Page 1
FRANÇAIS GUIDE DE L’UTILISATEUR C 11 5 0 C 115 0 GUIDE DE L’UTILISATEUR Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre téléphone et conservez-le pour référence. P/N : MMBB0181217...
Page 2
C1150 GUIDE DE L’UTILISATEUR Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre téléphone et conservez-le pour référence.
Table des matières Présentation Fonctions générales Fonctions générales. Émission et réception d’un Recommandations pour une utilisation appel sûre et efficace Mode vibreur (accès direct) Signal réseau Caractéristiques du C1 150 Saisie de texte Description du téléphone Menu En appel Vue avant Appels multi-parties ou de conférence Vue arrière Codes d’accès...
Page 4
Message d’information Sécurité Modèles Réseau Réglages GPRS Réinitialiser réglages Journal des appels Répertoire Appels en absence Appels reçus Rechercher Appels émis Ajouter nouveau Supprimer les appels Groupes d’appel Frais d’appel N° abrégés Info GPRS Réglages Copier tout Profils audio Tout supprimer Activer Informations Personnaliser...
Page 5
Table des matières Calculatrice Profils Accessoires Convertisseur d’unités Mémo vocal Données techniques Etat mémoire Profils de Navigation Page d’accueil Favoris Profils Accéder à l'URL Réglages cache Réglages cookies Certificats Réinitialiser les profils Version du navigateur Sur le menu de navigation Jeux Mes jeux Télécharger plus...
Présentation Félicitations! Vous venez de faire l’acquisition du Élimination de votre ancien appareil C1 150, un téléphone portable sophistiqué et 1. Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d'une croix, signifie que le compact, conçu pour tirer parti des toutes dernières produit est couvert par la directive européenne technologies de communication mobile numérique.
Recommandations pour une utilisation sûre et efface Lisez ces recommandations. Leur non-respect peut Même si tous les modèles de téléphones LG s’avérer dangereux, voire illégal. Des informations n’appliquent pas les mêmes niveaux de DAS, ils détaillées sont également disponibles dans ce sont tous conformes aux recommandations manuel.
Entretien et réparation Ne placez pas votre téléphone dans des endroits trop enfumés ou trop poussiéreux. Avertissement! utilisez uniquement des batteries, chargeurs et accessoires agréés pour ce modèle de Ne placez pas votre téléphone à proximité de téléphone. L’utilisation de tout autre type de produit cartes de crédit ou de titres de transport, car il peut s’avérer dangereuse et annuler les accords ou pourrait nuire aux données des bandes...
Recommandations pour une utilisation sûre et efface Fonctionnement optimal du Des interférences mineures peuvent perturber le bon fonctionnement des téléviseurs, radios, téléphone ordinateurs, etc. Pour tirer le meilleur parti des performances de votre téléphone tout en préservant la batterie, Sécurité au volant prenez en compte les conseils suivants: Vérifiez les lois et règlements en vigueur en matière Lorsque vous êtes en communication, maintenez le...
Si votre véhicule est équipé d’un airbag, ne gênez Dans un avion pas son déclenchement avec un équipement sans fil Les appareils sans fil peuvent générer des portable ou fixe. interférences dans les avions. En entravant le fonctionnement de l’airbag, vous vous exposez à...
Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les chargeurs LG sont conçus pour optimiser la durée de vie de votre batterie. Ne démontez pas et ne court-circuitez pas la batterie.
Caractéristiques du C1150 Vue arrière Orifice pour dragonne Bouton d'ouverture/ fermeture de la batterie Socle pour carte SIM Batterie Contacts de la batterie Connecteur de câble/ du chargeur de batterie/ du kit mains libres pour automobile...
Description des touches Touche Description Voici les éléments clés du téléphone. Touche Envoyer Vous pouvez composer un numéro de téléphone et répondre à un appel. Si vous Description du clavier appuyez sur cette touche sans saisir un Touche Description numéro, votre téléphone affiche les numéros que vous avez récemment composés, les Touche de fonction gauche / Touche de numéros d’appels reçus et ceux que vous...
