Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Algemene informatie
<LG-klantinformatiecenter>
0900-543-5454 / 036-5377780
* Zorg dat u het juiste nummer hebt voordat u belt.
Informations générales
<Centre d'information clientèle LG>
0900-543-5454 / 036-5377780
* Avant d'appeler, vérifi ez que le numéro est correct.
General Inquiries
<LG Customer Information Center>
0900-543-5454 / 036-5377780
* Make sure the number is correct before making a call.
All manuals and user guides at all-guides.com
Gebruikershandleiding
LG-C330
P/NO : MFL67181713 (1.0)
NEDERLANDS
F R A N Ç A I S
E N G L I S H
www.lg.com
Publicité
Manuels Connexes pour LG C330
Sommaire des Matières pour LG C330
- Page 1 <LG-klantinformatiecenter> 0900-543-5454 / 036-5377780 * Zorg dat u het juiste nummer hebt voordat u belt. Informations générales <Centre d’information clientèle LG> 0900-543-5454 / 036-5377780 * Avant d’appeler, vérifi ez que le numéro est correct. General Inquiries <LG Customer Information Center>...
- Page 2 all-guides.c...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Bluetooth QD ID B017694...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com LG-C330 Gebruikershandleiding - Nederlands Bepaalde informatie in deze handleiding komt mogelijk niet overeen met uw telefoon. Dit hangt af van de telefoonsoftware of van uw serviceprovider.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com De SIM-kaart en de batterij installeren De SIM-kaart installeren Wanneer u zich abonneert op een mobiel netwerk, krijgt u een plug-in-SIM- kaart met de gegevens van uw abonnement zoals uw PIN-code, eventuele beschikbare optionele services en dergelijke. Belangrijk! De plug-in-SIM-kaart en de contactpunten kunnen gemakkelijk beschadigd raken door krassen of verbuiging.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Onderdelen van de telefoon Oortelefoon Oproeptoets Hiermee kiest u een telefoonnummer en beantwoordt u inkomende oproepen. Wistoets Hiermee gaat u terug naar het vorige scherm. Eindetoets • Hiermee weigert u een oproep. • Druk eenmaal om terug te gaan naar het basisscherm.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Het aanraakscherm gebruiken Tekstinvoermodus wijzigen (hoofdletters/kleine letters) Toets om schrijftaal mee te kiezen Surfen op internet Enter-toets Expresberichten Tik hierop om een nieuwe regel in het tekstbewerkingsveld te maken. Sms'en Wistoets • Hiermee wist u één teken per druk op de Spatietoets toets.
- Page 8 all-g uide s.co...
- Page 9 Zorg dat u niet op andere TIP! Als u + wilt invoeren bij het opties tikt. maken van een internationale • Wanneer de LG-C330 niet wordt oproep, houdt u ingedrukt. gebruikt, keert het toestel terug naar het vergrendelscherm.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com 3 Tik in de gefilterde lijst op het De instellingen voor algemene oproeppictogram naast het oproepen wijzigen contact dat u wilt bellen. Als het 1 Tik op Oproepinstellingen in het contact meer dan één nummer menu Instellingen.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com • Minuuttoon: schuif de regelaar 2 Kies of u het nieuwe contact wilt naar links voor Aan als u opslaan in het interne geheugen gedurende een gesprek eens per of op de SIM. minuut een geluidssignaal wilt 3 Voer de voor- en achternaam in.
- Page 12 Tekst invoeren Berichten Tik op om de T9-modus in De LG-C330 combineert SMS en te schakelen. Dit pictogram wordt MMS in één intuïtief en eenvoudig te alleen getoond als u Toetsenblok als gebruiken applicatie. invoermethode hebt gekozen.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Uw e-mail instellen Tekencodering - geef aan hoe tekens worden gecodeerd. Dit heeft Tik op E-mail op het gevolgen voor de omvang van Applicatiescherm. uw berichten en dus ook voor de Als de e-mailaccount niet is berekende kosten.
- Page 14 all-g uide s.co...
