Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour LG C105
Sommaire des Matières pour LG C105
- Page 1 E N G L I S H F R A N Ç A I S PORTUGUÊS USER GUIDE LG-C105 www.lg.com P/NO : MMBB0392807(1.0)
- Page 2 Bluetooth QD ID B016785...
- Page 3 LG-C105 User Guide This guide will help you understand your new mobile phone. It will provide you with useful explanations of features on your phone.Some of the content of this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider.
- Page 4 Getting to Know Your Phone Soft keys Earpiece (Left soft key / Right soft key) • These keys perform the function Indicated in the Main LCD bottom of the display. Send key Menu key / OK key • make call to a •...
- Page 5 Handstrap Hole Charger/USB cable Side keys connector • In standby mode: TIP: Please ensure Controls the ring the phone is volume. powered on , • During a call: external memory Earpiece volume card is inserted and adjustment in idle mode before •...
- Page 6 Installing the SIM Card and Charging the Battery Installing the SIM Card When you subscribe to a cellular network, you are provided with a plug-in SIM card loaded with your subscription details, such as your PIN, any optional services available and many others. ›...
- Page 7 Calls TIP! You can change the settings on your phone to answer your Making a Call calls using Answer Mode from Call Settings. Key in the number using the keypad. To delete a digit, press Speed Dialing CLR. You can assign a speed dial Press to initiate the call.
- Page 8 There free or Handset. are a number of groups including Family, Friends, Colleagues, School • Save new number - Choose Yes and VIP already set up on the phone. or No. Messaging Your LG-C105 includes text messaging, multimedia messaging...
- Page 9 Setting up Your E-mail Options - Add Recipient -To. You can stay in touch on the move Press Send and your email will using email on your LG-C105. It’s be sent. quick and simple to set up a POP3 or IMAP4 email account.
- Page 10 Keypad. Media 123 Mode Music Type numbers using one keystroke per number. Your LG-C105 has a built-in Music player so you can play all your favorite Message Folders music. Press Menu and select Messaging. NOTE: Music file copyrights may The folder structure used on your be protected by international LG-C105 is fairly self-explanatory.
- Page 11 Playing a Song Camera Press Menu and select Media, Taking a Quick Photo then choose Music. Select Menu and select Media. Choose All tracks then select the Select Camera to open the song you want to play. viewfinder. Select to pause the song. Holding the phone, point the Select to skip to the next...
- Page 12 Recording your voice memo FM Radio Press Menu and select Media, Your LG-C105 has an FM radio then choose Voice recorder. feature so you can tune into your Select Rec. to begin recording. favourite stations and listen on the move.
- Page 13 Images, Sounds or Videos folders. Using the Stopwatch My games & apps This option allows you to use Your LG-C105 comes with stopwatch functions. preloaded games to keep you Converting Units amused in your spare time. If you...
- Page 14 Adding a City to Your World computer. You can then drag and drop files to the LG-C105 removable Time device folder. You can add a required city to the PC Suite: Select PC Suite and list of world clocks. You can also...
- Page 15 Settings a password by default every time Change your security settings you connect. to keep your LG-C105 and the Your phone will then connect important information it holds to the other device. The same protected.
- Page 16 • PIN code request - Choose a PIN used and see how much space is code to be requested when you available in the Handset common turn your phone on. memory, Handset reserved memory, SIM memory or Primary • Handset lock - Choose a security storage setting.
- Page 17 Select update the location you would like to backup information to, or restore LG Mobile Phone Software information from. Click OK. update from internet Your information will be backed For more information on using this...
- Page 18 Specific Absorption Rate phone model tested by DASY4 for (SAR) Information use close to the ear is 0.908 W/kg This LG-C105 mobile phone model (10 g), and when worn on the body has been designed to comply with is 0.599W/kg (10 g).
- Page 19 • Do not disassemble this unit. Take • Do not charge the phone when it is it to a qualified service technician on soft furnishings. when repair work is required. • The phone should be charged in a • Keep away from electrical well-ventilated area.
- Page 20 Road Safety you are exposed to loud sounds for long periods of time. We therefore Check the laws and regulations on recommend that you do not turn the the use of mobile phones in the areas handset on or off when it is close to where you drive.
- Page 21 • If you need to replace the battery, • Use only LG batteries and chargers. take it to the nearest authorized LG LG chargers are designed to Electronics service point or dealer maximize the battery life.
- Page 22 These are detailed below. Charger Battery NOTE • Always use genuine LG accessories. Failure to do so may invalidate your warranty. • Accessories may be diff erent in diff erent regions. Please check with our regional service company or agent for further enquires.
- Page 23 Technical Data Ambient Temperatures › Max: +55°C (discharging) +45°C (charging) › Min: -10°C...