Caractéristiques du C1150 Touche latérale Touche Description Touche MARCHE/ARRÊT Touche Description Permet de mettre fin à un appel ou de le Pavé numérique refuser. Cette touche sert également de Lorsque le téléphone est éteint, des appuis touche de mise sous tension lorsque vous...
Informations à l’écran Icône/Indicateur Description Vous pouvez afficher votre agenda. Le tableau ci-dessous présente les icônes et indicateurs qui s’affichent sur l’écran de votre téléphone. Tous les signaux sonores sont désactivés. Icones affichés à l’écran Menu Général activé dans le profil. Icône/Indicateur Description Menu Fort activé...
Installation Installation de la carte SIM et de 2. Retrait de la carte SIM la batterie Suivez les étapes ci-dessous pour retirer la carte SIM. 1. Enlevez la batterie si elle est fixée. 1. Insertion de la carte SIM 2. Sortez la carte SIM de son logement. Trouvez la prise de la carte SIM située à...
3. Installation de la batterie 4. Chargement de la batterie 1. Positionnez les ergots situés au bas de la batterie Pour brancher l’adaptateur de voyage au téléphone, dans les encoches prévues à cet effet. vous devez installer la batterie. 1. La flèche vous faisant face, comme indiqué dans l’illustration, branchez la fiche de l’adaptateur de batterie sur la prise, en bas du téléphone, jusqu’à...
Installation 5. Débranchement du chargeur Débranchez l’adaptateur de voyage du téléphone en appuyant sur ses boutons latéraux comme indiqué dans l’illustration. Remarque Assurez-vous que la batterie est complètement chargée avant d’utiliser le téléphone. Ne retirez pas la batterie ou la carte SIM pendant le chargement.
Fonctions générales Fonctions générales. Émission et Émission d’un appel à l’aide du réception d’un appel répertoire 1. En mode veille, appuyez sur la touche Émission d’un appel [Noms]. 1. Saisissez le numéro de téléphone comprenant 2. Lorsque le menu s’affiche, sélectionnez Rechercher l’indicatif de zone.
Fonctions générales Réception d’un appel Mode vibreur (accès direct) Lorsque vous recevez un appel, le téléphone sonne. Vous pouvez activer le mode Vibreur en faisant un Si l’appelant peut être identifié, son numéro de appui long sur la touche téléphone (ou son nom, s'il figure dans le répertoire) s’affiche.
Modification du mode de saisie de texte Mode T9 1. Lorsque le curseur se trouve Ce mode vous permet de saisir des mots en dans un champ qui autorise appuyant une seule fois sur une touche pour Mode de saisie la saisie de caractères, un du texte entrer une lettre.
Fonctions générales 1. Lorsque vous êtes en mode de saisie textuelle Par défaut, le mode T9 est activé sur votre téléphone. intuitive T9, commencez par taper un mot en 2. Entrez le mot complet avant de modifier ou de utilisant les touches de à...
Utilisation du mode 123 (chiffres) Remarque Pour plus d’informations sur les caractères disponibles Le mode 123 vous permet de saisir des chiffres dans via les touches alphanumériques, reportez-vous au un message textuel (par exemple, un numéro de tableau ci-dessous. téléphone). Appuyez sur les touches correspondant aux chiffres Caractères dans l’ordre d’affichage souhaités avant de revenir manuellement au mode de...
Fonctions générales Menu En appel Basculer entre deux appels Le menu affiché sur l’écran du combiné pendant un Pour basculer entre deux appels, sélectionnez la appel est différent du menu principal par défaut que touche [Options], puis sélectionnez Basculer ou vous obtenez à...
désactivation de cette fonction, reportez-vous à la Désactivation du son du microphone rubrique Mise en attente (Menu 4.3.4). Si la Mise en Vous pouvez désactiver le son du microphone attente est activée, vous pouvez mettre en attente le pendant un appel en appuyant sur la touche premier appel et répondre au second, en appuyant [Options] puis en sélectionnant Muet.
Fonctions générales Appel des messages et menu principal Le nombre maximum d’appelants dans un appel multi-parties est de cinq. Dès le départ, vous du jeu d’outils SIM contrôlez l’appel multi-parties, et vous êtes le seul à Il est possible d’obtenir les messages et les options pouvoir y ajouter des appels.