- Page 15 Sociale netwerken De LG-C330 beschikt over services Na het maken van een foto waarmee u uw sociale netwerk kunt gebruiken en beheren. De gemaakte foto wordt op het scherm getoond.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Instellen als - tik hierop om in te Lichtgevend, Zonnig, stellen als Achtergrond basisscherm, Fluorescerend en Bewolkt. Achtergrond vergrendeldingsscherm, Kleureffect - kies een kleurtint voor Contactafbeelding, Afbeelding uw nieuwe foto. inkomende oproep, Reeksopname - plaats het Afbeelding uitgaande oproep, onderwerp in de beeldzoeker en druk Welkomstafbeelding of Uit-...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Pictogrammen verbergen - kies Videocamera om de pictogrammen voor de Snel een video maken camera-instellingen handmatig of automatisch te verbergen. Als u naar de camera- of videomodus Gemaakte foto tonen - kies Aan wilt overschakelen, schuift u het camera- of videopictogram in het om een gemaakte opname direct te...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Kleureffect - kies de kleurtint die Tik hierop om de video af te u voor uw nieuwe weergave wilt spelen. gebruiken. De volgende opties zijn beschikbaar. Witbalans - de witbalans zorgt Tik op ervoor dat witte gedeelten in de Zenden via - tik hierop om de video video realistisch zijn.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Pictogrammen verbergen Muziek overbrengen naar uw - kies of u de pictogrammen in telefoon het cameramenu automatisch of De makkelijkste manier om handmatig wilt verbergen. muziekbestanden naar de telefoon Resetten - alle videocamera- over te brengen is via Bluetooth of de instellingen terugzetten naar de gegevenskabel.
- Page 20 all-g uide s.co...
- Page 21 Gebruik de spraakrecorder zien. Als u de bestanden niet onder om spraakmemo's of andere Mijn map plaatst, zal de LG-C330 de geluidsbestanden op te nemen. bestanden niet herkennen. De rekenmachine gebruiken Spelletjes en toepassingen 1 Tik op Extra en kies Calculator.
- Page 22 2 Tik nadat de browser verbinding heeft gemaakt op de adresbalk, Profiteer van de mogelijkheden typ het webadres en tik op om uw LG-C330 geheel aan uw Verbinden. voorkeuren aan te passen. Tik op Instellingen in het Opmerking: er worden extra...
- Page 23 LG-C330 niet automatisch naar andere 1 Als u een Bluetooth-headset Bluetooth-apparaten. Als dat niet gebruikt, worden A2DP- het geval is, zoekt de LG-C330 en AVRCP-profielen niet naar andere Bluetooth-apparaten ondersteund als u video binnen het bereik.
- Page 24 Kies OK als het Koppeling maken met een ander wachtwoord voor beide apparaten Bluetooth-apparaat juist is. Als u de LG-C330 met een ander apparaat koppelt, kunt u een met een wachtwoord beveiligde verbinding instellen. 1 Controleer of Bluetooth Aan en Zichtbaar is.
- Page 25 SAR (Specific (International Commission Absorption Rate) on Non-Ionising Radiation Deze mobiele telefoon, model LG- Protection) bedraagt 2 W/kg C330, is ontwikkeld conform de evenredig verdeeld over 10 g geldende veiligheidsvoorschriften lichaamsweefsel. voor blootstelling aan radiogolven. • De hoogste SAR-waarde voor dit...
- Page 26 all-g uide s.co...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Onderhoud van het product gevoelige medische apparatuur beschadigd kan raken of kan WAARSCHUWING: worden beïnvloed. Gebruik alleen batterijen, • Houd de telefoon tijdens het laders en accessoires die voor opladen niet met natte handen gebruik bij dit type telefoon vast.
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com op de magnetische strip kan • Een geringe storing kan al van beïnvloeden. invloed zijn op TV’s, radio’s, PC’s, enz. • Tik niet op het scherm met een scherp voorwerp, om beschadiging Veiligheid onderweg van de telefoon te voorkomen.
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com • Zet het volume niet te hoog de buurt van brandstoffen en als u buitenshuis naar muziek chemicaliën. luistert, zodat u de geluiden uit uw • Onthoud u van vervoer of opslag omgeving nog kunt horen. Dit is van brandbare gassen, vloeistoffen vooral belangrijk vlakbij wegen.
- Page 30 • Verwijder gebruikte batterijen • Gebruik alleen batterijen en volgens de instructies van de laders van LG. De laders van LG fabrikant. Zorg indien mogelijk zijn zodanig ontwikkeld dat deze voor recycling. Doe gebruikte...
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com • De werkelijke levensduur van de batterij hangt af van de netwerkconfiguratie, de productinstellingen, de gebruikspatronen en de omstandigheden waarin de batterij wordt gebruikt.
- Page 32 all-g uide s.co...
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Uw oude toestel wegdoen 1 Als het symbool met de doorgekruiste verrijdbare afvalbak op een product staat, betekent dit dat het product valt onder de Europese Richtlijn 2002/96/EC. 2 Elektrische en elektronische producten mogen niet worden meegegeven met het huishoudelijk afval, maar moeten worden ingeleverd bij speciale inzamelingspunten die door de lokale of landelijke overheid zijn aangewezen.