- Page 25 LG-C105 Guide de l’utilisateur Ce guide va vous aider à mieux comprendre votre nouveau téléphone portable. Vous y trouverez des informations utiles sur les fonctions de votre téléphone. Ce manuel peut présenter des différences par rapport à votre téléphone, en fonction de la version du micrologiciel utilisé ou de votre...
- Page 26 Présentation du téléphone Touches de fonction Écouteur (Touche de fonction gauche / Touche de fonction droite) • Ces touches exécutent LCD principal la fonction indiquée en bas de l’ é cran Touche Envoyer Touche Menu / touche • permet d’émettre •...
- Page 27 Passant dragonne Prise du chargeur/du Touches latérales câble USB • En mode Veille : ASTUCE : Avant de permet de contrôler connecter le câble le volume de la USB pour stockage sonnerie. de masse, assurez- • Pendant un appel : vous que votre permet de régler le téléphone est sous...
- Page 28 Installation de la carte SIM et chargement de la batterie Installation de la carte SIM Lorsque vous vous abonnez à un réseau de téléphonie mobile, vous recevez une carte SIM qui contient vos informations d’abonnement telles que votre code PIN, les services disponibles en option, etc. ›...
- Page 29 Sélectionnez Appeler ou Appels appuyez sur pour émettre l’appel. Émettre un appel Saisissez le numéro à l’aide du Réponse à un appel et rejet clavier. Pour effacer un chiffre, d’un appel appuyez sur EFF. Lorsque votre téléphone sonne, Appuyez sur pour émettre appuyez sur pour répondre...
- Page 30 Affichage du journal • Double appel : permet d’être alerté si vous recevez un double d’appels appel. En fonction de votre Vous pouvez consulter la liste des opérateur réseau. appels en absence, des appels • Rejet d’appel : permet de saisir reçus et des numéros composés une liste des appels rejetés.
- Page 31 Contacts Messages Votre LG-C105 comprend des Recherche d’un contact fonctions d’envoi de SMS, de Sélectionnez Noms à partir de MMS et d’e-mail. Vous pouvez l’écran de veille. également recevoir les messages de service du réseau. À l’aide du clavier, saisissez la première lettre du contact que...
- Page 32 Appuyez sur Options puis sélectionnez Insérer pour ajouter messagerie électronique une image, un clip vidéo, un clip La fonction email de votre LG-C105 audio, une carte de visite, un vous permet de garder le contact rendez-vous ou une note. même lors de vos déplacements.
- Page 33 Appuyez sur Menu et sélectionnez utilise un dictionnaire intégré pour Messages. La structure de dossier reconnaître les mots que vous utilisée pour votre LG-C105 est on écrivez. Pour ce faire, il se base ne peut plus logique. sur la séquence des touches sur Boîte de réception : tous les...
- Page 34 Sélectionnez pour passer à la chanson suivante. Musique Sélectionnez pour revenir à la Le LG-C105 est équipé d’un lecteur chanson précédente. audio intégré qui vous permet Sélectionnez Précédent pour d’écouter vos morceaux préférés. arrêter la musique et revenir au Remarque : Les contenus musicaux menu du lecteur audio.
- Page 35 en les faisant défiler et en « Rec » s’affiche dans le coin sélectionnant inférieur gauche du viseur et une minuterie indique la durée de Sélectionnez Terminé pour votre vidéo. enregistrer la liste d’écoute. Pour arrêter l’enregistrement, sélectionnez Quitter. Appareil photo Radio FM Prise de vue rapide Sélectionnez Menu, puis...
- Page 36 Images, Sons et Vidéos. de dossier dans la Galerie. Mes applications Mes images Le LG-C105 comprend des jeux Le dossier Images contient un préchargés vous permettant dossier d’images comprenant des de vous divertir pendant votre images par défaut préchargées...
- Page 37 Conversion des unités Agenda Ce menu permet de convertir de Réglage des alarmes nombreuses mesures en l’unité de votre choix. Vous pouvez configurer jusqu’à cinq alarmes pour être réveillé à une heure Ajout d’une ville aux fuseaux spécifique. horaires Utilisation du calendrier Vous pouvez ajouter les villes Lorsque vous accédez à...
- Page 38 • Visibilité : permet d’afficher ou glisser-déposer des fichiers vers de masquer votre téléphone aux le dossier de disque amovible autres périphériques. LG-C105. • Nom du périphérique : permet PC Suite : sélectionnez PC Suite de saisir un nom pour votre et connectez le téléphone LG-C105.
- Page 39 Bluetooth Vous serez invité à saisir le Lorsque vous associez le LG- même mot de passe sur ce C105 à un autre périphérique, le périphérique. téléphone crée un mot de passe Après avoir choisi le périphérique par défaut à chaque fois que vous à...