Mise en attente de l’appel multi-parties Mise en attente de l’un des membres d’un appel multi-parties Pour mettre en attente un appel multi-parties, sélectionnez la touche [Options] puis Multi- Pour mettre en attente un appelant sélectionné (dont parties / Tout mettre en attente. le numéro est affiché...
Fonctions générales Fin d’un appel multi-parties L’appelant actuellement affiché d’un appel multi-parties peut être déconnecté en appuyant sur la touche [Terminer]. Pour mettre fin à un appel multi-parties, appuyez sur la touche [Options], puis sélectionnez Multi-parties / Terminer multi-parties. En sélectionnant la touche [Options] puis Multi-parties / Tout terminer, tous les appels actifs et en attente prennent fin.
Codes d’accès Code PUK (4 à 8 chiffres) Le code PUK (PIN Unblocking Key, clé de déblocage Vous pouvez utiliser les codes d’accès décrits dans personnelle) est nécessaire pour modifier un code cette section pour éviter l’utilisation non autorisée de PIN bloqué.
Sélection de fonctions et d'options Votre téléphone comprend un ensemble de fonctions qui vous permettent de le personnaliser. Ces Menu Texto fonctions sont classées dans des menus et sous-menus, accessibles via les deux touches de fonction ( ) et ( ).
Messages Ce menu comprend les fonctions en rapport avec les Remarque SMS (Short Message Service, Service de messages Le téléphone prenant en charge EMS version 5, permet courts), les MMS (Multimedia Message Service, d’envoyer des images en couleur, des sons, des styles de Service de messagerie multimédia), la boîte vocale, texte, etc.
Messages Police: Sélectionnez la Taille et le Style des Image: Vous pouvez insérer des images par défaut polices. ou les photos de Mon dossier qui sont disponibles pour les messages courts. Couleur: Sélectionnez la Couleur du premier plan et de l’arrière-plan. Son: Vous pouvez insérer les sons qui sont disponibles pour les messages courts.
Page 36
3. Vous pouvez créer un nouveau message ou choisir Supprimer diapo: Vous pouvez supprimer la diapo un des modèles de message multimédia déjà créé. actuelle. 4. Appuyez sur Insérer pour ajouter Symbole, Format diapo Image, Son, Enregistrement Modèles SMS, - Définir la minuterie Répertoire ou Signature.
Messages Si le téléphone affiche «Pas d’espace pour message Remarque SIM», vous devez supprimer tous les messages SIM de Si vous sélectionnez l'image (15 K) au moment de la votre boîte d’envoi ou boîte de réception. Si le composition d'un message multimédia, le chargement prendra environ 15 secondes (minimum).
Transférer Recevoir (en cas de message de notification) Vous pouvez transférer le message sélectionné à une Si le message multimédia est défini sur autre personne. Téléchargement auto désactivé, vous ne pouvez obtenir que la Notification. Pour recevoir un message, Appeler vous devez sélectionner [Recevoir].
Page 39
Messages Annuler: permet d’annuler la transmission du Les messages transmis proposent les message. options suivantes : Supprimer: permet d’annuler la transmission du Afficher: permet d’afficher le message sélectionné. message et de supprimer ce dernier. Transférer: permet de transférer le message Afficher les informations: permet d’afficher les sélectionné...
Brouillons Afficher les informations: Vous pouvez afficher les Menu 1.5 informations concernant le message sélectionné: Vous pouvez visualiser les messages enregistrés objet (uniquement pour les messages multimédias), comme brouillons. Les brouillons sont répertoriés date et heure de la sauvegarde, type et taille du avec la date et l'heure auxquelles ils ont été...
Messages Message d’information Thèmes (Menu 1.7.2) Menu 1.7 Ajouter nouveau Les messages du service d’info sont des messages Vous pouvez ajouter des numéros de message du texte fournis par le réseau au GSM. Ils fournissent service d’information dans la mémoire du toutes sortes d’informations générales, telles que des téléphone avec son surnom.