- Page 34 Er zijn verscheidene accessoires voor de mobiele telefoon beschikbaar. U kunt deze opties kiezen naargelang uw persoonlijke communicatiebehoeften. Lader Batterij Gebruikershandleiding Meer informatie over uw LG-C330. OPMERKING • Gebruik altijd originele LG-accessoires. • Als u dit niet doet kan uw garantie vervallen. • Accessoires kunnen per regio variëren.
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Technische gegevens Omgevingstemperaturen Max.: +55°C (ontladen), +45°C (laden) Min.: -10 °C...
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Guide de l'utilisateur du LG-C330 - Français Le contenu de ce manuel peut présenter quelques différences avec celui de votre téléphone selon l'opérateur et la version du logiciel que vous utilisez.
- Page 38 all-g uide s.co...
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Installation de la carte SIM et de la batterie Installation de la carte SIM Lorsque vous vous abonnez à un réseau de téléphonie mobile, vous recevez une carte SIM qui contient vos informations d'abonnement telles que votre code PIN, les services disponibles en option, etc.
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Onderdelen van de telefoon Écouteur Touche d'appel Permet d'émettre un appel et de répondre à des appels entrants. Touche Effacer Permet de revenir à l'écran précédent. Touche Fin • Permet de rejeter un appel. •...
- Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation de l'écran tactile Touche de changement de mode de saisie de texte (majuscules/minuscules) Touche de sélection de la langue Navigation Internet d'écriture Touche Entrée Instant Messenger Appuyez sur cette touche pour insérer une nouvelle ligne dans le champ de l'Éditeur de texte.
- Page 42 Appuyez sur la touche Marche- l'écran tactile Arrêt pour verrouiller le clavier et Les commandes de l'écran tactile du éviter d'émettre des appels par LG-C330 varient en fonction de la inadvertance. tâche en cours. Émission d'un appel depuis les contacts 1 Sur l'écran d'accueil, appuyez sur...
- Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com 3 Dans la liste filtrée, appuyez Modification des paramètres sur l'icône Appeler en regard d’appel courants du contact que vous souhaitez 1 Appuyez sur Paramètres d'appel appeler. S'il existe plusieurs dans le menu Réglages. numéros pour ce contact, l'appel 2 Faites défiler la page et appuyez est émis vers le numéro par...
- Page 44 all-g uide s.co...
- Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com • Bip minute : faites glisser le mémoire interne ou sur la carte commutateur vers la gauche pour SIM. activer cette fonction et entendre 3 Saisissez votre nom et votre un bip à chaque minute d'un prénom.
- Page 46 Messagerie Saisie de texte Votre LG-C330 réunit les fonctions permet d'activer le mode T9. SMS et MMS de votre téléphone au Cette icône s'affiche uniquement sein d'une application intuitive et lorsque vous sélectionnez Clavier...
- Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com du mode de saisie en majuscules au vos messages dans le centre de mode de saisie en minuscules. messagerie. Types de message : permet de Configuration de la messagerie convertir votre message en Texte, électronique Voix, Fax, X.400 ou E-mail.
- Page 48 Services de réseaux sociaux choisir d'autoriser et/ou de demander (SNS) un accusé de réception. La fonction SNS de votre LG-C330 Accusé de lecture - permet de vous permet d'utiliser et de gérer vos choisir d'autoriser et/ou de demander réseaux sociaux.
- Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Permet de supprimer l'image. ASTUCE : Pour activer le mode Permet de prendre Appareil photo ou Vidéo, faites immédiatement une autre photo. glisser l'icône de l'appareil photo Permet d'afficher une galerie ou de la vidéo située à droite des photos enregistrées.
- Page 50 all-g uide s.co...
- Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Retardateur : le retardateur vous Afficher image capturée : activez permet de définir un intervalle de cette option pour voir immédiatement temps après avoir appuyé sur le la photo que vous venez de prendre. déclencheur.
- Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com 4 Si vous souhaitez interrompre Appuyez sur cette touche pour la vidéo, appuyez sur , puis afficher une galerie des vidéos et des sélectionnez pour la reprendre. images enregistrées. 5 Appuyez sur sur l'écran pour Utilisation des paramètres interrompre l'enregistrement vidéo.
- Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com et Normale. Plus la qualité est Musique fine, plus l'image d'une vidéo est Pour accéder au lecteur audio, nette, mais plus la taille du fichier appuyez sur Musique. À partir de augmente. Cela signifie que la cet emplacement, vous avez accès à...
- Page 54 Si vous ne placez pas les 2 Sélectionnez le fichier musical fichiers sous « Mon dossier » dans sur l'autre périphérique et la mémoire interne, le LG-C330 ne sélectionnez l'envoi via Bluetooth. reconnaîtra pas les fichiers. 3 Lorsque le fichier est envoyé,...
- Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Réglage des alarmes Le web 1 Appuyez sur Alarmes. Navigation vous offre un monde 2 Appuyez sur Ajouter pour définir rapide et coloré de jeux, de musique, d'informations, de sport, de votre alarme et l'enregistrer dans divertissement et bien plus encore, ce menu.
- Page 56 all-g uide s.co...
- Page 57 Sonnerie, Volume, périphériques Bluetooth. Dans Sonnerie message, etc. le cas contraire, le LG-C330 Modification des paramètres du recherche les autres périphériques Téléphone Bluetooth activés à sa portée. Profitez de la liberté qui vous est 4 Choisissez le périphérique auquel...
- Page 58 3 Vous pouvez voir où le fichier est Association à un autre périphérique Bluetooth enregistré. Vous pouvez choisir l'option Afficher l'image pour les Lorsque vous associez le LG-C330 à fichiers d'images. Les fichiers sont un autre périphérique, vous pouvez généralement enregistrés dans configurer une connexion protégée le dossier approprié...
- Page 59 (SAR, Specific internationale de protection contre Absorption Rate). Le téléphone les rayonnements non ionisants) portable LG-C330 est conforme est de 2 W/kg en moyenne sur dix aux exigences de sécurité relatives (10) grammes de tissus. à l’exposition aux ondes radio. Ces •...
- Page 60 • Les réparations couvertes par électrique et endommager votre cette garantie peuvent inclure, à téléphone. la discrétion de LG, des pièces ou • Évitez de mettre votre téléphone en circuits de remplacement neufs charge à proximité de matériaux ou reconditionnés, sous réserve inflammables car il pourrait que leurs fonctionnalités soient...
- Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com • Ne rechargez pas votre téléphone • N’utilisez pas votre téléphone à lorsqu’il est posé sur du tissu. proximité d’équipements médicaux sans autorisation. Évitez de placer • Rechargez votre téléphone dans votre téléphone à proximité de une zone bien ventilée.
- Page 62 all-g uide s.co...
- Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com • Les radiofréquences peuvent réglez le volume à un niveau affecter certains systèmes raisonnable. électroniques de votre véhicule REMARQUE : Une pression motorisé, tels que le système audio sonore trop élevée provenant de stéréo ou les équipements de vos oreillettes pourrait entraîner sécurité.
- Page 64 • Utilisez uniquement les batteries Les appareils sans fil peuvent générer et chargeurs LG. Les chargeurs des interférences dans les avions. LG sont conçus pour optimiser la • Éteignez votre téléphone avant d’ durée de vie de votre batterie. embarquer dans un avion.
- Page 65 • Lorsque la batterie de votre téléphone doit être changée, merci de l’apporter au centre d’assistance clientèle ou au revendeur agréé LG Electronics le plus proche de chez vous pour obtenir de l’aide. • Débranchez systématiquement le chargeur de la prise murale...
- Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com Recyclage de votre ancien téléphone 1 Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d'une croix, signifie que le produit est couvert par la directive européenne 2002/96/EC. 2 Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés séparément, dans les vide-ordures prévus à...
- Page 67 Guide de l’ utilisateur Pour en savoir plus sur le LG-C330. REMARQUE • Utilisez toujours des accessoires d’origine LG. • Le non-respect de cette recommandation risque d’entraîner l’annulation de votre garantie. • Les accessoires peuvent varier en fonction des pays.
- Page 68 all-g uide s.co...
- Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com Données techniques Températures ambiantes Max. : +55 °C (en décharge), +45 °C (en charge) Min. : -10 °C...
- Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com LG-C330 LG-C330 Quick Reference Guide - English This guide will help you understand your new mobile phone. It will provide you with useful explanations of features on your phone.
- Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com Disposal of your old appliance 1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC. 2. All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities.
- Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com Phone Components Earpiece Call key Dials a phone number and answers incoming calls. Clear key Go back to a previous screen. End key • Rejects a call. • Press once to return to the home screen. Volume keys •...
- Page 74 all-g uide s.co...
- Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com Using your touch screen Change the text input mode (capital/ small) Writing Language Selection Key Internet Full Browsing Enter key Instant Messenger Tap to create a new line in the text editor field. Clear key Space key •...
- Page 76 To access the music player, touch Music. From here, you can access a number of folders: Pairing with another Bluetooth device By pairing your LG-C330 and another device, you can set up a passcode protected connection. 1 Check that your Bluetooth is ON and Visible. You can change your visibility in the Settings menu.
- Page 77 1 Open the file you want to send, typically this will be a photo, video or music file. 2 Choose Send via. Choose Bluetooth. 3 If you have already paired the Bluetooth device, your LG-C330 will not automatically search for other Bluetooth devices. If not, your LG-C330 will search for other Bluetooth enabled devices within range.
- Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 80 all-g uide s.co...