- Page 40 Pour protéger le LG-C105 et les • Changer codes : permet de informations importantes qu’il changer votre Code PIN, votre Code contient, vous pouvez changer vos PIN2, votre Code de sécurité...
- Page 41 • Même si tous les modèles Veuillez lire ces recommandations. de téléphones LG n’ont pas Leur non-respect peut s’avérer les mêmes niveaux de DAS, dangereux, voire illégal. ils sont tous conformes aux recommandations appropriées en...
- Page 42 tissu humain. (États-Unis, Canada, • Ne soumettez pas votre Australie et Taiwan). téléphone à des vibrations mécaniques ou à des chocs. Entretien et réparation • Éteignez votre téléphone dans les zones où des règlements spéciaux AVERTISSEMENT l’exigent. Par exemple, n’utilisez Utilisez uniquement des pas votre téléphone dans les batteries, chargeurs et...
- Page 43 • N’exposez pas le téléphone à de interférences pouvant affecter la fumée ou de la poussière en les performances des appareils quantité excessive. électroniques. • Ne placez votre téléphone à • N’utilisez pas votre téléphone proximité de cartes de crédit à...
- Page 44 • Si les conditions de conduite le Nuisances auditives permettent, quittez la route et Vous exposer à un volume sonore garez-vous avant d’émettre ou de très élevé pendant longtemps recevoir un appel. peut nuire à votre ouïe. Nous • Les radiofréquences peuvent vous recommandons de ne pas affecter certains systèmes tenir l’appareil près de votre...
- Page 45 • Utilisez uniquement les batteries • Ne l’utilisez pas sur la piste sans et chargeurs LG. Les chargeurs autorisation de l’équipage. LG sont conçus pour optimiser la durée de vie de votre batterie. Enfants • Ne démontez pas et ne court- Conservez votre téléphone dans...
- Page 46 LG Electronics • Rechargez la batterie en cas de le plus proche de chez vous pour non-utilisation prolongée afin obtenir de l’aide.
- Page 47 Chargeur Batterie REMARQUE • Utilisez toujours des accessoires d’origine LG. Tout manquement à cette consigne peut entraîner l’annulation de votre garantie. • Les accessoires peuvent varier selon les zones géographiques. Merci de contacter nos sociétés de services ou agents locaux pour...
- Page 48 Données Techniques Températures ambiantes › Max : +55 °C (en décharge), +45 °C (en charge) › Min : -10 °C...
- Page 49 Manual do Utilizador do LG-C105 Este manual irá ajudá-lo a compreender o seu novo telemóvel. Fornece- lhe explicações úteis sobre as funções do seu telefone. Parte do conteúdo deste manual poderá apresentar diferenças em relação ao seu telefone, dependendo do software do telefone ou do seu operador.
- Page 50 Conhecer o seu telefone Teclas de atalho Auricular (Tecla de atalho esquerda / Tecla de atalho direita) • Estas teclas realizam LCD princip. a função indicada na parte inferior do ecrã. Tecla Enviar Tecla Menu / Tecla OK • fazer uma chamada •...
- Page 51 Orifício para a fita de mão Conector do Teclas laterais carregador/cabo USB • Em modo de espera: SUGESTÃO: controlar o volume de certifi que-se de toque. que o telefone está • Durante uma ligado, o cartão de chamada: ajuste memória externa do volume dos está...
- Page 52 Instalação do cartão SIM e carregamento da bateria Instalação do cartão SIM Sempre que se inscrever numa rede celular, é-lhe fornecido um cartão SIM plug-in com os dados da sua subscrição, tais como o seu PIN, quaisquer serviços opcionais disponíveis, entre outros. ›...
- Page 53 Atender e rejeitar uma Chamadas chamada Fazer uma chamada Quando o telefone tocar, prima para atender a chamada. Pode Introduza o número utilizando o controlar o volume pressionando teclado. Para eliminar um dígito, as teclas de navegação para cima e prima a tecla CLR.
- Page 54 Ver o Registo de chamadas • Rejeitar chamada - Defina a lista de chamadas rejeitadas. Pode verificar o registo de • Enviar meu Nº - Seleccionar se chamadas não atendidas, recebidas pretende que o seu número seja e marcadas, apenas se a rede apresentado quando contactar suportar a Identificação de linha alguém.
- Page 55 Procurar um contacto Mensagens Seleccione Nomes no Ecrã de espera. O seu LG-C105 inclui as funções de SMS, MMS e e-mail; pode ainda Utilizando o teclado, introduza a receber mensagens de serviço primeira letra do contacto para de rede.