Modèles - Ecrire SMS: permet d’envoyer le modèle Menu 1.8 sélectionné par SMS. Après avoir créé des modèles (texte, multimédia, - Ecrire MMS: permet d’envoyer le modèle signature), vous pouvez les utiliser simplement en les sélectionné par MMS. sélectionnant au moment d'envoyer vos messages. Ajouter nouveau: permet de créer un nouveau Modèles SMS (Menu 1.8.1)
Messages Ecrire messages: permet d’écrire un MMS en Modifier: permet de modifier la signature. utilisant le modèle multimédia. Ecrire message: permet d'envoyer votre carte de Supprimer: permet de supprimer le modèle visite via SMS, MMS ou Bluetooth. sélectionné de la liste des modèles de MMS. Supprimer: permet de supprimer la signature.
Page 44
Accusé de réception Accusé de réception Si vous avez défini sur Oui, vous pouvez vérifier Si vous avez défini cette option sur Oui dans ce menu, vous pouvez vérifier que votre message a été que votre message a été correctement envoyé. correctement envoyé.
Page 45
Messages - Page d’accueil - Paramètres GPRS Ce menu vous permet d’accéder à la MMS S'affiche si vous avez choisi le support GPRS. Centre. (MMSC) Adresse IP - Type de service APN: Entrez l’APN du service GPRS. • Données ID utilisateur •...
Centre de messagerie vocale Message d’information (Menu 1.9.3) (Menu 1.9.4) (Dépend du réseau et de l’abonnement) Vous pouvez recevoir des messages vocaux si cette fonction est prise en charge par le fournisseur de Réception service réseau. Lorsqu’un nouveau message arrive - Oui dans la boîte vocale, le symbole apparaît à...
Messages Langues Vous pouvez sélectionner la langue voulue en appuyant sur [Activé/Désactivé]. Les messages du service d’information s’affichent désormais dans la langue que vous avez sélectionnée. Messages Push (Menu 1.9.5) Vous pouvez définir cette option selon que vous souhaitez recevoir le message ou non.
Journal des appels Vous pouvez consulter la liste des appels manqués, Appels reçus Menu 2.2 des appels reçus et des numéros composés Cette option permet de consulter les 10 derniers uniquement si le réseau prend en charge le service appels entrants. Vous pouvez également : CLI (Calling Line Identification, identification de la ligne appelante) dans la zone de couverture.
Journal des appels Entrez un nouveau nom pour ce numéro et Dernier appel: durée du dernier appel. enregistrez-le dans les contacts. Tous les appels: Durée totale de tous les appels envoyer un message à ce numéro (SMS ou MMS). émis ou reçus depuis la dernière réinitialisation. supprimer l’appel de la liste.
Régl. crédit: Ce service du réseau vous permet de Volume données (Menu 2.6.2) limiter le coût de vos appels en sélectionnant des Vous pouvez vérifier le volume de données Envoyé, unités de facturation. Si vous sélectionnez Lire, le Reçu ou Total et tout réinitialiser. nombre d’unités restantes s’affiche.
Profils audio Dans Profils audio, vous pouvez régler et Personnaliser Menu 3.X.2 personnaliser les sonneries du téléphone selon Vous pouvez personnaliser tous les profils, sauf différents événements, environnements ou groupes Vibreur seul et Silencieux. Accédez au profil de votre d’appelants. choix dans la liste.
Volume clavier: permet de sélectionner la tonalité Renommer Menu 3.X.3 du clavier. Vous pouvez renommer un profil avec le nom de votre Bip touches: vous permet de définir le bip du choix. clapet en fonction de l'environnement. Remarque Bip clapet: vous permet de définir le bip du clapet Les profils Vibreur seul, Kit piéton et Kit voiture ne peuvent pas être renommés.
Réglages Vous pouvez définir les menus suivants à votre gré. Téléphone Menu 4.2 Vous pouvez définir des fonctions relatives au Date et heure Menu 4.1 téléphone. Vous pouvez définir des fonctions relatives à la date Fond d'écran et à l’heure. (Menu 4.2.1) Vous pouvez sélectionner des images d’arrière-plan Définir date...
