente las posibilidades y características del software NuVJ. Esta Guía de inicio rápido brinda únicamente una rápida reseña general de la funcionalidad de NuVJ. Para obtener información adicional sobre NuVJ, puede visitar también www.numark.com www.nuvj.com. VERSIÓN 3 DEL MANUAL...
- Page 11 ::: GUIDE D’UTILISATION SIMPLIFIÉ DU NuVJ ::: Ce guide vous permet d'installer et d’utiliser rapidement le contrôleur et le logiciel NuVJ. Si vous désirez faire l'expérience du NuVJ sans attendre, prenez quelques minutes pour lire ce guide d'utilisation rapide afin de vous familiariser avec le fonctionnement de base.
- Page 12 [AUTO] : Appuyez sur cette touche pour faire la lecture aléatoire des clips (cellules) de la banque en cours. [SYNC] : Appuyez sur cette touche pour synchroniser la lecture des vidéo-clips au BPM de la session. (Veuillez consulter le Guide de référence pour plus d’information concernant la synchronisation du NuVJ.)
- Page 13 Comme nous l’avons déjà mentionné, il est important de lire le Guide de référence afin de tirer parti de toutes les fonctions du logiciel NuVJ. Le Guide d’utilisation simplifié ne fait qu’un survol rapide des fonctions du NuVJ. Pour de plus amples informations concernant le NuVJ, vous pouvez visiter notre site Web au www.numark.com...
- Page 14 Questa guida rapida spiega in maniera concisa ed efficace come impostare e iniziare a usare il software e il controller NuVJ. Se non vedete l’ora di iniziare a usare il NuVJ, dedicate alcuni minuti alla lettura della guida per familiarizzare con alcuni dei comandi fondamentali. Tuttavia, vi raccomandiamo di leggere il Manuale di riferimento per intero per comprendere in dettaglio il funzionamento del NUVJ e goderne appieno.
- Page 15 [AUTO]: premere questo tasto per riprodurre le clip (celle) del banco attuale in maniera casuale automatica. [SYNC]: premere questo tasto per sincronizzare la riproduzione del videoclip sul deck al BPM della sessione. (Vedi Manuale di riferimento per informazioni su come convogliare ingressi audio al computer, in modo che possano essere utilizzati per sincronizzare il NuVJ)
- Page 16 Come espresso in precedenza, è importante leggere anche il Manuale di riferimento per poter comprendere appieno le possibilità e le caratteristiche del software NuVJ. Questo manuale rapido offre unicamente una panoramica delle funzioni del NuVJ. Per ulteriori informazioni sul NuVJ, è anche possibile visitare la pagina www.numark.com...
- Page 17 Betriebsspannung über die USB Verbindung. Zuletzt starten Sie das NuVJ Programm. Achten Sie bitte immer darauf, dass der Controller vor dem Programmstart mit an den Computer angeschlossen ist, da er ansonsten nicht funktioniert. Wenn Sie die Verbindung trennen und wieder herstellen, während die NuVJ Software läuft, müssen Sie das Programm neu starten.
- Page 18 [SYNC]: Zum Synchronisieren der Wiedergabe eines Videoclips des Decks zu den BPMs einer Session, drücken Sie diese Taste. (Bitte beachten Sie dazu die Hinweise in der Bedienungsanleitung, da wir hier erklären, wie Sie den Audioeingang zu Ihrem Computer zur Synchronisierung des NuVJ routen.)
- Page 19 Wie bereits gesagt ist es wichtig, die Bedienungsanleitung vollständig zu lesen, um alle Möglichkeiten und Funktionen der NuVJ Software kennen zu lernen. Diese Kurzanleitung enthält lediglich einen grundlegenden Überblick über die Möglichkeiten des NuVJs. Weitere Informationen finden Sie auf unseren Webseiten www.numark.com, www.numark.de...
- Page 20 www.numark.com...