- Page 56 Pode estar contactável mesmo em destinatário ou prima a tecla mobilidade, utilizando o e-mail no Opções e seleccione Inserir - seu LG-C105. Configurar uma conta Detalhes do contacto, para abrir de e-mail POP3 ou IMAP4 é simples a sua lista de contactos.
- Page 57 Prima Menu e seleccione O modo escrita inteligente T9 Mensagens. A estrutura de utiliza um dicionário integrado pastas utilizada no seu LG-C105 é para reconhecer as palavras que bastante clara. escreve, com base nas sequências Recebidas - Todas as mensagens de teclas que introduz.
- Page 58 Música Seleccione a tecla para voltar para a faixa anterior. O seu LG-C105 possui um leitor de música integrado, para que possa Seleccione a tecla Voltar para reproduzir todas as suas faixas parar a música e voltar para o favoritas.
- Page 59 Seleccione Parar para parar a Câmara gravação. Tirar uma fotografia rápida Rádio FM Seleccione Menu e, em seguida, Média. Seleccione Câmara para Ouvir rádio abrir o ecrã. Prima a tecla Menu e seleccione Segurando no telefone, aponte Média; em seguida, escolha a objectiva para o motivo da Rádio FM.
- Page 60 Se inseriu um cartão de memória, este será exibido como uma pasta Os meus jogos e aplicações na Galeria. O seu LG-C105 vem equipado com jogos pré-carregados que lhe As minhas imagens permitem divertir-se nos tempos A pasta Imagens contém uma livres.
- Page 61 Converter unidades Agenda Converte muitas medidas para Configurar o seu alarme uma unidade à sua escolha. Pode definir a activação a uma Adicionar uma cidade ao seu hora específica de até cinco relógio mundial despertadores Pode adicionar a cidade que Utilizar o calendário pretende à...
- Page 62 Emparelhar com outro computador no modo PCSync. dispositivo Bluetooth Perguntar sempre: Seleccionar Ao emparelhar o LG-C105 e esta opção vai permitir-lhe outro dispositivo, o telefone irá escolher o método que deseja criar uma palavra-passe sempre utilizar quando liga o seu que estabelecer ligação a outro...
- Page 63 O seu LG-C105 irá procurar Defi nições dispositivos. Quando a procura estiver concluída, será Alterar os seus perfis apresentado no ecrã Adicionar e Poderá personalizar cada uma das Actualizar. configurações do perfil. Escolha o dispositivo com Escolha os perfis que pretende...
- Page 64 • Detector anti-roubo do telemóvel (ATMT) - Quando o telemóvel é furtado, o telemóvel envia uma SMS para os números configurados pelo verdadeiro proprietário. Para activar a funcionalidade ATMT, precisa de activar a opção ATMT e configurar as definições ATMT com nome, primary number e secondary number.
- Page 65 Taxa de • O limite da SAR recomendado Absorção Específica (SAR) pela International Commission Este telemóvel do modelo LG-C105 on Non-Ionizing Radiation foi concebido em conformidade Protection (ICNIRP) é de 2 W/kg com os requisitos de segurança em média por 10g de tecido.
- Page 66 Cuidados e manutenção do telefone em hospitais, pois pode afectar dispositivo médico produto sensível. AVISO • Não manuseie o telefone com as : utilize apenas baterias, carregadores e acessórios aprovados mãos molhadas, enquanto está para utilização com este modelo a ser carregado. Pode provocar de telefone específico.
- Page 67 • Não toque no ecrã com objectos • Não segure no telemóvel pontiagudos, pois poderá enquanto conduz. danificar o telefone. • Preste total atenção à condução. • Não exponha o telefone a líquidos • Utilize um kit mãos livres, se ou humidade.
- Page 68 Evite provocar danos A bordo de aviões auditivos Os dispositivos sem fios podem provocar interferências em aviões. Poderá provocar danos auditivos se estiver exposto a sons de volume • Desligue o seu telefone antes de elevado, por longos períodos de embarcar num avião.
- Page 69 • Elimine as baterias usadas de • Utilize apenas baterias e acordo com as instruções do carregadores LG. Os carregadores fabricante. Faça a reciclagem LG foram concebidos para sempre que possível. Não elimine maximizar a vida da bateria.
- Page 70 Carregador Bateria NOTA • Utilize sempre acessórios originais LG. Caso não o faça pode invalidar a garantia. • Os acessórios poderão variar de região para região. Para esclarecimentos adicionais, contacte o nosso agente ou empresa de assistência regional.
- Page 71 Dados técnicos Temperatura ambiente › Máx.: +55 °C (em espera) +45 °C (em carregamento) › Mín.: -10°C...
- Page 72 Memo...
- Page 73 Memo...
- Page 74 Memo...