Langue Voyant réseau (Menu 4.2.3) (Menu 4.2.8) Vous pouvez modifier la langue des textes affichés sur Lorsque le voyant DEL est activé, il clignote quand le votre téléphone. Ce changement affecte également le service est disponible. mode Entrée langue. Nom de réseau (Menu 4.2.9) Rétroéclairage (Menu 4.2.4)
Page 55
Réglages Si occupé Sous-menus Transfère les appels vocaux lorsque le téléphone Les menus de Renvoi d’appel disposent des sous- est en cours d’utilisation. menus suivants. Si pas de réponse Activer Transfère les appels vocaux auxquels vous ne Active le service correspondant. répondez pas.
Mode réponse Inactif (Menu 4.3.2) Votre numéro n’apparaît pas sur le téléphone du Ouverture clapet correspondant. Si vous sélectionnez ce menu, vous pouvez recevoir Défini par réseau un appel entrant en ouvrant le clapet. Si vous sélectionnez ce menu, vous pouvez envoyer Toute touche votre numéro de téléphone à...
Réglages Bip minute Si vous avez créé un index de groupes, ce dernier est (Menu 4.3.5) utilisé pour tous les appels sortants. Si aucun index Si vous sélectionnez Actif, vous pouvez contrôler la n’a été spécifié, le réseau utilise l’index préférentiel durée de l’appel via l’émission d’un bip toutes les (index spécifique stocké...
1. Sélectionnez Demande de code PIN dans le menu Si vous définissez le verrouillage du téléphone sur Paramètres de sécurité, puis appuyez sur la touche Automatique, votre téléphone ne demande le code [Sélect]. de sécurité que lorsque vous changez de carte SIM. 2.
Réglages Entrants • Afficher l’état Le service d’interdiction s’applique à tous les Ce sous-menu permet de vérifier si les appels sont appels entrants. interdits ou non. Entrants quand à l’étranger Appels restreints (Menu 4.4.4) Le service d’interdiction s’applique à tous les (fonction dépendant de la carte SIM) appels entrants lorsque l’utilisateur est itinérant.
Modifier les codes Automatique (Menu 4.4.5) (Menu 4.5.1) PIN est l’abréviation de Personal Identification Si vous sélectionnez le mode automatique, le Number (numéro d’identification personnel); ce téléphone recherche et sélectionne automatiquement numéro permet d’empêcher l’utilisation du téléphone un réseau à votre place. Une fois le mode par une personne non autorisée.
Réglages GPRS Réinitialiser réglages Menu 4.6 Menu 4.7 Vous pouvez définir différents modes d’utilisation du Vous pouvez initialiser tous les paramètres d’usine service GPRS. par défaut. Pour activer cette fonction, le code de sécurité est nécessaire. Power on (Menu 4.6.1) Si vous sélectionnez cette option, le téléphone s’abonne automatiquement à...
Répertoire Rechercher Copier: Vous pouvez copier une entrée de la carte Menu 5.1 SIM vers le téléphone ou du téléphone vers la carte (appel depuis l’annuaire) SIM. 1. En mode veille, appuyez sur la touche [Noms]. N° principal: Vous pouvez sélectionner un numéro 2.
Agenda 1. Ouvrez l’annuaire en appuyant sur [Noms] en 1. En mode veille, appuyez sur la touche [Noms]. mode veille. 2. Accédez à l’élément Groupes d’appel et appuyez 2. Faites défiler l’affichage pour sélectionner Ajouter [Sélect]: chaque liste de groupe est nouveau, puis appuyez sur [Sélect].
Renommer Supprimer Vous pouvez modifier le nom d’un groupe. Vous pouvez supprimer l’association du numéro de téléphone à la touche de numérotation. N° abrégés Menu 5.4 Réglages Menu 5.5 Vous pouvez assigner n’importe quelle touche (de à )à une entrée de la liste de noms. Vous 1.
Agenda - Si vous sélectionnez Nom ou Numéro, le 2. Accédez à Copier tout, puis appuyez sur la touche téléphone recherche l’entrée par nom ou numéro. [Sélect] pour ouvrir ce menu. Affichage SIM vers tél.: Vous pouvez copier l’entrée de la Faites défiler l’affichage pour sélectionner les carte SIM vers la mémoire du téléphone.
Informations Menu 5.8 Utilisez cette fonction pour accéder à une liste spécifique de services fournis par votre opérateur réseau (si cette fonction est prise en charge par votre carte SIM). 1. Ouvrez l’annuaire en appuyant sur la touche [Noms] en mode veille, puis sélectionnez Informations.
Outils Mon dossier Raccourcis Menu 6.1 Menu 6.2 Permet de visualiser les images et les sons Vous pouvez ajouter au menu Favoris jusqu’à 9 téléchargés. Ceux-ci peuvent être définis comme options utilisées fréquemment. Vous pouvez accéder papier peint ou tonalité. Vous pouvez afficher, directement à...
2. Sélectionnez la période de répétition du réveil: Ajouter nouveau: Sélectionnez cette option pour Une seule fois, Lun–Ven, Lun–Sam, Tous les ajouter une entrée de calendrier ou un mémo.Une jours. fois qu'une note a été saisie pour une date spécifique, cette date s'affiche dans une couleur 3.
Outils Fuseaux horaires Pour entrer le signe moins (-), appuyez sur la touche Menu 6.5 Vous pouvez consulter l’heure correspondant aux 3. Pour calculer le résultat, appuyez sur la touche de principales villes du monde. navigation gauche [Résult] ou sur la touche OK. 1.
Vous pouvez également entrer une valeur décimale Afficher la liste (Menu 6.8.2) en appuyant sur Le téléphone affiche la listedesmémos vocaux, le mémo le plus récent figurant en tête de liste. La Mémo vocal Menu 6.8 touche de fonction gauche [Option] permet d’écouter ou d’effacer le mémo enregistré,ou de La fonction Mémo vocal permet d’enregistrer jusqu’à...
Profils de Navigation Le téléphone prend en charge des services WAP Supprimer: Supprime le signet sélectionné de la (Wireless Application Protocol – protocole liste des signets. d’applications sans fil). Vous pouvez accéder aux Tout supprimer: permet de supprimer tous les favoris. services pris en charge par votre réseau.
Page 72
- Type service Temps d’attente : Entrez une période d’attente. Le service de navigation WAP devient indisponible si Cette option permet de définir le service de aucune donnée n’est entrée ou transférée au cours données de support. de la période définie. •...
Profils de Navigation Temporaire Accéder à l'URL Menu 7.4 Service non confirmé (sans connexion). Vous pouvez vous connecter directement au site de HTTP votre choix. Pour cela, vous devez entrer une URL Connexion directe des clients au serveur via le spécifique.
Supprimer cookies (Menu 7.6.1) Permet d'effacer toutes les données enregistrées dans le cookie. Vérifier cookies (Menu 7.6.2) Vérifier si un cookie est utilisé ou non. Certificats Menu 7.7 La liste des certificats disponibles vous est présentée. Réinitialiser les profils Menu 7.8 Vous pouvez réinitialiser les profils pour restaurer les paramètres d’origine.
Sur le menu de navigation Si vous êtes en ligne, les menus suivants apparaissent. Démarrage Reportez-vous au (Menu 7.1). Recharger Actualise la page actuelle. Favoris Reportez-vous au (Menu 7.2). Enregistrer en tant que signet Vous pouvez enregistrer un site en tant que signet. Accéder à...
Jeux Mes jeux - Jamais: aucune connexion autorisée. Menu 8.1 8. Renommer: permet de modifier l'application. Options du menu Java 9. Quitter: permet de quitter les applications. Accédez à une application et sélectionnez Menu. Télécharger plus 1. Nouveau: vous pouvez créer un nouveau dossier. Menu 8.2 Vous pouvez modifier et définir une adresse de 2.
Ceci se connecte a votre telephone, et vous permet de Remarque beneficier du confort main. Utilisez toujours d’authentiques accessoires LG. Le non-respect de cette recommandation risque Chargeur de batterie d’entraîner l’annulation de votre garantie. Les accessoires peuvent différer selon les pays.